DE SS-R100: Solid-State-Audiorecorder SS-R250N: Netzwerkfähiger Solid-State-Audiorecorder SS-CDR250N: Netzwerkfähiger Solid-State-/CD-Audiorecorder DR-40X: Tragbarer Vierspur-Audiorecorder und USB-Interface
"eines sogenannten solid" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE SS-R100: Solid-State-Audiorecorder SS-R250N: Netzwerkfähiger Solid-State-Audiorecorder SS-CDR250N: Netzwerkfähiger Solid-State-/CD-Audiorecorder DR-40X: Tragbarer Vierspur-Audiorecorder und USB-Interface
EN SS-R100: Solid State Audio Recorder SS-R250N: Networkable Solid-State Audio Recorder SS-CDR250N: Networkable Solid-State/CD Audio Recorder DR-40X: Portable Four-Track Digital Audio Recorder and USB Audio Interface
alemão | inglês |
---|---|
tragbarer | portable |
solid | solid |
state | state |
cd | cd |
usb | usb |
interface | interface |
und | and |
DE Besser noch, obwohl es sich um die teuersten Arten von Speicherlaufwerken handelt, sollten Sie sie Anschaffung eines sogenannten Solid State Drive (SSD) in Betracht ziehen
EN Better yet, even though they are the most expensive types of storage drives, seriously consider a solid state drive (SSD)
alemão | inglês |
---|---|
arten | types |
solid | solid |
ssd | ssd |
besser | better |
drive | drive |
obwohl | though |
betracht | consider |
state | state |
es | they |
DE CD-400UDAB: Medien-Player mit Radio- und Bluetooth-Empfänger CD-200SB: Solid-State-/CD-Player SS-CDR250N: Netzwerkfähiger Solid-State-/CD-Audiorecorder
EN CD-400UDAB: Media Player with Tuner and Bluetooth Receiver CD-200SB: Solid-State/CD Player SS-CDR250N: Networkable Solid-State/CD Audio Recorder
alemão | inglês |
---|---|
medien | media |
player | player |
bluetooth | bluetooth |
empfänger | receiver |
cd | cd |
mit | with |
und | and |
DE Er unterstützt die Dateiformate WAV, MP3, MP2, WMA und AAC und bietet zehn Tasten für den direkten Zugriff auf frei wählbare Ordner eines Solid-State-Mediums
EN It supports file formats such as WAV, MP3, MP2, WMA and AAC and provides ten keys for direct access to freely selectable folders of a solid-state medium
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | supports |
dateiformate | file formats |
wav | wav |
wma | wma |
aac | aac |
bietet | provides |
tasten | keys |
direkten | direct |
zugriff | access |
frei | freely |
ordner | folders |
zehn | ten |
für | for |
und | and |
den | to |
eines | a |
DE Die einzigartige Technologie SINA SOLID (Secure OverLay for IPsec Discovery) ist eine neue Funktion für die SINA L3 Box S und das erfolgreiche Ergebnis eines mehrjährigen Forschungsprozesses
EN The unique technology SINA SOLID (Secure OverLay for IPsec Discovery) is a new function for the SINA L3 Box S and the successful result of a research process lasting several years
alemão | inglês |
---|---|
sina | sina |
solid | solid |
overlay | overlay |
ipsec | ipsec |
discovery | discovery |
box | box |
erfolgreiche | successful |
ergebnis | result |
technologie | technology |
neue | new |
funktion | function |
s | s |
einzigartige | a |
ist | is |
für | for |
und | and |
secure | secure |
DE Der ibeoNEXT Solid-State Lidar Sensor ist Teil eines jeden Sensorsetups
EN The ibeoNEXT Solid State Lidar sensor is part of any sensor setup
alemão | inglês |
---|---|
lidar | lidar |
sensor | sensor |
solid | solid |
state | state |
ist | is |
DE Die technischen Fähigkeiten eines Druckers werden in sogenannten PPD-Dateien spezifiziert
EN The technical capacities of a printer are specified in so-called PPD files
alemão | inglês |
---|---|
technischen | technical |
sogenannten | so-called |
dateien | files |
in | in |
werden | are |
DE Die Verschlüsselungscodes von Dateien und Ordnern werden von Zeit zu Zeit unter Verwendung eines sogenannten "lazy Re-Encryption"-Schemas modifiziert
EN Encryption keys of files and directories are changed from time to time, using a so-called “lazy re-encryption” scheme
alemão | inglês |
---|---|
zeit | time |
sogenannten | so-called |
lazy | lazy |
verwendung | using |
dateien | files |
zu | to |
eines | a |
DE In der sogenannten Wasserregion Luxemburgs bildet der Stausee auch den Rahmen für die Entwicklung eines nachhaltigen Tourismus- und Freizeitangebots
EN This region is also known as Luxembourg’s "water area", and the reservoir provides the framework for the development of sustainable tourism and leisure activities
alemão | inglês |
---|---|
stausee | reservoir |
rahmen | framework |
entwicklung | development |
nachhaltigen | sustainable |
tourismus | tourism |
bildet | the |
auch | also |
für | for |
und | and |
DE Einerseits gibt es die Möglichkeit die Motorleistung eines Fahrzeuges durch einen direkten Eingriff in die Motorsteuerung positiv zu beeinflussen. In diesem Zusammenhang ist oftmals vom sogenannten OBD-Tuning die Rede.
EN On the one hand, there is the possibility to positively influence the engine performance of a vehicle through direct intervention in the engine control. In this context, there is often talk of so-called OBD tuning.
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeit | possibility |
direkten | direct |
eingriff | intervention |
positiv | positively |
beeinflussen | influence |
oftmals | often |
sogenannten | so-called |
obd | obd |
tuning | tuning |
rede | talk |
in | in |
zusammenhang | context |
zu | to |
diesem | this |
die | vehicle |
einerseits | one |
durch | of |
DE Wie eng Arbeit und Hobby zusammenliegen können, zeigt sich darin, dass in einem sogenannten Opportunity Sprint in wenigen Tagen die Anwendung eines Sensors in Drohnen zur Geschwindigkeitsmessung getestet wurde
EN This enthusiasm also extends to his work; as part of an "opportunity sprint", the use of a sensor for speed measurement in drones was tested
alemão | inglês |
---|---|
opportunity | opportunity |
sprint | sprint |
sensors | sensor |
drohnen | drones |
getestet | tested |
arbeit | work |
anwendung | use |
wenigen | a |
tagen | the |
dass | to |
in | in |
wurde | was |
DE Da Google seinen Sitz in den USA und damit einem sogenannten Drittstaat hat, sind weitere Garantien zur Gewährleistung eines angemessenen europäischen Datenschutzniveaus erforderlich
EN Since Google is based in the USA and thus a so-called third country, further guarantees are required to ensure an adequate European level of data protection
alemão | inglês |
---|---|
sogenannten | so-called |
angemessenen | adequate |
europäischen | european |
usa | usa |
erforderlich | required |
in | in |
garantien | guarantees |
sind | are |
und | and |
da | since |
gewährleistung | to ensure |
den | the |
damit | to |
DE Der Flash Video FLV-Dateiformat unterstützt zwei Versionen eines sogenannten Screenshare (Screen Video) Codec, der ein Codierungsformat für Screencasts ausgelegt ist
EN The Flash Video FLV file format supports two versions of a so called 'screenshare' (Screen video) codec which is an encoding format designed for screencasts
alemão | inglês |
---|---|
flash | flash |
video | video |
unterstützt | supports |
versionen | versions |
screen | screen |
codec | codec |
flv | flv |
für | for |
ist | is |
DE Besonders interessant: Es besteht für unsere Studierenden mit ausgezeichnetem Studienerfolg die Möglichkeit, sich für den Erhalt eines sogenannten Leistungsstipendiums des Fachverbandes der chemischen Industrie zu qualifizieren
EN A particularly attractive option is that students with an excellent academic record (performance in examinations and other assessments) have the opportunity to receive a merit-based scholarship from Fachverband der chemischen Industrie
alemão | inglês |
---|---|
besonders | particularly |
interessant | attractive |
studierenden | students |
erhalt | to receive |
mit | with |
zu | to |
der | der |
den | the |
DE Die Verschlüsselungscodes von Dateien und Ordnern werden von Zeit zu Zeit unter Verwendung eines sogenannten "lazy Re-Encryption"-Schemas modifiziert
EN Encryption keys of files and directories are changed from time to time, using a so-called “lazy re-encryption” scheme
alemão | inglês |
---|---|
zeit | time |
sogenannten | so-called |
lazy | lazy |
verwendung | using |
dateien | files |
zu | to |
eines | a |
DE Da Google seinen Sitz in den USA und damit einem sogenannten Drittstaat hat, sind weitere Garantien zur Gewährleistung eines angemessenen europäischen Datenschutzniveaus erforderlich
EN Since Google is based in the USA and thus a so-called third country, further guarantees are required to ensure an adequate European level of data protection
alemão | inglês |
---|---|
sogenannten | so-called |
angemessenen | adequate |
europäischen | european |
usa | usa |
erforderlich | required |
in | in |
garantien | guarantees |
sind | are |
und | and |
da | since |
gewährleistung | to ensure |
den | the |
damit | to |
DE Einerseits gibt es die Möglichkeit die Motorleistung eines Fahrzeuges durch einen direkten Eingriff in die Motorsteuerung positiv zu beeinflussen. In diesem Zusammenhang ist oftmals vom sogenannten OBD-Tuning die Rede.
EN On the one hand, there is the possibility to positively influence the engine performance of a vehicle through direct intervention in the engine control. In this context, there is often talk of so-called OBD tuning.
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeit | possibility |
direkten | direct |
eingriff | intervention |
positiv | positively |
beeinflussen | influence |
oftmals | often |
sogenannten | so-called |
obd | obd |
tuning | tuning |
rede | talk |
in | in |
zusammenhang | context |
zu | to |
diesem | this |
die | vehicle |
einerseits | one |
durch | of |
DE Einerseits gibt es die Möglichkeit die Motorleistung eines Fahrzeuges durch einen direkten Eingriff in die Motorsteuerung positiv zu beeinflussen. In diesem Zusammenhang ist oftmals vom sogenannten OBD-Tuning die Rede.
EN On the one hand, there is the possibility to positively influence the engine performance of a vehicle through direct intervention in the engine control. In this context, there is often talk of so-called OBD tuning.
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeit | possibility |
direkten | direct |
eingriff | intervention |
positiv | positively |
beeinflussen | influence |
oftmals | often |
sogenannten | so-called |
obd | obd |
tuning | tuning |
rede | talk |
in | in |
zusammenhang | context |
zu | to |
diesem | this |
die | vehicle |
einerseits | one |
durch | of |
DE Einerseits gibt es die Möglichkeit die Motorleistung eines Fahrzeuges durch einen direkten Eingriff in die Motorsteuerung positiv zu beeinflussen. In diesem Zusammenhang ist oftmals vom sogenannten OBD-Tuning die Rede.
EN On the one hand, there is the possibility to positively influence the engine performance of a vehicle through direct intervention in the engine control. In this context, there is often talk of so-called OBD tuning.
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeit | possibility |
direkten | direct |
eingriff | intervention |
positiv | positively |
beeinflussen | influence |
oftmals | often |
sogenannten | so-called |
obd | obd |
tuning | tuning |
rede | talk |
in | in |
zusammenhang | context |
zu | to |
diesem | this |
die | vehicle |
einerseits | one |
durch | of |
DE Einerseits gibt es die Möglichkeit die Motorleistung eines Fahrzeuges durch einen direkten Eingriff in die Motorsteuerung positiv zu beeinflussen. In diesem Zusammenhang ist oftmals vom sogenannten OBD-Tuning die Rede.
EN On the one hand, there is the possibility to positively influence the engine performance of a vehicle through direct intervention in the engine control. In this context, there is often talk of so-called OBD tuning.
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeit | possibility |
direkten | direct |
eingriff | intervention |
positiv | positively |
beeinflussen | influence |
oftmals | often |
sogenannten | so-called |
obd | obd |
tuning | tuning |
rede | talk |
in | in |
zusammenhang | context |
zu | to |
diesem | this |
die | vehicle |
einerseits | one |
durch | of |
DE Einerseits gibt es die Möglichkeit die Motorleistung eines Fahrzeuges durch einen direkten Eingriff in die Motorsteuerung positiv zu beeinflussen. In diesem Zusammenhang ist oftmals vom sogenannten OBD-Tuning die Rede.
EN On the one hand, there is the possibility to positively influence the engine performance of a vehicle through direct intervention in the engine control. In this context, there is often talk of so-called OBD tuning.
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeit | possibility |
direkten | direct |
eingriff | intervention |
positiv | positively |
beeinflussen | influence |
oftmals | often |
sogenannten | so-called |
obd | obd |
tuning | tuning |
rede | talk |
in | in |
zusammenhang | context |
zu | to |
diesem | this |
die | vehicle |
einerseits | one |
durch | of |
DE Einerseits gibt es die Möglichkeit die Motorleistung eines Fahrzeuges durch einen direkten Eingriff in die Motorsteuerung positiv zu beeinflussen. In diesem Zusammenhang ist oftmals vom sogenannten OBD-Tuning die Rede.
EN On the one hand, there is the possibility to positively influence the engine performance of a vehicle through direct intervention in the engine control. In this context, there is often talk of so-called OBD tuning.
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeit | possibility |
direkten | direct |
eingriff | intervention |
positiv | positively |
beeinflussen | influence |
oftmals | often |
sogenannten | so-called |
obd | obd |
tuning | tuning |
rede | talk |
in | in |
zusammenhang | context |
zu | to |
diesem | this |
die | vehicle |
einerseits | one |
durch | of |
DE Einerseits gibt es die Möglichkeit die Motorleistung eines Fahrzeuges durch einen direkten Eingriff in die Motorsteuerung positiv zu beeinflussen. In diesem Zusammenhang ist oftmals vom sogenannten OBD-Tuning die Rede.
EN On the one hand, there is the possibility to positively influence the engine performance of a vehicle through direct intervention in the engine control. In this context, there is often talk of so-called OBD tuning.
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeit | possibility |
direkten | direct |
eingriff | intervention |
positiv | positively |
beeinflussen | influence |
oftmals | often |
sogenannten | so-called |
obd | obd |
tuning | tuning |
rede | talk |
in | in |
zusammenhang | context |
zu | to |
diesem | this |
die | vehicle |
einerseits | one |
durch | of |
DE Einerseits gibt es die Möglichkeit die Motorleistung eines Fahrzeuges durch einen direkten Eingriff in die Motorsteuerung positiv zu beeinflussen. In diesem Zusammenhang ist oftmals vom sogenannten OBD-Tuning die Rede.
EN On the one hand, there is the possibility to positively influence the engine performance of a vehicle through direct intervention in the engine control. In this context, there is often talk of so-called OBD tuning.
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeit | possibility |
direkten | direct |
eingriff | intervention |
positiv | positively |
beeinflussen | influence |
oftmals | often |
sogenannten | so-called |
obd | obd |
tuning | tuning |
rede | talk |
in | in |
zusammenhang | context |
zu | to |
diesem | this |
die | vehicle |
einerseits | one |
durch | of |
DE Einerseits gibt es die Möglichkeit die Motorleistung eines Fahrzeuges durch einen direkten Eingriff in die Motorsteuerung positiv zu beeinflussen. In diesem Zusammenhang ist oftmals vom sogenannten OBD-Tuning die Rede.
EN On the one hand, there is the possibility to positively influence the engine performance of a vehicle through direct intervention in the engine control. In this context, there is often talk of so-called OBD tuning.
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeit | possibility |
direkten | direct |
eingriff | intervention |
positiv | positively |
beeinflussen | influence |
oftmals | often |
sogenannten | so-called |
obd | obd |
tuning | tuning |
rede | talk |
in | in |
zusammenhang | context |
zu | to |
diesem | this |
die | vehicle |
einerseits | one |
durch | of |
DE Während der Kauf eines Produktes oder Services die Macro-Conversion einer jeden Customer-Journey ist, gibt es auf dem Weg dorthin viele andere Interaktionen mit einer Marke. Dabei gibt es zwei grundsätzliche Arten dieser sogenannten Micro-Conversions:
EN While the purchase of a product or service is the macro conversion of any customer journey, there are many other interactions with the brand along the way. There are two basic types of these so-called micro conversions:
alemão | inglês |
---|---|
services | service |
interaktionen | interactions |
marke | brand |
sogenannten | so-called |
customer | customer |
oder | or |
arten | types |
journey | journey |
dorthin | there |
conversion | conversion |
kauf | purchase |
viele | many |
dabei | with |
andere | other |
DE Das Dreiergespräch zwischen Scholz, Macron und Selenskyj fand am Rande eines Gipfeltreffens der sogenannten östlichen Partnerschaft der EU statt
EN The three-way meeting between Scholz, Macron and Zelensky took place on the sidelines of a summit of the so-called Eastern Partnership of the EU
alemão | inglês |
---|---|
scholz | scholz |
sogenannten | so-called |
partnerschaft | partnership |
eu | eu |
zwischen | between |
statt | the |
und | and |
DE Man könnte den Impfstoff also der Weltgesundheitsorganisation oder den Vereinten Nationen im Rahmen eines sogenannten „Patentpools“ zur Verfügung stellen.
EN The vaccine could be provided to the World Health Organization or the United Nations within the framework of a so-called patent pool.
alemão | inglês |
---|---|
impfstoff | vaccine |
könnte | could |
oder | or |
vereinten | united |
nationen | nations |
rahmen | framework |
sogenannten | so-called |
im | within |
der | of |
zur | to |
DE Das ist das Resultat des sogenannten Retargetings, bei dem etwa Besucher eines Webshops markiert und anschließend auf anderen Seiten geradezu mit Anzeigen bombardiert werden
EN This is the result of what?s known as retargeting, where webshop visitors are tagged and subsequently bombarded with ads on other pages
alemão | inglês |
---|---|
resultat | result |
besucher | visitors |
webshops | webshop |
anzeigen | ads |
anderen | other |
ist | is |
seiten | pages |
mit | with |
werden | are |
und | and |
DE Hier setzt die Initiative zum Aufbau eines Verbunds von Schweizer Technologietransferzentren an, den sogenannten «Advanced Manufacturing Technologie Transfer Centers» (kurz AM-TTC)
EN This is where the initiative to establish a network of technology transfer centers in Switzerland, the so-called "Advanced Manufacturing Technology Transfer Centers" (AM-TTC for short), comes in
alemão | inglês |
---|---|
initiative | initiative |
aufbau | network |
schweizer | switzerland |
sogenannten | so-called |
advanced | advanced |
transfer | transfer |
centers | centers |
kurz | short |
manufacturing | manufacturing |
technologie | technology |
den | the |
DE Da Google seinen Sitz in den USA und damit einem sogenannten Drittstaat hat, sind weitere Garantien zur Gewährleistung eines angemessenen europäischen Datenschutzniveaus erforderlich
EN Since Google is based in the USA and thus a so-called third country, further guarantees are required to ensure an adequate European level of data protection
alemão | inglês |
---|---|
sogenannten | so-called |
angemessenen | adequate |
europäischen | european |
usa | usa |
erforderlich | required |
in | in |
garantien | guarantees |
sind | are |
und | and |
da | since |
gewährleistung | to ensure |
den | the |
damit | to |
DE In Kombination mit anderen Technologien wie Data Loss Prevention (DLP) und Cloud Access Security Brokern (CASB) ist das Konzept eines Next Gen Secure Web Gateways ein wichtiger Bestandteil der sogenannten SASE-Architektur (Secure Access Service Edge).
EN Combined with other technologies such as data loss prevention (DLP) and Cloud Access Security Brokers (CASB), the concept of a Next Gen Secure Web Gateway is a crucial component of what is known as Secure Access Service Edge (SASE) architecture.
DE SDS ist Teil eines größeren IT-Ökosystems, der sogenannten Hyperconverged Infrastructure, die grob auch als „softwaredefiniertes Alles" beschrieben wird und bei der jegliche Software von jeglicher Hardware getrennt ist
EN SDS is part of a larger ecosystem called hyperconverged infrastructure (loosely defined as software-defined everything) where all software is separated from all hardware
DE Das U-Boot der sogenannten Ohio-Klasse passierte am Freitag den Suez-Kanal in Richtung Rotes Meer. Einsatzort ist nach Angaben eines Navy-Sprechers die Straße von Hormus, um die dort patrouillierende 5. US-Flotte zu unterstützen.
EN Ukraine presents destroyed Russian military equipment as part of an exhibition linked to Independence Day celebrations.
DE Das U-Boot der sogenannten Ohio-Klasse passierte am Freitag den Suez-Kanal in Richtung Rotes Meer. Einsatzort ist nach Angaben eines Navy-Sprechers die Straße von Hormus, um die dort patrouillierende 5. US-Flotte zu unterstützen.
EN Ukraine presents destroyed Russian military equipment as part of an exhibition linked to Independence Day celebrations.
DE Diese Datenschutzinfo (AdChoices) muss jedem Nutzer eindeutig zeigen, von welchem Anbieter die Werbung ausgespielt wurde und wie er einen sogenannten Opt-Out (Setzen eines Opt-Out- Cookies) vornehmen kann
EN This data protection info (AdChoices) must clearly show every user which vendor or supplier is displaying the advertisement and how he can go about making a so-called opt-out (setting up opt-out cookies)
DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.
EN Whether on camels or yaks, flat-bed pick-ups or travellers’ backs you can sling it, throw it, haul it, sit on it – the Base Camp Duffel can’t be beaten.
alemão | inglês |
---|---|
rücken | backs |
ob | whether |
du | you |
base | base |
oder | or |
camp | camp |
sitzen | sit |
kannst | can |
DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;
EN the attempt to interfere with the service of a USER, host, or network, including sending a virus, triggering an overload, flooding, spamming or mailbombing;
alemão | inglês |
---|---|
nutzers | user |
hosts | host |
netzwerks | network |
stören | interfere |
virus | virus |
oder | or |
dienst | the service |
einschließlich | including |
zu | to |
den | the |
DE Der N6705C DC ist ein hochintegriertes Messgerät, das die Funktionen von bis zu vier DC-Stromversorgungen, eines Digitalmultimeters, eines Oszilloskops, eines Arbiträrsignalgenerators und eines Datenloggers in sich vereint
EN The Keysight N6705C DC Power Analyzer is a highly integrated instrument that combines up to four advanced DC power supplies, DMM, oscilloscope, arbitrary waveform generator and datalogger
alemão | inglês |
---|---|
dc | dc |
funktionen | power |
zu | to |
vier | four |
und | and |
ist | is |
der | the |
vereint | combines |
DE SKY ENGINE AI ermöglicht die Erstellung eines digitalen Zwillings eines Sensors, einer Drohne, eines Roboters oder eines UAVs, der in einer virtuellen Umgebung getestet und trainiert wird, bevor er in der realen Welt eingesetzt wird.
EN SKY ENGINE AI allows creating digital twin of the sensor, drone, robot or UAV putting it through testing and training in virtual environment prior to real-world deployment.
alemão | inglês |
---|---|
engine | engine |
ermöglicht | allows |
sensors | sensor |
drohne | drone |
roboters | robot |
getestet | testing |
realen | real |
ai | ai |
oder | or |
virtuellen | virtual |
umgebung | environment |
welt | world |
digitalen | digital |
in | in |
sky | sky |
bevor | to |
und | and |
wird | the |
DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;
EN the attempt to interfere with the service of a USER, host, or network, including sending a virus, triggering an overload, flooding, spamming or mailbombing;
alemão | inglês |
---|---|
nutzers | user |
hosts | host |
netzwerks | network |
stören | interfere |
virus | virus |
oder | or |
dienst | the service |
einschließlich | including |
zu | to |
den | the |
DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.
EN Whether on camels or yaks, flat-bed pick-ups or travellers’ backs you can sling it, throw it, haul it, sit on it – the Base Camp Duffel can’t be beaten.
alemão | inglês |
---|---|
rücken | backs |
ob | whether |
du | you |
base | base |
oder | or |
camp | camp |
sitzen | sit |
kannst | can |
DE Durch die Verwendung von Solid-State-Laufwerken können wir Ihre Website viel schneller dienen, als bei typischen Hosting-Plänen möglich, die Standard-Festplatten verwenden.
EN By utilizing solid-state drives, we can serve your website much faster than is possible on typical hosting plans that utilize standard hard drives.
alemão | inglês |
---|---|
viel | much |
schneller | faster |
typischen | typical |
laufwerken | drives |
hosting | hosting |
dienen | serve |
standard | standard |
plänen | plans |
können | can |
wir | we |
ihre | your |
website | website |
möglich | possible |
verwenden | utilize |
als | than |
durch | by |
die | that |
DE Unsere gemeinsam genutzten Web-Hosting-Server sind mit SSD's (Solid State Drives)
EN Our Shared Web Hosting servers come with SSD's (Solid State Drives)
alemão | inglês |
---|---|
solid | solid |
state | state |
web | web |
ssds | ssds |
hosting | hosting |
server | servers |
unsere | our |
mit | with |
DE 256 GB (oder 512 GB) Solid-State-Festplatte
EN 256GB (or 512GB) solid-state hard drive
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
gb | gb |
DE Es gibt viele verschiedene Optionen für externe Speicher, aber wir werden uns hier auf externe SSDs (Solid-State-Laufwerke) konzentrieren.
EN There are many different options for external storage, but we?re going to focus on external SSDs (solid-state drives) here.
alemão | inglês |
---|---|
optionen | options |
externe | external |
speicher | storage |
ssds | ssds |
laufwerke | drives |
viele | many |
verschiedene | different |
hier | here |
für | for |
aber | but |
wir | we |
konzentrieren | focus |
DE Solid State Drives oder SSDs, wie sie besser bekannt sind, können ziemlich wichtige Game-Changer sein, wenn Sie nicht daran gewöhnt sind.
EN Solid State Drives, or SSDs as they're more commonly known, can be pretty significant game-changers if you're not used to them.
alemão | inglês |
---|---|
solid | solid |
bekannt | known |
ssds | ssds |
wichtige | significant |
oder | or |
nicht | not |
können | can |
sein | be |
ziemlich | pretty |
gewöhnt | used |
state | state |
DE Thermionic Solid State Drums enthält mehr als 5.000 analoge Drum-Sounds, die einem beneidenswert vielseitigen Hardware-Maschinenpark entstammen
EN A collection of over 5,000 analog drum sounds sampled from a broad range of hardware
alemão | inglês |
---|---|
analoge | analog |
hardware | hardware |
einem | a |
die | of |
mehr als | over |
DE Verleihen Sie Ihren Sounds Charakter mit einer Emulation des klassischen Solid-State-1176-Kompressors
EN Add character to sounds with an emulation of the classic solid-state 1176 compressor
alemão | inglês |
---|---|
charakter | character |
emulation | emulation |
klassischen | classic |
sounds | sounds |
mit | with |
des | the |
DE Solid State-Elektronik Radar- und Mikrowellenantennen Audio-visuelle Projektoren, Flugzeugtriebwerke Allgemeine Rack Montage-Elektronikgeräte
EN Solid-State Circuit Electronics Radar and Microwave Antennas Audio-Visual Projectors, Aircraft Engines General Rack Mount Electronics
alemão | inglês |
---|---|
solid | solid |
projektoren | projectors |
allgemeine | general |
rack | rack |
elektronik | electronics |
radar | radar |
und | and |
montage | mount |
Mostrando 50 de 50 traduções