Traduzir "diesen hürden entgegenzutreten" para inglês

DE Automatisch berechnete und angepasste Preise sind essenziell, um diesen Hürden entgegenzutreten

• Automatisch berechnete
• diesen Hürden entgegenzutreten

DE Dieses kostenlose Webinar befasst sich mit den erheblichen Hürden, die viele Unternehmen bei der Entwicklung ihrer Supply-Chain-Talente in Richtung datengesteuerter Entscheidungsfindung noch immer haben, und wie diese Hürden überwunden werden können.

• Dieses kostenlose Webinar
• erheblichen Hürden
• Entwicklung ihrer Supply-Chain-Talente
• Richtung datengesteuerter Entscheidungsfindung

DE Dieses kostenlose Webinar befasst sich mit den erheblichen Hürden, die viele Unternehmen bei der Entwicklung ihrer Supply-Chain-Talente in Richtung datengesteuerter Entscheidungsfindung noch immer haben, und wie diese Hürden überwunden werden können.

• Dieses kostenlose Webinar
• erheblichen Hürden
• Entwicklung ihrer Supply-Chain-Talente
• Richtung datengesteuerter Entscheidungsfindung

DE Dieses kostenlose Webinar befasst sich mit den erheblichen Hürden, die viele Unternehmen bei der Entwicklung ihrer Supply-Chain-Talente in Richtung datengesteuerter Entscheidungsfindung noch immer haben, und wie diese Hürden überwunden werden können.

• Dieses kostenlose Webinar
• erheblichen Hürden
• Entwicklung ihrer Supply-Chain-Talente
• Richtung datengesteuerter Entscheidungsfindung

DE Dieses kostenlose Webinar befasst sich mit den erheblichen Hürden, die viele Unternehmen bei der Entwicklung ihrer Supply-Chain-Talente in Richtung datengesteuerter Entscheidungsfindung noch immer haben, und wie diese Hürden überwunden werden können.

• Dieses kostenlose Webinar
• erheblichen Hürden
• Entwicklung ihrer Supply-Chain-Talente
• Richtung datengesteuerter Entscheidungsfindung

DE Wir unterstützen unsere regionalen Vereine, sei es im Fußball, Handball, Basketball oder Eishockey. Zu dem unterstützen wir das Kinder- und Jugendhospiz Osthessen E.V. Kleine Helden, um der Hoffnungslosigkeit, Angst und Ratlosigkeit entgegenzutreten.

• unterstützen unsere regionalen
• Handball
• Basketball
• Eishockey
• Jugendhospiz Osthessen
• Kleine Helden
• Hoffnungslosigkeit
• Angst
• Ratlosigkeit

DE Mit einem Jahresabonnement für den Ansys Learning Hub können Sie auf alle Trainingsressourcen zugreifen, um Ihre Fachkenntnisse zu erweitern und den Herausforderungen Ihrer Projekte entgegenzutreten. 

• Trainingsressourcen zugreifen
• Fachkenntnisse zu erweitern
• Herausforderungen Ihrer Projekte

DE Zum einen geht es darum, zunehmender Komplexität, Heterogenität und Vernetzung technischer Systeme entgegenzutreten, so dass diese auch künftig für menschliche Nutzer transparent und beherrschbar bleiben

• geht es darum
• zunehmender Komplexität
• Heterogenität
• Vernetzung technischer Systeme
• künftig für menschliche
• transparent
• beherrschbar bleiben

DE Um ihrem Hass mit Hoffnung und Liebe entgegenzutreten, sind wir auf die kollektive Kraft von Menschen angewiesen – eine globale Community, die ihre Stimmen und Ressourcen vereint und sich für Gleichstellung und Gerechtigkeit einsetzen will.

• Liebe entgegenzutreten
• angewiesen
• globale Community
• Stimmen
• Ressourcen vereint
• Gleichstellung
• Gerechtigkeit einsetzen

DE Das Motto des Unternehmens lautet aber nach wie vor: “Wir sind nomadenhaft: völlig unabhängig und immer in Bewegung, um jedem Abenteuer, das uns erwartet, entgegenzutreten.”

• Motto des Unternehmens
• nomadenhaft
• völlig unabhängig
• immer in Bewegung
• jedem Abenteuer
• erwartet

DE Zum einen geht es darum, zunehmender Komplexität, Heterogenität und Vernetzung technischer Systeme entgegenzutreten, so dass diese auch künftig für menschliche Nutzer transparent und beherrschbar bleiben

• geht es darum
• zunehmender Komplexität
• Heterogenität
• Vernetzung technischer Systeme
• künftig für menschliche
• transparent
• beherrschbar bleiben

DE Wir unterstützen unsere regionalen Vereine, sei es im Fußball, Handball, Basketball oder Eishockey. Zu dem unterstützen wir das Kinder- und Jugendhospiz Osthessen E.V. Kleine Helden, um der Hoffnungslosigkeit, Angst und Ratlosigkeit entgegenzutreten.

• unterstützen unsere regionalen
• Handball
• Basketball
• Eishockey
• Jugendhospiz Osthessen
• Kleine Helden
• Hoffnungslosigkeit
• Angst
• Ratlosigkeit

DE Das Motto des Unternehmens lautet aber nach wie vor: “Wir sind nomadenhaft: völlig unabhängig und immer in Bewegung, um jedem Abenteuer, das uns erwartet, entgegenzutreten.”

• Motto des Unternehmens
• nomadenhaft
• völlig unabhängig
• immer in Bewegung
• jedem Abenteuer
• erwartet

DE Fortgesetzt wird die Förderung einer faktenbasierten Medienberichterstattung, um der Polarisierung des öffentlichen Diskurses entgegenzutreten.

• faktenbasierten Medienberichterstattung
• Polarisierung des öffentlichen

DE Dieser faltbare Layer ist ideal, um auch den widrigsten Wetterbedingungen gut gerüstet entgegenzutreten

• widrigsten Wetterbedingungen gut
• entgegenzutreten

DE Um ihrem Hass mit Hoffnung und Liebe entgegenzutreten, sind wir auf die kollektive Kraft von Menschen angewiesen – eine globale Community, die ihre Stimmen und Ressourcen vereint und sich für Gleichstellung und Gerechtigkeit einsetzen will.

• Liebe entgegenzutreten
• angewiesen
• globale Community
• Stimmen
• Ressourcen vereint
• Gleichstellung
• Gerechtigkeit einsetzen

DE Mit den Inline-Lösungen des CSAB von Netskope können Sicherheitsrichtlinien in Echtzeit durchgesetzt werden, um Datenverluste zu verhindern und Bedrohungen entgegenzutreten

• Inline-Lösungen des CSAB
• Netskope können Sicherheitsrichtlinien
• Datenverluste zu verhindern
• Bedrohungen entgegenzutreten

DE Nebst diesen fünf Hürden konnten wir drei unterschiedliche Maturitätsgrade von Unternehmen auf dem Weg zur datengetriebenen Organisation identifizieren. Erfahren Sie mehr dazu in unserer praxisorientierten Studie.

• Nebst diesen fünf
• konnten wir drei
• Maturitätsgrade von Unternehmen
• Weg zur datengetriebenen
• identifizieren
• unserer praxisorientierten

DE Nebst diesen fünf Hürden konnten wir drei unterschiedliche Maturitätsgrade von Unternehmen auf dem Weg zur datengetriebenen Organisation identifizieren. Erfahren Sie mehr dazu in unserer praxisorientierten Studie.

• Nebst diesen fünf
• konnten wir drei
• Maturitätsgrade von Unternehmen
• Weg zur datengetriebenen
• identifizieren
• unserer praxisorientierten

DE Heutzutage stellen sich dem regelmäßigen Üben zahllose Hürden in den Weg. Das hat uns dazu inspiriert, flowkey zu schaffen: Wir möchten es jedem ermöglichen, ganz einfach ein Instrument zu erlernen. 

• regelmäßigen Üben zahllose
• Weg
• dazu inspiriert
• flowkey zu schaffen
• möchten es jedem
• erlernen

DE Potenzielle Risiken und Engpässe ausmachen: Bereiten Sie Ihr Team auf potenzielle Hürden vor und erarbeiten Sie einen Prozess, mit dem etwaige Probleme rasch ausgeräumt werden können.

• Potenzielle Risiken
• Engpässe ausmachen
• Bereiten Sie Ihr
• etwaige Probleme rasch

DE Hürden für Projekte zu beseitigen und Probleme bei Bedarf schneller und einfacher zu eskalieren

• Hürden für Projekte
• beseitigen
• Probleme bei Bedarf
• einfacher zu eskalieren

DE 5. Potenzielle Risiken und Engpässe ausmachen: Bereiten Sie Ihr Team auf potenzielle Hürden vor und erarbeiten Sie einen Prozess, mit dem etwaige Probleme rasch ausgeräumt werden können.

• Potenzielle Risiken
• Engpässe ausmachen
• Bereiten Sie Ihr
• etwaige Probleme rasch

DE Wenn keine solchen Hürden erkannt werden, wird die aufwendigere Machbarkeitsstudie durchgeführt.

• solchen Hürden erkannt
• aufwendigere Machbarkeitsstudie

DE Er ist dafür verantwortlich, die Interessen der Kunden zu schützen und mögliche Hürden oder Missverständnisse aus dem Weg zu räumen, bevor sie sich zu großen Problemen entwickeln.

• Er ist dafür
• Interessen der Kunden
• schützen
• mögliche Hürden
• räumen
• großen Problemen

DE Ich kann hier Dinge tun, bei denen ich an anderen Orten wahrscheinlich vor großen Hürden gestanden hätte.“

• Dinge tun
• Hürden gestanden

DE Die Veeting Rooms Webapplikation für Videokonferenzen und -kollaboration überwindet diese Hürden, indem sie die Kommunikation mit internen und externen Parteien effizienter macht.

• Veeting Rooms Webapplikation
• Videokonferenzen
• internen
• externen Parteien effizienter

DE 110 Meter Hürden Schwarz Weiß

• Meter Hürden Schwarz

DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten 110 Meter Hürden-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.

• schönsten Meter Hürden-Bilder
• erhältlich als Druck

DE Wie können Algorithmen soziale Teilhabe in Deutschland zukünftig verändern? Und wo sind die größten Hürden? Dieser Frage sind betterplace lab und Vodafone Institut für die Studie "Algorithmen & Gesellschaft" nachgegangen.

• Algorithmen soziale Teilhabe
• zukünftig verändern
• Hürden
• Frage sind betterplace
• Studie

DE Ein Stahl-Unternehmen wird digital: Gisbert Rühl bringt Klöckner in die Gigabit-Gesellschaft. Auf dem „Digitising Europe“-Summit verriet der CEO des Duisburger Konzerns, welche Hürden und Hindernisse dabei zu nehmen sind.

• Stahl-Unternehmen wird digital
• Gisbert Rühl bringt
• Gigabit-Gesellschaft
• Digitising Europe
• Duisburger Konzerns
• welche Hürden

DE Skaliere die Zusammenarbeit, ohne Teams vor zusätzliche Hürden zu stellen

• Skaliere die Zusammenarbeit
• Teams vor zusätzliche
• stellen

DE Die 3 größten Hürden für DAM-Projekte: Aufwendige Asset-Pflege

• Aufwendige Asset-Pflege

DE Die 3 größten Hürden für DAM-Projekte: Akzeptanz im Unternehmen

• Akzeptanz im Unternehmen

DE Die 3 größten Hürden für DAM-Projekte: Integration in andere Systeme

• Integration in andere

DE Ganz gleich, welche Hürden das Reisen zwischen Sie und Ihr Wohlbefinden stellt, mithilfe unserer einzigartigen Wellnessprogramme stehen Sie über allem

• Ganz gleich
• zwischen Sie
• Ihr Wohlbefinden stellt
• mithilfe unserer einzigartigen

DE Mobility-Hürden erfolgreich bewältigen

• Mobility-Hürden erfolgreich bewältigen

DE Strategien zum Überwinden von vier der wichtigsten Mobility-Hürden

• Strategien zum Überwinden
• vier der wichtigsten

DE Vier der häufigsten Mobility-Hürden erfolgreich bewältigen

• Vier der häufigsten
• erfolgreich bewältigen

DE Du kannst sofort kreativ werden, ohne dich erst mit technischen Hürden befassen zu müssen

• kannst sofort kreativ

DE Es hilft Ihnen nicht nur, Ihren Mix genau dort hinzubekommen, wo Sie ihn brauchen, sondern ermöglicht es Ihnen, sich mehr auf die kreativen Aspekte des Mixens zu konzentrieren – anstatt auf die technischen Hürden.

• Ihren Mix genau
• hinzubekommen
• wo Sie ihn
• konzentrieren

DE Die Transformation zu einem „datengesteuerten“ Unternehmen ist nicht immer einfach und bringt einige Hürden mit sich

• datengesteuerten
• einfach
• bringt einige Hürden

DE Die Industrie erzielt immer schnellere Durchbrüche bei früheren technologischen Hürden, wie Sprachsynthese, künstliche Emotionen oder „Uncanny Valley“ und Verarbeitung natürlicher Sprache

• Industrie erzielt immer
• Durchbrüche bei früheren
• Hürden
• Sprachsynthese
• künstliche Emotionen
• Uncanny Valley
• Verarbeitung natürlicher Sprache

DE Die Hürden für Frauen in Führungspositionen müssen abgebaut werden

• Hürden für Frauen
• Führungspositionen müssen abgebaut

DE Die Hürden, die es dabei zu überwinden gilt, lassen sich in drei Themenbereiche einteilen: die Komplexität bewältigen, KI und Virtualisierung sowie Rechengeschwindigkeit.

• Hürden
• dabei zu überwinden
• Themenbereiche einteilen
• Komplexität bewältigen
• KI

DE Es ist eine von Männern dominierte Branche, und wie viele MINT-Karrieren (Wissenschaft, Technologie, Ingenieurwesen und Mathematik) stehen Frauen manchmal vor zusätzlichen Hürden, um ihre Karriere zu beginnen und aufrechtzuerhalten

• Männern dominierte Branche
• viele MINT-Karrieren
• Wissenschaft
• Technologie
• Ingenieurwesen
• Mathematik
• stehen Frauen manchmal
• zusätzlichen Hürden
• Karriere zu beginnen
• aufrechtzuerhalten

DE Beschleunigen Sie das Training Ihrer Computer-Vision-Lösungen und überwinden Sie die Hürden für die Generierung realer Daten, indem Sie gekennzeichnete synthetische Daten in großem Umfang erzeugen.

• Ihrer Computer-Vision-Lösungen
• Generierung realer Daten
• indem Sie gekennzeichnete
• großem Umfang

DE Denn auch hier waren die technischen Hürden, um auf Sendung zu gehen, vergleichsweise gering

• technischen Hürden
• Sendung zu gehen
• vergleichsweise gering

DE Um Menschen dazu zu bringen, eine Alternative zu Facebook-/WhatsApp-Gruppen und E-Mail-Liste zu nutzen, braucht es also Überzeugungsarbeit, Unterstützung der Anwender und möglichst geringe Hürden

• Alternative zu Facebook-
• WhatsApp-Gruppen
• E-Mail-Liste zu nutzen
• braucht es also
• Unterstützung der Anwender
• möglichst geringe Hürden

DE Ein Zwischenstopp lohnt sich, um beispielsweise auf der Holzbrücke zwischen Rapperswil und Hurden zu flanieren

• zwischen Rapperswil
• Hurden zu flanieren