Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "postal code districts" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "postal code districts" de inglês para alemão

Traduções de postal code districts

"postal code districts" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

postal e-mail email mail mit nachricht post
code analyse anwendung anwendungen app apps benutzer code codes dein einer eingeben ihre nutzen programmcode quellcode schreiben software test tests text tools und verwenden verwendet wie
districts stadtteile viertel von

Tradução de inglês para alemão de postal code districts

inglês
alemão

EN ZIP/CountryZIP/CountryPostal code 0xxxxPostal code 1xxxxPostal code 2xxxxPostal code 3xxxxPostal code 4xxxxPostal code 5xxxxPostal code 6xxxxPostal code 7xxxxPostal code 8xxxxPostal code 9xxxxSwitzerlandAustriaUKUSAFranceBeNeLuxAsiaROW

DE PLZ/LandPLZ/LandPLZ 0xxxxPLZ 1xxxxPLZ 2xxxxPLZ 3xxxxPLZ 4xxxxPLZ 5xxxxPLZ 6xxxxPLZ 7xxxxPLZ 8xxxxPLZ 9xxxxSchweizÖsterreichUKUSAFBeNeLuxAsiensonst. Ausland

EN For districts and multiple districts in areas that are unaffected, and who are able to safely conduct normal business, we recommend that conventions be conducted as planned, but that you continue to monitor the situation in your respective districts.

DE In Distrikten und Multi-Distrikten, die nicht betroffen sind und sich ohne Risiko versammeln können, empfehlen wir, Versammlungen wie geplant abzuhalten, dabei aber die Situation im Auge zu behalten.

inglês alemão
planned geplant
situation situation
for dabei
in in
to zu
we wir
and und
are sind
recommend empfehlen
but aber
the die

EN To offer insurers even more utility, CRESTA zones will in future be based on official boundaries such as postal-code districts or administrative zones, rather than being defined according to the existence of hazards

DE Um den Versicherern mehr Nutzwert zu bieten, werden die CRESTA-Zonen nun nicht mehr gefahrenabhängig definiert, sondern anhand von offiziellen Grenzen wie Postleitzahlen oder administrativen Zonen

inglês alemão
zones zonen
official offiziellen
boundaries grenzen
administrative administrativen
defined definiert
offer bieten
or oder
to zu
more mehr
the den
according die
be werden
on anhand

EN The local postal services will then deliver the items as usual, and the customer is able to use that tracking code on whichever website they would typically use for their local Postal Service

DE Die lokalen Postdienste liefern dann die Artikel wie üblich aus, und der Kunde kann diesen Tracking-Code auf der Website verwenden, die er normalerweise für seinen lokalen Postdienst verwenden würde

inglês alemão
deliver liefern
code code
typically normalerweise
tracking tracking
website website
local lokalen
and und
use verwenden
for für
usual üblich
then dann
customer kunde

EN You can get further support with various matters related to starting a business by contacting the business development offices in the rural districts and urban districts, the relevant associations and regional organisations throughout Bavaria.

DE Weitere Unterstützung bei Fragen auf deinem Weg zur Existenzgründung findest du bei den Wirtschaftsförderern

inglês alemão
support unterstützung
matters fragen
you du
the den

EN Make the large-scale improvements your community needs most a reality through a construction or equipment-focused standard LCIF Matching Grant. Available now to Lions districts and multiple districts worldwide.

DE Verwirklichen Sie die umfangreichen Verbesserungen, die Ihre Gemeinschaft am meisten braucht, durch einen LCIF Matching Grant. Jetzt verfügbar für Lions-Distrikte und Multi-Distrikte weltweit.

inglês alemão
improvements verbesserungen
community gemeinschaft
needs braucht
lcif lcif
grant grant
available verfügbar
worldwide weltweit
large umfangreichen
matching matching
now jetzt
your ihre
and und

EN Grants are available to Lions districts and multiple districts in amounts from US$10,000 to US$150,000.

DE Zuschüsse in Höhe von 10.000 bis 150.000 US-Dollar stehen Lions-Distrikten und Multi-Distrikten zur Verfügung.

inglês alemão
grants zuschüsse
and und
in in

EN LCIF offers grants to Lions districts and multiple districts in amounts from US$10,000 to US$150,000

DE LCIF bietet Lions-Distrikten und Multi-Distrikten Zuschüsse in Höhe von 10.000 bis 150.000 US-Dollar

inglês alemão
lcif lcif
offers bietet
grants zuschüsse
and und
in in

EN Overview for Districts and Multiple Districts

DE Überblick für Distrikte und Multi-Distrikte

inglês alemão
and und
for für

EN LCI understands those concerns, and supports the efforts of districts and multiple districts to ensure the safety of our Lions convention attendees and the community at large.

DE LCI kann die Bedenken nachvollziehen und möchte Distrikten und Multi-Distrikte dabei unterstützen, die Sicherheit aller Lions und Gemeinschaften zu gewähren.

inglês alemão
understands kann
concerns bedenken
supports unterstützen
lci lci
lions lions
and und
to zu
safety sicherheit
the die

EN You can get further support with various matters related to starting a business by contacting the business development offices in the rural districts and urban districts, the relevant associations and regional organisations throughout Bavaria.

DE Weitere Unterstützung bei Fragen auf deinem Weg zur Existenzgründung findest du bei den Wirtschaftsförderern

inglês alemão
support unterstützung
matters fragen
you du
the den

EN Querying by: place names, addresses (partial and complete, including postal codes), chains, categories, postal codes.

DE Abfrage nach: Ortsnamen, Adressen (teilweise und vollständig, einschließlich Postleitzahlen), Ketten, Kategorien, Postleitzahlen.

inglês alemão
partial teilweise
complete vollständig
including einschließlich
chains ketten
categories kategorien
addresses adressen
and und

EN In the illustrations, Swiss Post is represented through items that viewers associate with the postal service. These could be letters, parcels or postal vehicles.

DE In den Illustrationen repräsentieren wir die Post durch Gegenstände, die ein Betrachter der Post zuweist. Solche Motive sind zum Beispiel Briefe, Pakete oder Postfahrzeuge.

inglês alemão
illustrations illustrationen
viewers betrachter
letters briefe
parcels pakete
or oder
vehicles die
in in
the den
post der

EN We are solving the problem for brands and postal firms alike, by creating a KYC (Know Your Customer) software that brings brands and postal firms together on one platform.

DE Wir lösen dieses Problem für Marken und Postunternehmen indem wir eine KYC (Know your customer)-Software entwickeln, welche die Marken und die Postunternehmen auf einer Plattform zusammenführt.

inglês alemão
solving lösen
problem problem
brands marken
kyc kyc
customer customer
by indem
software software
platform plattform
creating entwickeln
we wir
your your
and und
for für

EN Going Postal: The most overlooked touchpoint in your customer journey How Postal Organizations drive brand appreciation with in-home advertising. . . .

DE Per Post direkt ins Haus: ein häufig übersehener Kunden-TouchpointWie Postunternehmen die Bekanntheit von Marken mit In-Home-Werbung fördern . . .

inglês alemão
postal post
customer kunden
brand marken
advertising werbung
in in
the haus
drive von

EN If your postal address has changed, we kindly invite you to send us your new postal address directly through the contact form.

DE Falls Ihre Postanschrift geändert hat, bitten wir Sie, uns Ihre neue Postadresse direkt mit dem Kontakt Formular mitzuteilen.

inglês alemão
changed geändert
new neue
contact kontakt
form formular
postal address postanschrift
your ihre
directly direkt
has hat
the falls
you sie
we wir
us uns

EN Code - Add custom code or display code snippets. Using JavaScript and iframe code in code blocks is a premium feature.

DE Code – Füge benutzerdefinierten Code hinzu oder zeige Code-Schnipsel an. Die Verwendung von JavaScript und iFrame-Code in Code-Blöcken ist eine Premium-Funktion.

inglês alemão
code code
or oder
javascript javascript
iframe iframe
premium premium
feature funktion
add hinzu
in in
and und
is ist

EN The code known as EPP Code - Domain Auto Code - Domain Transfer Code is the security code used in domain name transfers

DE Der als EPP-Code - Domain Auto Code - Domain Transfer Code bekannte Code ist der Sicherheitscode, der bei der Übertragung von Domainnamen verwendet wird

inglês alemão
code code
known bekannte
epp epp
used verwendet
domain domain
transfer transfer
domain name domainnamen
as als

EN Code - Add custom code or display code snippets. Using JavaScript and iframe code in code blocks is a premium feature.

DE Code – Füge benutzerdefinierten Code hinzu oder zeige Code-Schnipsel an. Die Verwendung von JavaScript und iFrame-Code in Code-Blöcken ist eine Premium-Funktion.

inglês alemão
code code
or oder
javascript javascript
iframe iframe
premium premium
feature funktion
add hinzu
in in
and und
is ist

EN Enter the Ship From Zip Code based on where you ship orders from. Shipping rates will be calculated based on distance from this postal code.

DE Gib im Feld Versand von Postleitzahl die Postleitzahl des Orts ein, von dem aus du Bestellungen versendest. Die Versandkosten werden auf Grundlage der Entfernung von dieser Postleitzahl berechnet.

inglês alemão
orders bestellungen
calculated berechnet
distance entfernung
you du
shipping versand
from aus
ship die
be werden

EN Enter the following discount code on our site to receive the discount: ETUR2015Y - will be charged automatically. Welcome to the comfortable apartments in Krakow, located mainly in the Old Town and Kazimierz, but also in many other districts. We…

DE Geben Sie den folgenden Code auf unserer Webseite den Rabatt zu erhalten: ETUR2015Y - automatisch berechnet. Wir laden Sie ein zu unserer komfortablen Appartements in Krakau, liegt vor allem in der Altstadt und Kazimierz, sondern auch in vielen…

EN The Generate State Machine Code dialog box lets you control code generation settings, and even specify whether state machine code is automatically regenerated with project code generation.

DE Im Dialogfeld "Zustandsautomatencode generieren" können Sie Einstellungen zur Codegenerierung definieren und sogar festlegen, ob der Code bei der Projektcodegenerierung automatisch neu generiert werden soll.

inglês alemão
code code
automatically automatisch
dialog box dialogfeld
code generation codegenerierung
settings einstellungen
even sogar
whether ob
project soll
and und
generate generieren

EN Code-based customizations usually involve Code Injection and adding advanced code to the code block. These are premium features available in Business and Commerce plans.

DE Codebasierte Anpassungen beinhalten normalerweise „Code einfügen“ und das Hinzufügen von erweitertem Code zum Code-Block. Das sind Premium-Funktionen, die in Business- und E-Commerce-Abos verfügbar sind.

inglês alemão
customizations anpassungen
usually normalerweise
code code
block block
features funktionen
plans abos
adding hinzufügen
premium premium
business business
commerce commerce
available verfügbar
in in
involve die
and und
to von

EN Yes, the code is "BTCASINO125". The bonus code is valid for the 1st deposit and increases it to 125%. The bonus code must be quoted during registration. With the bonus code "1xBTC" you get 20 free spins!

DE Ja, der Code lautet „BTCASINO125“. Der Bonus Code ist gültig für die 1. Einzahlung und erhöht diese auf 125%. Der Bonus Code muss bei der Anmeldung angeführt werden. Mit dem Bonuscode ?1xBTC? erhältst du 20 Freispiele!

inglês alemão
code code
bonus bonus
valid gültig
deposit einzahlung
increases erhöht
registration anmeldung
yes ja
is ist
and und
it die
must muss
you du

EN Code Snippets - A code snippet is a fragment of code or text that you can store in a Visual Studio-compatible XML file and reuse at a later time. When a code snippet is activated, it inserts its text into SyntaxEditor.

DE Docking, MDI & Eigensch-raster - Actipros Docking-Fenster & MDI-Controls bieten moderne IDE-Funktionen, einschl. ansprechender Animationen. Zusammen mit dem Actipro Eigenschaftenraster & Syntaxeditor können Sie ganz besondere Apps erstellen.

inglês alemão
code apps
can können
and erstellen
a besondere

EN The Generate State Machine Code dialog box lets you control code generation settings, and even specify whether state machine code is automatically regenerated with project code generation.

DE Im Dialogfeld "Zustandsautomatencode generieren" können Sie Einstellungen zur Codegenerierung definieren und sogar festlegen, ob der Code bei der Projektcodegenerierung automatisch neu generiert werden soll.

inglês alemão
code code
automatically automatisch
dialog box dialogfeld
code generation codegenerierung
settings einstellungen
even sogar
whether ob
project soll
and und
generate generieren

EN Adding a label to a QR code makes the QR code less readable for QR code scanners. Keep the label as small as possible. Thoroughly test your labeled QR code before publishing it!

DE Das Hinzufügen eines Etiketts zu einem QR-Code macht den QR-Code für QR-Code-Scanner weniger lesbar. Halten Sie das Etikett so klein wie möglich. Testen Sie Ihren etikettierten QR-Code gründlich, bevor Sie ihn veröffentlichen!

inglês alemão
adding hinzufügen
label etikett
qr qr
readable lesbar
scanners scanner
possible möglich
thoroughly gründlich
publishing veröffentlichen
code code
less weniger
test testen
small klein
your ihren
for für
it ihn
makes macht
to zu
the den
a eines

EN Adding an image to a QR code makes the QR code less readable for QR code scanners. Keep the image as small as possible. Thoroughly test your QR code before publishing it!

DE Das Hinzufügen eines Bildes zu einem QR-Code macht den QR-Code für QR-Code-Scanner weniger lesbar. Halten Sie das Bild so klein wie möglich. Testen Sie Ihren QR-Code gründlich, bevor Sie ihn veröffentlichen!

inglês alemão
adding hinzufügen
qr qr
readable lesbar
scanners scanner
possible möglich
thoroughly gründlich
publishing veröffentlichen
code code
less weniger
test testen
small klein
image bild
your ihren
for für
it ihn
makes macht
to zu
the den
a eines

EN Code maintainability: identifies code complexities or any characteristic in the source code that makes the code harder to maintain

DE Wartbarkeit des Codes: Identifiziert Codekomplexitäten oder jedes Merkmal im Quellcode, das die Wartung des Codes erschwert

inglês alemão
identifies identifiziert
characteristic merkmal
harder erschwert
maintain wartung
or oder
in the im
source code quellcode
source die
code codes
the des

EN You can run full repository scans to get code review recommendations during code migration, code due diligence, and periodic code maintainability initiatives

DE Sie können vollständige Repository-Scans durchführen, um Empfehlungen für Code-Reviews während der Codemigration, der Code-Due-Diligence und regelmäßiger Codewartbarkeitsinitiativen zu erhalten

inglês alemão
repository repository
scans scans
code code
review reviews
recommendations empfehlungen
diligence diligence
to zu
and und
during während
you sie
can können
get erhalten

EN To add a Custom Code, enter a Name for the code, Enable it, Set the code place in the website and enter the Custom Code

DE Um einen benutzerdefinierten Code hinzuzufügen, geben Sie einen Namen für den Code ein, aktivieren Sie ihn, legen Sie die Codestelle auf der Website fest und geben Sie den benutzerdefinierten Code ein

inglês alemão
name namen
code code
set fest
enter geben sie
enable aktivieren
website website
to add hinzuzufügen
and und
it ihn
custom die
for um
the den

EN Code-based customizations usually involve code injection and adding advanced code to the code block. These are premium features available in Business and Commerce plans.

DE Code-basierte individuelle Anpassungen umfassen üblicherweise „Code einfügen“ und das Hinzufügen von erweitertem Code im Code-Block. Dies sind Premium-Funktionen, die für Business- und E-Commerce-Abos verfügbar sind.

inglês alemão
customizations anpassungen
code code
block block
features funktionen
plans abos
adding hinzufügen
premium premium
business business
commerce commerce
available verfügbar
involve die
and und
to von

EN To this end, they used Parasoft C/C++test to instrument the code and capture their code coverage, and Parasoft DTP to track the code coverage and code complexity metrics

DE Zu diesem Zweck verwendeten sie Parasoft C/C++test, um den Code zu instrumentieren und ihre Codeabdeckung zu erfassen, und Parasoft DTP, um die Codeabdeckungs- und Codekomplexitätsmetriken zu verfolgen

inglês alemão
used verwendeten
parasoft parasoft
c c
test test
code code
dtp dtp
track verfolgen
to zu
this diesem
the den
and erfassen

EN DOMA Tourist House DOMA Street: Wilcza 22 City: Ustka Postal code: 76-270 Phone: 59 814 56 23 Mobile: 601 652 863 E-maill address: doma@pro.onet.pl Website: www.doma.ustka.pl Dom Turysty DOMA is a comfortable family minihotel located on the west…

DE DOMA Tourist House DOMA Straße: Wilcza 22 Stadt: Ustka Postleitzahl: 76-270 Telefon: 59 814 56 23 Mobil: 601 652 863 E-Mail-Adresse: doma@pro.onet.pl Website: www.doma.ustka.pl Das Dom Turysty DOMA ist ein komfortables Familien-Minihotel an der…

EN When I proceed to checkout, it says "A match of the Shipping Address City, State, and Postal Code failed." What should I do?

DE Wenn ich zur Kasse gehe, bekomme ich diese Warnung: "Stadt, Staat/Land und Postleitzahl stimmen nicht überein." Was soll ich jetzt tun?

inglês alemão
checkout kasse
i ich
city stadt
proceed gehe
and und
do tun
to wenn
state staat
the zur

EN If your registrar is Squarespace Domains LLC, the owner's name, organization (if one is provided), address, postal code, country, and state show.

DE Wenn dein Registrar Squarespace Domains LLC ist, werden Name des Inhabers, Organisation (falls angegeben), Adresse, Postleitzahl, Land und Bundesland angezeigt.

inglês alemão
registrar registrar
domains domains
name name
organization organisation
show angezeigt
squarespace squarespace
llc llc
address adresse
postal code postleitzahl
country land
and und
if wenn
is ist
the falls
state bundesland

EN If you tell us your name, we can personalize our mailings; the postal area code enables us to track the geographic reach of our information.

DE Die Angabe Ihres Namens erlaubt uns die Personalisierung von Aussendungen, die Postleitzahl ermöglicht uns, die Reichweite unserer Informationen nachzuvollziehen.

inglês alemão
name namens
personalize personalisierung
information informationen
reach reichweite
enables ermöglicht
us uns

EN Aggregate technical information (such as screen resolution, browser language, etc.) and anonymous demographic information (such as your postal or zip code, the web site that you came from, etc.) is collected during your usage of the Services.

DE 3. Urheber- und Leistungsschutzrechte

inglês alemão
and und

EN Calculation based on your age and postal code

DE Berechnung basierend auf Alter und Postleitzahl

inglês alemão
calculation berechnung
age alter
postal code postleitzahl
and und
based on basierend
on auf

EN Search for countries, cities or your postal code to find your local ADAM Audio dealer.ADAM Audio Authorized Listening Centers

DE Suche nach Ländern, Städten oder Postleitzahlen, um den ADAM Händler in deiner Nähe zu finden.ADAM Audio Authorized Listening Centers

inglês alemão
adam adam
dealer händler
authorized authorized
centers centers
search suche
countries ländern
cities städten
listening listening
or oder
find finden
audio audio
for um
to zu

EN These include, but are not limited to, family name, first name, nickname, email address, access codes, address and postal code, bank details, complaints, age, gender, Posted Contributions, etc

DE Dies umfasst, ist aber nicht beschränkt auf Nachnamen, Vorname, Spitzname, E-Mail-Adresse, Zugangscodes, Adresse und Postleitzahl, Bankverbindung, Beschwerden, Alter, Geschlecht, Posts usw

inglês alemão
limited beschränkt
complaints beschwerden
gender geschlecht
etc usw
address adresse
postal code postleitzahl
age alter
email address e-mail-adresse
not nicht
but aber
and und

EN Webador: trade name of JouwWeb B.V. established in Eindhoven (Netherlands) at Torenallee 20, postal code 5617 BC, registered at the Chamber of Commerce under file number 73261505. VAT number: NL859426580B01

DE Webador: Handelsname des Unternehmens JouwWeb B.V. mit Sitz in Eindhoven an der Torenallee 20, 5617 BC, eingetragen bei der Handelskammer unter dem Aktenzeichen 73261505. Umsatzsteuer-Nummer: NL859426580B01

inglês alemão
webador webador
b b
v v
eindhoven eindhoven
registered eingetragen
vat umsatzsteuer
in in
number nummer

EN A pick-up point can be selected by means of a pop-up map which shows the closest available points based on your postal code or city.

DE Mit Hilfe einer Popup-Karte kann ein Abholpunkt ausgewählt werden, auf der die nächstgelegenen verfügbaren Orte basierend auf Deiner Postleitzahl oder Stadt angezeigt werden.

inglês alemão
selected ausgewählt
map karte
closest nächstgelegenen
postal code postleitzahl
city stadt
based on basierend
or oder
can kann
available verfügbaren
your hilfe

EN You will then be asked for your zip/postal code and shown all of the pickup points local to you:

DE Du wirst dann nach Deiner Postleitzahl gefragt und es werden Dir in Folge alle lokalen Abholorte angezeigt:

inglês alemão
asked gefragt
local lokalen
and und
will wirst
your dir
zip postleitzahl
shown in
all alle
you du
then dann
to werden

EN ENTER YOUR ADDRESS, CITY/TOWN OR POSTAL CODE

DE GEBEN SIE IHRE ADRESSE, STADT ODER POSTLEITZAHL EIN

inglês alemão
enter geben sie
address adresse
or oder
postal code postleitzahl
your ihre
city stadt

EN Webador: trade name of JouwWeb B.V. established in Eindhoven (Netherlands) at Torenallee 20, postal code 5617 BC, registered at the Chamber of Commerce under file number 73261505. VAT number: NL859426580B01

DE Webador: Handelsname des Unternehmens JouwWeb B.V. mit Sitz in Eindhoven an der Torenallee 20, 5617 BC, eingetragen bei der Handelskammer unter dem Aktenzeichen 73261505. Umsatzsteuer-Nummer: NL859426580B01

inglês alemão
webador webador
b b
v v
eindhoven eindhoven
registered eingetragen
vat umsatzsteuer
in in
number nummer

EN Internet protocol address (“IP address”) and data derived from an IP address, such as non-precise geolocation data that indicates the country, region, city, and/or postal code of a device

DE Internet-Protokoll-Adresse ("IP-Adresse") und von einer IP-Adresse abgeleitete Daten, wie z. B. ungenaue Geolokalisierungsdaten, die das Land, die Region, die Stadt und/oder die Postleitzahl eines Geräts angeben

inglês alemão
device geräts
or oder
country land
region region
city stadt
a b
data daten

EN When I proceed to checkout, it says "A match of the Shipping Address City, State, and Postal Code failed." What should I do?

DE Wenn ich zur Kasse gehe, bekomme ich diese Warnung: "Stadt, Staat/Land und Postleitzahl stimmen nicht überein." Was soll ich jetzt tun?

inglês alemão
checkout kasse
i ich
city stadt
proceed gehe
and und
do tun
to wenn
state staat
the zur

EN Home or work address in order: Street; City; State; Postal Code; Country

DE Privat- oder Arbeitsadresse in der Reihenfolge: Straße; Stadt; Region; PLZ; Land

inglês alemão
order reihenfolge
street straße
in in
city stadt
country land
or oder

EN Please use our Shop Finder on our website. Here you can state your location or postal code and find your closest MYKITA shop or selected retailer.

DE Bitte nutzen Sie den Shopfinder, den Sie unter dem Menüpunkt “Shops” auf mykita.com finden. Hier können Sie Ihren Ort oder Ihre Postleitzahl angeben und finden den nächstgelegenen MYKITA Shop oder einen unserer empfohlenen Händler.

inglês alemão
please bitte
use nutzen
closest nächstgelegenen
retailer händler
or oder
shop shop
can können
here hier
and und
location ort
find finden
on auf

Mostrando 50 de 50 traduções