Traduzir "kraft der gedanken" para inglês

DE Die Jungs flüchten aus Angst vor der Polizei, während sie sich mit Daniels neu manifestierter, telekinetischer Kraft – der Kraft, Dinge mit seinen Gedanken zu bewegen – befassen, in die Richtung der Heimatstadt ihres Vaters, Puerto Lobos in Mexiko.

• Polizei
• Daniels neu manifestierter
• telekinetischer Kraft
• Kraft
• Dinge mit seinen
• bewegen
• befassen
• Richtung der Heimatstadt
• Vaters

DE «In der Jugend gehören alle Gedanken der Liebe, später gehört alle Liebe den Gedanken», ist hier zum Beispiel zu lesen

• Liebe
• Beispiel zu lesen

DE «In der Jugend gehören alle Gedanken der Liebe, später gehört alle Liebe den Gedanken», ist hier zum Beispiel zu lesen

• Liebe
• Beispiel zu lesen

DE Versuche, dem Achtsamkeit zu schenken, was in deinem Kopf vor sich geht. Welche Gedanken sind dir unangenehm? Gibt es Aspekte in deinem Leben, die dich beunruhigen, beängstigen oder beschämen? Welche Gedanken meidest du normalerweise?

• Versuche
• Achtsamkeit zu schenken
• geht
• unangenehm
• Aspekte in deinem
• dich beunruhigen
• beängstigen
• beschämen
• Welche Gedanken meidest
• normalerweise

DE Nachrichten, Notizen, Gedanken und Theorien. Hier finden Sie den neuesten Stand unserer Arbeit und einige Gedanken zu dem, was wir am Horizont sehen.

• Nachrichten
• Notizen
• Gedanken
• Theorien
• neuesten Stand unserer
• Horizont

DE Mit Lamy Schreibgeräten geben wir Menschen die perfekten Werkzeuge an die Hand, ihre Gedanken formen und fassen zu können. Die hier gesammelten Inspirationen und Downloadvorlagen helfen zusätzlich diese Gedanken zu Papier zu bringen.

• Lamy Schreibgeräten geben
• Menschen die perfekten
• Hand
• Gedanken formen
• gesammelten Inspirationen
• Downloadvorlagen helfen zusätzlich
• Gedanken zu Papier

DE Für mich besteht die Herausforderung darin, ein kreatives Konzept aus meinen Gedanken – oder den Gedanken eines Teammitglieds – in ein Dokument zu übertragen und das jeweilige Konzept dort originalgetreu wiederzugeben. 

• darin
• Gedanken
• Gedanken eines Teammitglieds
• Dokument zu übertragen
• jeweilige Konzept dort
• wiederzugeben

DE Dein Eingangskorb wird ausschließlich dazu genutzt, das Durcheinander deiner Gedanken zu sammeln, damit sie nicht mehr in deinem Kopf herumschwirren. Das Organisieren dieser Gedanken geschieht zu einem späteren Zeitpunkt und an einem anderen Ort. 

• dazu genutzt
• Durcheinander deiner Gedanken
• sammeln
• deinem Kopf herumschwirren
• Organisieren dieser Gedanken
• späteren Zeitpunkt
• anderen Ort

DE Kraft der Gedanken Objekte bewegen und Prozesse steuern? Was nach Science Fiction klingt, ist schon heute wegweisende Wirklichkeit – mit vielleicht revolutionären Folgen.BCI by g.tec medical engineering GmbH, Credit: vog.photo

• Kraft der Gedanken
• bewegen
• Prozesse steuern
• Science Fiction klingt
• schon heute wegweisende
• vielleicht revolutionären
• by
• medical engineering GmbH
• Credit

DE Kraft der Gedanken Objekte bewegen und Prozesse steuern? Was nach Science Fiction klingt, ist schon heute wegweisende Wirklichkeit – mit vielleicht revolutionären Folgen.BCI by g.tec medical engineering GmbH, Credit: vog.photo

• Kraft der Gedanken
• bewegen
• Prozesse steuern
• Science Fiction klingt
• schon heute wegweisende
• vielleicht revolutionären
• by
• medical engineering GmbH
• Credit

DE Volle Kraft voraus?Ja, klar! Aber wie viel Kraft ist das denn nun? Drei der fünf Test-Bikes kommen serienmäßig ohne Powermeter

• Volle Kraft voraus
• Ja
• klar
• denn nun
• Drei der fünf

DE Volle Kraft voraus?Ja, klar! Aber wie viel Kraft ist das denn nun? Drei der fünf Test-Bikes kommen serienmäßig ohne Powermeter

• Volle Kraft voraus
• Ja
• klar
• denn nun
• Drei der fünf

DE Upgrades treten sofort in Kraft, während Downgrades und Kündigungen am Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums in Kraft treten

• Upgrades treten sofort
• Kraft
• während Downgrades
• Kündigungen am Ende
• treten

DE Anmerkung: Die Allgemeine Datenschutzverordnung (EU) 2016/679 tritt am 25. Mai 2018 in Kraft. Bis dahin bleiben die Gesetze über die Verarbeitung personenbezogener Daten (Schutz von Personen) von 2001 bis 2012 in Kraft.

• Anmerkung
• Allgemeine Datenschutzverordnung
• EU
• Mai in Kraft
• Verarbeitung personenbezogener Daten
• Schutz von Personen

DE Die durch die Vibration oder eine Bewegungsänderung (Beschleunigung) verursachte Kraft bewirkt, dass die Masse das piezoelektrische Material "zusammendrückt", das eine elektrische Ladung erzeugt, die proportional zur ausgeübten Kraft ist.

• Vibration
• Bewegungsänderung
• Beschleunigung
• verursachte Kraft bewirkt
• Masse das piezoelektrische
• elektrische Ladung erzeugt
• proportional zur ausgeübten

DE Die folgenden Infor­ma­tionen werden konti­nu­ierlich gesammelt: Fahrzeug­standort, Beschleu­ni­gungs­kraft/-daten sowie Motordaten wie Kraft­stoff­ver­brauch, Ventil­po­si­tionen, Motor­drehzahl und Kilome­ter­stand

• folgenden
• gesammelt
• -daten sowie Motordaten

DE auf der Grundlage von 25 Jahren Erfahrung mit Zahnscheiben-Freilaufsysteme hat DT Swiss mit der Vorstellung der EXP-Technologie ein System auf den Markt gebracht, das den Gedanken der Zuverlässigkeit und der Einrastpräzision fortsetzt.

• Grundlage von Jahren
• Zahnscheiben-Freilaufsysteme hat DT
• Vorstellung der EXP-Technologie
• gebracht
• Gedanken der Zuverlässigkeit
• Einrastpräzision

DE Der winzige kursive Text in der Fußzeile wirkt sich beispielsweise nicht so stark auf die Gedanken der Betrachter aus wie der starke, fette und große Text in der Kopfzeile eines Designs

• winzige kursive Text
• starke
• fette
• Kopfzeile eines Designs

DE Der CEO der OTRS Group teilt seine Gedanken zu den Auswirkungen der Corona Krise und ihrer Impulswirkung für die Zukunft.

• CEO der OTRS
• teilt seine Gedanken
• Auswirkungen der Corona

DE ukünftige Hauseigentümer, die mit dem Gedanken spielen in Santa Ponsa zu wohnen, werden feststellen, dass es in der Gegend eine gro∫es Angebot gibt und – laut Aussagen der Anwohnern ? auch das beste Wetter der Mallorca!

• ukünftige Hauseigentümer
• Ponsa zu wohnen
• feststellen

DE Den Gedanken hinter der Arts-and-Crafts-Bewegung sieht man im Jugendstil: der Wunsch, die traditionellen und oft elitären Vorstellungen über die Hierarchie in der Kunst aufzulösen.

• Wunsch
• traditionellen
• oft elitären Vorstellungen

DE Gedanken zum Design Teil 1 dieser Serie ist eine Zusammenfassung der aktuellen und zukünftigen Probleme für Mixed Reality und der Verbreitung im Massenmarkt. Im zweiten Teil der Serie erkunden wir das Design ...

• Gedanken zum Design
• aktuellen
• Reality
• Verbreitung im Massenmarkt

DE Der RAW ECOPLASTIC Roller wurde entwickelt, um das Drehen von Joints so einfach wie möglich zu machen und besteht aus Hanfplastik, um dem Gedanken und der Philosophie der Nachhaltigkeit von RAW nachzukommen

• RAW ECOPLASTIC Roller
• entwickelt
• Drehen von Joints
• einfach wie möglich
• machen
• besteht aus Hanfplastik
• Gedanken
• Philosophie der Nachhaltigkeit
• RAW nachzukommen

DE ukünftige Hauseigentümer, die mit dem Gedanken spielen in Santa Ponsa zu wohnen, werden feststellen, dass es in der Gegend eine gro∫es Angebot gibt und – laut Aussagen der Anwohnern ? auch das beste Wetter der Mallorca!

• ukünftige Hauseigentümer
• Ponsa zu wohnen
• feststellen

DE Und doch sitzt hinter dem Schreibtisch einer, der seinen Blick von Hamburg abwendet, der in Gedanken nie ganz in der Stadt bleibt, sondern in die Welt hinausgeht

• doch sitzt hinter
• abwendet
• Gedanken nie ganz
• Stadt bleibt
• hinausgeht

DE Die Anzahl der Etiketten, die auf einen Etikettenbogen passen, hängt von der Größe der einzelnen Etiketten ab. Sie müssen sich keine Gedanken um die Anordnung Ihrer Etiketten mach…

• Anzahl der Etiketten
• Etikettenbogen passen
• Anordnung Ihrer Etiketten

DE Laden Sie Ihr Team ein, Sie bei der Beantwortung eingehender Nachrichten und der Suche nach neuen Konversationen zu unterstützen, ohne sich Gedanken darüber machen zu müssen, dass zwei Personen sich um dieselbe Aufgabe kümmern.

• Laden Sie Ihr
• Beantwortung eingehender Nachrichten
• Gedanken darüber machen
• müssen
• dieselbe Aufgabe

DE Eine Retrospektive über Zoom, bei der Trello zur Festlegung von Grundregeln, zum Einbringen von Gedanken und zur Leitung der Diskussion eingesetzt wird

• Retrospektive über Zoom
• Trello zur Festlegung
• Grundregeln
• Einbringen von Gedanken
• Leitung der Diskussion

DE Das „Top“ in topsystem verdeutlicht seit jeher den Gedanken, der hinter der Gründung des Unternehmens stand: Das Kürzel steht für „Technologien zur Optimierung von Prozessen“

• Top
• topsystem verdeutlicht seit
• Gedanken
• hinter der Gründung
• Unternehmens stand
• Technologien zur Optimierung
• Prozessen

DE Nun, in der Theorie, mögen wir den kühnen Gedanken hinter der Preisstrategie für LeadQuizzes. Jeder einzelne Plan = erhält jede einzelne Funktion, und Sie zahlen nur so viel, wie Sie die Online-Quiz-Erstellungsplattform nutzen werden.

• Nun
• Theorie
• LeadQuizzes
• Jeder einzelne Plan
• erhält jede einzelne
• Online-Quiz-Erstellungsplattform nutzen

DE Entdecken Sie, wie der unverkennbare Industriecharakter der aufstrebenden Metropole zu Zusammenarbeit und neuen Gedanken anregt.

• Entdecken Sie
• Metropole zu Zusammenarbeit
• neuen Gedanken

DE "Der Akt der Anmaßung, bei dem Sie die eigenen Worte nehmen und zu Ihren eigenen machen, kann Ideen, Gedanken oder jegliches Material umfassen, das Sie sehen / hören und kopieren können."

• Akt der Anmaßung
• eigenen Worte nehmen
• Ihren eigenen machen
• Ideen
• Gedanken
• jegliches Material umfassen
• sehen
• hören
• kopieren

DE Das Konzept des Denkens, dass Selbstplagiat nur das Kopieren von Gemälden eines anderen oder das Ausleihen der einzigartigen Idee eines anderen ist. In meinen Gedanken wie "Kopieren" und "Ausleihen" kann die Schwere der Straftat abdecken:

• Konzept des Denkens
• Gemälden eines anderen
• Ausleihen der einzigartigen
• Schwere der Straftat

DE Diese in der Regel in Baskisch oder Spanisch geschriebenen Arboglyphen stellen Namen, Gedanken und Zeichnungen der Hirten dar und sind in vielen Fällen die einzigen historischen Daten über Schafhirten

• Regel in Baskisch
• Spanisch geschriebenen Arboglyphen
• Namen
• Gedanken
• Zeichnungen der Hirten

DE Der HTC Vive Wireless Adapter wurde auf der Gamescom in Deutschland vorgestellt. Hier sind unsere ersten Gedanken, die auf ersten Eindrücken

• HTC Vive Wireless
• Gamescom in Deutschland
• ersten Gedanken
• ersten Eindrücken

DE Der moderne Markenstil, der auf dem Gedanken beruht, dass es ?keine Gesundheit ohne psychische Gesundheit? gibt, wird mit Sicherheit das Gespräch anregen.

• moderne Markenstil
• Gedanken beruht
• Gesundheit ohne psychische
• Sicherheit das Gespräch

DE Sie betont, wie sich die Sprache mit der Geschwindigkeit der Technologie verändert hat, was sich wiederum auf die Dynamik unserer Gedanken auswirkt

• betont
• unserer Gedanken auswirkt

DE Diese Techniken zeigten traumhafte Bilder, die die Vorstellung von einem Denken jenseits der Form verkörperten und eine Zeit illustrierten, in der neue Gedanken zum Leben erwachten

• Techniken zeigten traumhafte
• jenseits der Form
• Zeit illustrierten
• Gedanken zum Leben

DE Mit dem Gedanken an anspruchsvolle Touren in der Zwischensaison waren wir entschlossen, einige der besten Mountainbike-Strecken Nordamerikas zu erkunden.

• Gedanken an anspruchsvolle
• einige der besten

DE Sie können nicht aufhören, über jede Position, die Sie mit dieser Schönheit erreichen könnten und sie ist nicht in der Lage, ihre Gedanken von Ihrem Schwanz abzulenken, der schon seit einer Weile aus Ihrer Hose quillt.

• aufhören
• jede Position
• Schönheit erreichen könnten
• Lage
• Gedanken von Ihrem
• abzulenken
• Ihrer Hose

DE Der Vorteil einer "Profit mitnehmen"-Order besteht darin, dass sich der Händler keine Gedanken über die manuelle Ausführung oder das Hinterfragen eines Handels machen muss.

• besteht darin
• Händler keine Gedanken
• manuelle Ausführung
• Hinterfragen eines Handels

DE Dieses informelle Kaffeegespräch bringt einige der führenden Entwickler der Branche zusammen, um verschiedene Themen anzusprechen und ihre eigenen Gedanken und Erkenntnisse darüber auszutauschen

• Dieses informelle Kaffeegespräch
• einige der führenden
• Branche zusammen
• verschiedene Themen anzusprechen
• eigenen Gedanken
• Erkenntnisse darüber auszutauschen

DE Mit Angaben über Höhen, Gesteinsarten der Gipfel, deren Erstbesteiger, Gedanken der Bergführer

• Angaben über Höhen
• Gesteinsarten der Gipfel
• deren Erstbesteiger
• Gedanken der Bergführer

DE Im November startet ein neues, jährliches Festival für die Klänge und Gedanken unserer Zeit. Lucerne Festival Forward bietet der Gegenwartsmusik eine Bühne und gibt den Musiker*innen der jungen Generation und ihren Ideen eine Stimme.

• Klänge
• Gedanken unserer Zeit
• Lucerne Festival Forward
• Gegenwartsmusik eine Bühne
• jungen Generation

DE Schon der erste Aufenthalt bescherte dem Philosophen den «Gedanken der ewigen Wiederkunft», die «Grundconception» zu «Also sprach Zarathustra».

• Schon der erste
• bescherte dem Philosophen
• ewigen
• sprach

DE Sie betont, wie sich die Sprache mit der Geschwindigkeit der Technologie verändert hat, was sich wiederum auf die Dynamik unserer Gedanken auswirkt

• betont
• unserer Gedanken auswirkt

DE Insbesondere Kunden haben die Möglichkeit sich auf den Erwerb eines eigenen C5-Testats konzentrieren, ohne sich beim eigenen Audit Gedanken um die physische Sicherheit der Rechenzentren oder die Verwaltung der Cloud-Infrastruktur machen zu müssen

• Erwerb eines eigenen
• eigenen Audit Gedanken
• Verwaltung der Cloud-Infrastruktur
• müssen

DE Sie müssen den LAN-Switch, der nicht über PoE verfügt, nicht ersetzen und sich keine Gedanken über die begrenzte Länge der Stromkabel machen

• müssen den LAN-Switch
• PoE verfügt
• ersetzen
• Länge der Stromkabel

DE Sie betont, wie sich die Sprache mit der Geschwindigkeit der Technologie verändert hat, was sich wiederum auf die Dynamik unserer Gedanken auswirkt

• betont
• unserer Gedanken auswirkt

DE Doch damit diese Gedanken überzeugender wirken, ist es wichtig, dass die EU und die Regierungen der Mitgliedsstaaten durch ihre Politik für wirtschaftliches Wachstum und Sicherheit sorgen und auch die Frage der Migration berücksichtigen

• überzeugender wirken
• wichtig
• EU
• Regierungen der Mitgliedsstaaten
• Politik für wirtschaftliches
• Sicherheit sorgen
• Frage der Migration