Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "einmal auf schwung" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einmal auf schwung" de alemão para inglês

Traduções de einmal auf schwung

"einmal auf schwung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

einmal a a few about after again all already also always an and and the another any are around as at at once at the back be because been before best build business but by can city data day different do down during each easily easy entire even ever every everyone everything experience few first for free from from the get go had has have here home how i if in in the into is it it is its it’s just keep know last like little ll look make many may month more more than most much multiple my need never new no not now number of of the on on the once once again one only or other our out page people per place point re right s same see set should single site so some something still such support take team than that that you the the first the most the same their them then there there are these they this this is those through time times to to be to get to make to see to the two up up to us use used using very was we website week well what when where whether which while who why will with within without work year years you you are you have you want your you’re
auf a able about access account across add after all also an and and the another any app apply apps are around as as well as well as at at the at the top available back based based on be be able be able to been below best both bottom but by can can be check colour connect content create day different display do don down download each end enter entire even every file first for for the free from from the get go has have high home how how to i if in in the including information into is it it is its just latest left like link ll local located looking make many may means more most my need need to next no not number of of the on on the once one online only onto open or other our out over own page pages people person personal popular privacy program project provide re right room s same screen second section see service services set should site sites so software some specific start stay support take team text than that that you the the first the most the page the same their them then there these they this this is three through time to to access to be to the top track two under up upper us use used user users using via video view want way we we are web website websites well what when where whether which who will will be with work working would yes you you are you can you have you want your
schwung momentum

Tradução de alemão para inglês de einmal auf schwung

alemão
inglês

DE Einmal auf Schwung gebracht, profitiert das Bike vom Trägheitsmoment der rotierenden Masse und nimmt den Schwung gut mit

EN Once up to speed, the bike benefits from the inertia of the wheels? rotating mass and is happy to stay there

alemão inglês
bike bike
masse mass
gut happy
und and
nimmt is
vom from
den the

DE User Storys sorgen für neuen Schwung. Nach jeder User Story hat das Entwicklerteam eine kleine Herausforderung gemeistert und kann einen kleinen Erfolg feiern – und das bringt Schwung in die Sache.

EN Stories create momentum. With each passing story, the development team enjoys a small challenge and a small win, driving momentum.  

DE Im Einladungsfenster können mehrere E-Mail-Adressen auf einmal eingeben werden, sodass Sie in den meisten Fällen Ihr gesamtes Recruiting-Team in einem Schwung einladen können (Premium).

EN In the invitation window, you can type in several email addresses at once, so in most cases, you can invite your whole recruiting team in just one sweep (Premium).

alemão inglês
fällen cases
einladen invite
adressen addresses
im in the
team team
gesamtes whole
sodass so
in in
premium premium
können can
ihr your
mehrere several
eingeben type
den the

DE Im Einladungsfenster können mehrere E-Mail-Adressen auf einmal eingeben werden, sodass Sie in den meisten Fällen Ihr gesamtes Recruiting-Team in einem Schwung einladen können (Premium).

EN In the invitation window, you can type in several email addresses at once, so in most cases, you can invite your whole recruiting team in just one sweep (Premium).

alemão inglês
fällen cases
einladen invite
adressen addresses
im in the
team team
gesamtes whole
sodass so
in in
premium premium
können can
ihr your
mehrere several
eingeben type
den the

DE Planen Sie hunderte Nachrichten auf einmal. Planen Sie sämtliche Tweets für die kommende Woche in einem Zug. Oder planen Sie schnell einen kleinen Schwung Tweets, die über den Tag verteilt veröffentlicht werden sollen.

EN Schedule hundreds of messages at once. Plan a week’s worth of Tweets in one sitting. Or quickly schedule a small batch of Tweets to be published throughout the day.

alemão inglês
tweets tweets
schnell quickly
kleinen small
veröffentlicht published
oder or
in in
zug the
nachrichten messages

DE Perfektionieren Sie Ihren Schwung oder zeigen Sie, was bereits in Ihnen steckt, auf einem der drei legendären Golfplätze der Constance Hotels & Resorts auf Mauritius und auf Praslin bei Constance Lemuria Seychellen.

EN Perfect your Swing or unleash your full golfic potential on one among the three legendary championship golf courses of Constance Hotels & Resorts in Mauritius and on Praslin island at Constance Lemuria Seychelles.

alemão inglês
legendären legendary
golfplätze golf courses
amp amp
seychellen seychelles
perfektionieren perfect
oder or
hotels hotels
resorts resorts
ihren your
in in
und and
drei three

DE Perfektionieren Sie Ihren Schwung oder zeigen Sie, was bereits in Ihnen steckt, auf einem der drei legendären Golfplätze der Constance Hotels & Resorts auf Mauritius und auf Praslin bei Constance Lemuria Seychellen.

EN Perfect your Swing or unleash your full golfic potential on one among the three legendary championship golf courses of Constance Hotels & Resorts in Mauritius and on Praslin island at Constance Lemuria Seychelles.

alemão inglês
legendären legendary
golfplätze golf courses
amp amp
seychellen seychelles
perfektionieren perfect
oder or
hotels hotels
resorts resorts
ihren your
in in
und and
drei three

DE Souverän im Alltag und auf Tour mit dem tiefen Durchstieg für alle! Komfortabel und aufrecht begleitet das Trekking-E-Bike mit klarem Schwung auf allen Wegen.

EN Top trekking model for challenging daily commutes and weekend tours. With powerful e-bike support and equipment for all routes and seasons.

alemão inglês
alltag daily
begleitet support
im top
und and
tour tours
mit with
alle all
wegen for

DE Auf diese Weise erhalten Sie den nötigen Schwung, um all Ihre Projekte auf das nächste Level zu bringen."

EN Find and make contacts who will help you take your projects to the next level.

alemão inglês
projekte projects
level level
ihre your
zu to
nächste the

DE Schöne Feierabendrunde oder Halbtagestour mit grossartigem Panoramablick auf das Landwassertal und auf die Davoser Bergwelt. Die rasante Abfahrt sorgt für den richtigen Schwung.

EN An enjoyable after-work circuit or half-day tour with great panoramic views of the Landwasser valley and the mountains surrounding Davos. A particularly thrilling aspect of the route is the high-speed downhill run.

alemão inglês
davoser davos
bergwelt mountains
oder or
mit with
und and
den the

DE Auf der Suche nach einem neuen Banner, das frischen Schwung in Ihr Business bringt? Wie wär's mit einem maßgeschneiderten Design?

EN Looking to swap out the banners you’ve been using for years? Trade ‘em in for a custom design.

alemão inglês
banner banners
design design
business trade
in in
bringt the

DE Entwickler und bestimmte Funktionen benötigen oft SSH-Zugriff auf Ihre Infrastruktur, um Ihr Unternehmen in Schwung zu halten – und sie mögen es nicht, wenn sie gebremst werden

EN Engineers and related functions often need SSH access to your infrastructure to keep your business moving - and they don’t like to be slowed down

alemão inglês
entwickler engineers
oft often
ssh ssh
zugriff access
infrastruktur infrastructure
nicht dont
funktionen functions
unternehmen business
und and
sie be
wenn like
benötigen need
zu to
auf down

DE Ermitteln Sie auf der Grundlage Ihrer Konversationen mit Vertriebsmitarbeitern und Kunden die Punkte, bei denen Ihr Team über sich hinauswächst oder an Schwung verliert

EN Based on your conversations with reps and customers, find the points where your team excels or loses momentum

alemão inglês
konversationen conversations
kunden customers
punkte points
schwung momentum
verliert loses
team team
oder or
ihr your
mit with
und and
grundlage based
der the

DE Wissen Sie, welche Tools Ihr Business jetzt in Schwung bringen? Finden Sie es heraus! Mit diesen entscheidenden zehn Quizfragen gewinnen Ihre Geschäfte auf jeden Fall.

EN Do you know which tools will get your retail business going now? Find it out! We handcrafted these 10 quiz questions for you – and your business will win for sure!

alemão inglês
tools tools
jetzt now
finden find
zehn 10
wissen know
heraus out
business business
es it
diesen these
mit and
gewinnen win
welche which
jeden for

DE Zeit, Ihre eigene Erfolgsgeschichte in Schwung zu bringen. Um Ihre Content-Erstellung zu beschleunigen, klicken Sie auf die folgende Schaltfläche.

EN Time to start your success story. To speed up your content creation, click the button below.

alemão inglês
zeit time
content content
erstellung creation
klicken click
folgende the
zu to
schaltfläche button
erfolgsgeschichte success
beschleunigen speed
ihre your

DE W peppt den traditionellen langweiligenTagungsraum mit energetischen Flächen auf, die die Phantasie anregen und den Geist in Schwung bringen

EN W revamps the traditional bored-room with energetic spaces designed to spark imagination and set minds racing

alemão inglês
w w
traditionellen traditional
flächen spaces
phantasie imagination
mit with
und and
den the

DE Bleiben Sie in Schwung! Beim Pirouetten drehen, Geschwindigkeitslauf oder Hockey in den Eishallen und auf den vielen Natureisbahnen in den Dolomiten!

EN Get your skates on! Perfect your pirouettes, gear up for speed skating and enjoy a game of ice hockey in the Dolomites!

alemão inglês
hockey hockey
dolomiten dolomites
in in
vielen a
und and
den the

DE Sehen Sie, wie Unity Unknown Worlds dabei half, mehr Kreativität in der Unterwasserwelt von Subnautica zu entfalten – um dann den beiden Mega-Bestseller-Spielen der Serie auf fünf Plattformen mehr Schwung zu verleihen.

EN See how Unity helped Unknown Worlds unleash more creativity in Subnautica’s undersea world – then gave the series’ two mega-bestselling games more momentum across five platforms.

DE Die Geburtsstunde der modernen Abfahrt wird oft auf die 1850er Jahre datiert, als die norwegische Legende Sondre Norheim Skier mit gebogenen Kanten, Bindungen mit steifen Fersenbändern sowie den Telemark- und Kristiania-Schwung (Slalom) populär machte.

EN The birth of modern downhill skiing is often dated to the 1850s, when Norwegian legend Sondre Norheim popularised skis with curved sides, bindings with stiff heel bands made of willow, as well as the Telemark and Christiania (slalom) turns.

alemão inglês
modernen modern
norwegische norwegian
legende legend
machte made
mit with
und and
als as
oft of

DE Erhalten Sie umsetzbare Erkenntnisse auf Basis einheitlicher CDP-Daten mit Predictive Analytics. Identifizieren Sie Zielgruppen mit nur einem Klick und bringen Sie Ihr Marketing in Schwung.

EN Get actionable insights based on unified CDP data with predictive analytics. Identify audiences with one click to put your marketing into overdrive.

alemão inglês
umsetzbare actionable
predictive predictive
identifizieren identify
klick click
marketing marketing
cdp cdp
analytics analytics
ihr your
daten data
erkenntnisse insights
mit with
und one
erhalten get
basis based

DE Wie wär's mit einem cremigen Cappuccino oder einer deftigen Jause? Am besten in einer unseren gemütlichen Skihütten - um danach wieder mit Energie und Schwung auf die Piste zurückzukehren

EN After all, it is the breaks which make skiing even more enjoyable, like sipping a mug of hot tea or grog in one of the warm and cosy ski lodges

alemão inglês
oder or
in in
gemütlichen cosy
und and
einer a

DE Neues Jahr, neue Veranstaltungsorte. 2020 bringt Grinduro Schwung mit zwei Extra-Terminen und neuen Orten rein, was nun zusammen sechs einzigartige Events auf dem Rad bedeutet.

EN New year, new locations. In 2020, Grinduro mixes it up with two extra dates and new locations for a new total of six unique riding events.

alemão inglês
events events
extra extra
jahr year
terminen dates
und and
sechs six
einzigartige a
bedeutet for
zusammen with
neue new
zwei two

DE Mit dem viertägigen 4GAMECHANGERS TV SPECIAL vom 27. – 30. April auf PULS 24 startete das internationale Digitalfestival mit neuem Schwung und voller Optimismus ins 4GAMECHANGERS Jahr.

EN With the four-day 4GAMECHANGERS TV SPECIAL from April 27-30 on PULS 24, the international digital festival started the 4GAMECHANGERS year with new momentum and full of optimism.

alemão inglês
april april
internationale international
startete started
jahr year
schwung momentum
optimismus optimism
auf on
und and
vom of
mit special

DE Ist die Fuhre aber erstmal auf Tempo gebracht, behält sie den Schwung in der Ebene und bergab effizient bei

EN However, once you?ve brought the bike up to speed on flat terrain and descents, it maintains its momentum with efficiency

alemão inglês
tempo speed
gebracht brought
behält maintains
schwung momentum
ebene flat
effizient efficiency
und and
den the

DE Hashtags bringen die Welt auf Instagram in Schwung

EN Hashtags make the world go ’round on Instagram

alemão inglês
welt world
instagram instagram
hashtags hashtags

DE Tausche Ideen aus, teile Bilder und vieles mehr auf der ultimativen, flexiblen Arbeitsplattform und bringe die Kreativität deines Teams in Schwung.

EN Share ideas, images, and more with the ultimate, flexible work canvas to get your team’s creativity flowing.

alemão inglês
bilder images
ultimativen ultimate
flexiblen flexible
kreativität creativity
teams teams
deines your
teile share
und and
ideen ideas
der the

DE Alle Kurzvideos sind auf einer Seite gesammelt und können "in einem Schwung" angesehen werden.

EN Watch all short videos in one go.

alemão inglês
kurzvideos short videos
in in
alle all
und one

DE Wissen Sie, welche Tools Ihr Business jetzt in Schwung bringen? Finden Sie es heraus! Mit diesen entscheidenden zehn Quizfragen gewinnen Ihre Geschäfte auf jeden Fall.

EN Do you know which tools will get your retail business going now? Find it out! We handcrafted these 10 quiz questions for you – and your business will win for sure!

alemão inglês
tools tools
jetzt now
finden find
zehn 10
wissen know
heraus out
business business
es it
diesen these
mit and
gewinnen win
welche which
jeden for

DE Tausche Ideen aus, teile Bilder und vieles mehr auf der ultimativen, flexiblen Arbeitsplattform und bringe die Kreativität deines Teams in Schwung.

EN Share ideas, images, and more with the ultimate, flexible work canvas to get your team’s creativity flowing.

alemão inglês
bilder images
ultimativen ultimate
flexiblen flexible
kreativität creativity
teams teams
deines your
teile share
und and
ideen ideas
der the

DE Natürlich wird auch außerhalb der Rennstrecke gefeiert, aber wir werden versuchen, die Feierlichkeiten auch auf der Rennstrecke in Schwung zu bringen

EN There’s fiesta outside the track, of course, but we will be aiming to turning the celebrations going on the black stuff too

alemão inglês
natürlich of course
feierlichkeiten celebrations
wir we
außerhalb outside
zu to
wird the
aber but

DE Wie wär's mit einem cremigen Cappuccino oder einer deftigen Jause? Am besten in einer unseren gemütlichen Skihütten - um danach wieder mit Energie und Schwung auf die Piste zurückzukehren

EN After all, it is the breaks which make skiing even more enjoyable, like sipping a mug of hot tea or grog in one of the warm and cosy ski lodges

alemão inglês
oder or
in in
gemütlichen cosy
und and
einer a

DE Alle Kurzvideos sind auf einer Seite gesammelt und können "in einem Schwung" angesehen werden.

EN Watch all short videos in one go.

alemão inglês
kurzvideos short videos
in in
alle all
und one

DE Auf der Suche nach einem neuen Banner, das frischen Schwung in Ihr Business bringt? Wie wär's mit einem maßgeschneiderten Design?

EN Looking to swap out the banners you’ve been using for years? Trade ‘em in for a custom design.

alemão inglês
banner banners
design design
business trade
in in
bringt the

DE Neues Jahr, neue Veranstaltungsorte. 2020 bringt Grinduro Schwung mit zwei Extra-Terminen und neuen Orten rein, was nun zusammen sechs einzigartige Events auf dem Rad bedeutet.

EN New year, new locations. In 2020, Grinduro mixes it up with two extra dates and new locations for a new total of six unique riding events.

alemão inglês
events events
extra extra
jahr year
terminen dates
und and
sechs six
einzigartige a
bedeutet for
zusammen with
neue new
zwei two

DE Auf eine sehr erfolgreiche erstes Jahr in der Profiliga aufbauend, verspricht Legion, den Schwung in die Saison 2022 mitzunehmen. Hier kommen einige Highlights aus dem Kalender des Teams.

EN Seeking to build on a very successful first season in the pro ranks, Legion promise to maintain their momentum in 2022. Here are a few highlights from the team’s upcoming calendar.

alemão inglês
erfolgreiche successful
verspricht promise
schwung momentum
highlights highlights
teams teams
legion legion
kalender calendar
in in
saison season
sehr very
hier here
erstes a
aus from
den the

DE Ist die Fuhre aber erstmal auf Tempo gebracht, behält sie den Schwung in der Ebene und bergab effizient bei

EN However, once you?ve brought the bike up to speed on flat terrain and descents, it maintains its momentum with efficiency

alemão inglês
tempo speed
gebracht brought
behält maintains
schwung momentum
ebene flat
effizient efficiency
und and
den the

DE Zwar nehmen Bikes wie das Fern oder das Bombtrack den Schwung noch eine Spur besser mit, doch kann das BACKROAD stets mit geringem Kraftaufwand wieder auf Speed gebracht werden

EN While some bikes like the Fern or the Bombtrack are slightly better at carrying their momentum, the BACKROAD doesn?t ask much of its rider to be brought back up to speed

alemão inglês
bikes bikes
schwung momentum
speed speed
gebracht brought
oder or
besser better
mit carrying
wieder back
zwar the

DE Tausche Ideen aus, teile Bilder und vieles mehr auf der ultimativen, flexiblen Arbeitsplattform und bringe die Kreativität deines Teams in Schwung.

EN Share ideas, images, and more with the ultimate, flexible work canvas to get your team’s creativity flowing.

alemão inglês
bilder images
ultimativen ultimate
flexiblen flexible
kreativität creativity
teams teams
deines your
teile share
und and
ideen ideas
der the

DE Zeit, Ihre eigene Erfolgsgeschichte in Schwung zu bringen. Um Ihre Content-Erstellung zu beschleunigen, klicken Sie auf die folgende Schaltfläche.

EN Time to start your success story. To speed up your content creation, click the button below.

alemão inglês
zeit time
content content
erstellung creation
klicken click
folgende the
zu to
schaltfläche button
erfolgsgeschichte success
beschleunigen speed
ihre your

DE Sehen Sie, wie Unity Unknown Worlds dabei half, mehr Kreativität in der Unterwasserwelt von Subnautica zu entfalten – um dann den beiden Mega-Bestseller-Spielen der Serie auf fünf Plattformen mehr Schwung zu verleihen.

EN See how Unity helped Unknown Worlds unleash more creativity in Subnautica’s undersea world – then gave the series’ two mega-bestselling games more momentum across five platforms.

DE Auf der abenteuerreichen Rodelbahn von Bosco Gurin mit Schwung zu Tale kurven.

EN Wind your way down to the valley with some oomph on the Bosco Gurin toboggan run.

alemão inglês
mit with
zu to
der the

DE Unterhalte dich mit den Gästen, sobald sie ankommen! Bringe das Gespräch in Schwung und baue frühzeitig Beziehungen auf, damit das Lernen beginnen kann.

EN Chat up your guests as they arrive! Get that rapport going and build early relationships for the learning to come.

DE Ein tolles eBook-Cover kann die Fantasie Ihrer Leser in Schwung bringen und Ihr Werk zum neuen Lieblingsschmöker machen.

EN A great ebook cover can kindle reader imagination so all they want to do is curl up in their favorite reading nook to finish your book.

alemão inglês
tolles great
fantasie imagination
ebook ebook
kann can
in in
ihr your
ein a
machen to
ihrer their

DE Geben Sie Ihrer Marke neuen Schwung, indem Sie die Statistiken und Vorteile eines vernetzten und optimierten Content-Lebenszyklus erkunden.

EN Give your brand a boost by exploring the stats and benefits from having a connected and streamlined content lifecycle.

alemão inglês
marke brand
statistiken stats
vorteile benefits
optimierten streamlined
erkunden exploring
content content
lebenszyklus lifecycle
indem by
geben give
und and

DE kleiner Junge, der mit Spielzeugwindturbine in der Hand bei Sonnenuntergang Natur im Sommer Weizenfeld Happy Kind Spielspass Schwung Kinderspiel Kinderferien glückliche Familienferien

EN little boy running with toy wind turbine in hand at summer sunset nature outdoors Wheat field Happy kid child playing having fun pinwheel Happiness vacation childhood children happy family holiday

alemão inglês
hand hand
sonnenuntergang sunset
sommer summer
happy happy
kind child
kleiner little
in in
natur nature
junge boy
mit with

DE Bringen Sie Ihre App-Entwicklung mit vorgefertigten Templates in Schwung.

EN Jumpstart your app development with pre-built templates.

alemão inglês
mit with
entwicklung development
templates templates
app app
ihre your

DE Wir wollten mehr Schwung, mehr direkte Kommunikation, stärkere Zusammenarbeit und mehr Beteiligung an den Problemen. Eine Mitarbeiterzeitung konnte diese Anforderungen nicht mehr erfüllen. Ein interaktives Tool war notwendig und wichtig.”

EN We wanted more momentum, more direct communication, stronger collaboration, and more involvement on the issues. An employee newspaper could no longer fulfill these requirements. An interactive tool was necessary and important.”

DE „Wir wollten mehr Schwung, mehr direkte Kommunikation, stärkere Zusammenarbeit und mehr Beteiligung an den Problemen. Eine Mitarbeiterzeitung konnte diese Anforderungen nicht mehr erfüllen. Ein interaktives Tool war notwendig und wichtig.”

EN “We wanted more momentum, more direct communication, stronger collaboration, and more involvement on the issues. An employee newspaper could no longer fulfill these requirements. An interactive tool was necessary and important.”

DE Steigern Sie das Wohlbefinden Ihrer Familie mit sportlichen Aktivitäten, die alle in Schwung bringen

EN Indulge your passion for well-being through activities that will get the whole family bending, stretching and moving together

alemão inglês
familie family
aktivitäten activities
wohlbefinden well
mit together
alle for

DE Der Unity-Support sorgte für zusätzlichen Schwung, als die erstklassigen Branchentalente von Paradox Interactive und Romero Games mit ihrem Strategie-RPG Empire of Sin, das in der Prohibitionszeit angesiedelt ist, einen Hit landeten.

EN Unity support added more momentum as the industry icons at Paradox Interactive and Romero Games put a hit out with their Prohibition-era strategy RPG, Empire of Sin.

alemão inglês
schwung momentum
paradox paradox
interactive interactive
games games
empire empire
hit hit
support support
strategie strategy
of of
als as
mit with
und and
zusätzlichen the

Mostrando 50 de 50 traduções