Traduzir "diesen übersetzungen maßgeblich" para inglês

DE Im Falle von Unklarheiten oder Widersprüchen zwischen den Übersetzungen ist die englische Fassung maßgeblich und maßgeblich

• Falle von Unklarheiten
• englische Fassung maßgeblich
• maßgeblich

DE Bei Proxy-Website-Übersetzungen kommen maschinelle Übersetzungen und intelligente Technologien zum Einsatz – ein vollautomatisches, einfaches No-Touch-Modell für Übersetzungen Ihrer Website in mehrere Sprachen.

• Proxy-Website-Übersetzungen kommen maschinelle
• vollautomatisches

DE Sie sind daher in Übereinstimmung mit der englischsprachigen Fassung der Nutzungsbedingungen zu interpretieren, welche im Falle einer Unstimmigkeit zwischen der englischsprachigen Version und diesen Übersetzungen maßgeblich ist

• daher in Übereinstimmung
• interpretieren
• welche im Falle
• Version
• diesen Übersetzungen maßgeblich

DE Sie sind daher in Übereinstimmung mit der englischsprachigen Fassung der Nutzungsbedingungen zu interpretieren, welche im Falle einer Unstimmigkeit zwischen der englischsprachigen Version und diesen Übersetzungen maßgeblich ist

• daher in Übereinstimmung
• interpretieren
• welche im Falle
• Version
• diesen Übersetzungen maßgeblich

DE Sollte eine Doppeldeutigkeit oder ein Konflikt zwischen Übersetzungen auftreten, ist die englischsprachige Version maßgeblich und ausschlaggebend.

• Sollte eine Doppeldeutigkeit
• Konflikt zwischen Übersetzungen
• englischsprachige Version maßgeblich

DE Sollte eine Mehrdeutigkeit oder ein Konflikt zwischen verschiedenen Übersetzungen bestehen, so ist die englische Fassung maßgeblich und ausschlaggebend.

• Sollte eine Mehrdeutigkeit
• Konflikt zwischen verschiedenen
• bestehen
• englische Fassung maßgeblich

DE Sollte eine Mehrdeutigkeit oder ein Konflikt zwischen verschiedenen Übersetzungen bestehen, so ist die englische Fassung maßgeblich und ausschlaggebend.

• Sollte eine Mehrdeutigkeit
• Konflikt zwischen verschiedenen
• bestehen
• englische Fassung maßgeblich

DE Sollte eine Mehrdeutigkeit oder ein Konflikt zwischen verschiedenen Übersetzungen bestehen, so ist die englische Fassung maßgeblich und ausschlaggebend.

• Sollte eine Mehrdeutigkeit
• Konflikt zwischen verschiedenen
• bestehen
• englische Fassung maßgeblich

DE Sollte eine Doppeldeutigkeit oder ein Konflikt zwischen Übersetzungen auftreten, ist die englischsprachige Version maßgeblich und ausschlaggebend.

• Sollte eine Doppeldeutigkeit
• Konflikt zwischen Übersetzungen
• englischsprachige Version maßgeblich

DE Sollte eine Mehrdeutigkeit oder ein Konflikt zwischen verschiedenen Übersetzungen bestehen, so ist die englische Fassung maßgeblich und ausschlaggebend.

• Sollte eine Mehrdeutigkeit
• Konflikt zwischen verschiedenen
• bestehen
• englische Fassung maßgeblich

DE Sollte eine Mehrdeutigkeit oder ein Konflikt zwischen verschiedenen Übersetzungen bestehen, so ist die englische Fassung maßgeblich und ausschlaggebend.

• Sollte eine Mehrdeutigkeit
• Konflikt zwischen verschiedenen
• bestehen
• englische Fassung maßgeblich

DE Sollte eine Doppeldeutigkeit oder ein Konflikt zwischen Übersetzungen auftreten, ist die englischsprachige Version maßgeblich und ausschlaggebend.

• Sollte eine Doppeldeutigkeit
• Konflikt zwischen Übersetzungen
• englischsprachige Version maßgeblich

DE Sollte eine Mehrdeutigkeit oder ein Konflikt zwischen verschiedenen Übersetzungen bestehen, so ist die englische Fassung maßgeblich und ausschlaggebend.

• Sollte eine Mehrdeutigkeit
• Konflikt zwischen verschiedenen
• bestehen
• englische Fassung maßgeblich

DE Sollte eine Mehrdeutigkeit oder ein Konflikt zwischen verschiedenen Übersetzungen bestehen, so ist die englische Fassung maßgeblich und ausschlaggebend.

• Sollte eine Mehrdeutigkeit
• Konflikt zwischen verschiedenen
• bestehen
• englische Fassung maßgeblich

DE Sollte eine Doppeldeutigkeit oder ein Konflikt zwischen Übersetzungen auftreten, ist die englischsprachige Version maßgeblich und ausschlaggebend.

• Sollte eine Doppeldeutigkeit
• Konflikt zwischen Übersetzungen
• englischsprachige Version maßgeblich

DE Sollte eine Doppeldeutigkeit oder ein Konflikt zwischen Übersetzungen auftreten, ist die englischsprachige Version maßgeblich und ausschlaggebend.

• Sollte eine Doppeldeutigkeit
• Konflikt zwischen Übersetzungen
• englischsprachige Version maßgeblich

DE Sollte eine Doppeldeutigkeit oder ein Konflikt zwischen Übersetzungen auftreten, ist die englischsprachige Version maßgeblich und ausschlaggebend.

• Sollte eine Doppeldeutigkeit
• Konflikt zwischen Übersetzungen
• englischsprachige Version maßgeblich

DE Sollte eine Mehrdeutigkeit oder ein Konflikt zwischen verschiedenen Übersetzungen bestehen, so ist die englische Fassung maßgeblich und ausschlaggebend.

• Sollte eine Mehrdeutigkeit
• Konflikt zwischen verschiedenen
• bestehen
• englische Fassung maßgeblich

DE Sollte eine Doppeldeutigkeit oder ein Konflikt zwischen Übersetzungen auftreten, ist die englischsprachige Version maßgeblich und ausschlaggebend.

• Sollte eine Doppeldeutigkeit
• Konflikt zwischen Übersetzungen
• englischsprachige Version maßgeblich

DE Sollte eine Doppeldeutigkeit oder ein Konflikt zwischen Übersetzungen auftreten, ist die englischsprachige Version maßgeblich und ausschlaggebend.

• Sollte eine Doppeldeutigkeit
• Konflikt zwischen Übersetzungen
• englischsprachige Version maßgeblich

DE Sollte eine Mehrdeutigkeit oder ein Konflikt zwischen verschiedenen Übersetzungen bestehen, so ist die englische Fassung maßgeblich und ausschlaggebend.

• Sollte eine Mehrdeutigkeit
• Konflikt zwischen verschiedenen
• bestehen
• englische Fassung maßgeblich

DE Sollte eine Doppeldeutigkeit oder ein Konflikt zwischen Übersetzungen auftreten, ist die englischsprachige Version maßgeblich und ausschlaggebend.

• Sollte eine Doppeldeutigkeit
• Konflikt zwischen Übersetzungen
• englischsprachige Version maßgeblich

DE Sollte eine Mehrdeutigkeit oder ein Konflikt zwischen verschiedenen Übersetzungen bestehen, so ist die englische Fassung maßgeblich und ausschlaggebend.

• Sollte eine Mehrdeutigkeit
• Konflikt zwischen verschiedenen
• bestehen
• englische Fassung maßgeblich

DE Sollte eine Mehrdeutigkeit oder ein Konflikt zwischen verschiedenen Übersetzungen bestehen, so ist die englische Fassung maßgeblich und ausschlaggebend.

• Sollte eine Mehrdeutigkeit
• Konflikt zwischen verschiedenen
• bestehen
• englische Fassung maßgeblich

DE Sollte eine Doppeldeutigkeit oder ein Konflikt zwischen Übersetzungen auftreten, ist die englischsprachige Version maßgeblich und ausschlaggebend.

• Sollte eine Doppeldeutigkeit
• Konflikt zwischen Übersetzungen
• englischsprachige Version maßgeblich

DE Sollte eine Mehrdeutigkeit oder ein Konflikt zwischen verschiedenen Übersetzungen bestehen, so ist die englische Fassung maßgeblich und ausschlaggebend.

• Sollte eine Mehrdeutigkeit
• Konflikt zwischen verschiedenen
• bestehen
• englische Fassung maßgeblich

DE Sollte eine Doppeldeutigkeit oder ein Konflikt zwischen Übersetzungen auftreten, ist die englischsprachige Version maßgeblich und ausschlaggebend.

• Sollte eine Doppeldeutigkeit
• Konflikt zwischen Übersetzungen
• englischsprachige Version maßgeblich

DE Sollte eine Doppeldeutigkeit oder ein Konflikt zwischen Übersetzungen auftreten, ist die englischsprachige Version maßgeblich und ausschlaggebend.

• Sollte eine Doppeldeutigkeit
• Konflikt zwischen Übersetzungen
• englischsprachige Version maßgeblich

DE Sollte eine Mehrdeutigkeit oder ein Konflikt zwischen verschiedenen Übersetzungen bestehen, so ist die englische Fassung maßgeblich und ausschlaggebend.

• Sollte eine Mehrdeutigkeit
• Konflikt zwischen verschiedenen
• bestehen
• englische Fassung maßgeblich

DE Sollte eine Doppeldeutigkeit oder ein Konflikt zwischen Übersetzungen auftreten, ist die englischsprachige Version maßgeblich und ausschlaggebend.

• Sollte eine Doppeldeutigkeit
• Konflikt zwischen Übersetzungen
• englischsprachige Version maßgeblich

DE Sollte eine Mehrdeutigkeit oder ein Konflikt zwischen verschiedenen Übersetzungen bestehen, so ist die englische Fassung maßgeblich und ausschlaggebend.

• Sollte eine Mehrdeutigkeit
• Konflikt zwischen verschiedenen
• bestehen
• englische Fassung maßgeblich

DE Sollte eine Doppeldeutigkeit oder ein Konflikt zwischen Übersetzungen auftreten, ist die englischsprachige Version maßgeblich und ausschlaggebend.

• Sollte eine Doppeldeutigkeit
• Konflikt zwischen Übersetzungen
• englischsprachige Version maßgeblich

DE Um das für maschinelle Übersetzungen beantworten zu können, sollten wir uns erst einmal ansehen, wie es bei menschlichen Übersetzungen funktioniert.

• maschinelle Übersetzungen beantworten
• einmal ansehen
• menschlichen Übersetzungen

DE Definieren Sie die Qualität Ihrer Übersetzungen: Kombinieren Sie maschinelle, manuelle und professionelle Übersetzungen oder laden Sie Ihre Übersetzungsteams ein.

• Ihrer Übersetzungen
• Kombinieren Sie maschinelle
• manuelle
• professionelle Übersetzungen
• laden Sie Ihre

DE Einfache Integration, einfache Korrektur von Übersetzungen, tolle Qualität der Übersetzungen, schneller Support!

• Einfache Integration
• schneller Support

DE Labels sind mit der Standardsprachenversion des Beitrags verknüpft, nicht mit Übersetzungen. Wenn es Übersetzungen gibt, können Sie Labels in mehreren Sprachen zur Standardsprachenversion hinzufügen.

• Standardsprachenversion des Beitrags
• Übersetzungen
• Labels in mehreren
• Standardsprachenversion

DE Die Grafik zeigt, wie häufig Übersetzungen der jeweiligen Systeme besser bewertet wurden als alle anderen Übersetzungen

• Grafik zeigt
• Systeme besser bewertet
• anderen Übersetzungen

DE Nutze die Nachbearbeitungstools von Weglot, um deine Übersetzungen in Echtzeit zu bearbeiten, füge deine eigenen Übersetzer und Teammitglieder zu deinem Dashboard hinzu oder bestelle professionelle Übersetzungen direkt in Weglot.

• Nutze die Nachbearbeitungstools
• Weglot
• bearbeiten
• füge deine eigenen
• Teammitglieder zu deinem
• hinzu
• bestelle professionelle Übersetzungen

DE Melden Sie sich in Ihrem Weglot-Konto an und gehen Sie zu Übersetzungen. Dort finden Sie all Ihre Übersetzungen und können Sie bearbeiten.

• Dort finden Sie
• Übersetzungen

DE Weglot stellt Ihnen eine erste Übersetzungsebene mit automatischen Übersetzungen zur Verfügung, wodurch Sie viel Zeit bei der Verwaltung Ihrer Übersetzungen sparen

• Weglot stellt Ihnen
• Übersetzungen zur Verfügung
• wodurch Sie viel
• Verwaltung Ihrer Übersetzungen

DE Melden Sie sich in Ihrem Weglot-Konto an und gehen Sie zu „Übersetzungen“. Dort finden Sie all Ihre Übersetzungen und können Sie bearbeiten.

• Übersetzungen
• Dort finden Sie

DE Übersetzungstools: Weglot bietet Ihnen schnellen Zugang zu vorläufigen automatischen Übersetzungen, die Sie mit professionellen Übersetzungen ergänzen können – diese können Sie direkt auf Ihrem Weglot-Dashboard in Auftrag geben.

• Übersetzungstools
• Weglot bietet Ihnen
• Zugang zu vorläufigen
• Übersetzungen
• professionellen Übersetzungen ergänzen
• direkt auf Ihrem
• Auftrag

DE Die einfache Benutzeroberfläche von Weglot ermöglicht es Ihnen, Ihre Übersetzungen zu verwalten und zusätzlich Übersetzungen bei echten Übersetzern zu beauftragen (falls erforderlich)

• ermöglicht es Ihnen
• Übersetzungen zu verwalten
• Übersetzern zu beauftragen
• falls erforderlich

DE Gehen Sie zu Ihrem Weglot-Dashboard, um Ihre Übersetzungen zu bearbeiten, Teammitglieder zu Ihrem Projekt einzuladen oder professionelle Übersetzungen in Auftrag zu geben.

• Weglot-Dashboard
• Übersetzungen zu bearbeiten
• Teammitglieder zu Ihrem
• einzuladen

DE Sie können die Übersetzungen manuell bearbeiten, wenn Sie Änderungen an den automatischen Übersetzungen vornehmen möchten:

• Übersetzungen manuell bearbeiten
• Übersetzungen vornehmen

DE Da Sie Ihre Website dupliziert haben, verwalten und fügen Sie Ihre Übersetzungen separaten CMS-Dashboards hinzu, anstatt mit einem zentralen Ort und mit Überblick über alle Übersetzungen Ihrer Website zu arbeiten.

• Da Sie Ihre
• verwalten
• fügen Sie Ihre
• separaten CMS-Dashboards hinzu
• Ort

DE Mit Weglot werden Ihre Übersetzungen außerhalb Ihres CMS bearbeitet, sodass Sie Ihre Übersetzungen mühelos an ein und demselben Ort bearbeiten können, egal wie viele Sprachen Sie Ihrer Website hinzugefügt haben.

• Weglot werden Ihre
• außerhalb Ihres CMS
• sodass Sie Ihre
• demselben Ort bearbeiten
• egal wie viele
• Ihrer Website hinzugefügt

DE Weglot hilft Ihnen dabei, täglich Ihre Übersetzungen mit verschiedenen Tools zu verwalten, einschließlich automatischer Übersetzungen, Benachrichtigungen und einfach zu bedienender Bearbeitungstools.

• Weglot hilft Ihnen
• täglich Ihre Übersetzungen
• einschließlich automatischer Übersetzungen
• Benachrichtigungen
• einfach zu bedienender

DE Wenn Sie bereit sind, die Qualität Ihrer Übersetzungen auf die nächste Stufe zu heben, können Sie direkt über Ihr Weglot-Konto Übersetzungen bei ausgesuchten professionellen Agenturen in Auftrag geben.

• Qualität Ihrer Übersetzungen
• direkt über Ihr
• Übersetzungen bei ausgesuchten
• Agenturen in Auftrag

DE Die Registerkarte „Übersetzungen“ erleichtert Ihnen das Verwalten Ihrer Übersetzungsaufgaben. Sie können auch auf den Visual Editor zugreifen, um auf Ihrer Website erscheinende Übersetzungen anzuzeigen und zu verändern.

• Registerkarte
• Übersetzungen
• Ihrer Übersetzungsaufgaben
• Visual Editor zugreifen
• Ihrer Website erscheinende
• anzuzeigen