Traduzir "trotz ihrer herausragenden" para inglês

DE Diese ist trotz ihrer herausragenden Persönlichkeit, ihrer fachlichen Leistung und ihrem beeindruckenden Werdegang in der Öffentlichkeit nahezu unbekannt

• trotz ihrer herausragenden
• ihrer fachlichen Leistung
• ihrem beeindruckenden Werdegang
• Öffentlichkeit nahezu unbekannt

DE Verbundwerkstoffe sind in der Luft- und Raumfahrt aufgrund ihrer vielen herausragenden Materialeigenschaften wie besonders geringem Gewicht, hoher Festigkeit und Steifigkeit und ihrer ausgezeichneten Brandschutzwerte bereits seit langer Zeit etabliert

• Luft-
• Raumfahrt aufgrund ihrer
• geringem Gewicht
• hoher Festigkeit
• Steifigkeit
• ihrer ausgezeichneten Brandschutzwerte
• seit langer Zeit

DE Dabei ist die Region nicht nur wegen ihrer landschaftlichen Vielfalt, sondern auch aufgrund ihrer herausragenden Loipenqualität und unübertroffenen Schneesicherheit ein Paradies für Langläufer.

• wegen ihrer landschaftlichen
• sondern auch aufgrund
• herausragenden Loipenqualität

DE Sie gehört mit ihrer Geschichte, ihrer Größe und den herausragenden medizinwissenschaftlichen Leistungen zu den weltweit bedeutendsten und renommiertesten medizinischen Universitäten

• gehört mit ihrer
• ihrer Größe
• herausragenden medizinwissenschaftlichen Leistungen
• weltweit bedeutendsten
• renommiertesten medizinischen Universitäten

DE Ob es um die Transformation Ihres Unternehmens geht, die Zusammenstellung eines herausragenden Teams oder die passende Gelegenheit zur eigenen beruflichen Weiterentwicklung – wir stehen stets an Ihrer Seite

• Transformation Ihres Unternehmens
• Zusammenstellung eines herausragenden
• beruflichen Weiterentwicklung

DE Als Gastgeber zeichnet das Vodafone Institut für Gesellschaft und Kommunikation in ihrer jährlichen Veranstaltung exzellente Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler für ihre herausragenden Arbeiten auf dem Gebiet der Kommunikationstechnologie aus

• Institut für Gesellschaft
• Kommunikation in ihrer
• Veranstaltung exzellente Wissenschaftlerinnen

DE Es ist eine von vielen internationalen Auszeichnungen für die deutsche Spitzenuniversität, die auch aufgrund ihrer Stärken in der angewandten Forschung zu den herausragenden deutschen Hochschulen zählt

• vielen internationalen Auszeichnungen
• deutsche Spitzenuniversität
• aufgrund ihrer Stärken
• herausragenden deutschen Hochschulen

DE Die Schweizer Börse wurde bei den FN Trading & Technology Awards 2021 als ‘Börse des Jahres’ nominiert – eine Anerkennung ihrer herausragenden Leistungen in einem aussergewöhnlichen Jahr.

• FN Trading
• nominiert
• Anerkennung ihrer herausragenden
• aussergewöhnlichen

DE Eine einzigartige Unterkunft im Herzen einer faszinierenden Stadt, die weltweit wegen ihres Karnevals und ihrer herausragenden Werften bekannt ist, und die zugleich als einer der lebendigsten Urlaubsorte der Versilia-Küste gilt

• faszinierenden Stadt
• weltweit wegen ihres
• ihrer herausragenden Werften
• gilt

DE Aufgrund ihrer herausragenden Qualität, Ausführung und Materialien werden Turri-Möbel zur Einrichtung von Lounges, Suiten für Fünfsternehotels, ausländischen Botschaften, Hotelanlagen in Afrika und Wohnkomplexen ausgewählt

• Aufgrund ihrer herausragenden
• Ausführung
• Materialien werden Turri-Möbel
• Einrichtung von Lounges
• Suiten für Fünfsternehotels
• ausländischen Botschaften
• Hotelanlagen in Afrika
• Wohnkomplexen ausgewählt

DE Ob in bewaldeten Gebieten oder an der Kirrung – die ZEISS DTI 3/25 bietet ein weites Sehfeld von 26 m auf 100 m Entfernung und liefert dank ihrer herausragenden Optik gerade auf kurze Distanzen einen perfekten Überblick.

• Ob in bewaldeten
• Kirrung
• ZEISS DTI
• bietet ein weites
• m auf m
• liefert dank ihrer
• Distanzen einen perfekten

DE "Piuma" Baumwolle bringt neben ihrer herausragenden Leichtigkeit auch eine erstaunliche Leuchtkraft mit, wodurch sie in Ägypten auch als "weißes Gold" bekannt ist

• Baumwolle bringt neben

DE Ob es um die Transformation Ihres Unternehmens geht, die Zusammenstellung eines herausragenden Teams oder die passende Gelegenheit zur eigenen beruflichen Weiterentwicklung – wir stehen stets an Ihrer Seite

• Transformation Ihres Unternehmens
• Zusammenstellung eines herausragenden
• beruflichen Weiterentwicklung

DE Ob es um die Transformation Ihres Unternehmens geht, die Zusammenstellung eines herausragenden Teams oder die passende Gelegenheit zur eigenen beruflichen Weiterentwicklung – wir stehen stets an Ihrer Seite

• Transformation Ihres Unternehmens
• Zusammenstellung eines herausragenden
• beruflichen Weiterentwicklung

DE Dank ihrer herausragenden Erfolgsbilanz in Führungspositionen in der globalen Tech-Branche sowie ihren Erfahrungen in nahezu allen großen Märkten der APAC-Region wird sie unsere Arbeit um wertvolle Einblicke und Perspektiven bereichern.“

• Dank ihrer herausragenden
• Tech-Branche sowie ihren
• nahezu allen großen
• Arbeit um wertvolle
• Perspektiven

DE Es ist eine von vielen internationalen Auszeichnungen für die deutsche Spitzenuniversität, die auch aufgrund ihrer Stärken in der angewandten Forschung zu den herausragenden deutschen Hochschulen zählt

• vielen internationalen Auszeichnungen
• deutsche Spitzenuniversität
• aufgrund ihrer Stärken
• herausragenden deutschen Hochschulen

DE Als Gastgeber zeichnet das Vodafone Institut für Gesellschaft und Kommunikation in ihrer jährlichen Veranstaltung exzellente Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler für ihre herausragenden Arbeiten auf dem Gebiet der Kommunikationstechnologie aus

• Institut für Gesellschaft
• Kommunikation in ihrer
• Veranstaltung exzellente Wissenschaftlerinnen

DE Schnell entdeckten sie eine der herausragenden Funktionen von Weglot - die Möglichkeit, menschliche und maschinelle Übersetzung zu kombinieren, um die über 500 Produkte, die täglich auf ihrer Webseite erscheinen, zu bewältigen.

• Möglichkeit
• menschliche
• Produkte
• täglich auf ihrer
• erscheinen

DE Die digitale Einbindung oder das Sichtbarmachen in Ihren Geschäftsräumen signalisiert Verbrauchern Ihre herausragenden Leistungen und die hohe Zufriedenheit Ihrer Kunden mit Ihnen als Dienstleister

• digitale Einbindung
• Sichtbarmachen in Ihren
• signalisiert Verbrauchern Ihre
• Leistungen
• hohe Zufriedenheit Ihrer
• Ihnen als Dienstleister

DE Die Erwartungen der Reisenden von heute sind höher denn je – begeistern Sie sie mit herausragenden Erlebnissen auf allen Kanälen

• Erwartungen der Reisenden
• heute sind höher
• je
• Kanälen

DE Unsere Kunden FEDNOT, Multipharma und WABCO, wurden für ihre herausragenden digitalen Innovationen ausgezeichnet.

• Kunden FEDNOT
• Multipharma
• WABCO
• digitalen Innovationen

DE Fünf Wege für herausragenden Kundenservice

• Kundenservice

DE Wie man einzigartigen, herausragenden Content erstellt

• einzigartigen
• herausragenden Content erstellt

DE Zu den herausragenden Autoren gehören Galileo Galilei, Christiaan Huygens und René Descartes.

• herausragenden Autoren gehören
• Galilei
• Christiaan Huygens
• René

DE Eines der herausragenden Merkmale des Yeti ist die Fähigkeit, die Richtcharakteristik zu verändern.

• Eines der herausragenden

DE ISS World bietet mit Atlassian herausragenden skalierbaren Service

• ISS World bietet
• Atlassian herausragenden skalierbaren

DE Die Erwartungen der Reisenden von heute sind höher als je zuvor – aber Sie können sie mit herausragenden Erlebnissen erfüllen, die sich über mehrere Kanäle erstrecken

• Erwartungen der Reisenden
• heute sind höher
• je zuvor
• herausragenden Erlebnissen erfüllen
• mehrere Kanäle erstrecken

DE Sie ermöglicht effizientes gemeinsames Arbeiten im Front- und Backoffice für überlegenes Projektmanagement und herausragenden Service.

• ermöglicht effizientes gemeinsames
• Front-
• Backoffice für überlegenes
• herausragenden

DE Außerdem bieten wir dedizierte Customer Success Manager und vollständig betreute Einführungen für herausragenden Support und reibungslose Implementierung.

• Customer Success Manager
• vollständig betreute Einführungen
• herausragenden Support
• reibungslose

DE Sehen Sie sich an, was unser CEO Ted Krantz zu den neuesten Mobile-Trends und zu einigen herausragenden Apps zu sagen hat, während die globale Wirtschaft zur neuen „Normalität“ zurückkehrt.

• unser CEO Ted
• neuesten Mobile-Trends
• einigen herausragenden Apps
• während die globale
• neuen
• Normalität

DE Die Paralympischen Spiele bieten eine Gelegenheit für Para-Athleten mit unterschiedlichsten Behinderungen, um ihre herausragenden Fähigkeiten vor Millionen von Zuschauern und Milliarden von TV-Zuschauern zu zeigen.

• Paralympischen Spiele bieten
• Gelegenheit für Para-Athleten
• unterschiedlichsten Behinderungen
• Zuschauern
• Milliarden von TV-Zuschauern

DE Schnell Probleme melden und herausragenden IT-Service bereitstellen

• Schnell Probleme melden
• herausragenden IT-Service bereitstellen

DE Das besondere Design des Westin Heavenly Betts mit weicher Matratzenauflage sorgt für herausragenden Komfort und Unterstützung

• Komfort
• Unterstützung

DE Machen Sie aus Ihrem guten einen herausragenden Kundenservice.

• guten einen herausragenden

DE 4 Schritte zu einem herausragenden Kundenservice

• Kundenservice

DE Verhelfen Sie Ihren Team zu herausragenden Leistungen

• Verhelfen Sie Ihren
• herausragenden Leistungen

DE Das Forum bietet herausragenden Forschungsprojekten eine Plattform für mehr Sichtbarkeit und fördert den Austausch und den Wissenstransfer auf nationaler und internationaler Ebene.

• Forum bietet herausragenden
• fördert den Austausch
• Wissenstransfer auf nationaler
• internationaler

DE herausragenden Kundenservice anzubieten,

• herausragenden Kundenservice

DE Erstell deine eigenen herausragenden Highlights jetzt:

• Erstell deine eigenen
• Highlights

DE Beste Customer Experience: Machen Sie trägen Webseiten den Garaus. Beeindrucken Sie Kunden mit einer herausragenden Nutzererfahrung überall auf der Welt.

• Beste Customer Experience
• Machen Sie trägen
• Garaus
• Beeindrucken Sie Kunden
• herausragenden Nutzererfahrung überall

DE Die Tableau-Community wird Ihre Neugier wecken und Kreativität freisetzen. Von herausragenden Dashboard-Designs bis zu Tipps und Tricks zu Tableau Server finden Sie eine Vielzahl von Möglichkeiten, um Ihre Fachkenntnis und Möglichkeiten zu erweitern.

• Tableau-Community wird Ihre
• wecken
• Kreativität freisetzen
• Tipps
• Tricks zu Tableau
• Vielzahl von Möglichkeiten
• Fachkenntnis

DE ?...kombiniert die moderne Scan-Technologie von Bitdefender mit Antispyware, um Ihnen einen herausragenden Antiviren-Schutz ohne Systemverlangsamung zu bieten.?

• Antispyware
• Ihnen einen herausragenden

DE Twilio hat sich weltweit eine starke Präsenz aufgebaut und überzeugt durch herausragenden Support und Zuverlässigkeit.

• starke Präsenz aufgebaut
• überzeugt durch herausragenden

DE In diesem Abschnitt werde ich die Funktionen von GoToMeeting und GotoWebinar einzeln erläutern und Sie auf die herausragenden Funktionen aufmerksam machen, die das Paar voneinander unterscheiden.

• diesem Abschnitt werde
• Funktionen von GoToMeeting
• GotoWebinar einzeln erläutern
• herausragenden Funktionen aufmerksam
• Paar voneinander

DE Kunden und Partner profitieren nicht nur von herausragenden technischen Lösungen, sondern auch von der Kombination besonderer Stärken und Kompetenzen.

• Kunden
• herausragenden technischen Lösungen
• Kombination besonderer Stärken

DE Die Auszeichung von Andreas Dörr als Jungwissenschaftler der Stiftung Werner-von-Siemens-Ring erfolgt in Anerkennung seiner herausragenden Arbeiten für dateneffizientes, verstärkendes Maschinenlernen.

• Auszeichung von Andreas
• Jungwissenschaftler der Stiftung
• erfolgt in Anerkennung
• verstärkendes

DE Die Auszeichung von Gerhard Kurz als Jungwissenschaftler der Stiftung Werner-von-Siemens-Ring erfolgt in Anerkennung seiner herausragenden Beiträge zur simultanen Lokalisierung und Kartographierung für mobile Roboter.

• Auszeichung von Gerhard
• Jungwissenschaftler der Stiftung
• erfolgt in Anerkennung
• Lokalisierung
• Kartographierung für mobile

DE Wir wollen auf der Welt bleibende Spuren hinterlassen – geschaffen von einem einzigartigen, herausragenden Team.“ (Volkmar Denner, Vorsitzender der Geschäftsführung)

• bleibende Spuren hinterlassen
• herausragenden
• Volkmar Denner
• Vorsitzender der Geschäftsführung

DE Erbringen Sie mit der Sprachplattform von Unbabel einen durchgehend herausragenden Kundenservice in jeder Sprache.

• Sprachplattform von Unbabel
• durchgehend herausragenden Kundenservice
• jeder

DE Action! legt mit seiner herausragenden Performance und dem rassigen Design die Messlatte in Sachen Benutzerfreundlichkeit im Vergleich zu konkurrierenden Produkten ein gutes Stück höher.

• Action
• legt mit seiner
• Performance
• Stück