Traduzir "einhaltung der sogenannten" para inglês

DE Wir verpflichten uns zur vollständigen Einhaltung der EuPIA-Richtlinien und halten uns an die Empfehlungen der sogenannten Good Manufacturing Practice (GMP)

• Einhaltung der EuPIA-Richtlinien
• Empfehlungen der sogenannten
• Manufacturing Practice
• GMP

DE Allgemeine InformationenDas Vitra Design Museum, das Vitra Schaudepot, die Vitra Design Museum Gallery sowie die gastronomischen Angebote auf dem Vitra Campus können nur noch unter Einhaltung der sogenannten 2G+-Regel besucht werden, d.h

• Allgemeine InformationenDas Vitra
• Museum
• Vitra Schaudepot
• Vitra Design Museum
• Einhaltung der sogenannten

DE Ermittlung von Lösungen zur Minimierung der Masse und des Materialverbrauchs bei gleichzeitiger Erfüllung der Leistungskriterien, Einhaltung der Konstruktionsziele und Einhaltung der technischen Beschränkungen.

• Ermittlung von Lösungen
• Minimierung der Masse
• Materialverbrauchs bei gleichzeitiger
• Leistungskriterien
• Einhaltung der Konstruktionsziele
• Einhaltung der technischen

DE Reduzieren Sie die Belastung durch die Einhaltung von Sicherheitsstandards durch die Automatisierung sowohl der Tests als auch der Dokumentation, die zum Nachweis der Einhaltung erforderlich ist.

• Einhaltung von Sicherheitsstandards
• Dokumentation
• Nachweis der Einhaltung

DE Verwaltung der Registrierung für einen Service gemäß den geltenden Nutzungsbedingungen und Überprüfung Ihrer Einhaltung der Nutzung unserer Services, um die Einhaltung der geltenden Bedingungen sicherzustellen,

• Verwaltung der Registrierung
• gemäß den geltenden
• Überprüfung Ihrer Einhaltung
• Nutzung unserer Services
• Einhaltung der geltenden

DE Konformitätsüberwachung der RPOs von Recovery Servern Verbesserte SLA-Einhaltung durch Festlegen von Schwellenwerten für Wiederherstellungspunkte und Echtzeitüberwachung der RPO-Einhaltung über die Webkonsole.

• Konformitätsüberwachung der RPOs
• Recovery Servern Verbesserte
• Festlegen von Schwellenwerten
• Wiederherstellungspunkte
• Echtzeitüberwachung der RPO-Einhaltung

DE Einhaltung der Menschenrechte und Förderung der Einhaltung in unserem eigenen Einflussbereich

• Einhaltung der Menschenrechte
• Förderung der Einhaltung
• unserem eigenen Einflussbereich

DE Die Daten des QBiC werden in der zentralen Einrichtung unter strenger Einhaltung von Zugangsberechtigungen in einem Datenmanagement Konzept unter Einhaltung der FAIR Richtlinien gepflegt.

• Einhaltung von Zugangsberechtigungen
• FAIR Richtlinien

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

• Einhaltung dieser Regelung

DE Einhaltung von Data-Governance- und Datenschutzvorgaben: 16 praktische Schritte zur Einhaltung der DSGVO mit Talend

• Einhaltung von Data-Governance-
• Datenschutzvorgaben
• DSGVO mit Talend

DE Einhaltung von Data-Governance- und Datenschutzvorgaben: 16 praktische Schritte zur Einhaltung der DSGVO mit Talend | Talend

• Einhaltung von Data-Governance-
• Datenschutzvorgaben
• DSGVO mit TalendxTalend

DE Aktionen (1) PADI Anbieter zur Umsetzung der Green Fins Verhaltensregeln bringen (2) Verhaltensstandard branchenweit anheben, damit die Einhaltung von Umweltschutzstandards ebenso ernst genommen wird, wie die Einhaltung von Sicherheitsstandards.

• Aktionen
• Green Fins Verhaltensregeln
• Verhaltensstandard branchenweit anheben
• damit die Einhaltung
• Umweltschutzstandards ebenso ernst

DE Einhaltung von Data-Governance- und Datenschutzvorgaben: 16 praktische Schritte zur Einhaltung der DSGVO mit Talend

• Einhaltung von Data-Governance-
• Datenschutzvorgaben
• DSGVO mit Talend

DE Einhaltung von Data-Governance- und Datenschutzvorgaben: 16 praktische Schritte zur Einhaltung der DSGVO mit Talend | Talend

• Einhaltung von Data-Governance-
• Datenschutzvorgaben
• DSGVO mit TalendxTalend

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

• Einhaltung dieser Regelung

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

• Einhaltung dieser Regelung

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

• Einhaltung dieser Regelung

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

• Einhaltung dieser Regelung

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

• Einhaltung dieser Regelung

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

• Einhaltung dieser Regelung

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

• Einhaltung dieser Regelung

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

• Einhaltung dieser Regelung

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

• Einhaltung dieser Regelung

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

• Einhaltung dieser Regelung

DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung

• Einhaltung dieser Regelung

DE Die zentralisierte Zusammenfassung von Testergebnissen erleichtert die Einhaltung von Sicherheits-, Codierungs- und funktionalen Sicherheitsstandards, indem automatisch die Dokumente generiert werden, die zum Nachweis der Einhaltung erforderlich sind

• erleichtert die Einhaltung
• Sicherheits-
• Codierungs-
• funktionalen Sicherheitsstandards
• Nachweis der Einhaltung

DE Die Codeabdeckung, die Rückverfolgbarkeit von Anforderungen und die automatisierte Berichterstellung zur Einhaltung von Vorschriften tragen zur Einhaltung von Sicherheitsstandards und sicherheitskritischen Branchen bei.

• Codeabdeckung
• Rückverfolgbarkeit von Anforderungen
• Sicherheitsstandards
• sicherheitskritischen Branchen

DE Gerade die Hardliner der klassischen Chiptuning Methode gelten als harte Kritiker der sogenannten Chip Tuningboxen. Doch wie kam der in manchen Teilen der Szene entstandene schlechte Ruf der Chiptuner, die Tuningboxen anbieten, zustande?

• Gerade die Hardliner
• klassischen Chiptuning Methode
• Chip Tuningboxen
• Doch wie kam
• entstandene schlechte Ruf
• Chiptuner
• Tuningboxen anbieten
• zustande

DE Gerade die Hardliner der klassischen Chiptuning Methode gelten als harte Kritiker der sogenannten Chip Tuningboxen. Doch wie kam der in manchen Teilen der Szene entstandene schlechte Ruf der Chiptuner, die Tuningboxen anbieten, zustande?

• Gerade die Hardliner
• klassischen Chiptuning Methode
• Chip Tuningboxen
• Doch wie kam
• entstandene schlechte Ruf
• Chiptuner
• Tuningboxen anbieten
• zustande

DE Gerade die Hardliner der klassischen Chiptuning Methode gelten als harte Kritiker der sogenannten Chip Tuningboxen. Doch wie kam der in manchen Teilen der Szene entstandene schlechte Ruf der Chiptuner, die Tuningboxen anbieten, zustande?

• Gerade die Hardliner
• klassischen Chiptuning Methode
• Chip Tuningboxen
• Doch wie kam
• entstandene schlechte Ruf
• Chiptuner
• Tuningboxen anbieten
• zustande

DE Gerade die Hardliner der klassischen Chiptuning Methode gelten als harte Kritiker der sogenannten Chip Tuningboxen. Doch wie kam der in manchen Teilen der Szene entstandene schlechte Ruf der Chiptuner, die Tuningboxen anbieten, zustande?

• Gerade die Hardliner
• klassischen Chiptuning Methode
• Chip Tuningboxen
• Doch wie kam
• entstandene schlechte Ruf
• Chiptuner
• Tuningboxen anbieten
• zustande

DE Gerade die Hardliner der klassischen Chiptuning Methode gelten als harte Kritiker der sogenannten Chip Tuningboxen. Doch wie kam der in manchen Teilen der Szene entstandene schlechte Ruf der Chiptuner, die Tuningboxen anbieten, zustande?

• Gerade die Hardliner
• klassischen Chiptuning Methode
• Chip Tuningboxen
• Doch wie kam
• entstandene schlechte Ruf
• Chiptuner
• Tuningboxen anbieten
• zustande

DE Gerade die Hardliner der klassischen Chiptuning Methode gelten als harte Kritiker der sogenannten Chip Tuningboxen. Doch wie kam der in manchen Teilen der Szene entstandene schlechte Ruf der Chiptuner, die Tuningboxen anbieten, zustande?

• Gerade die Hardliner
• klassischen Chiptuning Methode
• Chip Tuningboxen
• Doch wie kam
• entstandene schlechte Ruf
• Chiptuner
• Tuningboxen anbieten
• zustande

DE Gerade die Hardliner der klassischen Chiptuning Methode gelten als harte Kritiker der sogenannten Chip Tuningboxen. Doch wie kam der in manchen Teilen der Szene entstandene schlechte Ruf der Chiptuner, die Tuningboxen anbieten, zustande?

• Gerade die Hardliner
• klassischen Chiptuning Methode
• Chip Tuningboxen
• Doch wie kam
• entstandene schlechte Ruf
• Chiptuner
• Tuningboxen anbieten
• zustande

DE Gerade die Hardliner der klassischen Chiptuning Methode gelten als harte Kritiker der sogenannten Chip Tuningboxen. Doch wie kam der in manchen Teilen der Szene entstandene schlechte Ruf der Chiptuner, die Tuningboxen anbieten, zustande?

• Gerade die Hardliner
• klassischen Chiptuning Methode
• Chip Tuningboxen
• Doch wie kam
• entstandene schlechte Ruf
• Chiptuner
• Tuningboxen anbieten
• zustande

DE Gerade die Hardliner der klassischen Chiptuning Methode gelten als harte Kritiker der sogenannten Chip Tuningboxen. Doch wie kam der in manchen Teilen der Szene entstandene schlechte Ruf der Chiptuner, die Tuningboxen anbieten, zustande?

• Gerade die Hardliner
• klassischen Chiptuning Methode
• Chip Tuningboxen
• Doch wie kam
• entstandene schlechte Ruf
• Chiptuner
• Tuningboxen anbieten
• zustande

DE Gerade die Hardliner der klassischen Chiptuning Methode gelten als harte Kritiker der sogenannten Chip Tuningboxen. Doch wie kam der in manchen Teilen der Szene entstandene schlechte Ruf der Chiptuner, die Tuningboxen anbieten, zustande?

• Gerade die Hardliner
• klassischen Chiptuning Methode
• Chip Tuningboxen
• Doch wie kam
• entstandene schlechte Ruf
• Chiptuner
• Tuningboxen anbieten
• zustande

DE Handelt der Terminmarkt auf einem höheren Preisniveau als der Kassamarkt, befindet sich der Markt in einer Contango Situation, im gegenteiligen Fall handelt der Markt in einer sogenannten Backwardation.

• Handelt der Terminmarkt
• Kassamarkt
• Contango Situation
• gegenteiligen Fall handelt

DE In unserem Beispiel ist das Objekt durch uid=steuwer referenziert, der Pfad dann durch die Elemente cn=users (einem sogenannten Container) und dc=univention,dc=local (der LDAP Basis, also der ?Wurzel? des Baums).

• referenziert
• Elemente
• sogenannten Container
• LDAP Basis
• Wurzel
• Baums

DE Darüber hinaus werden sie mit der sogenannten aktiven Schicht (es ist ein Katalysator für den Prozess der Wasserstoffsekretion) bedeckt, die stabiler ist als das Substrat und das Potenzial des Prozesses der Wasserstoffsekretion reduziert

• sogenannten aktiven Schicht
• Wasserstoffsekretion
• bedeckt
• Substrat
• Potenzial des Prozesses
• Wasserstoffsekretion reduziert

DE Zur Verfügung stehen gemütliche Zimmer mit Holz Bad und TV und einen herrlichen Blick auf die Tatra. Unser Haus befindet sich auf dem sogenannten Rocky Podhale, positioniert auf der nördlichen Verlängerung der Vorberge Gubałowskiwego in einem der…

• Verfügung stehen gemütliche
• Holz Bad
• TV
• Tatra
• Unser Haus befindet
• sogenannten Rocky Podhale
• Verlängerung der Vorberge

DE Jede Spur aus dem Projekt verfügt über einen eigenen Lautstärkeregler. Die Gesamtlautstärke wird in der sogenannten "Master-Sektion" eingestellt. Hier lässt sich der linke und der rechte Kanal des Stereo-Summensignals separat pegeln.

• eigenen Lautstärkeregler
• sogenannten
• eingestellt
• separat

DE Unser Haus befindet sich auf dem sogenannten Rocky Podhale, positioniert auf der nördlichen Verlängerung der Vorberge Gubałowskiwego in einem der höchstgelegenen Dorf in Polen Sierockie die Bialy Dunajec zur Gemeinde gehört

• Unser Haus befindet
• sogenannten Rocky Podhale
• Verlängerung der Vorberge
• Sierockie die Bialy
• Gemeinde gehört

DE Ein positiver Nebeneffekt: Der schlankere Nabenkörper mit kleineren Nabenflanschen und sogenannten «Cut Outs» an der Center Lock Bremsscheibenaufnahme reduziert das Gewicht der Naben um 11 g im Vergleich zur bisherigen Aero-Nabe

• positiver Nebeneffekt
• Nabenflanschen
• sogenannten
• Center Lock Bremsscheibenaufnahme
• Gewicht der Naben
• g im Vergleich
• bisherigen Aero-Nabe

DE Die zwei wichtigsten technischen Merkmale sind der verbleibende Fettgehalt (der Anteil an Kakaobutter) sowie Alkalisierungsgrad (oder nicht vorhandene Alkasierungsgrad), der sich aus dem sogenannten Dutching-Prozess ergibt.

• zwei wichtigsten technischen
• verbleibende Fettgehalt
• Anteil an Kakaobutter
• Alkalisierungsgrad
• vorhandene Alkasierungsgrad
• sogenannten Dutching-Prozess

DE Jede Spur aus dem Projekt verfügt über einen eigenen Lautstärkeregler. Die Gesamtlautstärke wird in der sogenannten "Master-Sektion" eingestellt. Hier lässt sich der linke und der rechte Kanal des Stereo-Summensignals separat pegeln.

• eigenen Lautstärkeregler
• sogenannten
• eingestellt
• separat

DE Der Boden der Emscher-Region besteht neben Sand- und Tonsteinen vorwiegend aus Mergelsteinen aus der Kreide, dem sogenannten Emscher Mergel

• Boden der Emscher-Region
• neben Sand-
• Kreide
• sogenannten Emscher Mergel

DE Von hier startet man zu einem Erkundungsspaziergang der interessantesten Monumente und der typischen Orte in der Landschaft des sogenannten 'Sebino'

• Erkundungsspaziergang der interessantesten
• Landschaft des sogenannten

DE Mit der europäischen Integration wurden nicht nur Kompetenzen des Staates, sondern auch der Bundesländer an die EU übertragen. Damit sie in Brüssel mitreden können, gibt es einen sogenannten „Ausschuss der Regionen“.

• europäischen Integration wurden
• Kompetenzen des Staates
• EU übertragen
• sogenannten
• Ausschuss der Regionen

DE Mit der sogenannten Downcycling-Methode verlängert das Projektteam die Lebenszeit der Werkzeuge – und gewann damit den ersten Preis in der Kategorie „Ressourceneffizienz“.

• sogenannten Downcycling-Methode verlängert
• Projektteam die Lebenszeit
• Werkzeuge
• Ressourceneffizienz