DE Ergänzend zu den hocheffizienten Audi TDI- und TFSI-Motoren bringt Audi wegweisende Elektroantriebe, synthetische Krafstoffen und wegweisende Brennstoffzellen-Technologien vom Labor auf die Straße
Traduzir "dieses wegweisende ziel" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dieses wegweisende ziel" de alemão para inglês
Traduções de dieses wegweisende ziel
"dieses wegweisende ziel" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de dieses wegweisende ziel
alemão
inglês
EN As a complement to the highly efficient Audi TDI and TFSI engines, Audi is taking pioneering electric drive systems, synthetic fuels and groundbreaking fuel cell technologies from the laboratory to the road
| alemão | inglês |
|---|---|
| hocheffizienten | highly efficient |
| audi | audi |
| synthetische | synthetic |
| labor | laboratory |
| tdi | tdi |
| motoren | engines |
| technologien | technologies |
| und | taking |
| zu | to |
| bringt | the |
| vom | from |
DE Für dieses wegweisende Ziel suchte er einen Partner mit spezialisierter und langjähriger Erfahrung und entschied sich für den Atlassian Platinum-Partner catworkx
EN For this groundbreaking goal, he was looking for a partner with specialized and long-standing experience and decided on the Atlassian Platinum Partner catworkx
| alemão | inglês |
|---|---|
| er | he |
| partner | partner |
| erfahrung | experience |
| entschied | decided |
| atlassian | atlassian |
| catworkx | catworkx |
| ziel | goal |
| mit | with |
| und | and |
| für | for |
| dieses | this |
| den | the |
DE Gemeinsam mit Transport for London hat Yunex Traffic die adaptive Netzsteuerung Sitraffic FUSION im der Metropole London eingeführt. Erfahren Sie mehr über dieses wegweisende Projekt.
EN Together with Transport for London, Yunex Traffic has introduced Sitraffic FUSION adaptive network control in metropolitan London. Learn more about this groundbreaking project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| london | london |
| adaptive | adaptive |
| fusion | fusion |
| eingeführt | introduced |
| projekt | project |
| transport | transport |
| traffic | traffic |
| dieses | this |
| hat | has |
| mehr | more |
| erfahren | learn |
| mit | with |
DE Gesundheit und Fitness-Trends 2021: wegweisende Zahlen für Unternehmen
EN Momentive Study | The State of CX: The Unmet Demand for Agility
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | study |
| zahlen | the |
| für | for |
DE Unit4 Financials ist eine wegweisende Finanzverwaltungssoftware, die auf einem einheitlichen Hauptbuch basiert
EN Unit4 Financials is pioneering financial management software, which is built on a unified general ledger
| alemão | inglês |
|---|---|
| basiert | is |
| auf | on |
| einheitlichen | unified |
DE Die international führende Premium-Marke, deren Wurzeln bis 1862 zurückreichen, steht seit jeher für wegweisende Innovation und Sicherheit.
EN The world?s leading premium brand, established in 1862, is synonymous with trailblazing innovation and safety.
| alemão | inglês |
|---|---|
| international | world |
| führende | leading |
| innovation | innovation |
| sicherheit | safety |
| premium | premium |
| marke | brand |
| steht | is |
| und | and |
DE DooFinder ▷ Die wegweisende Suchtechnologie im eCommerce
EN eCommerce Site Search ▷ DOOFINDER Search Solutions
DE Die wegweisende Suchtechnologie, mit der Sie Ihren Umsatz steigern
EN The smart site search that helps you sell more
| alemão | inglês |
|---|---|
| umsatz | sell |
| steigern | more |
| der | the |
DE Seit mehr als vier Jahrzehnten entwickelt Stibo Systems wegweisende Stammdatenlösungen für die Bereiche Einzelhandel, Distribution, Produktion sowie Mode und Lifestyle
EN For more than four decades Stibo Systems has been developing groundbreaking master data solutions for the retail, distribution, production, fashion and lifestyle sectors
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahrzehnten | decades |
| stibo | stibo |
| systems | systems |
| bereiche | sectors |
| einzelhandel | retail |
| distribution | distribution |
| produktion | production |
| mode | fashion |
| lifestyle | lifestyle |
| mehr | more |
| vier | four |
| seit | for |
| und | and |
DE Das Team der GRC-Spezialisten von KPMG ist mit der Zusammenarbeit mit Workiva in verschiedenen Branchen bestens vertraut und setzt wegweisende Verfahren für die Erstellung eines einheitlichen Projektplans ein
EN KPMG’s team of specialized GRC professionals are well versed in working on joint engagements with Workiva across multiple industries and leverage leading practices to deliver on a unified project plan
| alemão | inglês |
|---|---|
| workiva | workiva |
| verfahren | practices |
| einheitlichen | unified |
| spezialisten | professionals |
| team | team |
| branchen | industries |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
DE Lesen Sie die wegweisende Abhandlung über VizQL: „Polaris: A System for Query, Analysis, and Visualization of Multidimensional Databases“ (Ein System für Abfrage, Analyse und Visualisierung mehrdimensionaler Datenbanken)Artikel lesen
EN Read the seminal paper on VizQL, “Polaris: A System for Query, Analysis, and Visualization of Multidimensional Databases"Download article
DE Focal kreiert seit 1979 wegweisende Audiosysteme für verschiedene High-Fidelity-Bereiche, wie Home-Audio-Lautsprechersysteme, Kopfhörer, Lautsprechertreiber für den Automobilbereich und Studiomonitore.
EN Focal has been creating benchmark acoustic equipment since 1979 for various high fidelity markets such as home audio loudspeakers, headphones, car speaker drivers and monitoring loudspeakers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreiert | creating |
| kopfhörer | headphones |
| high | high |
| verschiedene | various |
| audio | audio |
| home | home |
| seit | for |
| und | and |
DE Ich bin sehr gerne für Bosch tätig, denn hier kann ich nicht nur wegweisende Forschungsarbeit leisten, sondern auch Beruf und Familie gut unter einen Hut bringen.
EN I am glad for being part of Bosch, as Bosch allows me not only to do cutting-edge research but also to combine work and family life.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bosch | bosch |
| familie | family |
| ich | i |
| kann | allows |
| und | and |
| nicht | not |
| nur | only |
| für | for |
| leisten | do |
| beruf | work |
DE Für jeden Markt entwickelt – Wegweisende Innovationen und Globalisierung
EN Developed for every market – Groundbreaking innovations and globalization
DE Mit der Nexeed Energy Platform werden aus Energiedaten aussagekräftige Kennzahlen. So reduzieren Sie nicht nur Kosten, sondern legen eine umfassende Grundlage für wegweisende unternehmerische Entscheidungen.
EN The Nexeed Energy Platform turns energy data into meaningful key figures. In this way, you not only reduce costs, but also lay a comprehensive foundation for groundbreaking business decisions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nexeed | nexeed |
| energy | energy |
| reduzieren | reduce |
| kosten | costs |
| umfassende | comprehensive |
| entscheidungen | decisions |
| platform | platform |
| nicht | not |
| grundlage | foundation |
| für | for |
| kennzahlen | data |
| nur | only |
| sondern | you |
| der | the |
| eine | a |
DE Wegweisende Produkte und Systeme
EN Groundbreaking Products and Systems
| alemão | inglês |
|---|---|
| produkte | products |
| systeme | systems |
| und | and |
DE Herausragende Performance: HAILO gehört zu den Gewinnern des German Brand Awards 2018, einem der wichtigsten deutschen Markenpreise. Ausgezeichnet wurde das Unternehmen aus Haiger für seine wegweisende Marken-Repositionierung.
EN Outstanding performance: HAILO is among the winners of the German Brand Award 2018, one of the leading brand prizes in Germany. The Haiger-based company achieved recognition for its pioneering brand repositioning.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hailo | hailo |
| awards | award |
| performance | performance |
| deutschen | the |
| unternehmen | company |
| herausragende | outstanding |
| german | german |
| für | for |
| zu | brand |
DE Schließen Sie sich über 211.000 Entwicklern an, die wegweisende Apps entwickeln.
EN Simplify application development with the leader in low-code. Mendix is free to get started.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schließen | the |
| entwicklern | development |
| apps | code |
| über | to |
DE Air Liquide Engineering & Construction zeichnet sich durch herausragendes Projektmanagement als der Partner Ihrer Wahl aus. Dafür engagieren wir uns und setzen dabei auf technologisch wegweisende Lösungen in modernsten Anlagen und Verfahren.
EN Air Liquide Engineering & Construction is committed to being your partner of choice through superior project management processes, which deliver technologically advanced solutions for cutting-edge processing facilities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| air | air |
| amp | amp |
| projektmanagement | project management |
| partner | partner |
| technologisch | technologically |
| lösungen | solutions |
| anlagen | facilities |
| engineering | engineering |
| construction | construction |
| wahl | choice |
| dafür | for |
| verfahren | processing |
| der | of |
DE Die im südafrikanischen Secunda erbaute LZA setzt in Konzeption und Konstruktion auf wegweisende Technologien
EN Located in Secunda, South Africa, the ASU is being designed and built using state-of-the-art technologies
| alemão | inglês |
|---|---|
| erbaute | built |
| technologien | technologies |
| in | in |
| und | and |
DE Als Executive Vice President of Product bei Zendesk betreut Shawna die globalen Produktteams des Unternehmens, um durchdachte, wegweisende Produkte zu entwickeln
EN As Executive Vice President of Product at Zendesk, Shawna manages the organisation’s global product teams to deliver thoughtfully designed, market-changing products
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| globalen | global |
| produktteams | product teams |
| unternehmens | market |
| shawna | shawna |
| president | president |
| of | of |
| executive | executive |
| zu | to |
| vice | vice |
| produkte | products |
| als | as |
| product | product |
| des | the |
DE Bessere Erkenntnisse für wegweisende Entscheidungen
EN Planning your business with better insights and decisions
| alemão | inglês |
|---|---|
| bessere | better |
| erkenntnisse | insights |
| entscheidungen | decisions |
| für | and |
DE Füllen Sie das Formular aus und freuen Sie sich dank Meltwater Media Intelligence auf wegweisende Erkenntnisse anstelle von simplen Daten.
EN Fill out the form and move from data to insights with Meltwater media intelligence.
| alemão | inglês |
|---|---|
| füllen | fill |
| formular | form |
| meltwater | meltwater |
| media | media |
| intelligence | intelligence |
| und | and |
| erkenntnisse | insights |
| daten | data |
| sie | the |
| aus | from |
| dank | with |
DE Das EU-Parlament nimmt die wegweisende Datenschutzgrundverordnung an
EN The EU Parliament accepts the GDPR, a game-changing regulation in data protection
| alemão | inglês |
|---|---|
| an | in |
| eu | eu |
| parlament | parliament |
| nimmt | accepts |
DE Kunden von DooFinder | Die wegweisende interne Suchmaschine
EN Doofinder Clients | The Best Internal Search Engine
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| doofinder | doofinder |
| interne | internal |
| die | the |
| von | best |
DE 9 wegweisende TikTok-Influencer (und was du von ihnen lernen kannst)
EN 4 cutting-edge industries to watch in 2021
| alemão | inglês |
|---|---|
| was | watch |
| von | to |
DE Wir ermöglichen wegweisende Fotografie
EN We keep photography one step ahead
| alemão | inglês |
|---|---|
| fotografie | photography |
| wir | we |
DE Neben ausgewählten Fotografen repräsentieren wir wegweisende Lifestyle-Produktionen aus den führenden Verlagen Europas, die Sie exklusiv über uns lizenzieren können
EN In addition to selected photographers, we showcase pioneering lifestyle productions from leading European publishers, which can be licensed exclusively through our company
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgewählten | selected |
| fotografen | photographers |
| europas | european |
| exklusiv | exclusively |
| produktionen | productions |
| führenden | leading |
| können | can |
| sie | which |
| aus | from |
| den | to |
| neben | in |
| wir | we |
DE Neben ausgewählten Fotografen repräsentieren wir wegweisende Lifestyle-Produktionen aus den führenden Verlagen Europas, die Sie exklusiv über uns lizenzieren können.
EN In addition to selected photographers, we showcase pioneering lifestyle productions from leading European publishers, which can be licensed exclusively through our company.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgewählten | selected |
| fotografen | photographers |
| europas | european |
| exklusiv | exclusively |
| produktionen | productions |
| führenden | leading |
| können | can |
| sie | which |
| aus | from |
| den | to |
| neben | in |
| wir | we |
DE Wegweisende Innovationen: Ab 1950 erfindet Borgward mit dem Lloyd LP 300 den Kleinwagen
EN BORGWARD’s petrol-saving marvel: Direct petrol injection made its debut in 1951 at the IAA motor show — in the sleek Goliath sports coupé
| alemão | inglês |
|---|---|
| den | the |
DE Wegweisende Innovationen / Rollendes Versuchslabor und Zukunftsvision: Vor 60 Jahren stellt Borgward seinen „Traumwagen“ vor
EN Pioneering innovations: Borgward invented the compact car in 1950 with the Lloyd LP 300 model
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovationen | innovations |
DE Wir produzieren im Herzen von Berlin in einem vielfach für ökologisches Bauen und wegweisende Architektur ausgezeichneten Betriebsgebäude.
EN Thus, we have established our production facilities in a building right at the centre of Berlin, which has been repeatedly distinguished for its eco-friendly and pioneering architecture style.
| alemão | inglês |
|---|---|
| produzieren | production |
| herzen | centre |
| berlin | berlin |
| architektur | architecture |
| bauen | building |
| in | in |
| wir | we |
| für | for |
| und | and |
| ausgezeichneten | at |
| von | of |
| einem | the |
DE Hier trifft wegweisende Formensprache auf allerhöchste Ansprüche bei Material, Technik und Effizienz
EN Groundbreaking design language combines with the highest standards in materials, technology and efficiency
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansprüche | standards |
| material | materials |
| effizienz | efficiency |
| technik | technology |
| und | and |
DE Im Jahr 1969 brachte HEWI die Menschheit ästhetisch einen grossen Schritt voran: Mit dem Türgriff System 111 bekam die Welt leuchtende Farben und wegweisende Materialien an die Hand.
EN In 1969, HEWI took an aesthetic leap forward, introducing the world to bold colours and pioneering materials via its System 111 door handle, now a design icon.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ästhetisch | aesthetic |
| türgriff | door handle |
| system | system |
| welt | world |
| materialien | materials |
| voran | the |
| und | and |
| die | colours |
| mit | introducing |
DE Wegweisende Innovationen wie die Bio-Sauna BIOSA® oder die gefederten Liegen sorgen für Komfort und sind Voraussetzung für den maximalen Saunagenuss
EN Pioneering innovations such as the BIOSA® bio sauna and sprung benches provide greater comfort and are essential for maximum sauna enjoyment
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovationen | innovations |
| komfort | comfort |
| maximalen | maximum |
| bio | bio |
| sauna | sauna |
| liegen | are |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE Finnlands wegweisende Energie auf der Astana Expo 2017
EN Finland devotes energy to Astana Expo 2017
| alemão | inglês |
|---|---|
| finnlands | finland |
| energie | energy |
| expo | expo |
DE Intelligente Technologielösungen und wegweisende digitale Tools sorgen für
EN Smart technology solutions and pioneering digital tools for an easy, efficient and interactive way to manage your events
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligente | smart |
| technologielösungen | technology solutions |
| tools | tools |
| digitale | digital |
| und | and |
| für | for |
DE Willkommen bei Zühlke Deutschland. Deutsche Innovation war und ist eine treibende Kraft für Wirtschaftswachstum und wegweisende Erfindungen.
EN Welcome to Zühlke Germany. Located in central Europe, Germany’s innovation is a driving force behind the country’s economic growth, and the nation has a long history of creating pioneering inventions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| willkommen | welcome |
| kraft | force |
| erfindungen | inventions |
| zühlke | zühlke |
| innovation | innovation |
| deutschland | germany |
| deutsche | the |
| ist | is |
| und | and |
| eine | a |
| bei | to |
DE Wir haben dabei intelligente und wegweisende Lösungen erarbeitet und so spezifische Antworten für die Herausforderungen der Branche mitgestaltet:
EN We have developed intelligent and pioneering solutions to help clients address their biggest challenges:
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligente | intelligent |
| lösungen | solutions |
| erarbeitet | developed |
| herausforderungen | challenges |
| wir | we |
| und | and |
DE Gut genug ist nicht unser Anspruch. Wir arbeiten hart daran, wegweisende Ergebnisse für unsere Kunden zu erzielen.
EN We strive for perfection and work hard to drive business-changing results for our clients.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hart | hard |
| ergebnisse | results |
| kunden | clients |
| arbeiten | work |
| unsere | our |
| wir | we |
| für | for |
DE Mit der sogenannten RoboWrap hat düspohl eine wegweisende Innovation in diesem Bereich eingeführt
EN With the so-called RoboWrap, düspohl has introduced a groundbreaking innovation in this field
| alemão | inglês |
|---|---|
| sogenannten | so-called |
| innovation | innovation |
| bereich | field |
| eingeführt | introduced |
| in | in |
| mit | with |
| diesem | this |
| der | the |
| hat | has |
| eine | a |
DE Mit dem Augmented Reality Head-up-Display kommt auf Wunsch eine wegweisende Bedieninnovation an Bord.
EN The augmented reality head-up display brings a pioneering operating innovation on board on request.
| alemão | inglês |
|---|---|
| augmented | augmented |
| reality | reality |
| display | display |
| mit | brings |
| dem | the |
| eine | a |
DE Jede Marke steht für herausragende Performance, wegweisende Technologien, faszinierendes Design und große Emotion
EN Each brand stands for outstanding performance, pioneering technologies, fascinating design and extraordinary emotion
| alemão | inglês |
|---|---|
| steht | stands |
| herausragende | outstanding |
| performance | performance |
| technologien | technologies |
| faszinierendes | fascinating |
| design | design |
| marke | brand |
| und | and |
| für | for |
DE Kraft der Gedanken Objekte bewegen und Prozesse steuern? Was nach Science Fiction klingt, ist schon heute wegweisende Wirklichkeit – mit vielleicht revolutionären Folgen.BCI by g.tec medical engineering GmbH, Credit: vog.photo
EN Move objects and control processes with the power of thought? What sounds like science fiction is already groundbreaking reality today - with perhaps revolutionary consequences.BCI by g.tec medical engineering GmbH, Credit: vog.photo
| alemão | inglês |
|---|---|
| objekte | objects |
| steuern | control |
| kraft | power |
| gedanken | thought |
| klingt | sounds |
| science | science |
| schon | already |
| wirklichkeit | reality |
| heute | today |
| vielleicht | perhaps |
| revolutionären | revolutionary |
| folgen | consequences |
| g | g |
| medical | medical |
| gmbh | gmbh |
| credit | credit |
| photo | photo |
| ist | is |
| prozesse | processes |
| engineering | engineering |
| bewegen | move |
| und | and |
| nach | by |
| der | of |
| mit | like |
DE Die wegweisende REFIBRA™ Technologie beinhaltet das Upcycling eines wesentlichen Anteils von Baumwollstoffresten, z.B
EN The pioneering REFIBRA™ technology involves upcycling cotton scraps from garment production
DE Die wegweisende REFIBRA™ Technologie beinhaltet das Upcycling eines wesentlichen Anteils von Baumwollstoffresten, die mit Zellstoff vermischt werden, um daraus neue TENCEL™ Lyocellfasern herzustellen.
EN A one-step spun-dyeing process incorporates indigo pigment into TENCEL™ Modal fibers. This new product delivers long-lasting indigo color with greater convenience and multiple environmental benefits.
DE Die wegweisende REFIBRA™ Technologie beinhaltet das Upcycling eines wesentlichen Anteils von Baumwollstoffresten.
EN The pioneering REFIBRA™ technology involves upcycling a substantial proportion of cotton scraps.
DE Erfolgreiche Markenführung braucht wegweisende Insights. Die liefern wir seit mehr als 35 Jahren über unsere psychologische Marktforschung.
EN Successful brand management needs ground breaking insights. We have been providing these for more than 35 years through our psychological market research.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreiche | successful |
| braucht | needs |
| insights | insights |
| liefern | providing |
| jahren | years |
| marktforschung | market research |
| seit | for |
| mehr | more |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Mit modernster Technik produziert der deutsche Hersteller seit 1923 wegweisende Innovationen für den Auto- und Industriebereich
EN Using state-of-the-art technology, the German manufacturer has been producing groundbreaking innovations for the automotive and industrial sectors since 1923
| alemão | inglês |
|---|---|
| modernster | state-of-the-art |
| auto | automotive |
| hersteller | manufacturer |
| innovationen | innovations |
| technik | technology |
| der | german |
| deutsche | the |
| und | and |
DE 9 wegweisende Trends im E-Commerce 2020
EN Successful with Longtail Business
| alemão | inglês |
|---|---|
| commerce | business |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wegweisende ziel suchte wegweisende technologisch wegweisende lösungen grundlage für wegweisende wegweisende forschungsarbeit leisten wegweisende grundlagenforschung wegweisende innovationen setzt wegweisende verfahren ziel dieses projekts dieses ziel ziel dieses themes muss dieses ziel mitteln dieses ziel dieses ziel bestand dieses ziel bezieht dieses ziel zugeschnitten dieses ziel unerlässlich dieses ziel entscheidend dieses ziel unterstützte ziel dieses vortrags dieses ziel benötigen ziel dieses papers dieses ziel lockt dieses ziel erreichen dieses ziel verfolgen dieses wichtige ziel ziel dieses trainingsprogramms ob dieses ziel ziel dieses moduls ziel unser ziel ziel war unser ziel war dein ziel ziel erreicht ziel keywords jedes ziel ziel gesetzt schnell unser ziel ans ziel gemeinsame ziel ziel websites unser ziel gemeinsam ziel sollte ziel muss ultimative ziel ziel tag ziel website ziel branch ziel repository
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe