Traduzir "daher in übereinstimmung" para inglês

DE Der Prototyp des Produkts, der auf Übereinstimmung mit den relevanten Standards geprüft wurde, hilft dabei, die Übereinstimmung des Produkts mit den erforderlichen Eigenschaften zu bestätigen.

• Prototyp des Produkts
• hilft dabei
• Übereinstimmung des Produkts

DE Der Prototyp des Produkts, der auf Übereinstimmung mit den relevanten Standards geprüft wurde, hilft dabei, die Übereinstimmung des Produkts mit den erforderlichen Eigenschaften zu bestätigen.

• Prototyp des Produkts
• hilft dabei
• Übereinstimmung des Produkts

DE Sie sind daher in Übereinstimmung mit der englischsprachigen Fassung der Nutzungsbedingungen zu interpretieren, welche im Falle einer Unstimmigkeit zwischen der englischsprachigen Version und diesen Übersetzungen maßgeblich ist

• daher in Übereinstimmung
• interpretieren
• welche im Falle
• Version
• diesen Übersetzungen maßgeblich

DE In Übereinstimmung mit der geltenden Gesetzgebung unternimmt App Design keine SPAM-Praktiken und versendet daher keine kommerziellen E-Mails auf elektronischem Wege, die nicht zuvor vom Benutzer angefordert oder genehmigt wurden

• Gesetzgebung unternimmt App
• SPAM-Praktiken
• E-Mails auf elektronischem
• zuvor vom Benutzer
• genehmigt wurden

DE Der Inhalt wurde nicht in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Anforderungen an Finanzanalysen angefertigt und muss daher vom Leser als Marketing-Information verstanden werden.

• Anforderungen an Finanzanalysen
• Marketing-Information verstanden

DE Die Verlinkung auf solche Seiten geschieht auch zu Dokumentationszwecken und muss daher keine Übereinstimmung mit der grundlegenden Richtung des Mediums darstellen

• Verlinkung auf solche
• darstellen

DE Sie sind daher in Übereinstimmung mit der englischsprachigen Fassung der Nutzungsbedingungen zu interpretieren, welche im Falle einer Unstimmigkeit zwischen der englischsprachigen Version und diesen Übersetzungen maßgeblich ist

• daher in Übereinstimmung
• interpretieren
• welche im Falle
• Version
• diesen Übersetzungen maßgeblich

DE In Übereinstimmung mit der geltenden Gesetzgebung unternimmt App Design keine SPAM-Praktiken und versendet daher keine kommerziellen E-Mails auf elektronischem Wege, die nicht zuvor vom Benutzer angefordert oder genehmigt wurden

• Gesetzgebung unternimmt App
• SPAM-Praktiken
• E-Mails auf elektronischem
• zuvor vom Benutzer
• genehmigt wurden

DE Wir glauben an unsere Produkte. Daher investieren in die Zukunft unserer Produkte und stellen uns den Anforderungen externer und unabhängiger Prüfinstitute. Folgende Produkte haben wir daher für Sie zertifizieren...

• Zukunft unserer Produkte
• externer
• unabhängiger Prüfinstitute
• daher für Sie

DE Der Anbieter hat daher keinen Einfluss auf den Umfang der Daten, die Facebook mit Hilfe dieses Plugins erhebt und informiert die Nutzer daher entsprechend seinem Kenntnisstand:

• Anbieter hat daher
• Facebook mit Hilfe
• Plugins erhebt
• informiert die Nutzer
• entsprechend seinem

DE Inkscape ist quelloffen und entwickelt sich daher daher immer weiter – und du kannst es an deine Bedürfnisse anpassen

• Inkscape ist quelloffen
• entwickelt sich daher
• immer weiter
• Bedürfnisse anpassen

DE Wir haben daher keinen Einfluss auf den Umfang der Daten, die Facebook mit Hilfe dieses Plugins erhebt und informiert die Nutzer daher entsprechend unserem Kenntnisstand.

• daher keinen Einfluss
• Umfang der Daten
• Facebook mit Hilfe
• Plugins erhebt
• informiert die Nutzer
• entsprechend unserem

DE Unternehmen im Textilbündnis sind daher beispielsweise mit der systematischen Analyse ihrer Risiken vertraut und daher gut auf die Anforderungen des Gesetzes vorbereitet

• Unternehmen im Textilbündnis
• systematischen Analyse ihrer
• vertraut
• Anforderungen des Gesetzes

DE Auf dieser Seite haben wir Antworten auf häufige Fragen zusammengestellt, die erläutern, wie wir Daten im Auftrag unserer Kunden in Übereinstimmung mit der DSGVO verarbeiten

• Antworten auf häufige
• zusammengestellt
• erläutern
• Auftrag unserer Kunden
• verarbeiten

DE Atlassian-Unternehmen: Wir erhalten Informationen über dich von Unternehmen, die sich in unserem Besitz befinden oder von uns verwaltet werden, in Übereinstimmung mit deren Bedingungen und Richtlinien.

• Atlassian-Unternehmen
• Unternehmen
• unserem Besitz befinden
• Übereinstimmung mit deren

DE Atlassian reagiert auf Behördenanfragen in Übereinstimmung mit unserer Datenschutzrichtlinie, der Kundenvereinbarung, den Richtlinien zur akzeptablen Nutzung und allen anwendbaren produktspezifischen Bedingungen

• Übereinstimmung mit unserer
• Kundenvereinbarung
• Richtlinien zur akzeptablen
• allen anwendbaren produktspezifischen

DE Wir verwenden die von uns erhobenen Daten ausschließlich in Übereinstimmung mit dieser Datenschutzrichtlinie. Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten unter keinen Umständen an Dritte.

• erhobenen Daten ausschließlich
• verkaufen Ihre personenbezogenen

DE In Übereinstimmung mit den Grundsätzen des Privacy Shield verpflichtet sich Sprout Social, Inc

• Privacy Shield verpflichtet
• Sprout Social
• Inc

DE In Übereinstimmung mit dem US-amerikanischen Children's Online Privacy Protection Act of 1998 (COPPA) fordern wir wissentlich keine personenbezogenen Daten von Personen unter 13 Jahren an, ohne die Zustimmung der Eltern einzuholen

• Children's Online Privacy
• Act of
• COPPA
• fordern wir wissentlich
• Zustimmung der Eltern

DE In Übereinstimmung mit dem California Online Privacy Protection Act erfassen wir möglicherweise personenbezogene Daten zu Ihren Online-Aktivitäten während Ihrer Nutzung der Dienste

• Privacy Protection Act
• möglicherweise personenbezogene Daten
• Ihren Online-Aktivitäten während
• Nutzung der Dienste

DE Eingebettete Inhalte dürfen nur in Übereinstimmung mit den Bedingungen der entsprechenden Lizenz verwendet oder verlinkt werden

• Eingebettete Inhalte dürfen
• entsprechenden Lizenz verwendet

DE Sie erhalten eine Lizenz zur Nutzung der Software in Übereinstimmung mit den Bedingungen des entsprechenden Lizenzvertrags für diese Software

• erhalten eine Lizenz
• Nutzung der Software
• Software

DE Cachen und Bereitstellen von Inhalten in Übereinstimmung mit dem Payment Card Industry Data Security Standard (PCI DSS).

• Cachen
• Bereitstellen von Inhalten
• Card Industry Data
• Standard
• PCI DSS

DE Reklamation wegen Nichterhalts oder mangelnder Übereinstimmung

• Reklamation wegen Nichterhalts
• mangelnder Übereinstimmung

DE Wir verarbeiten Ihre persönlichen Informationen als Verantwortlicher in Übereinstimmung mit Artikel 6 der DSGVO oder ähnlichen gesetzlichen Bestimmungen.

• verarbeiten Ihre persönlichen
• Verantwortlicher in Übereinstimmung
• DSGVO
• ähnlichen gesetzlichen

DE Diese Nutzungsbedingungen und alle eventuellen Streitfälle oder Klagen, die sich aus oder im Zusammenhang mit ihnen ergeben, werden gemäß und in Übereinstimmung mit englischem Recht geregelt

• Nutzungsbedingungen
• eventuellen Streitfälle
• Klagen
• Zusammenhang mit ihnen
• gemäß
• Übereinstimmung mit englischem
• geregelt

DE Affiliate-Marketing-Websites haben in Übereinstimmung mit geltenden Richtlinien, jegliche zwischen der Website und dem sponsernden Werbetreibenden bestehenden finanziellen Beziehungen eindeutig offenzulegen

• geltenden Richtlinien
• sponsernden Werbetreibenden bestehenden
• Beziehungen eindeutig offenzulegen

DE Ich bin damit einverstanden, Mitteilungen von Sitecore in Übereinstimmung mit der Datenschutzrichtlinie von Sitecore zu erhalten. Ich weiß, dass ich mich von diesem Dienst jederzeit abmelden kann.

• bin damit einverstanden
• Mitteilungen von Sitecore
• Sitecore zu erhalten
• weiß
• mich von diesem
• jederzeit abmelden

DE Mit exaktem und Fuzzy Matching verknüpfen Sie Kundenaktivitäten kanalübergreifend zu einem einheitlichen Kundenprofil, selbst wenn nur eine teilweise Übereinstimmung von Name, Adresse oder E-Mail besteht.

• exaktem
• Fuzzy Matching verknüpfen
• einheitlichen Kundenprofil
• Adresse
• E-Mail

DE Die Investitionen, die Widen in seine Mitarbeiter tätigt, stimmen mit unseren eigenen überein, und sie schaffen eine starke kulturelle Übereinstimmung, die einen Glanzpunkt dieser Übernahme darstellt

• Investitionen
• Widen in seine
• tätigt
• stimmen mit unseren
• überein
• schaffen eine starke
• Übereinstimmung
• Glanzpunkt dieser Übernahme

DE Acquia unterhält Verträge mit diesen Anbietern, die den Zugang, die Nutzung und die Offenlegung personenbezogener Daten in Übereinstimmung mit unseren Verpflichtungen gemäß dieser Richtlinien einschränken.

• Acquia unterhält Verträge
• diesen Anbietern
• Zugang
• Nutzung
• Offenlegung personenbezogener Daten
• Übereinstimmung mit unseren
• gemäß dieser Richtlinien

DE Die Bewertung wird jährlich durchgeführt, um sicherzustellen, dass alle relevanten Datenschutzmaßnahmen von Acquia in Übereinstimmung mit dieser EU-U.S

• Bewertung wird jährlich
• sicherzustellen

DE In Übereinstimmung mit der lokalen Gesetzgebung führt Zendesk für jeden neuen Mitarbeiter einen Hintergrund-Check durch

• Gesetzgebung führt Zendesk
• jeden neuen Mitarbeiter

DE Sie verpflichten sich dazu, während der Laufzeit in Übereinstimmung mit den Bedingungen dieser Vereinbarung und zu Ihren eigenen Kosten:

• verpflichten sich dazu
• während der Laufzeit
• Vereinbarung
• Ihren eigenen

DE Sie sind verpflichtet, jederzeit in Übereinstimmung mit dem Foreign Corrupt Practices Act von 1977 („FCPA“) zu agieren

• verpflichtet
• jederzeit in Übereinstimmung
• Foreign Corrupt Practices
• FCPA
• agieren

DE Das Schiedsverfahren muss in Chicago, Illinois, USA, in Übereinstimmung mit den Regeln der American Arbitration Association und dann mit einem (1) gemeinsam von Ihnen und Sprout Social gewählten Schiedsrichter durchgeführt werden

• Illinois
• USA
• American Arbitration Association
• gemeinsam von Ihnen
• Sprout Social gewählten

DE Bitte beachten Sie, dass, wenn Sie auf die Schaltfläche Senden klicken, die Innowise Group Ihre persönlichen Daten in Übereinstimmung mit unserer Datenschutzerklärung verarbeiten wird, um Sie mit angemessenen Informationen zu versorgen.

• Bitte beachten Sie
• Schaltfläche Senden klicken
• Innowise Group Ihre
• Übereinstimmung mit unserer

DE Wir erheben und verwenden Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich in Übereinstimmung mit den datenschutzrechtlichen Bestimmungen. Unsere Gründe für die Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten lauten wie folgt:

• erheben
• verwenden Ihre personenbezogenen
• ausschließlich in Übereinstimmung
• datenschutzrechtlichen Bestimmungen
• Ihrer persönlichen Daten

DE Wir werden alle notwendigen Schritte unternehmen, um sicherzustellen, dass Ihre Daten sicher und in Übereinstimmung mit dieser Datenschutzerklärung behandelt werden.

• notwendigen Schritte unternehmen
• sicherzustellen
• sicher
• behandelt

DE Alle von Serif (Europe) Ltd auf Unserer Website eingesetzten Cookies werden in Übereinstimmung mit der aktuellen Cookie-Gesetzgebung verwendet.

• Serif
• Europe
• Ltd auf Unserer
• Cookie-Gesetzgebung

DE Evercoder gewährt Ihnen eine nicht-exklusive Lizenz für den Zugang und die Nutzung der Dienste in Übereinstimmung mit diesen Nutzungsbedingungen

• Evercoder gewährt Ihnen
• Zugang
• Nutzung der Dienste
• Übereinstimmung mit diesen

DE Diese Nutzungsbedingungen unterliegen den Gesetzen Rumäniens und werden in Übereinstimmung mit diesen ausgelegt, ohne Rücksicht auf die Grundsätze des Kollisionsrechts

• Rumäniens
• Übereinstimmung mit diesen
• Kollisionsrechts

DE Wir können Ihre personenbezogenen Daten jedoch in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen grenzüberschreitend in andere Länder übertragen

• personenbezogenen Daten jedoch
• Länder übertragen

DE Implementierung eines Umweltmanagementsystems in Übereinstimmung mit

• Implementierung eines Umweltmanagementsystems

DE Implementierung eines Qualitätsmanagementsystems in Übereinstimmung mit

• Implementierung eines Qualitätsmanagementsystems

DE Wir verarbeiten die von Ihnen mitgeteilten personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit unserer Datenschutzrichtlinie für Unternehmen.

• mitgeteilten personenbezogenen Daten
• Übereinstimmung mit unserer

DE TIBCO verwendet solche Informationen nur, wenn sie in Übereinstimmung mit angemessenen Datenschutzpraktiken im Sinne dieser Richtlinie erhoben wurden.

• TIBCO verwendet solche
• Übereinstimmung mit angemessenen
• Sinne dieser Richtlinie

DE In Übereinstimmung mit der Allgemeinen Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) verwendet vecteezy bestimmte Subverarbeiter zur Erbringung unserer Dienste

• Datenschutzgrundverordnung
• DSGVO
• verwendet vecteezy bestimmte
• Erbringung unserer Dienste

DE Personenbezogene Daten werden von Adrenalead in Übereinstimmung mit den Grundsätzen und Anforderungen des GDPR erhoben und verarbeitet

• Adrenalead in Übereinstimmung
• Grundsätzen
• Anforderungen des GDPR
• verarbeitet

DE RAM hat Vereinbarungen zur Auftragsdatenvereinbarung mit Subunternehmen geschlossen, die im Auftrag von RAM persönliche Daten für bestimmte Zwecke in Übereinstimmung mit der Gesetzgebung und diesen Bedingungen bearbeiten..

• RAM hat Vereinbarungen
• Auftragsdatenvereinbarung mit Subunternehmen
• Auftrag von RAM
• Gesetzgebung
• diesen Bedingungen