Traduzir "innovationsgeist hat maßgeblich" para inglês

DE Der in den Werkstätten Patek Philippes herrschende Innovationsgeist hat maßgeblich zur Langlebigkeit und Zuverlässigkeit ihrer Uhren beigetragen

• Werkstätten Patek Philippes
• Innovationsgeist hat maßgeblich
• Langlebigkeit
• Zuverlässigkeit ihrer Uhren

DE Der in den Werkstätten Patek Philippes herrschende Innovationsgeist hat maßgeblich zur Langlebigkeit und Zuverlässigkeit ihrer Uhren beigetragen

• Werkstätten Patek Philippes
• Innovationsgeist hat maßgeblich
• Langlebigkeit
• Zuverlässigkeit ihrer Uhren

DE Im Falle von Unklarheiten oder Widersprüchen zwischen den Übersetzungen ist die englische Fassung maßgeblich und maßgeblich

• Falle von Unklarheiten
• englische Fassung maßgeblich
• maßgeblich

DE Von den Anfängen als Hilfsverein zur gegenseitigen Unterstützung hat sich unser Unternehmen mit viel Innovationsgeist über die Jahre hinweg immer weiter vergrössert

• Anfängen als Hilfsverein
• hinweg immer weiter

DE Innovationsgeist, technische Expertise

• Innovationsgeist
• technische Expertise

DE Der Innovationsgeist von Shopware

• Innovationsgeist von Shopware

DE Tauchen Sie in eine Welt der Neugierde, Kreativität und Farbe ein und lassen Sie sich in den Ausstellungsräumen, dem sich ständig wandelnden Garten und dem weltberühmten Glashaus von Dale Chihulys Innovationsgeist und seiner Leidenschaft inspirieren.

• Welt der Neugierde
• Kreativität
• Ausstellungsräumen
• ständig wandelnden Garten
• Chihulys Innovationsgeist
• seiner Leidenschaft

DE Kundenstory: ROSE Bikes Die Leidenschaft für das Radfahren und der Innovationsgeist wurden über Generationen bei ROSE Bikes weitervererbt

• Kundenstory
• ROSE Bikes Die
• Radfahren
• ROSE Bikes weitervererbt

DE Die Leidenschaft für das Radfahren und der Innovationsgeist wurden über Generationen bei ROSE Bikes weitervererbt

• ROSE Bikes weitervererbt

DE Der starke Innovationsgeist Panerais zeigt sich auch in der neuen Luminor Marina Panerai Goldtech ™ - 44 mm.

• starke Innovationsgeist Panerais
• neuen Luminor Marina
• Goldtech

DE Unser klarer Fokus auf die Betonfertigteilbranche und unser unermüdlicher Innovationsgeist haben uns zum Weltmarktführer gemacht.

• Unser klarer Fokus
• Betonfertigteilbranche
• unser unermüdlicher Innovationsgeist
• Weltmarktführer

DE „Jungheinrich elektrifiziert die Intralogistik mit Energieexpertise und Innovationsgeist.“

• Energieexpertise

DE Wenn Sie über Innovationsgeist, Zielorientierung, die Bereitschaft zur Arbeit in Teams und Problemlösungskompetenz verfügen, fließend Englisch sprechen und bereit sind, im Ausland zu arbeiten, bewerben Sie sich für unser Programm!

• Innovationsgeist
• Zielorientierung
• Bereitschaft zur Arbeit
• Teams
• Problemlösungskompetenz verfügen
• fließend Englisch sprechen
• Ausland zu arbeiten
• unser Programm

DE Die Bäckerei Fuchs in Zermatt ist für ihren Innovationsgeist bekannt

• ihren Innovationsgeist bekannt

DE Das CERVO Mountain Resort wurde für sein herausragendes Interior Design mit dem ICONIC AWARD in der Kategorie Innovative Architecture ausgezeichnet. Bekannt ist das Zermatter Resort seit 2009 für den Innovationsgeist und modern alpines Interior.

• CERVO Mountain Resort
• herausragendes Interior Design
• Kategorie Innovative Architecture
• Innovationsgeist
• modern alpines

DE Mit Innovationsgeist zum Erfolg

• Innovationsgeist zum Erfolg

DE Die Leidenschaft für das Radfahren und der Innovationsgeist wurden über Generationen bei ROSE Bikes weitervererbt

• ROSE Bikes weitervererbt

DE Mit Innovationsgeist zum Erfolg

• Innovationsgeist zum Erfolg

DE Bei MySwitzerland.com werden wir für den Innovationsgeist ausgezeichnet

• Innovationsgeist ausgezeichnet

DE Innovationsgeist, technische Expertise

• Innovationsgeist
• technische Expertise

DE Mit gekonnter Liebe zum Detail offenbart unsere Waldhaus Speisekarte eine bunte Palette an Ideenreichtum. Unser Küchenmeister Harald Beckert lässt in seine Gastronomie eine gehörige Portion Kreativität und Innovationsgeist einfliessen

• offenbart unsere Waldhaus
• Unser Küchenmeister Harald
• lässt in seine
• gehörige Portion Kreativität
• Innovationsgeist einfliessen

DE Tauchen Sie in eine Welt der Neugierde, Kreativität und Farbe ein und lassen Sie sich in den Ausstellungsräumen, dem sich ständig wandelnden Garten und dem weltberühmten Glashaus von Dale Chihulys Innovationsgeist und seiner Leidenschaft inspirieren.

• Welt der Neugierde
• Kreativität
• Ausstellungsräumen
• ständig wandelnden Garten
• Chihulys Innovationsgeist
• seiner Leidenschaft

DE Ein Traditionsunternehmen mit Innovationsgeist? Da darf Pleo nicht fehlen.

• Traditionsunternehmen mit Innovationsgeist
• Da darf Pleo

DE Red Hat ist maßgeblich am Open Source-Projekt Kubernetes beteiligt und bietet Red Hat® OpenShift® an, eine unternehmensfähige Kubernetes-Plattform für die Hybrid Cloud.

• Open Source-Projekt Kubernetes
• bietet Red
• Hybrid

DE Seit diesen Anfangstagen hat sich jedoch viel getan und mit dem Bau von speziellen Rollsportanlagen hat sich das Nutzerspektrum maßgeblich erweitert

• Seit diesen Anfangstagen
• jedoch viel getan
• Bau von speziellen
• Nutzerspektrum maßgeblich erweitert

DE Red Hat ist maßgeblich am Open Source-Projekt Kubernetes beteiligt und bietet Red Hat® OpenShift® an, eine unternehmensfähige Kubernetes-Plattform für die Hybrid Cloud.

• Open Source-Projekt Kubernetes
• bietet Red
• Hybrid

DE Lange Jahre war er Leiter des Technischen Komitees der gesamten OEKO-TEX®-Gemeinschaft und hat die Entwicklung des STANDARD 100 by OEKO-TEX® maßgeblich beeinflusst

• Lange Jahre war
• Leiter des Technischen
• gesamten
• Entwicklung des STANDARD
• maßgeblich beeinflusst

DE Der Anspruch der Nutzer an die Performance von Webanwendungen sowie der entsprechend verwendeten Technologien im Bezug auf die Datenübertragung hat sich in den vergangenen Jahren maßgeblich verändert

• Anspruch der Nutzer
• Performance von Webanwendungen
• entsprechend verwendeten Technologien
• vergangenen Jahren maßgeblich

DE Renderforest hat unser Marketingteam maßgeblich dabei unterstützt, seine Ziele zu erreichen und zu übertreffen

• Renderforest hat unser
• maßgeblich dabei unterstützt
• übertreffen

DE Philipp Slusallek hat als Computergraphik-Professor der Saar-Universität mit seinem Team die grundlegende Ray-Tracing-Technologie maßgeblich entwickelt.

• Computergraphik-Professor der Saar-Universität
• Ray-Tracing-Technologie maßgeblich

DE Die Datenschutzgrundverordnung hat den Umgang mit Kundendaten im Marketing maßgeblich verändert. Auch wenn die europäischen Länder die Gesetzgebung noch...

• Kundendaten im Marketing
• verändert

DE Lange Jahre war er Leiter des Technischen Komitees der gesamten OEKO-TEX®-Gemeinschaft und hat die Entwicklung des STANDARD 100 by OEKO-TEX® maßgeblich beeinflusst

• Lange Jahre war
• Leiter des Technischen
• gesamten
• Entwicklung des STANDARD
• maßgeblich beeinflusst

DE Als Entwickler und Leiter des stationären Motorenbaus hat der Ingenieur Prosper L’Orange maßgeblich zum Erfolg der Marke MWM beigetragen

• Entwickler
• Leiter des stationären
• Ingenieur Prosper
• maßgeblich zum Erfolg
• Marke MWM beigetragen

DE Björn Wilmsmann hat uns maßgeblich bei der Entwicklung der nächsten Version unseres Softwareproduktes unterstützt

• nächsten Version unseres
• unterstützt

DE Das Team aus Züchtern von Exotic Seeds hat über 20 Jahre an Erfahrung vorzuweisen und ist die treibende Kraft hinter der Organisation, die mit ihrer Kreativität und ihrem Wissen maßgeblich am Erfolg beteiligt sind

• Team aus Züchtern
• Jahre an Erfahrung
• treibende Kraft hinter
• Organisation
• ihrer Kreativität
• ihrem Wissen maßgeblich

DE Seit seinem Eintritt und bis zu seinem Ausscheiden aus dem Unternehmen hat er die Entwicklung von Freudenberg maßgeblich geprägt und gestaltet

• Seit seinem Eintritt
• Unternehmen hat er
• Entwicklung von Freudenberg
• geprägt
• gestaltet

DE Der gebürtige Kubaner und Wahl-Amerikaner hat mit seinem Signature „Big Hair“-Style die Supermodel-Ära in den 90ern maßgeblich geprägt

• Kubaner
• Signature
• Big Hair
• -Style die Supermodel-Ära
• maßgeblich geprägt

DE Die DNA unseres Unternehmens besteht aus einem Team, das bereits bestehende Industrien maßgeblich verändert hat sowie erfahrenen Deep-Tech-Ingenieuren

• DNA unseres Unternehmens
• Team
• bereits bestehende Industrien
• Deep-Tech-Ingenieuren

DE Lange Jahre war er Leiter des Technischen Komitees der gesamten OEKO-TEX®-Gemeinschaft und hat die Entwicklung des STANDARD 100 by OEKO-TEX® maßgeblich beeinflusst

• Lange Jahre war
• Leiter des Technischen
• gesamten
• Entwicklung des STANDARD
• maßgeblich beeinflusst

DE Die Datenschutzgrundverordnung hat den Umgang mit Kundendaten im Marketing maßgeblich verändert. Auch wenn die europäischen Länder die Gesetzgebung noch...

• Kundendaten im Marketing
• verändert

DE Yieldkit hat dieses Jahr maßgeblich zu dem Erfolg unseres Yelp Programms beigetragen. Das Team ist äußerst sorgfältig und die Kommunikation läuft immer reibungslos. Wir freuen uns auf weitere gemeinsame Erfolge und Wachstum unserer Partnerschaft.

• Yieldkit hat dieses
• unseres Yelp Programms
• Team ist äußerst
• Kommunikation läuft immer
• gemeinsame Erfolge
• Wachstum unserer

DE Lange Jahre war er Leiter des Technischen Komitees der gesamten OEKO-TEX®-Gemeinschaft und hat die Entwicklung des STANDARD 100 by OEKO-TEX® maßgeblich beeinflusst

• Lange Jahre war
• Leiter des Technischen
• gesamten
• Entwicklung des STANDARD
• maßgeblich beeinflusst

DE Das Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) hat über die GWK maßgeblich an der Gründung von NFDI mitgewirkt

• Bundesministerium für Bildung
• Forschung
• BMBF
• Gründung von NFDI

DE Björn Wilmsmann hat uns maßgeblich bei der Entwicklung der nächsten Version unseres Softwareproduktes unterstützt

• nächsten Version unseres
• unterstützt

DE In der Version Modbus TCP hat es außerdem die Ethernet-Kommunikation in der Automatisierung maßgeblich vorangetrieben

• Version Modbus TCP
• außerdem die Ethernet-Kommunikation
• Automatisierung maßgeblich vorangetrieben

DE Er war maßgeblich an der Entwicklung von Bluetooth mesh beteiligt und hat die intelligente Beleuchtung als Hauptanwendung für diese innovative drahtlose Technologie etabliert.

• Er war maßgeblich
• Entwicklung von Bluetooth
• beteiligt
• innovative drahtlose Technologie

DE In der Partnerschaft ist seit 2018  ein gänzlich neues System komplexer Schalt- und Steuereinrichtungen entstanden, dass den Sprung von einer passiven in eine aktive Luftfilterung maßgeblich vorangebracht hat.

• Partnerschaft ist seit
• gänzlich neues System
• Schalt-
• Steuereinrichtungen entstanden
• aktive Luftfilterung maßgeblich

DE Renderforest hat unser Marketingteam maßgeblich dabei unterstützt, seine Ziele zu erreichen und zu übertreffen

• Renderforest hat unser
• maßgeblich dabei unterstützt
• übertreffen

DE Die Entdeckung der DNA ebnete den Weg für die Gentechnik, die zu einer Schlüsseltechnologie der Zukunft wird. Jennifer Doudna hat das Editieren von Genen maßgeblich?

• Entdeckung der DNA
• Schlüsseltechnologie der Zukunft
• Editieren von Genen

DE «Die Firma wega hat uns maßgeblich bei der Validierung eines LIMS unterstützt – von der Schulung der Mitarbeiter, über die Erstellung eines Validierungsplans bis hin zur operativen Unterstützung der Validierung

• eines LIMS unterstützt
• Schulung der Mitarbeiter
• Erstellung eines Validierungsplans
• hin zur operativen
• Validierung