Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "einsatz der bildverarbeitungssysteme" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einsatz der bildverarbeitungssysteme" de alemão para indonésio

Traduções de einsatz der bildverarbeitungssysteme

"einsatz der bildverarbeitungssysteme" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:

einsatz dan dengan yang
der ada adalah akan anda antara apa apa pun atas atau bagi bagian bagus bahkan banyak bawah beberapa berada berdasarkan bersama bisa dalam dan dari dengan dengan menggunakan di di atas di bawah di mana dibandingkan digunakan dua fitur hanya hari harus hingga ingin ini itu jika juga kali kami karena ke kepada ketentuan ketika lagi lalu lebih lebih dari lokasi luar mana masih melakukan melalui melihat membuat memilih memiliki mendapatkan menggunakan menikmati menjadi mereka merupakan mudah namun oleh orang pada paling penggunaan perlu pertama rumah saat saat ini sangat satu sebagai sebelum sebelumnya sebuah selama seluruh semua sepanjang seperti setelah setiap situs tahun tanpa tentang termasuk tetap tidak tinggi untuk waktu yang

Tradução de alemão para indonésio de einsatz der bildverarbeitungssysteme

alemão
indonésio

DE Adnan wurde für seine Tapferkeit posthum von der britischen Regierung ausgezeichnet, und der heldenhafte Einsatz seines Kontingents für die Verteidigung Singapurs lebt in der Erinnerung fort.

ID Atas keberaniannya, Adnan dianugerahi gelar anumerta oleh pemerintah Inggris dan kesatuannya yang heroik dikenang karena telah membela Singapura.

alemão indonésio
regierung pemerintah
singapurs singapura
und dan
die yang

DE Der Name des Lokals ist eine Hommage an die Kunst des Cocktail-Mixens, bei der einst Messgeräte wie der „Jigger“ und „Ponies“ zum Einsatz kamen. 

ID Nama lokasi ini merupakan penghormatan terhadap seni meracik koktail, yang dulu menggunakan gelas takar bernama “jigger” atau “pony”. 

DE Ein weiterer großer Vorteil, den Zoom E2Language ermöglicht, ist der Einsatz der besten Englischlehrer auf der ganzen Welt

ID Keunggulan besar lain dari mengintegrasikan Zoom ke dalam platform adalah kemampuan E2Language untuk memanfaatkan pengajar bahasa Inggris terbaik dari seluruh dunia

DE Der Spätstil ist der auffälligste mit seinem gewagten Einsatz von Farben, den extravaganten Kacheln und dem eklektischen Mix aus chinesischen, malaiischen und europäischen Elementen.

ID Yang paling mencuri perhatian adalah Late Style, dengan pemilihan warna yang berani, ubin cantik, serta elemen Tionghoa, Melayu, dan Eropa yang dipadu unik.

alemão indonésio
farben warna
europäischen eropa
und dan

DE Die MTCS-Zertifizierung konzentriert sich speziell auf den betrieblichen Einsatz der Norm ISO 27001/02 des ISMS durch AWS und darauf, wie die internen AWS-Prozesse die Anforderungen der Level-3-Zertifizierung erfüllen

ID Sertifikasi MTCS secara khusus berfokus pada penerapan operasional AWS ISO 27001/02 ISMS dan bagaimana proses internal AWS mematuhi persyaratan sertifikasi MTCS Tingkat 3

alemão indonésio
speziell khusus
aws aws
anforderungen persyaratan
zertifizierung sertifikasi
prozesse proses
auf tingkat
und dan
darauf pada

DE Diese Bewertung bietet die Gewissheit, dass in Bezug auf die Produkte, die AWS im Einsatz hat, die anwendbaren Kontrollen, die für die Workloads der australischen Behörden auf der GESCHÜTZTEN Ebene erforderlich sind, durchgeführt werden

ID Penilaian ini memberikan jaminan bahwa, terkait dengan produk ini, AWS telah menerapkan kontrol yang diperlukan bagi beban kerja pemerintah Australia di tingkat DILINDUNGI

alemão indonésio
bewertung penilaian
bietet memberikan
produkte produk
aws aws
kontrollen kontrol
workloads beban kerja
erforderlich diperlukan
in di
die yang
auf tingkat

DE Der Einsatz von Machine Learning und Amazon SageMaker stellt eine Veränderung in der Art und Weise dar, wie NerdWallet Technologie einsetzt, um sich in einem überfüllten und wettbewerbsintensiven Finanzdienstleistungsmarkt zu differenzieren

ID Penggunaan pembelajaran mesin dan Amazon SageMaker mewakili pergeseran dalam cara NerdWallet memanfaatkan teknologi untuk menonjolkan dirinya sendiri dalam pasar layanan keuangan yang padat dan kompetitif

alemão indonésio
machine mesin
amazon amazon
technologie teknologi
und dan
in dalam
weise cara

DE Auf den COOL-Websites (Credentialing Opportunities On-Line) finden Sie Informationen für Servicemitglieder der einzelnen Armeezweige, die ihre militärischen Erfahrungen bei der Vorbereitung auf einen zivilen Einsatz nutzen möchten.

ID Situs web Credentialing Opportunities On-Line (COOL) menawarkan informasi untuk anggota layanan di setiap cabang militer yang ingin meningkatkan pengalaman militer mereka saat mereka bersiap untuk pekerjaan sipil.

DE Auf den COOL-Websites (Credentialing Opportunities On-Line) finden Sie Informationen für Servicemitglieder der einzelnen Militärzweige, die ihre militärischen Erfahrungen bei der Vorbereitung auf einen zivilen Einsatz nutzen möchten.

ID Situs web Credentialing Opportunities On-Line (COOL) menawarkan informasi untuk anggota layanan di setiap cabang militer yang ingin meningkatkan pengalaman militer mereka saat mereka bersiap untuk pekerjaan sipil.

DE Erleichtern Sie Ihr Leben als Open-Source-Maintainer! Von der Dokumentation von Prozessen bis zum Einsatz Ihrer Community.

ID Mempermudah hidup Anda sebagai pengelola open source, mulai dari mendokumentasikan proses hingga memberdayakan komunitas Anda.

alemão indonésio
leben hidup
community komunitas
als sebagai
sie anda
bis hingga

DE In diesem Artikel erfahren Sie alles über die verschiedenen Vorteile, die der Einsatz von Chromecast in Kombination mit einem VPN mit sich bringt. Außerdem stellen wir Ihnen die besten VPN-Anbieter für Google Chromecast vor.

ID Artikel ini akan menjelaskan berbagai keuntungan dari penggunaan Chromecast dengan VPN. Kami juga akan memberikan penyedia VPN terbaik untuk Google Chromecast.

alemão indonésio
vorteile keuntungan
chromecast chromecast
vpn vpn
google google
anbieter penyedia
besten terbaik
außerdem juga
diesem dari
sie akan
wir kami
für untuk

DE Da dies der Hauptgrund für den Einsatz eines VPN ist, wird diese Kategorie sehr stark gewichtet

ID Oleh karena hal ini adalah alasan utama orang-orang pada awalnya menggunakan VPN, maka kategori ini dipertimbangkan dengan sangat serius

alemão indonésio
vpn vpn
kategorie kategori
da karena
dies hal
ist adalah
wird ini
sehr sangat

DE Der Einsatz von Seeq gemeinsam mit Amazon Lookout for Equipment wird Unternehmen dabei unterstützen, Erkenntnisse aus Daten zu gewinnen, die zu fortlaufenden Verbesserungen und

ID Menggunakan Seeq dengan Amazon Lookout for Equipment akan membantu organisasi mengubah data menjadi wawasan yang memberikan peningkatan berkelanjutan dan tujuan

alemão indonésio
amazon amazon
unternehmen organisasi
unterstützen membantu
daten data
wird akan
und dan
die yang

DE EBS ist ein einfach zu bedienender, hochleistungsfähiger Blockspeicher-Service, der für den Einsatz mit EC2 sowohl für durchsatz- als auch transaktionsintensive Workloads in jeder Größenordnung konzipiert wurde.

ID Amazon Elastic Block Store (EBS) adalah layanan penyimpanan blok berkinerja tinggi yang mudah digunakan dengan Amazon Elastic Compute Cloud (EC2) untuk beban kerja intensif throughput dan transaksi pada segala ukuran.

alemão indonésio
einfach mudah
workloads beban kerja
service layanan
der dan
wurde yang

DE „Der Einsatz von Data Science und Machine Learning hilft uns dabei, diese Bemühungen zu intensivieren.“

ID “Menggunakan ilmu data dan pembelajaran mesin membantu kami melipatgandakan upaya tersebut.”

DE Der Einsatz von Seeq gemeinsam mit Amazon Lookout for Equipment wird Unternehmen dabei unterstützen, Erkenntnisse aus Daten zu gewinnen, die zu fortlaufenden Verbesserungen und

ID Menggunakan Seeq dengan Amazon Lookout for Equipment akan membantu organisasi mengubah data menjadi wawasan yang memberikan peningkatan berkelanjutan dan tujuan

alemão indonésio
amazon amazon
unternehmen organisasi
unterstützen membantu
daten data
wird akan
und dan
die yang

DE "Der Einsatz von Peach hat unsere Distributionsprozesse dramatisch verbessert. Die automatische Qualitätskontrolle und die Auslieferungen rund um die Uhr sparen dem Team jede Woche enorm viel Zeit und Mühe."

ID “Penggunaan Peach telah meningkatkan proses pendistribusian kami secara dramatis. QC yang otomatis dan pengiriman 24/7 membuat Tim dapat menghemat banyak waktu dan usaha setiap minggu.”

DE Der Einsatz von Leverage schafft zusätzliches Risiko und Verlustgefahr

ID Pengungkit menimbulkan risiko tambahan dan paparan kerugian

DE Das Gerät muss Tabs für Apps für den beruflichen und privaten Einsatz haben.

ID Perangkat harus memiliki tab aplikasi Pribadi dan Kerja.

alemão indonésio
privaten pribadi
und dan
gerät perangkat
haben memiliki
apps aplikasi

DE Gerät muss entweder Tabs für Apps für den beruflichen und privaten Einsatz haben oder

ID Perangkat harus memiliki tab aplikasi Pribadi dan Kerja atau

alemão indonésio
privaten pribadi
oder atau
und dan
gerät perangkat
haben memiliki
apps aplikasi

DE Die Testergebnisse zeigen, dass die VPNs beider Anbieter im täglichen Einsatz problemlos und reibungslos funktionieren

ID Hasil tes menunjukkan bahwa selama penggunaan harian, kedua penyedia VPN dapat bekerja dengan lancer tanpa masalah apapun

alemão indonésio
zeigen menunjukkan
vpns vpn
anbieter penyedia
täglichen harian
funktionieren bekerja
dass dengan

DE Die Wahrscheinlichkeit, dass ein Benutzer ausgewählt wird, ist direkt proportional zu seinem Einsatz.

ID Kemungkinan bahwa pengguna akan dipilih berbanding lurus dengan stake yang dimiliki.

alemão indonésio
wahrscheinlichkeit kemungkinan
benutzer pengguna
die yang
wird akan

DE Wir werden das Training von Computer Vision-Modellen mit verschiedenen Amazon EC2-Instances vergleichen und gegenüberstellen, um zu zeigen, wie signifikante Zeiteinsparungen durch den Einsatz von Amazon EC2 P3-Instances erzielt werden können.

ID Kami akan membandingkan dan membedakan pelatihan model visi komputer menggunakan berbagai instans Amazon EC2 dan menyoroti bagaimana penghematan waktu dapat dicapai dengan menggunakan instans P3 Amazon EC2.

alemão indonésio
training pelatihan
computer komputer
verschiedenen berbagai
amazon amazon
vergleichen membandingkan
und dan
können dapat
wir kami
wie bagaimana

DE Lenzing ist bestrebt, durch den Einsatz erneuerbarer Energien und die Rückgewinnung von Prozesschemikalien Ressourcen für künftige Generationen zu sichern.

ID Lenzing berusaha untuk melindungi sumber daya untuk generasi mendatang dengan menggunakan energi yang diperbaharui dan dengan memulihkan bahan kimia yang di proses.

alemão indonésio
und dan
ressourcen sumber
zu di
die yang

DE Für dieses einzigartige Lichtspektakel kommen ca. 240.000 Glühbirnen zum Einsatz.

ID Diperlukan setidaknya 240.000 bola lampu untuk menciptakan keajaiban.

alemão indonésio
für untuk

DE Einsatz sicherer, zuverlässiger Datenverarbeitungskapazität.

ID Men-deploy kapasitas komputasi yang aman dan andal.

alemão indonésio
sicherer aman

DE Durch den Einsatz von AWS ist die Expedia Group ausfallsicherer geworden

ID Dengan menggunakan AWS, Expedia Group telah menjadi lebih tangguh

alemão indonésio
aws aws

DE „Durch den Einsatz von Amazon Lookout for Metrics zum Parsen von Ereignissen aus CloudWatch konnten wir innerhalb eines Nachmittags in Produktion gehen und unsere False-Positive-Rate um das Siebenfache reduzieren

ID "Dengan memanfaatkan Amazon Lookout for Metrics untuk mengurai peristiwa dari CloudWatch, kami dapat memulai produksi di sore hari dan mengurangi tingkat positif palsu kami sebesar 7x

alemão indonésio
ereignissen peristiwa
produktion produksi
reduzieren mengurangi
in di
und dan
wir kami
um untuk

DE Wir versuchen, Webinare durch den Einsatz von Fragen und Umfragen als Dialog zu gestalten

ID Kami mencoba membuat webinar menjadi percakapan dengan menggunakan pertanyaan dan polling

DE Die MetaMask Android/iPhone App bietet eine saubere Lösung für den mobilen Einsatz von Web3-Apps

ID Aplikasi MetaMask Android/iPhone menyediakan solusi yang rapi untuk berinteraksi dengan aplikasi Web3 di mana pun Anda berada

DE Unser umfassendes Sortiment an Testhilfen erfüllt die meisten Anforderungen, unabhängig davon, ob es sich um spezielle Zeitpläne, Orte, Einstellungen, Software, Ausrüstung oder den Einsatz persönlicher Assistenten handelt

ID Susunan alat bantu pengujian kami yang komprehensif memenuhi sebagian besar kebutuhan, baik yang melibatkan penjadwalan / waktu khusus, lokasi / pengaturan, perangkat lunak, peralatan, atau penggunaan asisten pribadi

DE Wie Elegoo durch den Einsatz von AfterShip Personalisierung einen 40-fachen ROI erzielte

ID Bagaimana Elegoo memperoleh ROI 40x dengan Menggunakan Personalisasi AfterShip

DE Hinweis: Die Anzahl der Tweets, die zu einem Trend gehören, ist nur einer der Faktoren, die der Algorithmus bei der Erstellung der Rangfolge und der Identifizierung der Trends berücksichtigt

ID Catatan: Jumlah Tweet yang terkait dengan Tren hanyalah salah satu faktor yang diperhitungkan dalam algoritme saat menilai dan menentukan tren

alemão indonésio
hinweis catatan
tweets tweet
faktoren faktor
trends tren
anzahl jumlah
und dan
zu dalam
die yang
einem satu
einer dengan

DE , der gemäß Māori-Mythologie die Nordinsel aus dem Meer fischte. Der Berg ist der erste Ort auf dem Festland, von dem aus der Sonnenaufgang zu sehen ist – und außerdem der höchste nichtvulkanische Berg der Nordinsel.

ID , makhluk setengah dewa yang memancing North Island. T

alemão indonésio
die yang

DE Der Devisen-Markt ist einer der wichtigsten Bausteine der modernen globalen Wirtschaft, wie wir sie kennen. Tatsächlich ist der Devisen-Markt der größte und liquideste Finanzmarkt der Welt.

ID Pasar Forex dapat dianggap sebagai salah satu blok bangunan utama ekonomi global modern seperti yang kita kenal saat ini. Faktanya, pasar Forex adalah pasar keuangan terbesar dan paling likuid di dunia.

DE 41 % der dort beheimateten Tierarten sind gefährdet, darunter viele, die heimisch in der Region sind, wie der Asiatische Elefant, der Malaiische Tapir und der Malaiische Tiger.

ID Sebanyak 41% dari spesies yang ada di sini adalah binatang langka, termasuk binatang endemik, seperti gajah Asia, tapir Asia, dan harimau Malaya yang hampir punah.

alemão indonésio
in di
wie seperti
und dan
die yang

DE Abgesehen vom Fest für die Augen bietet der Jewel Changi Airport auch eine Bandbreite an Waren aus der ganzen Welt und aus der Region zur Stimulation der Geschmacksknospen der anwesenden Foodies mit über 80 F&B-Outlets

ID Selain memanjakan mata, Jewel Changi Airport juga memiliki beraneka kuliner khas lokal dan dunia untuk menantang indera perasa para penggemar kuliner yang berkunjung ke negeri ini, menyuguhkan lebih dari 80 gerai Makanan&Minuman

alemão indonésio
changi changi
region lokal
welt dunia
auch juga
und dan
für untuk
die yang

DE Die neue Lösung von Mercer | Mettl deckt den gesamten Prüfungszyklus ab - von der Erstellung der Fragebögen über die Planung und Durchführung der Prüfungen bis hin zur Verhinderung von Betrug und der Bekanntgabe der Ergebnisse.

ID Solusi baru Mercer | Mettl memenuhi kebutuhan seluruh siklus ujian mulai dari menyusun pertanyaan ujian, menjadwalkan ujian, mengadakan ujian, mencegah kecurangan, dan mengumumkan hasil.

alemão indonésio
neue baru
lösung solusi
gesamten seluruh
prüfungen ujian
ergebnisse hasil
und dan
hin dari

DE Die Erfüllung eines Vertrags, einschließlich der Registrierung und Terminplanung für einen Test, der Durchführung dieses Tests, der Betrugsprävention und der Verarbeitung der Ergebnisse.

ID Kinerja kontrak yang mencakup pendaftaran dan penjadwalan tes, penyelenggaraan tes tersebut, pencegahan penipuan dan pemrosesan hasilnya.

DE Neben den Websites der Anbieter und der Benutzerfreundlichkeit der Software ist auch der Kundenservice ein wichtiger Faktor in diesem Kopf-an-Kopf-Rennen. Die Ergebnisse unserer Recherchen sind nachstehend aufgeführ:

ID Selain dari kemudahan penggunaan situs dan aplikasi penyedia VPN, layanan pelanggan juga merupakan faktor yang penting dalam perbandingan ini. Hasil penemuan kami ada di bawah ini:

alemão indonésio
websites situs
anbieter penyedia
software aplikasi
wichtiger penting
kundenservice layanan
auch juga
ergebnisse hasil
in di
und dan
diesem dari
die yang

DE Außerdem hatten wir bei der Installation der kostenpflichtigen Version ein seltsames Kompatibilitätsproblem und benötigten einen Aktivierungscode, der in der Installations-E-Mail nicht enthalten war

ID Selain itu, saat memasang versi berbayar, kami mengalami isu kesesuaian yang aneh dan memerlukan sebuah kode aktivasi yang tidak disediakan pada email pemasangan

alemão indonésio
kostenpflichtigen berbayar
version versi
nicht tidak
installation pemasangan
und dan
mail email
ein sebuah
in pada

DE „Herr der Ringe“ Fans sollten Richtung Osten nach Matamata fahren und Hobbiton, ein Dorf eigens für die Drehorte der Filme errichtet, besuchen. Wenn Sie eher ein Surfer sind, dann lockt Raglan mit der längsten links brechenden Welle der Welt.

ID Cukup dengan menempuh perjalanan selama satu jam ke selatan Auckland, Anda akan memasuki wilayah Hamilton & Waikato; padang rumput hijau yang subur, yang dipilih menjadi lokasi The Shire dalam film The Lord of the Rings dan The Hobbit.

alemão indonésio
filme film
und dan
sie akan
mit dengan
wenn selama
ein dalam
der hijau

DE In der Taupō Region befinden sich einige der fantastischsten Landschaften der Nordinsel gleich vor der Haustür. Auf in ausgiebige Outdoor-Abenteuer!

ID Kawasan Taupō sempurna untuk petualangan luar ruang dengan lanskap paling mengesankan di North Island yang datang menyambut begitu kita menginjakkan kaki di sana.

alemão indonésio
region kawasan
abenteuer petualangan
in di
der paling

DE Im regionalen Museum werden die beeindruckende Sammlung der Lindauer-Porträts und Māori-Schätze der Region ausgestellt. Zu den ungewöhnlicheren Sehenswürdigkeiten der Region zählt der unterirdische Aufzug zum Gipfel des Durie Hill.

ID Kunjungi musium regional dan saksikan koleksi luar biasa dari lukisan-lukisan Lindauer dan barang-barang berharga Maori. Dan lihatlah salah satu atraksi yang tidak biasa, elevator di dalam tanah yang naik hingga ke puncak Durie Hill.

alemão indonésio
gipfel puncak
sammlung koleksi
und dan
die yang

DE Neuseelands beeindruckende und vielfältige Landschaften sind die ungekrönten Stars der Der Herr der Ringe Trilogie und haben Filmfans auf der ganzen Welt in ihren Bann gezogen.

ID Bentang alam menakjubkan Selandia Baru memukau penggemar film sedunia sebagai bintang tak bernama dalam trilogi film The Lord of the Rings yang sukses besar.

alemão indonésio
landschaften alam
in dalam
die yang

DE Sir Peter Jackson ist der von Kritikern gefeierte Regisseur der Herr der Ringe und Hobbit Trilogien und einer der beliebtesten Filmemacher Neuseelands.

ID Sir Peter Jackson adalah sutradara andal The Lord of the Rings dan The Hobbit Trilogy, dan salah satu pembuat film Selandia Baru yang paling dicintai.

alemão indonésio
und dan
einer satu

DE Der Ressourcenverbrauch war in der kostenpflichtigen Version etwas höher als in der kostenlosen Version, was sinnvoll ist, da in der kostenpflichtigen Version einige zusätzliche Funktionen im Hintergrund laufen

ID Penggunaan sumber daya lebih tinggi di versi berbayar dibanding versi gratis, hal yang masuk akal, karena ada beberapa fungsi tambahan yang bekerja di versi berbayar

alemão indonésio
kostenpflichtigen berbayar
version versi
kostenlosen gratis
zusätzliche tambahan
in di
einige beberapa
funktionen fungsi
da karena
höher lebih
was hal
ist yang

DE Ruapehu und Tongariro, die sich schon vor der letzten Eiszeit gebildet haben, sind zwei der aktivsten zusammengesetzten Vulkane der Welt, wobei der letzte Ausbruch am Ruapehu im Jahr 1996 stattfand

ID Ruapehu dan Tongariro, yang berasal dari sebelum zaman es terakhir, adalah dua gunung berapi komposit paling aktif di dunia, dengan Ruapehu terakhir kali meletus pada tahun 1996

alemão indonésio
letzten terakhir
welt dunia
jahr tahun
und dan
vor di
im pada
die yang

DE Für den historischen Copland Track, der einen alpinen Übergang zwischen der Westküste und der Ostseite der Neuseeländischen Alpen bildet, sollte man unbedingt Erfahrung im Bergsteigen mitbringen.

ID Pengalaman pendakian gunung sangat penting untuk melalui Copland Track yang bersejarah ini, yang melintasi dua tempat terpisah.

alemão indonésio
historischen bersejarah
erfahrung pengalaman
und ini
einen dua

DE Laut der Legende der Māori aus dieser Region war der Berg Hikurangi das erste, was aus dem Meer auftauchte, als der Halbgott Māui die Nordinsel Neuseelands auffischte.

ID Legenda Māori dari wilayah ini menunjukkan bahwa ketika manusia setengah dewa Māui memancing North Island, Gunung Hikurangi adalah titik pertama yang muncul dari laut.

alemão indonésio
region wilayah
erste pertama
meer laut
die yang

Mostrando 50 de 50 traduções