Traduzir "eines der herausragenden" para inglês

DE Der MDR stiftet bereits seit 1995 den mit 3.000 Euro dotierten MDR-Filmpreis für einen herausragenden osteuropäischen Dokumentarfilm. Die Entwicklung in Osteuropa ist eines der großen Themen, die der Sender seit Jahren inhaltlich begleitet.

• MDR stiftet bereits
• Euro dotierten MDR-Filmpreis
• herausragenden osteuropäischen Dokumentarfilm
• Entwicklung in Osteuropa
• eines der großen
• Sender seit Jahren

DE Der MDR stiftet bereits seit 1995 den mit 3.000 Euro dotierten MDR-Filmpreis für einen herausragenden osteuropäischen Dokumentarfilm. Die Entwicklung in Osteuropa ist eines der großen Themen, die der Sender seit Jahren inhaltlich begleitet.

• MDR stiftet bereits
• Euro dotierten MDR-Filmpreis
• herausragenden osteuropäischen Dokumentarfilm
• Entwicklung in Osteuropa
• eines der großen
• Sender seit Jahren

DE Eines der herausragenden Merkmale dieser Kryptowährung ist, dass sie eine der schnellsten Transaktionszeiten hat, die es gibt

• Eines der herausragenden

DE Eines der herausragenden Merkmale von Weglot ist, dass es den Besuchern deiner Webseite während der gesamten Customer Journey ein lokalisiertes Erlebnis bietet

• Eines der herausragenden
• Besuchern deiner Webseite
• gesamten Customer Journey
• lokalisiertes Erlebnis bietet

DE Eines der herausragenden Merkmale des Yeti ist die Fähigkeit, die Richtcharakteristik zu verändern.

• Eines der herausragenden

DE Der Leadership Award würdigt das Unternehmen wegen seines herausragenden Ansatzes zum Erreichen eines Spitzen-Wachstums und erstklassigen Kundenerlebnisses.

• Leadership Award würdigt
• Unternehmen wegen seines
• Ansatzes zum Erreichen
• Spitzen-Wachstums
• erstklassigen

DE Ob es um die Transformation Ihres Unternehmens geht, die Zusammenstellung eines herausragenden Teams oder die passende Gelegenheit zur eigenen beruflichen Weiterentwicklung – wir stehen stets an Ihrer Seite

• Transformation Ihres Unternehmens
• Zusammenstellung eines herausragenden
• beruflichen Weiterentwicklung

DE Willst du Teil eines herausragenden Teams sein, das Macht es einen echten Unterschied im Leben von Frauen?

• Willst du Teil
• Unterschied im Leben
• Frauen

DE Mimecast erhielt die Auszeichnung für die Bereitstellung eines herausragenden Dienstes und Produkts, das für den Bereich Kontinuität und Widerstandsfähigkeit von Bedeutung ist

• Bereitstellung eines herausragenden
• Produkts
• Bereich Kontinuität
• Widerstandsfähigkeit von Bedeutung

DE Unsere Auszeichnungen signalisieren Verbrauchern die herausragenden Leistungen und die hohe Kundenzufriedenheit eines Dienstleisters

• Auszeichnungen signalisieren Verbrauchern
• herausragenden Leistungen
• hohe Kundenzufriedenheit eines

DE Eines unserer herausragenden Kennzeichen ist unsere Leidenschaft für die Vermittlung aller Arten von technologischem Wissen. In diesem Abschnitt teilen unsere Experten Webinare, Virtual Coffees, Workshops usw. Bedienen Sie sich!

• Eines unserer herausragenden
• Wissen
• diesem Abschnitt teilen
• Experten Webinare
• Virtual Coffees
• Workshops usw

DE Unsere Auszeichnungen signalisieren Verbrauchern die herausragenden Leistungen und die hohe Kundenzufriedenheit eines Dienstleisters

• Auszeichnungen signalisieren Verbrauchern
• herausragenden Leistungen
• hohe Kundenzufriedenheit eines

DE Willst du Teil eines herausragenden Teams sein, das Macht es einen echten Unterschied im Leben von Frauen?

• Willst du Teil
• Unterschied im Leben
• Frauen

DE Ob es um die Transformation Ihres Unternehmens geht, die Zusammenstellung eines herausragenden Teams oder die passende Gelegenheit zur eigenen beruflichen Weiterentwicklung – wir stehen stets an Ihrer Seite

• Transformation Ihres Unternehmens
• Zusammenstellung eines herausragenden
• beruflichen Weiterentwicklung

DE Ob es um die Transformation Ihres Unternehmens geht, die Zusammenstellung eines herausragenden Teams oder die passende Gelegenheit zur eigenen beruflichen Weiterentwicklung – wir stehen stets an Ihrer Seite

• Transformation Ihres Unternehmens
• Zusammenstellung eines herausragenden
• beruflichen Weiterentwicklung

DE Isabel Schellinger zählt zu den herausragenden jungen Forschenden in Deutschland. Die Ärztin, Tochter eines Deutschen und einer Iranerin, hat bereits mehrere, auch internationale Auszeichnungen erhalten und ein Startup gegründet.

• Isabel Schellinger zählt
• herausragenden jungen Forschenden
• Ärztin
• Tochter eines Deutschen
• Iranerin
• bereits mehrere
• internationale Auszeichnungen erhalten
• Startup

DE Die herausragenden Technologien von EOS und die so außerordentlich gut zu uns passende Unternehmenskultur bieten hervorragende Möglichkeiten für die Entwicklung eines strategischen Geschäftsfeldes – worauf wir uns sehr freuen!"

• passende Unternehmenskultur bieten
• eines strategischen Geschäftsfeldes
• freuen

DE Aufgrund der schnellen Verbindungsgeschwindigkeiten, der herausragenden Abdeckung und der Unterstützung für Umgebungen mit hoher Dichte, hat sich BBVA für Wi-Fi 6 (die sechste Generation der WLAN-Technologie) als neues drahtloses Netzwerk entschieden.

• Aufgrund der schnellen
• herausragenden Abdeckung
• Unterstützung für Umgebungen
• hoher Dichte
• BBVA für Wi-Fi
• neues drahtloses Netzwerk

DE Seit 1989 vergibt eine internationale Jury alle zwei Jahre den Camera Austria-Preis für zeitgenössische Fotografie der Stadt Graz an eine*n Künstler*in, die*der einen herausragenden Beitrag in der Zeitschrift publiziert hat

• Jury alle zwei
• Fotografie der Stadt

DE Natürlich wäre LibreOffice Online ohne die Mitarbeit der Community, hier vor allem der Mitarbeiter von CiB und der herausragenden Arbeit von Collabora, nicht so weit wie es jetzt ist.

• Natürlich wäre LibreOffice
• Mitarbeit der Community
• allem der Mitarbeiter
• CiB

DE Mit der Pure Power Plant Automatic präsentiert White Label uns einen autoflowering Hybrid der nächsten Generation, der mit einer kurzen Blütezeit, einem zuverlässigen Wachstum, sowie einer herausragenden Produktion und hervorragenden Ernten glänzt

• Pure Power Plant
• präsentiert White Label
• Generation
• kurzen Blütezeit
• zuverlässigen Wachstum
• herausragenden Produktion
• hervorragenden Ernten glänzt

DE Natürlich wäre LibreOffice Online ohne die Mitarbeit der Community, hier vor allem der Mitarbeiter von CiB und der herausragenden Arbeit von Collabora, nicht so weit wie es jetzt ist.

• Natürlich wäre LibreOffice
• Mitarbeit der Community
• allem der Mitarbeiter
• CiB

DE Es ist selbst Weltkulturerbe der UNESCO und liegt mit fünf weiteren herausragenden Museen auf der Museumsinsel im Zentrum der Stadt

• liegt mit fünf
• Museumsinsel im Zentrum
• Stadt

DE Seit 1989 vergibt eine internationale Jury alle zwei Jahre den Camera Austria-Preis für zeitgenössische Fotografie der Stadt Graz an eine*n Künstler*in, die*der einen herausragenden Beitrag in der Zeitschrift publiziert hat

• Jury alle zwei
• Fotografie der Stadt

DE Der Generalsekretär der Humboldt-Stiftung wurde für seine herausragenden Leistungen in der Wissenschaftsförderung ausgezeichnet.

• Generalsekretär der Humboldt-Stiftung
• seine herausragenden Leistungen
• Wissenschaftsförderung

DE SKY ENGINE AI ermöglicht die Erstellung eines digitalen Zwillings eines Sensors, einer Drohne, eines Roboters oder eines UAVs, der in einer virtuellen Umgebung getestet und trainiert wird, bevor er in der realen Welt eingesetzt wird.

• SKY ENGINE AI
• Erstellung eines digitalen
• eines Sensors
• Drohne
• eines Roboters
• eines UAVs
• virtuellen Umgebung getestet
• realen Welt eingesetzt

DE Wir wollen auf der Welt bleibende Spuren hinterlassen – geschaffen von einem einzigartigen, herausragenden Team.“ (Volkmar Denner, Vorsitzender der Geschäftsführung)

• bleibende Spuren hinterlassen
• herausragenden
• Volkmar Denner
• Vorsitzender der Geschäftsführung

DE Allerdings ist die Anzahl der vr porn apps hier begrenzt. VRTube.xxx ist eine der herausragenden Apps in diesem Geschäft erhältlich. Mit dieser App können Sie erwachsene Cam Girls in einer VR Umgebung erleben! Denken Sie darüber nach.

• vr porn apps
• begrenzt
• Geschäft erhältlich
• App können Sie
• VR Umgebung erleben
• Denken Sie darüber

DE Solche Bedenken sind nicht von Nöten mit der Boundless Verdampfungs-Technologie CF! Der Boundless CF kombiniert Stil mit einigen herausragenden Funktionen und einer fantastischen Verdampfungs-Leistung.

• Verdampfungs-Technologie CF
• Boundless CF kombiniert
• einigen herausragenden Funktionen
• fantastischen

DE Eine einzigartige Unterkunft im Herzen einer faszinierenden Stadt, die weltweit wegen ihres Karnevals und ihrer herausragenden Werften bekannt ist, und die zugleich als einer der lebendigsten Urlaubsorte der Versilia-Küste gilt

• faszinierenden Stadt
• weltweit wegen ihres
• ihrer herausragenden Werften
• gilt

DE Dank der langjährigen Erfahrung und herausragenden Kompetenz unseres Teams beim Management der Anlageklassen Private Equity, Private Debt und Infrastruktur können wir eine hohe Investmentqualität für unsere Investoren sicherstellen.

• Dank der langjährigen
• herausragenden Kompetenz unseres
• Management der Anlageklassen
• Equity
• Private Debt
• Investoren

DE Der Shure VP83F LensHopper ist wahrscheinlich der direkteste Konkurrent des oben genannten Rode . Zu den herausragenden Merkmalen gehören eine feine Verstärkungsregelung in 1dB-Schritten, eine integrierte MicroSD-Karte und ein Metallgehäuse.

• genannten Rode
• herausragenden Merkmalen gehören
• integrierte MicroSD-Karte

DE Dank ihrer herausragenden Erfolgsbilanz in Führungspositionen in der globalen Tech-Branche sowie ihren Erfahrungen in nahezu allen großen Märkten der APAC-Region wird sie unsere Arbeit um wertvolle Einblicke und Perspektiven bereichern.“

• Dank ihrer herausragenden
• Tech-Branche sowie ihren
• nahezu allen großen
• Arbeit um wertvolle
• Perspektiven

DE Mit seinen herausragenden Leistungen in der Werkstatt der Universität könnten die Chancen dafür, es zu bekommen, kaum besser sein.

• seinen herausragenden Leistungen
• Werkstatt der Universität
• Chancen dafür
• bekommen
• kaum besser

DE Nach einer herausragenden saison der Mediterranen bootsmessen steht Ferretti Group auf der Fort Lauderdale International Boat Show erneut im rampenlicht.  

• bootsmessen steht Ferretti
• Fort Lauderdale International

DE Das Manifest der quantitativen Lieferkette betont eine kurze Reihe von herausragenden Punkten, um zu verstehen, wie sich diese alternative Theorie, die von Lokad vorgeschlagen und entwickelt wurde, von der Mainstream-Lieferketten-Theorie unterscheidet

• Manifest der quantitativen
• betont eine kurze
• herausragenden Punkten
• verstehen
• alternative Theorie
• Lokad vorgeschlagen
• Mainstream-Lieferketten-Theorie unterscheidet

DE So kannst Du die Fliegerjacken ganz in der Nähe selbst anprobieren und Dich von der herausragenden Qualität überzeugen

• selbst anprobieren
• Qualität überzeugen

DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.

• eines Pick-ups
• Rücken eines Yaks
• eines Kamels
• eines Abenteurers
• kannst sie schleppen
• schleudern
• schmeißen
• drauf sitzen
• Base Camp Duffel

DE Der N6705C DC ist ein hochintegriertes Messgerät, das die Funktionen von bis zu vier DC-Stromversorgungen, eines Digitalmultimeters, eines Oszilloskops, eines Arbiträrsignalgenerators und eines Datenloggers in sich vereint

• Messgerät
• vier DC-Stromversorgungen
• eines Digitalmultimeters
• eines Oszilloskops
• eines Arbiträrsignalgenerators
• vereint

DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.

• eines Pick-ups
• Rücken eines Yaks
• eines Kamels
• eines Abenteurers
• kannst sie schleppen
• schleudern
• schmeißen
• drauf sitzen
• Base Camp Duffel

DE Die Erwartungen der Reisenden von heute sind höher denn je – begeistern Sie sie mit herausragenden Erlebnissen auf allen Kanälen

• Erwartungen der Reisenden
• heute sind höher
• je
• Kanälen

DE Die Erwartungen der Reisenden von heute sind höher als je zuvor – aber Sie können sie mit herausragenden Erlebnissen erfüllen, die sich über mehrere Kanäle erstrecken

• Erwartungen der Reisenden
• heute sind höher
• je zuvor
• herausragenden Erlebnissen erfüllen
• mehrere Kanäle erstrecken

DE Beste Customer Experience: Machen Sie trägen Webseiten den Garaus. Beeindrucken Sie Kunden mit einer herausragenden Nutzererfahrung überall auf der Welt.

• Beste Customer Experience
• Machen Sie trägen
• Garaus
• Beeindrucken Sie Kunden
• herausragenden Nutzererfahrung überall

DE Kunden und Partner profitieren nicht nur von herausragenden technischen Lösungen, sondern auch von der Kombination besonderer Stärken und Kompetenzen.

• Kunden
• herausragenden technischen Lösungen
• Kombination besonderer Stärken

DE Die Auszeichung von Andreas Dörr als Jungwissenschaftler der Stiftung Werner-von-Siemens-Ring erfolgt in Anerkennung seiner herausragenden Arbeiten für dateneffizientes, verstärkendes Maschinenlernen.

• Auszeichung von Andreas
• Jungwissenschaftler der Stiftung
• erfolgt in Anerkennung
• verstärkendes

DE Die Auszeichung von Gerhard Kurz als Jungwissenschaftler der Stiftung Werner-von-Siemens-Ring erfolgt in Anerkennung seiner herausragenden Beiträge zur simultanen Lokalisierung und Kartographierung für mobile Roboter.

• Auszeichung von Gerhard
• Jungwissenschaftler der Stiftung
• erfolgt in Anerkennung
• Lokalisierung
• Kartographierung für mobile

DE Erbringen Sie mit der Sprachplattform von Unbabel einen durchgehend herausragenden Kundenservice in jeder Sprache.

• Sprachplattform von Unbabel
• durchgehend herausragenden Kundenservice
• jeder

DE Die herausragenden Funktionen sind die Möglichkeit der gemeinsamen Bearbeitung und die exzellente Unterstützung von Office-Dateiformaten.

• Möglichkeit der gemeinsamen

DE Hier nimmt die IG Spark einen herausragenden Platz in der Branche ein

• nimmt die IG

DE Das unbegrenzte Potenzial dieser neuen Technologie lässt sich auf vielfältige Weise nutzen, von der Erstellung komplexer Datenvisualisierungen bis hin zu herausragenden Marketing-Spektakeln

• vielfältige Weise nutzen
• Erstellung komplexer Datenvisualisierungen
• hin zu herausragenden