DE Wie Gartner TalentNeuron den Direktor der Analyseabteilung eines Verteidigungsunternehmens mit wichtigen Erkenntnissen darüber unterstützte, wo die Zieltalente vorhanden sind und wer die traditionellen und nicht-traditionellen Wettbewerber sind.
Traduzir "eines mit traditionellen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eines mit traditionellen" de alemão para inglês
Traduções de eines mit traditionellen
"eines mit traditionellen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de eines mit traditionellen
alemão
inglês
EN How Gartner TalentNeuron supported the director of analytics at a defense company with critical insight on where target talent exists and who their traditional and nontraditional competitors are.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direktor | director |
| wichtigen | critical |
| erkenntnissen | insight |
| unterstützte | supported |
| traditionellen | traditional |
| wettbewerber | competitors |
| wo | where |
| mit | with |
| die | target |
| wer | who |
| und | and |
| gartner | gartner |
| darüber | on |
| vorhanden | are |
| nicht | their |
DE Wie Gartner TalentNeuron den Direktor der Analyseabteilung eines Verteidigungsunternehmens mit wichtigen Erkenntnissen darüber unterstützte, wo die Zieltalente vorhanden sind und wer die traditionellen und nicht-traditionellen Wettbewerber sind.
EN How Gartner TalentNeuron supported the director of analytics at a defense company with critical insight on where target talent exists and who their traditional and nontraditional competitors are.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direktor | director |
| wichtigen | critical |
| erkenntnissen | insight |
| unterstützte | supported |
| traditionellen | traditional |
| wettbewerber | competitors |
| wo | where |
| mit | with |
| die | target |
| wer | who |
| und | and |
| gartner | gartner |
| darüber | on |
| vorhanden | are |
| nicht | their |
DE Wie Gartner TalentNeuron den Direktor der Analyseabteilung eines Verteidigungsunternehmens mit wichtigen Erkenntnissen darüber unterstützte, wo die Zieltalente vorhanden sind und wer die traditionellen und nicht-traditionellen Wettbewerber sind.
EN How Gartner TalentNeuron supported the director of analytics at a defense company with critical insight on where target talent exists and who their traditional and nontraditional competitors are.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direktor | director |
| wichtigen | critical |
| erkenntnissen | insight |
| unterstützte | supported |
| traditionellen | traditional |
| wettbewerber | competitors |
| wo | where |
| mit | with |
| die | target |
| wer | who |
| und | and |
| gartner | gartner |
| darüber | on |
| vorhanden | are |
| nicht | their |
DE Verstehen Sie die Standortstrategie und die Remote-Arbeitsprofile, die Ihre traditionellen und nicht-traditionellen Wettbewerber anstreben.
EN Understand the location strategy and remote work profiles your traditional and non-traditional competitors are targeting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| traditionellen | traditional |
| wettbewerber | competitors |
| remote | remote |
| ihre | your |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Im traditionellen, akademischen System ist es so schwierig, für einen traditionellen Fachbereich berufen zu werden
EN In the traditional academic system, this makes it difficult to be appointed to a traditional discipline
| alemão | inglês |
|---|---|
| traditionellen | traditional |
| akademischen | academic |
| system | system |
| schwierig | difficult |
| berufen | appointed |
| im | in the |
| es | it |
| zu | to |
DE TMCs Global Control Tower® Standorte in Amsterdam, Chicago, Mumbai, Sao Paulo, Shanghai und Breslau vereinen die Vorteile eines traditionellen TMS mit denen eines Outsourcings durch einen Logistikdienstleister (3PL)
EN TMC's Global Control Tower® locations in Amsterdam, Chicago, Mumbai, Sao Paulo, Shanghai, and Wroclaw blend the benefits of traditional TMS with those of third party logistics provider (3PL) outsourcing
| alemão | inglês |
|---|---|
| global | global |
| control | control |
| tower | tower |
| amsterdam | amsterdam |
| chicago | chicago |
| mumbai | mumbai |
| sao | sao |
| paulo | paulo |
| shanghai | shanghai |
| breslau | wroclaw |
| vorteile | benefits |
| traditionellen | traditional |
| tms | tms |
| in | in |
| die | third |
| mit | with |
| und | and |
| durch | of |
DE Die Spitze eines digitalen Stifts ist der entscheidende Baustein, um das Schreibverhalten eines traditionellen Schreibgeräts auf Papier bestmöglich zu simulieren
EN The nib of a digital pen is the crucial element for best simulating the writing feel of a traditional writing instrument on paper
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidende | crucial |
| traditionellen | traditional |
| papier | paper |
| simulieren | simulating |
| um | for |
| digitalen | a |
| ist | is |
DE Die Seife natürliche Anlage zur Herstellung eines natürlichen Peeling und traditionellen verwendet und ist in Form eines dicken, dunklen Paste oder schwarz.
EN The exfoliating glove woven permits, by its roughness, to activate blood circulation, to help remove toxins and dead skin and to combat the formation of celluli
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| zur | the |
DE Die Seife natürliche Anlage zur Herstellung eines natürlichen Peeling und traditionellen verwendet und ist in Form eines dicken, dunklen Paste oder schwarz.
EN The exfoliating glove woven permits, by its roughness, to activate blood circulation, to help remove toxins and dead skin and to combat the formation of celluli
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| zur | the |
DE Patek Philippe präsentiert mit der Travel Time eine neue Grande Complication mit automatischem Aufzug. Die Manufaktur ergänzt ihren exklusiven Zeitzonenmechanismus durch eine 24-Stunden-Alarmfunktion mit dem Klang eines traditionellen Schlagwerks.
EN Patek Philippe unveils a new self-winding grand complication that combines its exclusive dual time zone "Travel Time" system with a 24-hour alarm mechanism, complete with a hammer that strikes on a classic gong.
| alemão | inglês |
|---|---|
| philippe | philippe |
| traditionellen | classic |
| patek | patek |
| travel | travel |
| neue | new |
| time | time |
| mit | with |
| exklusiven | exclusive |
| die | that |
DE Und für Feinschmecker gibt es zwei ausgezeichnete Restaurants, eines mit traditionellen einheimischen Gerichten und ein anderes mit raffinierter mediterraner Küche.
EN And for gourmands, there are two excellent dining options, one exploring traditional local fare and another offering refined Mediterranean cuisine.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgezeichnete | excellent |
| traditionellen | traditional |
| anderes | another |
| küche | cuisine |
| restaurants | dining |
| einheimischen | local |
| für | for |
| zwei | two |
| und | and |
DE Und für Feinschmecker gibt es zwei ausgezeichnete Restaurants, eines mit traditionellen einheimischen Gerichten und ein anderes mit raffinierter mediterraner Küche.
EN And for gourmands, there are two excellent dining options, one exploring traditional local fare and another offering refined Mediterranean cuisine.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgezeichnete | excellent |
| traditionellen | traditional |
| anderes | another |
| küche | cuisine |
| restaurants | dining |
| einheimischen | local |
| für | for |
| zwei | two |
| und | and |
DE Und für Feinschmecker gibt es zwei ausgezeichnete Restaurants, eines mit traditionellen einheimischen Gerichten und ein anderes mit raffinierter mediterraner Küche.
EN And for gourmands, there are two excellent dining options, one exploring traditional local fare and another offering refined Mediterranean cuisine.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgezeichnete | excellent |
| traditionellen | traditional |
| anderes | another |
| küche | cuisine |
| restaurants | dining |
| einheimischen | local |
| für | for |
| zwei | two |
| und | and |
DE Und für Feinschmecker gibt es zwei ausgezeichnete Restaurants, eines mit traditionellen einheimischen Gerichten und ein anderes mit raffinierter mediterraner Küche.
EN And for gourmands, there are two excellent dining options, one exploring traditional local fare and another offering refined Mediterranean cuisine.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgezeichnete | excellent |
| traditionellen | traditional |
| anderes | another |
| küche | cuisine |
| restaurants | dining |
| einheimischen | local |
| für | for |
| zwei | two |
| und | and |
DE Die Tortellona ist eines der traditionellen Gerichte von Buggiano: eine lange, gewellte Pasta, die mit einer schmackhaften Fleischsauce mit Leber und Mangold angerichtet wird.
EN Tortellona is a dish typical of Buggiano. A long, wavy type of pasta, it is served in a tasty meat sauce which includes liver and chard.
| alemão | inglês |
|---|---|
| traditionellen | typical |
| lange | long |
| leber | liver |
| und | and |
| wird | is |
DE Im Herzen eines traditionellen, familiengeführten Anwesens mit einer Fläche von 3500 Hektar hügeliger Landschaft in Cotswold befindet sich ein 200 Jahre alter Mogul-Indianerpalast inmitten einer romantischen Landschaft …
EN At the heart of a traditional, family-run estate covering 3,500 acres of rolling Cotswold countryside stands a 200-year-old Mogul Indian palace, set in a romantic landscape of temples, grottoes, waterfalls and canals reminiscent of the Taj Mahal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herzen | heart |
| traditionellen | traditional |
| romantischen | romantic |
| in | in |
| von | a |
| landschaft | landscape |
DE Das B&B Stella Alpina befindet sich in einer ruhigen Lage nicht weit vom Zentrum. Im Erdgeschoss eines traditionellen Hauses stehet Ihnen ein mit eigenem Bad Doppelbettzimmer zur Verfügung.
EN The B&B Dibona Tiziano is located in the area of Manaigo. It has 1 bedroom with 2 beds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| b | b |
| amp | amp |
| lage | area |
| befindet | located |
| im | in the |
| in | in |
| eigenem | has |
| verfügung | is |
| mit | with |
DE Ich muß völlig unabhängig vom Eigentümer (separater Eingang) Teil des Hauses bieten besteht aus einer voll ausgestatteten Küche offen zum Wohnzimmer, das mit einem traditionellen Kamin, 4 Schlafzimmer und 2 Badezimmer (eines im Erdgeschoss und im…
EN I have to offer completely independent from the owner (separate entrance) portion of the house consists of a fully equipped kitchen open to the living room, which features a traditional fireplace, 4 bedrooms, 2 bathrooms (one on the ground floor and…
DE Dank des vergleichsweise hohen Regelbereichs, den der CMOSens® MEMS-Durchflusssensor ermöglicht, kann die SFC5500-Serie mehrere Durchflussbereiche eines traditionellen Massenflussreglers mit einem einzigen Gerät abdecken
EN Thanks to the exceptionally high control range enabled by the CMOSens® MEMS flow sensor, SFC5500 series can cover multiple flow ranges of a traditional mass flow controller in a single device
| alemão | inglês |
|---|---|
| hohen | high |
| traditionellen | traditional |
| gerät | device |
| serie | series |
| kann | can |
| den | the |
| einzigen | a |
DE Ziel war es stets, die traditionelle Fassade zu erhalten und gleichzeitig das Interieur in einen hellen, modernen und asbolut einzigartigen Raum umzuwandeln ? alles mit den Fähigkeiten eines Teams bestehend aus traditionellen Hand- und Kunsthandwerkern.
EN The aim was always to preserve the traditional facade, while converting the inside into a bright, modern and totally unique space – still drawing on the skills of a team of traditional artisans and craftsmen.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | aim |
| fassade | facade |
| interieur | inside |
| hellen | bright |
| modernen | modern |
| raum | space |
| stets | always |
| fähigkeiten | skills |
| teams | team |
| war | was |
| traditionelle | traditional |
| einzigartigen | unique |
| einen | a |
| zu | to |
DE Vom traditionellen Ansatz einer PowerWall mit nur einer Größe, über die Flexibilität einer Leinwand bis hin zum vollständig immersiven Erlebnis eines Cave-Displays.
EN From the traditional one-sized approach of a PowerWall, over the flexibility of a Canvas to the total immersive experience of a Cave.
| alemão | inglês |
|---|---|
| traditionellen | traditional |
| ansatz | approach |
| flexibilität | flexibility |
| leinwand | canvas |
| erlebnis | experience |
| vom | from |
| vollständig | to |
DE Genießen Sie die Qualität eines traditionellen Chauffeurs, mit dem Komfort einer Fahrt innerhalb von Minuten nach der Buchung.
EN Enjoy the quality of a traditional chauffeur, with the convenience of riding within minutes of booking.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genießen | enjoy |
| traditionellen | traditional |
| komfort | convenience |
| fahrt | riding |
| minuten | minutes |
| buchung | booking |
| qualität | quality |
| mit | with |
| innerhalb | within |
DE Des weiteren entwarfen sie das Geschäft in Port Adriano, wo ein recht radikales Konzept für den Verkaufspunkt angewandt wurde, der nicht in Form eines traditionellen Ladentischs, sondern mit einem Tisch und zwei Sesseln dargestellt wird
EN Additionally, they created the scheme for the shop in Port Adriano, where they applied a rather radical concept for the point of sale, which is not represented with the usual sales counter, but a table with two armchairs
| alemão | inglês |
|---|---|
| port | port |
| konzept | concept |
| angewandt | applied |
| tisch | table |
| dargestellt | represented |
| adriano | adriano |
| wo | where |
| in | in |
| geschäft | shop |
| für | for |
| nicht | not |
| mit | with |
DE Ziel war es stets, die traditionelle Fassade zu erhalten und gleichzeitig das Interieur in einen hellen, modernen und asbolut einzigartigen Raum umzuwandeln ? alles mit den Fähigkeiten eines Teams bestehend aus traditionellen Hand- und Kunsthandwerkern.
EN The aim was always to preserve the traditional facade, while converting the inside into a bright, modern and totally unique space – still drawing on the skills of a team of traditional artisans and craftsmen.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | aim |
| fassade | facade |
| interieur | inside |
| hellen | bright |
| modernen | modern |
| raum | space |
| stets | always |
| fähigkeiten | skills |
| teams | team |
| war | was |
| traditionelle | traditional |
| einzigartigen | unique |
| einen | a |
| zu | to |
DE Ziel war es stets, die traditionelle Fassade zu erhalten und gleichzeitig das Interieur in einen hellen, modernen und asbolut einzigartigen Raum umzuwandeln ? alles mit den Fähigkeiten eines Teams bestehend aus traditionellen Hand- und Kunsthandwerkern.
EN The aim was always to preserve the traditional facade, while converting the inside into a bright, modern and totally unique space – still drawing on the skills of a team of traditional artisans and craftsmen.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | aim |
| fassade | facade |
| interieur | inside |
| hellen | bright |
| modernen | modern |
| raum | space |
| stets | always |
| fähigkeiten | skills |
| teams | team |
| war | was |
| traditionelle | traditional |
| einzigartigen | unique |
| einen | a |
| zu | to |
DE Ziel war es stets, die traditionelle Fassade zu erhalten und gleichzeitig das Interieur in einen hellen, modernen und asbolut einzigartigen Raum umzuwandeln ? alles mit den Fähigkeiten eines Teams bestehend aus traditionellen Hand- und Kunsthandwerkern.
EN The aim was always to preserve the traditional facade, while converting the inside into a bright, modern and totally unique space – still drawing on the skills of a team of traditional artisans and craftsmen.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | aim |
| fassade | facade |
| interieur | inside |
| hellen | bright |
| modernen | modern |
| raum | space |
| stets | always |
| fähigkeiten | skills |
| teams | team |
| war | was |
| traditionelle | traditional |
| einzigartigen | unique |
| einen | a |
| zu | to |
DE Das Hotel „die Hindenburg“ präsentiert sich mit dem Charme eines traditionellen und stilvollen Stadt- und Boutiquehotels im Zentrum von Saalfelden....
EN The outstanding city and boutique hotel in the centre of Saalfelden Hotel “die Hindenburg” excels through its style and historic charm. The traditional...
DE Ich hoffe, du bist von der Kombination aus Fließender-Angriff-Wulaosu-VMAX und Intelleon-VMAX fasziniert! Diese Paarung behält den traditionellen Geschmack eines Wulaosu-VMAX-Decks mit einem kleinen Extra an Fusionsangriff bei
EN I hope you're intrigued by the combination of Rapid Strike Urshifu VMAX and Inteleon VMAX! This pairing maintains the traditional flavor of a Rapid Strike Urshifu VMAX deck with a little extra spice from Fusion Strike
| alemão | inglês |
|---|---|
| hoffe | hope |
| paarung | pairing |
| behält | maintains |
| traditionellen | traditional |
| geschmack | flavor |
| extra | extra |
| angriff | strike |
| vmax | vmax |
| ich | i |
| kombination | combination |
| kleinen | little |
| mit | with |
| und | and |
| aus | from |
| den | the |
DE Das Forschungsprojekt "Geteiltes Wissen", das sich mit der "Dekolonisierung" ethnologischer Museen befasst, begleitet unter anderem die Bauphasen eines traditionellen Gemeinschaftshauses der Kotiria in Macucu (Kolumbien). (Foto: Mikko Gaestel)
EN The research project "Shared Knowledge", which deals with the "decolonization" of ethnological museums, accompanies the construction phases of a traditional community house of the Kotiria in Macucu (Colombia). (Photo: Mikko Gaestel)
| alemão | inglês |
|---|---|
| forschungsprojekt | research project |
| museen | museums |
| befasst | deals |
| begleitet | accompanies |
| traditionellen | traditional |
| kolumbien | colombia |
| foto | photo |
| in | in |
| mit | with |
DE Clear Channel ist eines der weltweit größten Out-of-Home(OOH)-Werbeunternehmen mit einer halben Millionen traditionellen und digitalen Werbestandorten in 22 Ländern in Europa, Asien und Lateinamerika.
EN Clear Channel is one of the world's largest out-of-home (OOH) advertising companies with half a million traditional and digital advertising sites in 22 countries throughout Europe, Asia and Latin America.
| alemão | inglês |
|---|---|
| clear | clear |
| channel | channel |
| größten | largest |
| halben | half |
| millionen | million |
| traditionellen | traditional |
| asien | asia |
| lateinamerika | latin america |
| weltweit | worlds |
| ländern | countries |
| europa | europe |
| in | in |
| ist | is |
| mit | with |
| digitalen | a |
| und | and |
DE Arbeitssuchende in Toronto wünschen sich entweder die Stabilität einer traditionellen Bank oder die bahnbrechende Innovationskraft eines Start-ups
EN In Toronto, job seekers either want the stability of a traditional bank or the disruptive and innovative culture of a startup
| alemão | inglês |
|---|---|
| toronto | toronto |
| stabilität | stability |
| traditionellen | traditional |
| bank | bank |
| start | startup |
| in | in |
| wünschen | want |
| oder | or |
DE In der traditionellen Küche Cortinas treffen die italienische und die Tiroler Kultur aufeinander. Der Schmarrn (oft auch Schmarren auf Deutsch) ist ein traditionelles Gericht eines größeren Gebiets in Tirol und Südtirol.
EN This is a simple but mouth-watering dish, perfect for a hearty breakfast but also as a main at lunch or dinner, especially when one needs to recharge after a hike or a long day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gericht | dish |
| und | one |
| die | dinner |
| ist | is |
| kultur | a |
DE Die Familie Degasper offenbart ihren Gästen den Charme eines traditionellen Bergbauernhofs...
EN Located at the foot of Mount Pomagagnon, in a panoramic area only a short distance from centre of Cortina, Ciasa Deo is the perfect place for a relaxing holiday with a homely feel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| den | the |
DE Die Familie Degasper offenbart ihren Gästen den Charme eines traditionellen Bergbauernhofs unter Gewährleistung modernen Komforts. Ganzjährig geöffnet.
EN The Degasper family will make their guests discover the fascination of a farmhouse, of the rural mountain tradition, offering all modern comforts. Open all year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| familie | family |
| gästen | guests |
| modernen | modern |
| geöffnet | the |
DE Ziel dieser Musikform ist es, musikalische Grenzen aufzubrechen, indem die übliche Herangehensweise der Erstellung eines Titels nicht der traditionellen Vers-Chorus-Struktur folgt
EN Progressive rock bands pushed "rock's technical and compositional boundaries" by going beyond the standard rock or popular verse-chorus based song structures
| alemão | inglês |
|---|---|
| grenzen | boundaries |
| struktur | structures |
| indem | by |
| folgt | the |
DE Erlernen Sie unter der kundigen Anleitung eines Fachmannes diesen faszinierenden, traditionellen Mannschaftssport.
EN Learn how to play this fascinating team sport under the watchful eye of an expert.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erlernen | learn |
| faszinierenden | fascinating |
DE Die Wohnung befindet sich im Erdgeschoss eines traditionellen Wohnhauses in einer ruhigen Wohnstraße in Marchmont. Es hat den ursprünglichen Kiefer...
EN The flat is on the ground floor of a traditional tenement building in a quiet residential street in Marchmont. It has the original pine floorboar...
| alemão | inglês |
|---|---|
| erdgeschoss | ground floor |
| traditionellen | traditional |
| ruhigen | quiet |
| ursprünglichen | original |
| kiefer | pine |
| es | it |
| in | in |
| den | the |
| hat | has |
DE Das wirklich Faszinierende an In-Sight ist die einfache Verwendung, während gleichzeitig die gesamte Leistungsfähigkeit und Flexibilität eines traditionellen Bildverarbeitungssystems geboten werden
EN The real beauty of In-Sight is how simple it is to use, while providing all the power and flexibility of a traditional vision system
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfache | simple |
| flexibilität | flexibility |
| traditionellen | traditional |
| leistungsfähigkeit | power |
| an | in |
| verwendung | use |
| und | and |
| ist | is |
| gleichzeitig | the |
DE Sollten Sie irgendwann eines der teuren traditionellen Speichergeräte austauschen müssen, können Sie nach Belieben erschwinglichere Alternativen wählen.
EN If you ever need to replace any of the expensive traditional storage gear, you will have the freedom to find more cost-effective alternatives.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teuren | expensive |
| traditionellen | traditional |
| austauschen | replace |
| alternativen | alternatives |
| sollten | will |
DE Unserer Familie zu Hause bildet den oberen 2 Etagen eines schönen traditionellen viktorianischen Villa. Es verfügt über 4 Schlafzimmer, insgesamt e...
EN Our family home forms the upper 2 floors of a lovely traditional Victorian Villa. It comprises 4 bedrooms in total, a spacious drawing room, dining...
| alemão | inglês |
|---|---|
| etagen | floors |
| schönen | lovely |
| traditionellen | traditional |
| familie | family |
| bildet | the |
| villa | villa |
| es | it |
| insgesamt | total |
| schlafzimmer | bedrooms |
DE Das wirklich Faszinierende an In-Sight ist die einfache Verwendung, während gleichzeitig die gesamte Leistungsfähigkeit und Flexibilität eines traditionellen Bildverarbeitungssystems geboten werden
EN The real beauty of In-Sight is how simple it is to use, while providing all the power and flexibility of a traditional vision system
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfache | simple |
| flexibilität | flexibility |
| traditionellen | traditional |
| leistungsfähigkeit | power |
| an | in |
| verwendung | use |
| und | and |
| ist | is |
| gleichzeitig | the |
DE Arbeitssuchende in Toronto wünschen sich entweder die Stabilität einer traditionellen Bank oder die bahnbrechende Innovationskraft eines Start-ups
EN In Toronto, job seekers either want the stability of a traditional bank or the disruptive and innovative culture of a startup
| alemão | inglês |
|---|---|
| toronto | toronto |
| stabilität | stability |
| traditionellen | traditional |
| bank | bank |
| start | startup |
| in | in |
| wünschen | want |
| oder | or |
DE Bei der traditionellen Softwareentwicklung erfolgt der Integrationsprozess am Ende eines Projekts, nachdem alle Personen Ihre Arbeit abgeschlossen haben. Dieser Prozess kann viel Zeit in Anspruch nehmen und für alle Beteiligten frustrierend sein.
EN In traditional software development, the process of integration occurs at the end of a project after each person finishes their work. This process can take a long time and be frustrating for all involved.
| alemão | inglês |
|---|---|
| traditionellen | traditional |
| softwareentwicklung | software development |
| beteiligten | involved |
| frustrierend | frustrating |
| am | at the |
| zeit | time |
| arbeit | work |
| in | in |
| kann | can |
| alle | all |
| für | for |
| sein | be |
| und | and |
| projekts | project |
| ende | the end |
| prozess | process |
DE Ziel dieser Musikform ist es, musikalische Grenzen aufzubrechen, indem die übliche Herangehensweise der Erstellung eines Titels nicht der traditionellen Vers-Chorus-Struktur folgt
EN Progressive rock bands pushed "rock's technical and compositional boundaries" by going beyond the standard rock or popular verse-chorus based song structures
| alemão | inglês |
|---|---|
| grenzen | boundaries |
| struktur | structures |
| indem | by |
| folgt | the |
DE Es wurde renoviert, um den anspruchsvollen Standards eines internationalen Hotels zu entsprechen, ohne jedoch die gemütliche Atmosphäre und den Charme der traditionellen Alpenhotellerie zur Zeit der Jahrhundertwende zu verlieren
EN It has been refurbished to meet the demanding standards currently expected of an international hotel, yet without losing the homely atmosphere and charm of a traditional turn-of-the-century alpine hotel
| alemão | inglês |
|---|---|
| renoviert | refurbished |
| anspruchsvollen | demanding |
| standards | standards |
| internationalen | international |
| hotels | hotel |
| entsprechen | to meet |
| gemütliche | homely |
| atmosphäre | atmosphere |
| charme | charm |
| traditionellen | traditional |
| verlieren | losing |
| es | it |
| ohne | without |
| zu | to |
| und | and |
| zeit | currently |
| den | the |
DE Der Alpabzug ist eines der bekanntesten traditionellen Älplerfeste. Nach viermonatiger Sömmerung in den Bergen kehren die Viehherden am Samstag, 23.
EN The return of cattle is one of the best known, traditional Alpine Herdsman festivals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bekanntesten | known |
| traditionellen | traditional |
| ist | is |
| den | the |
DE Erlernen Sie unter der kundigen Anleitung eines Fachmannes diesen faszinierenden, traditionellen Mannschaftssport.
EN Learn how to play this fascinating team sport under the watchful eye of an expert.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erlernen | learn |
| faszinierenden | fascinating |
DE Die Wohnung befindet sich im Erdgeschoss eines traditionellen Wohnhauses in einer ruhigen Wohnstraße in Marchmont. Es hat den ursprünglichen Kiefer...
EN The flat is on the ground floor of a traditional tenement building in a quiet residential street in Marchmont. It has the original pine floorboar...
DE Diese Belege müssen die sichere Verwendung des traditionellen Lebensmittels in mindestens einem Land außerhalb der EU während eines Zeitraums von mindestens 25 Jahren nachweisen
EN This evidence has to demonstrate the safe use of the traditional food in at least one country outside the EU for a period of at least 25 years
DE Schaffung eines europäischen Binnenmarkts für Vertrauensdienste, indem sichergestellt wird, dass sie grenzüberschreitend funktionieren und denselben rechtlichen Status haben wie ihre traditionellen Papieräquivalente.
EN creates a European internal market for trust services by ensuring that they will work across borders and have the same legal status as their traditional paper based equivalents.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
charme eines traditionellen herzen eines traditionellen schreibverhalten eines traditionellen durchflussbereiche eines traditionellen klang eines traditionellen eines schönen traditionellen form eines traditionellen vorwiegend mit traditionellen welche mit traditionellen eines eines elternteiles traditionellen merkmalen traditionellen stil traditionellen traditionellen ansatz traditionellen hin traditionellen chinesischen papierschnitts traditionellen masten traditionellen text traditionellen fleischverarbeitung traditionellen methoden dauert traditionellen bank traditionellen hand traditionellen vision sensoren traditionellen kamin kombination aus traditionellen traditionellen mallorquinischen mahlzeit vergleich zu traditionellen traditionellen llatra körbe spuren der traditionellen traditionellen festplatte traditionellen indirekten methode liebhaber der traditionellen traditionellen haka traditionellen fernsehen vergleichbar traditionellen masurischen lebensraum führung vom traditionellen traditionellen schriftzeichen traditionellen support hinausgeht rekonstruiert traditionellen mallorquinischen weinstilen der traditionellen vielzahl von traditionellen traditionellen rezepten traditionellen berbermustern traditionellen japanischen designs regeln der traditionellen traditionellen holzofen teilnehmen traditionellen spanischen küche ursprung der traditionellen traditionellen produkten führen traditionellen blauen links
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe