DE Sie sollten Kopien von etwa drei Publikationen beifügen, davon mindestens eine aus den letzten zwei Jahren
"drei publikationen beifügen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Sie sollten Kopien von etwa drei Publikationen beifügen, davon mindestens eine aus den letzten zwei Jahren
EN You should enclose copies of about three publications, at least one of them dating back to the last two years
alemão | inglês |
---|---|
kopien | copies |
publikationen | publications |
letzten | last |
jahren | years |
drei | three |
von | of |
etwa | to |
den | the |
DE Bewerbungsunterlagen: Beifügen von Projektbeschreibungen
EN Include project descriptions in your application
alemão | inglês |
---|---|
von | in |
DE So wie die Insel mit Küste, Landschaft und Bergen gesegnet ist, hat das Pa Amb Oli seine gute Grundlage und wird dann mit Zutaten verfeinert, die Textur und Geschmack beifügen.
EN Just as the island is blessed with coastline, countryside and mountains, pa amb oli starts with basic quality and is sprinkled with those ingredients that add texture and flavour.
alemão | inglês |
---|---|
küste | coastline |
landschaft | countryside |
bergen | mountains |
gesegnet | blessed |
gute | quality |
zutaten | ingredients |
textur | texture |
geschmack | flavour |
pa | pa |
insel | island |
mit | with |
und | and |
wird | the |
DE Exportierung der Überwachungssession (HTML, ASCII Text, UNICODE Text, Exсel CSV) und automatische Umleitung in eine Datei (Serial Port Monitor wird alle Überwachungsdaten einer Datei in Echtzeit automatisch beifügen)
EN Customizable monitoring session logging (several timestamp formats, different scale of notation, customizable logging string length etc.)
alemão | inglês |
---|---|
monitor | monitoring |
der | of |
html | formats |
DE Betroffene Personen müssen Vor- und Nachnamen nennen, die Kopie eines Ausweisdokuments beifügen und die Adresse angeben, an welche die Antwort geschickt werden soll.
EN Data subjects must clearly state their first and last name, attach a copy of a form of identification, and indicate the address to which they would like the response to be sent.
alemão | inglês |
---|---|
kopie | copy |
geschickt | sent |
adresse | address |
nennen | name |
DE Wenn diese Angaben nicht beigefügt sind, muss der Spender sich an die LCIF-Abteilung „Donor Services“ unter donorassistance@lionsclubs.org wenden und eine Kopie der Spendenquittung beifügen.
EN If the club name and/or member id is not included on the form, the text-to-donate donor must contact LCIF LCIF Donor Services at donorassistance@lionsclubs.org with a copy of your LCIF text-to-donate donation receipt.
alemão | inglês |
---|---|
spender | donor |
wenden | contact |
lcif | lcif |
services | services |
kopie | copy |
wenn | if |
eine | a |
org | org |
an | on |
muss | must |
nicht | not |
und | and |
die | is |
DE Ausreichend detaillierte Informationen beifügen, damit der Anbieter-Support versuchen kann, den Fehler zu duplizieren (einschließlich aller relevanten Fehlermeldungen);
EN Include information sufficiently detailed to allow Provider Support to attempt to duplicate the Error (including any relevant error messages); and
alemão | inglês |
---|---|
ausreichend | sufficiently |
versuchen | attempt |
duplizieren | duplicate |
relevanten | relevant |
kann | allow |
anbieter | provider |
support | support |
informationen | information |
detaillierte | detailed |
fehler | error |
einschließlich | including |
zu | to |
den | the |
fehlermeldungen | error messages |
DE Falls Sie der Bewerbung Ihre Dissertation als Schlüsselpublikation beifügen möchten und diese noch nicht zum Druck eingereicht ist, laden Sie bitte das Originalmanuskript aus Ihrem Promotionsverfahren in Ihrer Bewerbung hoch.
EN If you wish to cite your dissertation as a key publication but have not yet submitted it for printing, please upload the original manuscript of your doctoral thesis.
alemão | inglês |
---|---|
dissertation | dissertation |
druck | printing |
eingereicht | submitted |
ihre | your |
möchten | wish |
nicht | not |
als | as |
bitte | please |
falls | the |
DE Exportierung der Überwachungssession (HTML, ASCII Text, UNICODE Text, Exсel CSV) und automatische Umleitung in eine Datei (Serial Port Monitor wird alle Überwachungsdaten einer Datei in Echtzeit automatisch beifügen)
EN Customizable monitoring session logging (several timestamp formats, different scale of notation, customizable logging string length etc.)
alemão | inglês |
---|---|
monitor | monitoring |
der | of |
html | formats |
DE Betroffene Personen müssen Vor- und Nachnamen nennen, die Kopie eines Ausweisdokuments beifügen und die Adresse angeben, an welche die Antwort geschickt werden soll.
EN Data subjects must clearly state their first and last name, attach a copy of a form of identification, and indicate the address to which they would like the response to be sent.
alemão | inglês |
---|---|
kopie | copy |
geschickt | sent |
adresse | address |
nennen | name |
DE Shopgate wird der Rechnung eine Aufstellung über die geleisteten Aufwände beifügen
EN Shopgate will attach to the invoice a statement of the expenses incurred
alemão | inglês |
---|---|
shopgate | shopgate |
rechnung | invoice |
eine | a |
wird | the |
DE Sie finden alle wissenschaftlichen Publikationen des IGB unter > Wissenschaftliche Publikationen
EN Please find all scientific publications of IGB under > scientific publications
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
publikationen | publications |
igb | igb |
gt | gt |
alle | all |
DE Franziska Stegmann, Leiterin Publikationen Magdalena Syen, Assistentin Publikationen
EN Franziska Stegmann, Head of Publications Magdalena Syen, Assistant Publications
alemão | inglês |
---|---|
leiterin | head |
publikationen | publications |
DE Unsere Publikationen werden über den Verlag Hatje Cantz vertrieben und sind bei verschiedenen Onlineversandhändlern erhältlich. Hier können Sie die Publikationen kaufen oder als PDF-Dateien herunterladen.
EN Our publications are distributed by the Hatje Cantz publishing house and are available for online mail-order from various companies. Here you can buy the publications or download them as PDF files.
alemão | inglês |
---|---|
kaufen | buy |
herunterladen | download |
publikationen | publications |
oder | or |
dateien | files |
verlag | publishing |
unsere | our |
verschiedenen | various |
hier | here |
können | can |
als | as |
den | the |
und | and |
erhältlich | available |
DE Weitere Publikationen anzeigenAlle Publikationen im Überblick
EN Load more publicationsHere you can see all publications
alemão | inglês |
---|---|
weitere | more |
publikationen | publications |
DE 03.12.2020 – Die Planung von Projekten und das Verfassen von Publikationen sowie die Begutachtung und Bewertung von wissenschaftlichen Publikationen und Projekten nehmen einen großen Teil der wissenschaftlichen Tätigkeit ein
EN 03.12.2020 – Planning projects and writing publications account for much of the research activity, as does reviewing and evaluating scientific publications and projects
DE Wer sind sie? Wo befinden sie sich? Was sind ihre Interessen? Welche Art von Medien konsumieren sie? Welche Publikationen lesen sie? Sobald dies profiliert wurde, ist es nun sinnvoll, spezifische Publikationen zu recherchieren.
EN Who are they? Where are they located? What are their interests? What type of media do they consume? What publications do they read? Once this has been profiled, it’s now meaningful to research specific publications.
alemão | inglês |
---|---|
interessen | interests |
konsumieren | consume |
sinnvoll | meaningful |
wo | where |
medien | media |
publikationen | publications |
recherchieren | research |
wer | who |
lesen | read |
befinden | are |
nun | now |
zu | to |
wurde | been |
von | of |
sobald | once |
dies | this |
es | has |
DE Sie finden alle wissenschaftlichen Publikationen des IGB unter > Wissenschaftliche Publikationen
EN Please find all scientific publications of IGB under > scientific publications
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
publikationen | publications |
igb | igb |
gt | gt |
alle | all |
DE CV Gerald Haug - Deutsch (PDF) CV Gerald Haug - Englisch (PDF) Publikationen - Deutsch (PDF) Publikationen - Englisch (PDF) Antrittsrede vom 20. Februar 2020 (PDF)
EN CV Gerald Haug - English (PDF) CV Gerald Haug - German (PDF) List of Publications - English (PDF) List of Publications - German (PDF) Inaugural Speech, 20 February 2020 (PDF, German)
alemão | inglês |
---|---|
cv | cv |
publikationen | publications |
februar | february |
deutsch | german |
englisch | english |
DE Sobald die Annahme der Publikationen erfolgt, schicken Sie uns bitte eine Kopie der Annahmeerklärung, da nicht angenommene Publikationen bei der Beurteilung der Publikationsleistung nicht berücksichtigt werden können.
EN You should notify us as soon as the publication has been accepted by sending us a copy of the confirmation letter, as publications that have been rejected cannot be considered in the assessment of your publication achievements.
alemão | inglês |
---|---|
kopie | copy |
beurteilung | assessment |
berücksichtigt | considered |
publikationen | publications |
werden | be |
schicken | sending |
uns | us |
eine | a |
die | cannot |
bitte | your |
DE Untenstehend aufgeführt sind die Publikationen von Forschenden des D-BIOL (wöchentlich aktualisiert, neueste Publikationen zuoberst).
EN Listed below are the publications of D-BIOL researchers (updated on a weekly basis, newest publications right on top).
alemão | inglês |
---|---|
aufgeführt | listed |
publikationen | publications |
wöchentlich | weekly |
aktualisiert | updated |
neueste | newest |
sind | are |
von | of |
des | the |
DE [Liste der AIP Publikationen] [AIP Publikationen im ADS]
EN [List of AIP publications] [AIP publications in ADS]
alemão | inglês |
---|---|
liste | list |
der | of |
publikationen | publications |
ads | ads |
DE Ihr Publikum wird dieselbe visuelle Erfahrung machen, egal ob es Ihre Publikationen auf einem PC, Laptop oder Mobilgerät öffnet. Da Flipsnack-Publikationen mobilfreundlich sind, behalten sie ihre hohe Qualität auch auf mobilen Geräten bei.
EN Your audience will go through the same visual experience whether they open your publications on a PC, laptop, or mobile device. Since Flipsnack publications are mobile-friendly, they maintain their high quality even on mobile devices.
alemão | inglês |
---|---|
publikum | audience |
visuelle | visual |
erfahrung | experience |
publikationen | publications |
flipsnack | flipsnack |
pc | pc |
laptop | laptop |
mobilgerät | mobile device |
öffnet | open |
qualität | quality |
geräten | devices |
mobilen | mobile |
ob | whether |
oder | or |
da | since |
dieselbe | the same |
sind | are |
hohe | high |
behalten | maintain |
ihr | your |
wird | the |
es | they |
DE Neben zahlreichen wissenschaftlichen Publikationen hat sie drei Leitfäden als Basis für informierte Entscheidungen in der frühen Innovationsphase für die Industrie veröffentlicht
EN In addition to numerous scientific publications, she has published three guides as a basis for informed decision-making in the early innovation phase for industry
alemão | inglês |
---|---|
wissenschaftlichen | scientific |
publikationen | publications |
leitfäden | guides |
basis | basis |
informierte | informed |
entscheidungen | decision |
frühen | early |
industrie | industry |
veröffentlicht | published |
in | in |
zahlreichen | numerous |
drei | three |
für | for |
hat | has |
als | as |
der | the |
DE Neben zahlreichen wissenschaftlichen Publikationen hat sie drei Leitfäden als Basis für informierte Entscheidungen in der frühen Innovationsphase für die Industrie veröffentlicht
EN In addition to numerous scientific publications, she has published three guides as a basis for informed decision-making in the early innovation phase for industry
alemão | inglês |
---|---|
wissenschaftlichen | scientific |
publikationen | publications |
leitfäden | guides |
basis | basis |
informierte | informed |
entscheidungen | decision |
frühen | early |
industrie | industry |
veröffentlicht | published |
in | in |
zahlreichen | numerous |
drei | three |
für | for |
hat | has |
als | as |
der | the |
DE Drei neue Publikationen zum Thema DNA-Barcoding von Schmetterlingen
EN ABOL BioBlitzes ? new publication!
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
publikationen | publication |
DE Unsere Herausforderung bestand darin, drei Tage voller Aktivitäten und Inspirationen in drei Stunden unterzubringen und dabei das Gefühl zu vermitteln, dass alles nur drei Minuten gedauert hat
EN Our challenge was to fit three days worth of activities and inspiration into three hours while making it feel like it all lasted only three minutes
alemão | inglês |
---|---|
herausforderung | challenge |
aktivitäten | activities |
inspirationen | inspiration |
gefühl | feel |
tage | days |
stunden | hours |
minuten | minutes |
unsere | our |
drei | three |
nur | only |
zu | to |
voller | all |
und | and |
DE Wir laden Sie ein zum Entspannen mit Blick auf die drei Kronen tel 501355713 unser Haus befindet sich am Fuße der drei Kronen mit herrlichem Blick auf drei Kronen, Pieniny, Dunajec und slowakischen Tatra. Zu Ihrer Verfügung haben wir Zimmer mit 2…
EN We invite you to relax with views of the three crowns tel 501355713 our House is located at the foot of the Three Crowns with stunning views of three crowns, Pieniny, Dunajec and Slovak Tatras. For your disposal we have rooms with 2, 3, 4. Each room…
DE Wenn Sie zum Beispiel drei Versionen einer Seite haben, enthält Ihre Sitemap drei Einträge mit jeweils drei identischen untergeordneten Einträgen.
EN For example, if you have three versions of a page, your sitemap will have three entries, each with three identical child entries.
alemão | inglês |
---|---|
versionen | versions |
sitemap | sitemap |
identischen | identical |
drei | three |
seite | page |
haben | have |
ihre | your |
einträge | entries |
wenn | if |
sie | you |
beispiel | example |
mit | with |
DE Aller guten Dinge sind drei Stimmt das? Warum Drei und nicht Vier? Oder Fünf? Die Zahl Drei scheint eine besondere Bedeutung für uns Menschen zu haben
EN All good things come in threes Is it true? Why three and not four? Or five? The number three seems to have a special meaning for us humans
alemão | inglês |
---|---|
guten | good |
scheint | seems |
oder | or |
fünf | five |
drei | three |
stimmt | true |
nicht | not |
vier | four |
bedeutung | meaning |
für | for |
und | and |
zu | to |
uns | us |
dinge | things |
DE Die drei Könige, die drei Musketiere, drei Schweinchen
EN The three kings, the three musketeers, three piglets
alemão | inglês |
---|---|
drei | three |
die | the |
DE Diese beinhalten einen neuen Nahkampf-Bauplan, drei Handfeuerwaffen, zwei Schrotflinten, drei MPs, zwei Sturmgewehre, drei LMGs und ein Scharfschützengewehr.
EN These include a new melee blueprint, three handguns, two shotguns, three SMGs, two assault rifles, three LMGs, and a sniper rifle.
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
drei | three |
diese | these |
zwei | two |
und | and |
DE Das Matterhorn galt lange als nicht besteigbar. Am 14. Juli 1865 gelang es dem Briten Edward Whymper, zusammen mit drei Bergführern und drei Engländern, den Gipfel zu erreichen. Nur drei Personen überlebten den Abstieg.
EN The Matterhorn was long considered too difficult to climb. On 14 July 1865, the British climber Edward Whymper reached the top together with three mountain guides and three English. Only three people survived the descent.
alemão | inglês |
---|---|
matterhorn | matterhorn |
lange | long |
juli | july |
edward | edward |
abstieg | descent |
gipfel | top |
zusammen | with |
drei | three |
zu | to |
erreichen | reached |
und | and |
nur | only |
DE Das Kuratorium setzt sich aus neun Mitgliedern zusammen, von denen drei von der Bundesrepublik Deutschland, drei von den Bundesländern und drei von der Mitgliederversammlung des Vereins entsandt werden.
EN The Board of Trustees is composed of nine members, three of whom are delegated by the Federal Republic of Germany, three by the federal states and three by the Association’s Members Assembly.
alemão | inglês |
---|---|
kuratorium | board of trustees |
bundesrepublik | federal republic |
neun | nine |
mitgliedern | members |
deutschland | germany |
drei | three |
und | and |
werden | are |
setzt | of |
den | the |
DE Drei Bikes, drei Hersteller, drei Konzepte
EN Three bikes, three very different companies
alemão | inglês |
---|---|
bikes | bikes |
drei | three |
DE Wenn Sie zum Beispiel drei Versionen einer Seite haben, enthält Ihre Sitemap drei Einträge mit jeweils drei identischen untergeordneten Einträgen.
EN For example, if you have three versions of a page, your sitemap will have three entries, each with three identical child entries.
DE Produktmarketing:Unsere angesehenen Publikationen und Plattformen helfen Ihnen dabei, Marktanteile zu gewinnen und eine echte Produktdifferenzierung aufzubauen.
EN Product marketing:Our respected publications and platforms will help you win market share and achieve real product differentiation.
alemão | inglês |
---|---|
publikationen | publications |
plattformen | platforms |
marktanteile | market share |
echte | real |
unsere | our |
gewinnen | win |
und | and |
aufzubauen | will |
zu | share |
helfen | help |
DE Marke mit weltweit Respekt genießenden Publikationen in Verbindung gebracht wird und nutzen Sie unsere Übersetzungsdienstleistungen, um die medizinischen Fachkräfte an den von Ihnen gewünschten Orten weltweit zu erreichen.
EN brand with world-respected publications and use our translation services to reach healthcare practitioners wherever you require in the world.
alemão | inglês |
---|---|
weltweit | world |
publikationen | publications |
medizinischen | healthcare |
in | in |
marke | brand |
unsere | our |
orten | the |
und | and |
sie | wherever |
zu | to |
erreichen | reach |
mit | with |
DE In diesem Abschnitt finden Sie die verschiedenen Publikationen des EDSB, mit denen die breite Öffentlichkeit sowie bestimmte Teile der Öffentlichkeit über Folgendes informiert werden:
EN In this section you can find the different publications that the EDPS publishes to inform the general as well as specific sections of the public about:
alemão | inglês |
---|---|
publikationen | publications |
Öffentlichkeit | public |
informiert | inform |
finden | find |
in | in |
diesem | this |
abschnitt | section |
folgendes | the |
teile | sections |
DE Wir bieten eine Reihe vertrauenswürdiger Publikationen, die alle Fachgebiete der Gesundheitswissenschaften und Life Sciences umfassen
EN We have a range of trusted publications that span every speciality across health and life sciences
alemão | inglês |
---|---|
publikationen | publications |
life | life |
sciences | sciences |
umfassen | span |
wir | we |
reihe | range |
der | of |
und | and |
eine | a |
DE Mit Fastlys IO konnte dieses Problem behoben werden, denn es genügt, ein einziges Asset zu speichern, um es in beliebigen Versionen an mehrere Gannett Publikationen auszuliefern. Das Ergebnis: Höhere Kosteneinsparungen und schnellere Nutzererlebnisse.
EN Fastly IO was able to fix this issue, storing a single asset at the edge and delivering it to multiple Gannett publications in any defined crop. This resulted in greater cost savings and faster user experiences.
alemão | inglês |
---|---|
behoben | fix |
asset | asset |
publikationen | publications |
höhere | greater |
schnellere | faster |
io | io |
es | it |
in | in |
und | and |
konnte | the |
problem | issue |
dieses | this |
ein | a |
DE Viele verlassen sich auf unsere Recherchen, um Geschichten in nationalen Titeln, Magazinen und branchenspezifischen Publikationen auf der ganzen Welt zu schreiben, was dazu beiträgt, unsere Kunden als Vordenker zu etablieren
EN Many rely on our research to write stories across national titles, magazines, and industry-specific publications globally, helping to establish our clients as thought-leaders
alemão | inglês |
---|---|
recherchen | research |
geschichten | stories |
nationalen | national |
kunden | clients |
welt | globally |
unsere | our |
publikationen | publications |
viele | many |
verlassen | rely |
als | as |
zu | to |
und | and |
DE Diese Publikationen werden mit größerer Wahrscheinlichkeit verlinkt UND sie senden die Botschaft an Google, dass du eine Referenz in deiner Branche bist.
EN These publications are more likely to link out AND they send the message to Google that you're an authority in your industry.
alemão | inglês |
---|---|
publikationen | publications |
branche | industry |
größerer | more |
in | in |
senden | to |
und | and |
botschaft | the |
bist | are |
an | an |
dass | that |
DE Unsere ständig wachsende Bibliothek besteht mittlerweile aus über 100 Büchern. Stöbern Sie durch unsere komplette Sammlung, um weitere spannende Publikationen zu entdecken.
EN With over 100 books in our ever-growing library, we simply cannot fit them all onto one page. Dive in to our complete collection to discover more.
alemão | inglês |
---|---|
wachsende | growing |
bibliothek | library |
büchern | books |
entdecken | discover |
sie | cannot |
ständig | ever |
sammlung | collection |
komplette | all |
unsere | our |
zu | to |
DE ). Informationen über wesentliche Teile des wissenschaftlichen Outputs der Forschungsprojekte sind über die Publikationen
EN ). Information on a substantial proportion of the scientific output from these projects can be found in the Publication Database
alemão | inglês |
---|---|
wissenschaftlichen | scientific |
publikationen | publication |
informationen | information |
DE wissenschaftliche publikationen und open access
EN scientific publications and open access
alemão | inglês |
---|---|
wissenschaftliche | scientific |
publikationen | publications |
open | open |
access | access |
und | and |
DE EPUB® (Electronic Publication) ist ein offener Standard des International Digital Publishing Forum (IDPF) für die Erstellung und Verteilung digitaler Publikationen wie z.B. E-Books.
EN EPUB® (electronic publication) is an open standard from the International Digital Publishing Forum (IDPF) for creating and distributing digital publications such as e-books.
alemão | inglês |
---|---|
epub | epub |
offener | open |
standard | standard |
international | international |
forum | forum |
erstellung | creating |
verteilung | distributing |
electronic | electronic |
publikationen | publications |
publishing | publishing |
digital | digital |
für | for |
und | and |
ist | is |
des | the |
DE Sie können ein EPUB-Buch von Grund auf neu erstellen und vorhandene Publikationen bearbeiten.
EN You can create an EPUB ebook from scratch or view and modify existing publications.
alemão | inglês |
---|---|
publikationen | publications |
epub | epub |
sie | you |
von | from |
ein | an |
können | can |
erstellen | create |
und | and |
DE EPUB 2.x-Unterstützung - Bearbeiten, Validieren und Anzeigen einer Vorschau von EPUB-Dokumenten zur Erstellung von E-Books und digitalen Publikationen
EN EPUB 2.x support - editing, validating, and previewing EPUB documents for creating e-books and digital publications
alemão | inglês |
---|---|
epub | epub |
bearbeiten | editing |
validieren | validating |
vorschau | previewing |
erstellung | creating |
publikationen | publications |
x | x |
unterstützung | support |
dokumenten | documents |
und | and |
digitalen | digital |
zur | for |
DE Bobbys Arbeiten erscheinen regelmäßig in zahlreichen internationalen Publikationen wie People, OK, US, Regionalzeitungen und Online-Unterhaltungsseiten
EN Bobby's work appears regularly in numerous international publications such as People, OK, US, regional newspapers and online entertainment sites
alemão | inglês |
---|---|
arbeiten | work |
regelmäßig | regularly |
publikationen | publications |
people | people |
ok | ok |
online | online |
in | in |
internationalen | international |
us | us |
und | and |
zahlreichen | numerous |
Mostrando 50 de 50 traduções