DE Die Arch Support medium ist eine anatomische Einlegesohle für normale Füße. Mit ihrer mittelhohen Fußgewölbeunterstützung entlastet sie durch Dämpfung die Wirbelsäule und sorgt für mehr Komfort beim Laufen.
Traduzir "dämpfung die wirbelsäule" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dämpfung die wirbelsäule" de alemão para inglês
Traduções de dämpfung die wirbelsäule
"dämpfung die wirbelsäule" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de dämpfung die wirbelsäule
alemão
inglês
EN The Arch Support medium is an anatomical insole for normal feet. With its medium arch support, it relieves the spine through cushioning and provides more comfort while running.
| alemão | inglês |
|---|---|
| support | support |
| medium | medium |
| einlegesohle | insole |
| normale | normal |
| dämpfung | cushioning |
| komfort | comfort |
| mit | with |
| mehr | more |
| für | for |
| und | and |
| ist | is |
| füße | feet |
DE Installation von Pipe TMDs mit einer Masse von 350kg, einer Eigenfrequenz von 6,4 Hz (5,9 Hz) und einer Dämpfung von 20% der kritischen Dämpfung. Die Schwingungsamplitude liegt bei ± 9 mm.
EN Installation of Pipe TMDs with a mass of 350 kg (771.62 lbs), a natural frequency of 6.4 Hz (5.9 Hz) and a damping of 20% of the critical damping. The vibration amplitude is ± 9 mm (0.35").
| alemão | inglês |
|---|---|
| installation | installation |
| masse | mass |
| kg | kg |
| dämpfung | damping |
| kritischen | critical |
| mm | mm |
| hz | hz |
| mit | with |
| und | and |
| liegt | is |
| einer | a |
DE Die Amo sind kurze Bretter an der Vorderseite des Wharenui, die Beine darstellen, während der Tahuhu (Firstbalken), ein großer Balken, der über die gesamte Länge des Daches verläuft, die Wirbelsäule darstellt
EN The amo are shortboards at the front of the wharenui representing legs, while the tahuhu (ridge pole), a large beam running down the length of the roof, represents the spine
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorderseite | front |
| beine | legs |
| länge | length |
| darstellt | the |
| darstellen | representing |
| sind | are |
| großer | large |
| ein | a |
DE Chirurgen, die im Operationssaal arbeiten. Chirurgen, die im Operationssaal arbeiten. Hintergrund des Krankenhauses Zwei männliche Ärzte arbeiten. Zirkulärer Hintergrund einer Operation am Rückenmark, Wirbelsäule.
EN Growing Rye Field, Cereal Crop, Time Lapse. Fresh Green Wheat Plant. Nature spring season. Gardening agriculture food
| alemão | inglês |
|---|---|
| zwei | time |
| die | food |
DE Die Wirbelsäule entlasten und entspannen, den unteren Rücken stärken und dabei die Beweglichkeit und Flexibilität fürs Yoga steigern – all das ermöglichen dir diese Dehnübungen für den gesamten Körper.
EN Relieve stress and tension of the spine, support the lower back and increase mobility and flexibility for regular yoga flows or other full body workout with this series of active stretching exercises.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entlasten | relieve |
| unteren | lower |
| rücken | back |
| flexibilität | flexibility |
| yoga | yoga |
| körper | body |
| übungen | exercises |
| steigern | increase |
| die | of |
| und | and |
| das | full |
DE Die außerordentliche Flexibilität wird durch überlappende Lagen Crash Absorb® mit Formgedächtnis unterstützt, die sich unabhängig voneinander bewegen und der Anatomie der Wirbelsäule folgen
EN The exceptional flexibility is aided by overlapping layers of Crash Absorb® memory retention foam that move independently of one another, and follow the anatomy of the body
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibilität | flexibility |
| lagen | layers |
| crash | crash |
| unabhängig | independently |
| anatomie | anatomy |
| folgen | follow |
| bewegen | move |
| und | and |
| wird | the |
DE Im Testlabor wird die seitliche Auslenkung des neuen active-Systems … … per Kamera festgehalten und die Mobilisierung der Wirbelsäule dokumentiert.
EN In the test lab, the lateral deflection of the new active system … … is captured on camera and the mobilisation of the spine demonstrated.
DE Die Wirbelsäule entlasten und entspannen, den unteren Rücken stärken und dabei die Beweglichkeit und Flexibilität fürs Yoga steigern – all das ermöglichen dir diese Dehnübungen für den gesamten Körper.
EN Relieve stress and tension of the spine, support the lower back and increase mobility and flexibility for regular yoga flows or other full body workout with this series of active stretching exercises.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entlasten | relieve |
| unteren | lower |
| rücken | back |
| flexibilität | flexibility |
| yoga | yoga |
| körper | body |
| übungen | exercises |
| steigern | increase |
| die | of |
| und | and |
| das | full |
DE Die Complete+ high unterstützt bei Hohl- und Spreizfüßen das Vorderfußgewölbe und unterfüttert das Längsgewölbe des Fußes. So wird die Wirbelsäule bei jedem Schritt geschont.
EN The Complete+ high supports the forefoot arch in hollow and splay feet and underpins the longitudinal arch of the foot. This protects the spine with every step.
| alemão | inglês |
|---|---|
| high | high |
| unterstützt | supports |
| complete | complete |
| schritt | step |
| und | and |
| fuß | foot |
| wird | the |
DE Die Wirbelsäule entlasten und entspannen, den unteren Rücken stärken und dabei die Beweglichkeit und Flexibilität fürs Yoga steigern – all das ermöglichen dir diese Dehnübungen für den gesamten Körper.
EN Relieve stress and tension of the spine, support the lower back and increase mobility and flexibility for regular yoga flows or other full body workout with this series of active stretching exercises.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entlasten | relieve |
| unteren | lower |
| rücken | back |
| flexibilität | flexibility |
| yoga | yoga |
| körper | body |
| übungen | exercises |
| steigern | increase |
| die | of |
| und | and |
| das | full |
DE Die Wirbelsäule entlasten und entspannen, den unteren Rücken stärken und dabei die Beweglichkeit und Flexibilität fürs Yoga steigern – all das ermöglichen dir diese Dehnübungen für den gesamten Körper.
EN Relieve stress and tension of the spine, support the lower back and increase mobility and flexibility for regular yoga flows or other full body workout with this series of active stretching exercises.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entlasten | relieve |
| unteren | lower |
| rücken | back |
| flexibilität | flexibility |
| yoga | yoga |
| körper | body |
| übungen | exercises |
| steigern | increase |
| die | of |
| und | and |
| das | full |
DE Die Wirbelsäule entlasten und entspannen, den unteren Rücken stärken und dabei die Beweglichkeit und Flexibilität fürs Yoga steigern – all das ermöglichen dir diese Dehnübungen für den gesamten Körper.
EN Relieve stress and tension of the spine, support the lower back and increase mobility and flexibility for regular yoga flows or other full body workout with this series of active stretching exercises.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entlasten | relieve |
| unteren | lower |
| rücken | back |
| flexibilität | flexibility |
| yoga | yoga |
| körper | body |
| übungen | exercises |
| steigern | increase |
| die | of |
| und | and |
| das | full |
DE Je nach Gewicht des Babys hat der Matratzenkern zwei unterschiedliche Härtegrade zum Schutz der Wirbelsäule. Ein Wenden von der Baby- auf die Kleinkindseite wird ab einem Gewicht von 12 Kilogramm empfohlen.
EN Depending on the weight of the baby, the mattress core has two different degrees of hardness in order to protect the spine. It is recommended to turn the baby side over to the toddler side from a weight of 12 kilograms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewicht | weight |
| empfohlen | recommended |
| ab | from |
| je nach | depending |
| baby | baby |
| schutz | protect |
| hat | has |
| wenden | turn |
| ein | a |
| wird | the |
DE Der Matratzenkern ist ein Hauptbestandteil bei einer Babymatratze. Ein punktelastischer Matratzenkern soll die Wirbelsäule von Druck entlasten.
EN How should babies be positioned correctly? So that they can sleep well, but also lie anatomically correctly. In particular new mums are understandably rather...
| alemão | inglês |
|---|---|
| ist | also |
| die | that |
| soll | be |
| von | in |
DE 3D-comfort-pads sind äußerst punktelastisch und entlasten dort, wo Druck entsteht. Sie Schützen die noch nicht entwickelte Wirbelsäule ihres Babys.
EN When furnishing the nursery, the following applies: “Safety first”. Here you can read what you should additionally consider when furnishing your nursery. ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| schützen | safety |
| wo | what |
| ihres | your |
| dort | the |
DE In Kurbehandlung PNA: Behandlungen auf die Gelenke und der Wirbelsäule, einschließlich: RA (rheumatoide Arthritis), Osteoarthritis (Hüfte, Knie), Spondylitis ankylosans (Morbus Bechterew)
EN The treatments IN THE SANATORIUM ZNP : treatments on joints and spine, including rheumatoid arthritis (rheumatoid arthritis), degenerative arthritis (hip, knee), ZZSK (Bechterew's disease arthritis of the spine)
| alemão | inglês |
|---|---|
| behandlungen | treatments |
| gelenke | joints |
| einschließlich | including |
| hüfte | hip |
| knie | knee |
| in | in |
| und | and |
DE 7-Tage-Paket gesunde Wirbelsäule - Intensivtherapie DER AN beschäftigen Menschen, die unter Rückenschmerzen
EN 7-day package healthy spine - intensive THERAPY IS ADDRESSED FOR BUSY PERSONS SUFFERING FROM wound pain spine
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesunde | healthy |
| paket | package |
| menschen | persons |
| unter | for |
| der | is |
DE Backbone ist eine JavaScript-Bibliothek, die Ihren Webanwendungen Struktur verleiht, so wie eine Wirbelsäule dem Körper Struktur verleiht - daher der Name.
EN Backbone is a JavaScript library that gives structure to your web applications in the same way that a spine provides structure for the body – hence the name.
| alemão | inglês |
|---|---|
| backbone | backbone |
| webanwendungen | web applications |
| struktur | structure |
| verleiht | gives |
| körper | body |
| name | name |
| ihren | your |
| ist | is |
| eine | a |
| daher | that |
DE Adaptive TPE-Rückenlehne, die sich Ihrer Wirbelsäule anpasst
EN Mesh back with gentle resistance
| alemão | inglês |
|---|---|
| sich | with |
DE Ihre Wirbelsäule sollte immer in ihrer natürlichen Form bleiben, wenn Sie sitzen, und die besten ergonomischen Bürostühle werden Ihre aufrechte Haltung schützen
EN Your spine should always remain in its natural form when you sit and the best ergonomic office chairs will protect your upright posture
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlichen | natural |
| ergonomischen | ergonomic |
| bürostühle | office chairs |
| haltung | posture |
| schützen | protect |
| in | in |
| immer | always |
| und | and |
| form | form |
| sollte | should |
| ihre | your |
| bleiben | remain |
| wenn | when |
DE Ihre Wirbelsäule ist die tragende Säule für Ihren gesamten Körper
EN Your spine is the core pillar of support for your entire body
| alemão | inglês |
|---|---|
| säule | pillar |
| gesamten | entire |
| körper | body |
| ist | is |
| für | for |
| die | the |
DE Unser Design für ergonomische Computerstühle konzentriert sich auf die Unterstützung des Rückens, den Schutz der Wirbelsäule und natürlich den Komfort
EN Our computer ergonomic chair design focuses on back support, spine protection, and of course, comfort
| alemão | inglês |
|---|---|
| design | design |
| ergonomische | ergonomic |
| schutz | protection |
| natürlich | of course |
| komfort | comfort |
| unterstützung | support |
| unser | our |
| auf | on |
| der | of |
| und | and |
DE Schleudertraumata, die durch rapide und übermäßige Verformung der Wirbelsäule entstehen, können langwierige Probleme hervorrufen und Behinderungen nach sich ziehen.
EN WHIPLASH INJURIES, ASSOCIATED WITH RAPID AND EXCESSIVE DISTORTION OF THE SPINE, CAN BE LONG-LASTING, DIFFICULT TO DIAGNOSE OR TREAT AND EXTREMELY DEBILITATING.
| alemão | inglês |
|---|---|
| können | can |
| und | and |
DE Zum Einsatz kommen Sensoren, die einfach an verschiedenen Körperstellen wie Armen, Wirbelsäule und Beinen aufgebracht werden
EN Sensors are used that are simply attached to different parts of the body such as arms, spine and legs
| alemão | inglês |
|---|---|
| sensoren | sensors |
| einfach | simply |
| verschiedenen | different |
| beinen | legs |
| und | and |
| zum | the |
DE optimale Anpassung an die Wirbelsäule
EN Optimal adaptation to the spine
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimale | optimal |
| die | the |
DE Je nach Gewicht des Babys hat der Matratzenkern zwei unterschiedliche Härtegrade zum Schutz der Wirbelsäule. Ein Wenden von der Baby- auf die Kleinkindseite wird ab einem Gewicht von 12 Kilogramm empfohlen.
EN Depending on the weight of the baby, the mattress core has two different degrees of hardness in order to protect the spine. It is recommended to turn the baby side over to the toddler side from a weight of 12 kilograms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewicht | weight |
| empfohlen | recommended |
| ab | from |
| je nach | depending |
| baby | baby |
| schutz | protect |
| hat | has |
| wenden | turn |
| ein | a |
| wird | the |
DE Der Matratzenkern ist ein Hauptbestandteil bei einer Babymatratze. Ein punktelastischer Matratzenkern soll die Wirbelsäule von Druck entlasten.
EN How should babies be positioned correctly? So that they can sleep well, but also lie anatomically correctly. In particular new mums are understandably rather...
| alemão | inglês |
|---|---|
| ist | also |
| die | that |
| soll | be |
| von | in |
DE 3D-comfort-pads sind äußerst punktelastisch und entlasten dort, wo Druck entsteht. Sie Schützen die noch nicht entwickelte Wirbelsäule ihres Babys.
EN When furnishing the nursery, the following applies: “Safety first”. Here you can read what you should additionally consider when furnishing your nursery. ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| schützen | safety |
| wo | what |
| ihres | your |
| dort | the |
DE Backbone ist eine JavaScript-Bibliothek, die Ihren Webanwendungen Struktur verleiht, so wie eine Wirbelsäule dem Körper Struktur verleiht - daher der Name.
EN Backbone is a JavaScript library that gives structure to your web applications in the same way that a spine provides structure for the body – hence the name.
| alemão | inglês |
|---|---|
| backbone | backbone |
| webanwendungen | web applications |
| struktur | structure |
| verleiht | gives |
| körper | body |
| name | name |
| ihren | your |
| ist | is |
| eine | a |
| daher | that |
DE Sie stellen sicher, dass der Kopf beim Aufprall möglichst unabhängig im Helm rotieren kann, wodurch die Wirbelsäule vor Verdrehen geschützt werden soll
EN In addition, the 360° adjustment system ensures an optimal fit
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicher | ensures |
| werden | an |
DE Durch Einlegesohlen wir das Längsgewölbe unterstützt, die Wirbelsäule profitiert ebenfalls deutlich von der verbesserten Auftrittsdämpfung.
EN Insoles support the longitudinal arch and the spine also benefits significantly from the improved shock absorption.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | support |
| verbesserten | improved |
| ebenfalls | also |
| von | from |
| der | the |
DE künstliche Gelenke, Versteifung der Wirbelsäule, koronare Bypassoperationen) zu einer umfassenden Analyse aller relevanten Parameter in seinem Krankenhausnetzwerk.
EN joint replacement, spinal fusion, coronary bypass surgery) to all conditions cared for across its hospital network.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | to |
DE Matratze für Gitterbett mit sternenförmigen 3D-comfort-pads zur Unterstützung der Wirbelsäule
EN 3D-comfort-pads in form of stars for spine support
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützung | support |
| für | for |
| der | of |
DE Babymatratze mit freistehenden, runden 3D-comfort-pads zur Unterstützung der Wirbelsäule
EN Free-standing, round 3D comfort pads for spine support
| alemão | inglês |
|---|---|
| runden | round |
| unterstützung | support |
| pads | pads |
| zur | for |
DE Babymatratze mit 3D-comfort-pads in süßer Schmetterlingsform zur Unterstützung der Wirbelsäule
EN Free-standing 3D comfort pads in a sweet butterfly design for spine support
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützung | support |
| pads | pads |
| in | in |
| zur | for |
| süß | sweet |
DE Extra hohe Matratze für Babybett (14 cm) sorgt für exzellenten Liegekomfort und perfekte Unterstützung der Wirbelsäule
EN Extra high baby mattress (14 cm) for perfect lying comfort and optimal support of baby´s spine.
| alemão | inglês |
|---|---|
| extra | extra |
| hohe | high |
| matratze | mattress |
| unterstützung | support |
| cm | cm |
| perfekte | perfect |
| und | and |
| für | for |
| der | of |
DE Wir haben mehr spezialisierten Pakete Paket für Senioren, gesunde Wirbelsäule, Herz gesund entwickelt .
EN We have developed several specialized packages package for seniors, healthy spine, heart healthy .
| alemão | inglês |
|---|---|
| spezialisierten | specialized |
| senioren | seniors |
| herz | heart |
| entwickelt | developed |
| paket | package |
| pakete | packages |
| wir | we |
| für | for |
| gesunde | healthy |
| haben | have |
DE Richtet Kopf, Hals und Wirbelsäule aus
EN Aligns your head, neck and spine
| alemão | inglês |
|---|---|
| kopf | head |
| hals | neck |
| und | and |
| aus | your |
DE Das Kundalini-Yoga bezieht sich auf eine am Ende der Wirbelsäule befindliche geistige Energie und übt auf alle Lebensbereiche positiven Einfluss aus
EN Wealth and abundance are positively encouraged in Kundalini; their pursuit is not considered taboo but part of the journey of self-realisation
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Entlang der Wirbelsäule verläuft ein Mesh-Einsatz, welcher eine optimale Belüftung bewirkt und den Rücken damit trocken hält
EN There is a mesh insert, which runs along the spine, providing optimum ventilation and thus keeping the back dry
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimale | optimum |
| belüftung | ventilation |
| trocken | dry |
| mesh | mesh |
| einsatz | insert |
| entlang | along |
| rücken | the back |
| und | and |
| der | thus |
| ein | a |
DE Optimale Belüftung durch Mesh-Einsatz entlang der Wirbelsäule
EN Optimum ventilation thanks to a mesh insert along the spine
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimale | optimum |
| belüftung | ventilation |
| mesh | mesh |
| einsatz | insert |
| der | the |
| entlang | to |
DE Wie hilft ein ergonomischer Stuhl Ihrer aufrichten Wirbelsäule?
EN How does an ergonomic chair help with your upright spine?
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilft | help |
| stuhl | chair |
| wie | how |
| ihrer | your |
DE Eine aufrechte Wirbelsäule hält alle inneren Organe an ihrem Platz, so dass sie in vollem Umfang funktionieren können, und lässt das Blut frei zirkulieren
EN An upright spine keeps all the internal organs in place so they can function to their fullest extent, and allows the blood to circulate freely
| alemão | inglês |
|---|---|
| hält | keeps |
| organe | organs |
| platz | place |
| umfang | extent |
| lässt | allows |
| frei | freely |
| so | so |
| blut | blood |
| und | and |
| in | in |
| können | can |
| an | an |
| funktionieren | function |
| alle | all |
| dass | to |
DE Es liegt im südlichen Teil der Wirbelsäule środkoeej Kaczawa entfernt
EN It is in the środkoeej part of the Southern Spine Kaczawskich Mountains
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| südlichen | southern |
| es | it |
| liegt | is |
DE Übungen sind besonders für alle Personen empfohlen mit Symptomen von der Wirbelsäule, Schultern, verringerter Effizienz oder fettleibig
EN Exercise in particular are indicated for all people with ailments from the spine, shoulder, reduced efficiency or obesity
| alemão | inglês |
|---|---|
| effizienz | efficiency |
| oder | or |
| sind | are |
| für | for |
| alle | all |
| mit | with |
| besonders | particular |
DE Das Kundalini-Yoga bezieht sich auf eine am Ende der Wirbelsäule befindliche geistige Energie und übt auf alle Lebensbereiche positiven Einfluss aus
EN Wealth and abundance are positively encouraged in Kundalini; their pursuit is not considered taboo but part of the journey of self-realisation
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Daraus berechnet sie Bewegungsparameter wie zum Beispiel Gelenkwinkel an Arm und Knie oder den Grad der Beugung oder Verdrehung der Wirbelsäule
EN On this basis, the software calculates motion parameters such as joint angles at arm and knee or the degree of flexion or twisting of the spine
| alemão | inglês |
|---|---|
| berechnet | calculates |
| arm | arm |
| knie | knee |
| oder | or |
| grad | degree |
| und | and |
| den | the |
DE mit integrierter Matratze zum Schutz der Wirbelsäule
EN with integrated baby mattress to protect the spine
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrierter | integrated |
| matratze | mattress |
| schutz | protect |
| mit | with |
DE Bei Senk-/Plattfüßen hilft eine Innensohle mit einer flachen Fußgewölbeunterstützung. So wird das Längsgewölbe unterstützt und Deine Wirbelsäule profitiert mit der Arch Support low von der verbesserten Auftrittsdämpfung.
EN For flat feet, an insole with a flat arch support helps. This supports the longitudinal arch and your spine benefits from the improved shock absorption with the Arch Support low.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flachen | flat |
| low | low |
| verbesserten | improved |
| fuß | feet |
| hilft | helps |
| support | support |
| unterstützt | supports |
| und | and |
| mit | with |
| wird | the |
| von | from |
DE Die Flex-Area in der Mitte des Oberlenkers soll für Dämpfung sorgen, während die Vorbau-/Lenkerkombination die Kraft des Oberkörpers auf die Straße bringen soll
EN The flex area in the middle of the upper bar is designed to be compliant, while the integrated stem and bar transmit your inputs directly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorbau | stem |
| in | in |
| soll | be |
| mitte | middle |
| area | area |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dämpfung großzügige dämpfung dämpfung bei nyquist dämpfung der gabel dämpfung bemerkbar dämpfung entwickelt lowspeed dämpfung einzustellen weit geöffneter dämpfung individuelle dämpfung wirbelsäule gesunde wirbelsäule wirbelsäule entlasten wirbelsäule dem körper wirbelsäule von druck versteifung der wirbelsäule schutz der wirbelsäule anatomie der wirbelsäule wirbelsäule środkoeej kaczawa wirbelsäule sollte immer deine wirbelsäule profitiert entlang der wirbelsäule wirbelsäule darstellt aufrechte wirbelsäule hält da die die die beispiel die website du die portale die herausforderungen jahrzehnt die entwicklung psyonix die mmr die southern alps packe die besucher habe die bestimmung dient die kennzahl konto die verwaltungsfunktionen wo die sonne du die standard sendet die neuen dir die lehrenden handwerkskunst die leitlinien vereinfachen die kennzeichnung lieben die turbulenzen erschaffen die emotionen inhaber die app bleibt die wirksamkeit ob die programme maus die ton sprache die veranstaltung muss die website monatlich die kosten
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe