Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "drei zonen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "drei zonen" de alemão para inglês

Traduções de drei zonen

"drei zonen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

drei 3 4 a about across after all also an and and the any are around as at at the available based be because been being between but by by the can can be cost create data day different double during each easy even every first five for for the four free from from the full fully get go had has have here high home how i if in in addition in the in this into is it it is its just like located make many may minutes more more than most need new no not now of of the old on on the one only or other our out over own people per person platform read right room rooms s same set single so some support system team than that the the first the most the three their them then there there are there is these they this three through tiers time to to the together total triple two under up up to us use using very was way we we have web website well were what when where which who will will be with within without work would year years you you can you have your
zonen areas zone zones

Tradução de alemão para inglês de drei zonen

alemão
inglês

DE Mit privaten Zonen um deine Wohnung, deine Arbeitsstelle oder das Haus eines Familienmitglieds machst du diese Orte für andere unsichtbar. Alle Start- und Endpunkte von Touren in diesen Zonen bleiben so privat.

EN Setting privacy zones around places like your home, work or family member’s house makes these locations private. All Tour start and end points within the zone stay hidden.

alemão inglês
touren tour
start start
zonen zones
oder or
orte places
bleiben stay
alle all
haus the
und and
in house

DE Nein, die Zürich Card ist nur für die vorgegebenen Zonen der Stadt Zürich gültig: 110, 121, 140, 150, 155, 154, 111. Mit einem Anschlusstickets von 4 Zonen ist die Zürich Card für den ganzen Kanton Zürich gültig.

EN No, the Zürich Card is only valid for the specified zones in Zurich City: 110, 121, 140, 150, 155, 154, 111. However, in combination with a ZVV extension ticket for 4 zones, the Zürich Card is valid in the entire canton of Zurich.

alemão inglês
card card
zonen zones
gültig valid
ganzen entire
kanton canton
nein no
zürich zurich
ist is
für for
mit with
stadt city
nur only
den the

DE Im neuen Standard stehen statt der bisher rund 43.000 Zonen nun weltweit mehr als 250.000 Zonen zur Verfügung.

EN Instead of the 43,000 zones that have been available up until now, in the revised standard there will be 250,000 high-resolution zones around the world.

alemão inglês
standard standard
bisher until now
zonen zones
verfügung available
im in the
weltweit world
nun now
stehen be
statt the

DE Um den Versicherern mehr Nutzwert zu bieten, werden die CRESTA-Zonen nun nicht mehr gefahrenabhängig definiert, sondern anhand von offiziellen Grenzen wie Postleitzahlen oder administrativen Zonen

EN To offer insurers even more utility, CRESTA zones will in future be based on official boundaries such as postal-code districts or administrative zones, rather than being defined according to the existence of hazards

alemão inglês
definiert defined
offiziellen official
grenzen boundaries
administrativen administrative
zonen zones
bieten offer
oder or
mehr more
zu to
den the
anhand on
von of

DE Dank der mehr als 250.000 Zonen weltweit (vorher: 43.000 Zonen) ist eine detailliertere Risikoanalyse möglich

EN Using the some 250,000 zones (previously 43,000) around the world, it will be possible to prepare more detailed analyses

alemão inglês
zonen zones
weltweit world
detailliertere more detailed
möglich possible
mehr more
der the
eine previously

DE Ihre Zonen, Ihre Regeln. Verwalten Sie Zonen in Ihren Clubs, um die finanzielle Beziehung zwischen Mitgliedschaften, Verträgen und bestimmten Zugangsregeln zu optimieren.

EN Your zones, your rules. Manage all the zones and facilities in your fitness clubs or parks to streamline the relationship between contracts, payment plans and specific access types.

alemão inglês
zonen zones
clubs clubs
beziehung relationship
optimieren streamline
regeln rules
verwalten manage
in in
zwischen between
zu to
und and

DE Mit privaten Zonen um deine Wohnung, deine Arbeitsstelle oder das Haus eines Familienmitglieds machst du diese Orte für andere unsichtbar. Alle Start- und Endpunkte von Touren in diesen Zonen bleiben so privat.

EN Setting privacy zones around places like your home, work or family member’s house makes these locations private. All Tour start and end points within the zone stay hidden.

alemão inglês
touren tour
start start
zonen zones
oder or
orte places
bleiben stay
alle all
haus the
und and
in house

DE Mit privaten Zonen um deine Wohnung, deine Arbeitsstelle oder das Haus eines Familienmitglieds machst du diese Orte für andere unsichtbar. Alle Start- und Endpunkte von Touren in diesen Zonen bleiben so privat.

EN Setting privacy zones around places like your home, work or family member’s house makes these locations private. All Tour start and end points within the zone stay hidden.

alemão inglês
touren tour
start start
zonen zones
oder or
orte places
bleiben stay
alle all
haus the
und and
in house

DE E-Mail ist und bleibt der häufigste – aber keineswegs der einzige – Angriffsvektor. Deswegen bietet Email Security 3.0 komplett integrierten Schutz über drei Zonen hinweg.

EN While email is still the number one attack vector, it?s far from the only way in. That?s why Email Security 3.0 provides fully integrated protection across three zones.

alemão inglês
komplett fully
integrierten integrated
hinweg across
zonen zones
ist is
drei three
und one
bietet provides
schutz protection
security security
aber still

DE über die drei Zonen hinweg – am Perimeter, innerhalb Ihres Netzwerks und Ihrer Organisation sowie außerhalb Ihres Perimeters – zu verbessern. Und dank unserer flexiblen und stets wachsenden Bibliothek mit APIs

EN protections across all three zones ? at your perimeter, inside your network & organization, and beyond your perimeter. And thanks to our flexible and growing library of APIs

alemão inglês
zonen zones
perimeter perimeter
netzwerks network
organisation organization
flexiblen flexible
wachsenden growing
bibliothek library
apis apis
drei three
die of
zu to
innerhalb inside
und and
dank thanks

DE Ein kompakter Analogmischer für Hintergrundmusik und Ansagen in bis zu drei Zonen

EN A compact analogue mixer for background music and announcements in up to three zones

alemão inglês
zonen zones
in in
zu to
drei three
und and
für for
ein a

DE Er ist dafür vorgesehen, drei verschiedene Räume oder Zonen mit Hintergrundmusik und Ansagen aus verschiedenen Quellen zu versorgen

EN It can be used to send background music and announcements from a variety of sources to three different rooms or zones

alemão inglês
zonen zones
quellen sources
oder or
und and
drei three
zu to
verschiedene different
aus from

DE Jeder der Summenausgänge für die drei Zonen ist mit Pegelregler, LED-Pegelanzeige und 3-Band-Klangregelung ausgestattet

EN Each of the three zone main outputs is equipped with level control, LED level meter and a 3-band equalizer

alemão inglês
zonen zone
ausgestattet equipped
led led
drei three
ist is
mit with
und and

DE Wir haben drei Zonen: die Komfortzone, die Lern- oder Wachstumszone und die Panikzone

EN We have three zones: the comfort zone, the learning or growth zone and the panic zone

alemão inglês
komfortzone comfort zone
oder or
zonen zones
wir we
drei three
haben have
die the
und and

DE E-Mail ist und bleibt der häufigste – aber keineswegs der einzige – Angriffsvektor. Deswegen bietet Email Security 3.0 komplett integrierten Schutz über drei Zonen hinweg.

EN While email is still the number one attack vector, it?s far from the only way in. That?s why Email Security 3.0 provides fully integrated protection across three zones.

alemão inglês
komplett fully
integrierten integrated
hinweg across
zonen zones
ist is
drei three
und one
bietet provides
schutz protection
security security
aber still

DE Diese Bedrohungsdaten werden verwendet, um den Schutz von Mimecast Email Security 3.0 in allen drei Zonen zu verbessern - an Ihrem Perimeter, innerhalb Ihres Netzwerks und Ihrer Organisation sowie außerhalb Ihres Perimeters

EN This threat intelligence data is used to enhance Mimecast’s Email Security 3.0 protections across all three zones – at your perimeter, inside your network and organization, and beyond your perimeter

alemão inglês
verwendet used
email email
zonen zones
verbessern enhance
perimeter perimeter
außerhalb beyond
netzwerks network
organisation organization
security security
allen all
drei three
diese this
an and
um to
ihrer your

DE Unsere Herausforderung bestand darin, drei Tage voller Aktivitäten und Inspirationen in drei Stunden unterzubringen und dabei das Gefühl zu vermitteln, dass alles nur drei Minuten gedauert hat

EN Our challenge was to fit three days worth of activities and inspiration into three hours while making it feel like it all lasted only three minutes

alemão inglês
herausforderung challenge
aktivitäten activities
inspirationen inspiration
gefühl feel
tage days
stunden hours
minuten minutes
unsere our
drei three
nur only
zu to
voller all
und and

DE Wir laden Sie ein zum Entspannen mit Blick auf die drei Kronen tel 501355713 unser Haus befindet sich am Fuße der drei Kronen mit herrlichem Blick auf drei Kronen, Pieniny, Dunajec und slowakischen Tatra. Zu Ihrer Verfügung haben wir Zimmer mit 2…

EN We invite you to relax with views of the three crowns tel 501355713 our House is located at the foot of the Three Crowns with stunning views of three crowns, Pieniny, Dunajec and Slovak Tatras. For your disposal we have rooms with 2, 3, 4. Each room…

DE Wenn Sie zum Beispiel drei Versionen einer Seite haben, enthält Ihre Sitemap drei Einträge mit jeweils drei identischen untergeordneten Einträgen.

EN For example, if you have three versions of a page, your sitemap will have three entries, each with three identical child entries.

alemão inglês
versionen versions
sitemap sitemap
identischen identical
drei three
seite page
haben have
ihre your
einträge entries
wenn if
sie you
beispiel example
mit with

DE Aller guten Dinge sind drei Stimmt das? Warum Drei und nicht Vier? Oder Fünf? Die Zahl Drei scheint eine besondere Bedeutung für uns Menschen zu haben

EN All good things come in threes Is it true? Why three and not four? Or five? The number three seems to have a special meaning for us humans

alemão inglês
guten good
scheint seems
oder or
fünf five
drei three
stimmt true
nicht not
vier four
bedeutung meaning
für for
und and
zu to
uns us
dinge things

DE Die drei Könige, die drei Musketiere, drei Schweinchen

EN The three kings, the three musketeers, three piglets

alemão inglês
drei three
die the

DE Diese beinhalten einen neuen Nahkampf-Bauplan, drei Handfeuerwaffen, zwei Schrotflinten, drei MPs, zwei Sturmgewehre, drei LMGs und ein Scharfschützengewehr.

EN These include a new melee blueprint, three handguns, two shotguns, three SMGs, two assault rifles, three LMGs, and a sniper rifle.

alemão inglês
neuen new
drei three
diese these
zwei two
und and

DE Das Matterhorn galt lange als nicht besteigbar. Am 14. Juli 1865 gelang es dem Briten Edward Whymper, zusammen mit drei Bergführern und drei Engländern, den Gipfel zu erreichen. Nur drei Personen überlebten den Abstieg.

EN The Matterhorn was long considered too difficult to climb. On 14 July 1865, the British climber Edward Whymper reached the top together with three mountain guides and three English. Only three people survived the descent.

alemão inglês
matterhorn matterhorn
lange long
juli july
edward edward
abstieg descent
gipfel top
zusammen with
drei three
zu to
erreichen reached
und and
nur only

DE Das Kuratorium setzt sich aus neun Mitgliedern zusammen, von denen drei von der Bundesrepublik Deutschland, drei von den Bundesländern und drei von der Mitgliederversammlung des Vereins entsandt werden.

EN The Board of Trustees is composed of nine members, three of whom are delegated by the Federal Republic of Germany, three by the federal states and three by the Association’s Members Assembly.

alemão inglês
kuratorium board of trustees
bundesrepublik federal republic
neun nine
mitgliedern members
deutschland germany
drei three
und and
werden are
setzt of
den the

DE Drei Bikes, drei Hersteller, drei Konzepte

EN Three bikes, three very different companies

alemão inglês
bikes bikes
drei three

DE Wenn Sie zum Beispiel drei Versionen einer Seite haben, enthält Ihre Sitemap drei Einträge mit jeweils drei identischen untergeordneten Einträgen.

EN For example, if you have three versions of a page, your sitemap will have three entries, each with three identical child entries.

DE Um das Setup einfach zu halten, entstand ein Netzwerk mit einem privatem und einem öffentlichem Netzwerksegment, abgesichert durch eine 3-Zonen-Firewall und einem OpenVPN-Server

EN To keep the setup simple, a network was created with a private and a public network segment, secured by a 3-zone firewall and an OpenVPN server

alemão inglês
setup setup
netzwerk network
öffentlichem public
firewall firewall
openvpn openvpn
server server
privatem private
und and
zu to
halten to keep
mit with
abgesichert secured
ein a
einem the

DE Andere Systeme befinden sich je nach Funktion, Informationsklassifizierung und Risiko in Zonen, die ihrer Sensibilität entsprechen

EN Other systems are housed in zones commensurate with their sensitivity, depending on function, information classification and risk

alemão inglês
systeme systems
funktion function
risiko risk
zonen zones
sensibilität sensitivity
andere other
je nach depending
befinden are
in in
und and
ihrer their

DE Unsere Anlage befindet sich in der Gegend von den Zonen der Stille bedeckt - das Verbot laut schwimmende Geräte. Unterkunft Angebot - = Brick Pavilion - (74 Betten). 2-3 Bettzimmer mit eigenem Bad und WC. - = Kabinen - (131 Plätze) mit einem anderen…

EN Our hotel is located in the quiet zone - the ban on the use of loud equipment float. Offer Catering: -= Pavilion A BRICK -(74). 3 rooms with bathroom and WC. -= COTTAGES , CAMPING CARAVANS , -(131) of various standard 2-3-4-5 personal -= Field…

DE Podhale bietet viele Einrichtungen mit Thermalwasser sowie Wellness- und Spa-Zonen

EN Podhale offers many facilities with thermal waters as well as wellness and spa zones

alemão inglês
podhale podhale
bietet offers
einrichtungen facilities
zonen zones
viele many
wellness wellness
spa spa
und and
mit with

DE WIR ZONEN ZIMMER Wir laden Sie in die Adam Guest Rooms in Łeba ein. Unser Haus liegt in der Nähe des Zentrums in einer schönen und gepflegten Gegend. 800 m zum Meer, 50 m zum Zentrum. Wir bieten Zimmer für 1, 2, 3 und 4/5 Personen. Jedes Zimmer…

EN WE ZONE ROOMS We invite you to Adam Guest Rooms in Łeba. Our house is located close to the center in a nice and well-kept neighborhood. 800 m to the sea, 50 m to the center. We offer accommodation in single, double, triple and 4/5 rooms. Each room…

DE Entwerten Sie nur Einlässe bestimmter Kategorien oder Zonen. Ideal für die Einrichtung spezifischer Kontrollreihen.

EN Validate entries for specific categories or zones only. It's an ideal way to create specific admissions queues.

alemão inglês
kategorien categories
zonen zones
ideal ideal
einrichtung way
oder or
nur only
für for
die specific

DE Diese persönliche Karte berechtigt alle Gäste, die in einem Hotel übernachten und die Kurtaxe entrichten, zur kostenlosen Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel in bestimmten Zonen von Lausanne.

EN This personal card gives free travel on Lausanne?s public transport system for each guest staying in a hotel and paying the tourist tax for overnight stays.

alemão inglês
gäste guest
hotel hotel
übernachten overnight
kurtaxe tourist tax
entrichten paying
kostenlosen free
öffentlichen public
lausanne lausanne
in in
und and
karte the
bestimmten on

DE Volle Kontrolle dank DNS-Zonen-Editor

EN Full control thanks to DNS zone editor

alemão inglês
volle full
kontrolle control
dns dns
zonen zone
editor editor

DE Da sich Ihre DNS-Zonen an zahlreichen Standorten weltweit befinden, wird die Verfügbarkeit Ihrer Domain zusätzlich erhöht.

EN Having your DNS zones located in many locations around the world increases your domain availability.

alemão inglês
standorten locations
verfügbarkeit availability
domain domain
erhöht increases
dns dns
zonen zones
zahlreichen many
weltweit world
befinden located
ihre your
wird the
an around

DE Erhalten Sie vollen Zugriff auf DNS-Zonen, Nameserver und Resource Records und führen Sie arbeitsintensive Aufgaben als Massenauftrag aus.

EN Gain full access to DNS zones, name servers and resource records and carry out time-consuming tasks quickly in bulk.

alemão inglês
vollen full
nameserver name servers
resource resource
records records
dns dns
zonen zones
zugriff access
aufgaben tasks
und and
führen carry
sie out

DE Visualisieren Sie den Datenfluss in den verschiedenen Data-Lake-Zonen (Rohdateneingang, Zusammenführung der Änderungshistorien, Bereitstellungszone).

EN Visualize data flow through data lake zones (raw landing, change histories assembly zone, data mart provisioning zone).

alemão inglês
visualisieren visualize
datenfluss data flow
data data
in through
lake lake
zonen zones

DE Der Preis für ein Tagesticket berechnet sich nach den befahrenen Zonen und liegt zwischen 5,20€ und 13,20€

EN Day tickets cost between €5.20 and €13.20, but getting around is much cheaper if visitors purchase a polygoCard

DE Verwalten Sie Microsoft-, Cisco- und ISC DHCP-Server ebenso wie Microsoft- und BIND DNS-Server über eine zentrale Konsole. Die IP Address Tracker-Software kann Ihre Anwendungsbereiche, DNS-Zonen und Ressourcendatensätze verwalten.

EN Manage and monitor Microsoft, Cisco, and ISC DHCP servers as well as Microsoft and BIND DNS servers from a centralized console. The IP address tracker software can manage your scopes, DNS zones, and resource records.

alemão inglês
zentrale centralized
ip ip
address address
kann can
microsoft microsoft
cisco cisco
dhcp dhcp
server servers
dns dns
tracker tracker
software software
zonen zones
konsole console
verwalten manage
ihre your
und and
eine a

DE Überwachen Sie Ihre Amazon Web Services (AWS) Route 53 und Azure DNS-Zonen und ‑Datensätze, ohne sich an separaten Managementkonsolen anmelden zu müssen.

EN Monitor both your Amazon Web Services (AWS) Route 53 and Azure DNS zones and records without having to log in to separate management consoles.

alemão inglês
amazon amazon
web web
services services
route route
azure azure
dns dns
zonen zones
datensätze records
anmelden log
separaten separate
aws aws
zu to
ohne without
und and
ihre your

DE Die Lösung dient als Reverseproxy in demilitarisierten Zonen (DMZ) und verhindert, dass Ihre Serv-U-Bereitstellungen Daten in der DMZ speichern oder Verbindungen aus der DMZ im internen Netzwerk öffnen müssen.

EN It acts as a reverse proxy in demilitarized zone (DMZ) segments and prevents your Serv-U deployments from storing data in the DMZ or opening connections from the DMZ to the internal network.

alemão inglês
zonen zone
dmz dmz
verhindert prevents
speichern storing
bereitstellungen deployments
verbindungen connections
im in the
netzwerk network
in in
oder or
daten data
und and
als as
aus from
öffnen the
ihre your

DE Axis Netzwerk-Audiosysteme sind flexible Beschallungssysteme für sicherheitsbezogene und allgemeine Durchsagen. Sie können Live- oder aufgezeichnete Nachrichten an einzelne oder mehrere Zonen senden.

EN Axis network audio systems are flexible public address systems for safety and general voice messaging. They can broadcast live or pre-recorded messages to single or multiple zones.

alemão inglês
axis axis
flexible flexible
allgemeine general
aufgezeichnete recorded
zonen zones
netzwerk network
live live
oder or
sind are
für for
können can
senden to
nachrichten messages
und and

DE Skalierbar und flexibel; Lautsprecher und Zonen lassen sich einfach hinzufügen/entfernen.

EN Scalable and flexible; easy to add/remove speakers and manage zones.

alemão inglês
lautsprecher speakers
zonen zones
einfach easy
entfernen remove
skalierbar scalable
flexibel flexible
und and
hinzufügen add
lassen to

DE Für mehrere Zonen – Durchsagen smart und einfach gemacht

EN Announcements made smart – in multiple zones

DE Diese Tools berücksichtigen mehrere Stufen der Robotersimulation und Arbeitsplatzentwicklung, von Stationen mit nur einem Roboter bis hin zu kompletten Produktionslinien und -zonen

EN These tools address multiple levels of robot simulation and workstation development, from single-robot stations to complete production lines and zones

alemão inglês
tools tools
stufen levels
stationen stations
roboter robot
produktionslinien production lines
zonen zones
und and
zu to
hin from
diese these

DE Wir haben jetzt Vertrauen innerhalb unserer Zone aufgebaut, aber DNS ist ein hierarchisches System und Zonen arbeiten selten unabhängig von einander

EN We’ve now established trust within our zone, but DNS is a hierarchical system, and zones rarely operate independently

alemão inglês
vertrauen trust
dns dns
system system
selten rarely
unabhängig independently
jetzt now
zone zone
zonen zones
und and
innerhalb within
ein a
ist is
aber but

DE Es ist ein integraler Aspekt von DNSSEC, Vertrauen zwischen übergeordneten und untergeordneten Zonen aufbauen zu können

EN The ability to establish trust between parent and child zones is an integral part of DNSSEC

alemão inglês
integraler integral
dnssec dnssec
vertrauen trust
zonen zones
und and
zwischen between
können ability
zu to
ist is
ein the
von of

DE Hintergründe zu Zertifikatsausstellung, Endpunkten und Zonen

EN Background to certificate issuance, endpoints and zones

alemão inglês
hintergründe background
zonen zones
zu to
und and

DE Ein einziges Webinterface – bearbeiten Sie DNS Zonen in ein und demselben Interface.

EN Single web interface – Edit DNS zones hosted in Anycast DNS or Premium Anycast DNS, in the same web interface.

DE Überprüfungen & Validierungen – Verifizieren Sie Ihre Zone mit demselben Tool, dass Sie zur Verifizierung der Zonen der Registry verwendet haben, bevor Sie sie veröffentlichen.

EN Checks & validation – Verify your zone before publishing, with the same tool used to verify registries’ zones.

Mostrando 50 de 50 traduções