Traduzir "motto des unternehmens" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "motto des unternehmens" de alemão para inglês

Traduções de motto des unternehmens

"motto des unternehmens" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

motto motto
des a about active address after all also an and and the any are area as as well as well as at at the away away from based based on be because been before being between board business but by by the can can be complete data day des domain due during each end first for for the free from from the full group has have he here home how if in in the including individual information into is it it is its like located location many may more most must next no non non- not of of the on on the once one only or other our out over part personal place privacy product project required right room s same section service set shall she such system team than that the the first the most the time their there these they this through time to to the top under until up upon us use used user using very view was we we are we have web website what when which while who will will be with within year years you you are you can you will be your
unternehmens a about all and any app as at at the be between both business company company’s content control corporate create data development each enterprise financial first for the from from the group have help if in the industry information into like manage management market marketing of of the offer on on the one operations organisation organization out over own performance process processes products project projects re resources right sales service services set software strategy support system systems than that the the business the organization this through to the tools up us use using way what where work your company

Tradução de alemão para inglês de motto des unternehmens

alemão
inglês

DE Motto hat seine Seiten auf Kinsta umgestellt und konnte eine 50%ige Steigerung der Performance feststellen. Motto betrachtet die Plattform und die?

EN Being a fast growing agency, Enventys Partners found peace of mind at Kinsta knowing that they can easily scale while providing a better service.

alemãoinglês
kinstakinsta
plattformservice
konntecan
derof
einea

DE Piaget war schon immer für die Entschlossenheit und das Engagement bekannt, „es stets besser zu machen als nötig“. Dies war das Motto unseres Gründers, ein Motto, dem wir noch heute treu sind.

EN Piaget has always been known for our determination, our commitment to “always do better than necessary”. This was our founder’s motto, a motto that still rings true today.

DE Bio. Aktiv. Echt. So lautet das Motto der Gastgeberfamilien, die mittlerweile drei Generationen umfasst. Das Motto wird ganzheitlich gelebt. Von der pfiffigen...

EN Located right at the valley station of the Asitzbahn lift and the BikePark Leogang, the family-run Hotel*** Bacher Asitzstubn is the ideal starting point for...

alemãoinglês
wirdthe

DE „close to you“ ist das Motto von TECE und beschreibt die Haltung des Unternehmens, durch die Nähe zum Kunden noch gezielter auf deren konkrete Anforderungen reagieren zu können

EN "close to you" is TECE's motto and describes the company's attitude of being able to respond even more specifically to the customers' requirements by being close to them

alemãoinglês
näheclose
mottomotto
beschreibtdescribes
haltungattitude
könnenable
reagierenrespond
kundencustomers
anforderungenrequirements
istis
undand
vonby
zuto

DE Das Motto des Unternehmens lautet aber nach wie vor: “Wir sind nomadenhaft: völlig unabhängig und immer in Bewegung, um jedem Abenteuer, das uns erwartet, entgegenzutreten.”

EN However, the company's motto remains, "We are nomadic: completely independent and always on the move to face any adventure that awaits us."

alemãoinglês
mottomotto
unabhängigindependent
abenteueradventure
erwartetawaits
immeralways
aberhowever
wirwe
undand
unsus
völligcompletely
jedemany

DE Das Motto des Unternehmens lautet aber nach wie vor: “Wir sind nomadenhaft: völlig unabhängig und immer in Bewegung, um jedem Abenteuer, das uns erwartet, entgegenzutreten.”

EN However, the company's motto remains, "We are nomadic: completely independent and always on the move to face any adventure that awaits us."

alemãoinglês
mottomotto
unabhängigindependent
abenteueradventure
erwartetawaits
immeralways
aberhowever
wirwe
undand
unsus
völligcompletely
jedemany

DE Unter dem Motto „Enterprise Agile 2020“ arbeitete die IT-Gruppe von TCS daran, eine robuste und anpassungsfähige Infrastruktur zu schaffen, um die Transformation des Unternehmens zu unterstützen

EN In line with TCS’ Enterprise Agile 2020 vision, its IT group worked to create a resilient and adaptable infrastructure to support the companys transformation

alemãoinglês
tcstcs
agileagile
gruppegroup
arbeiteteworked
infrastrukturinfrastructure
enterpriseenterprise
unterstützensupport
transformationtransformation
dieit
zuto
undand

DE So entstand das neue Motto ?The Italian Way to Beauty?, um die Essenz unseres Unternehmens, seinen eigentlichen Daseinsgrund, auf den Punkt zu bringen.

EN From these assumptions, the new payoff ?The Italian Way to Beauty? was born to communicate the essence of a business, its more authentic reason for being.

alemãoinglês
wayway
beautybeauty
essenzessence
unternehmensbusiness
neuenew
toto
umfor
italianitalian
somore
unseresa
denthe

DE Informationen von Drittparteien können Folgendes enthalten: Firma, Unternehmensbeschreibung und Website, Umsatz und Mitarbeiterbereich des Unternehmens, Branche des Unternehmens, Funktion und Titel des Angestellten, Dienstalter und Kontaktdaten.

EN Information from third parties may contain: company name, company description and website, company revenue and employee range, company industry, employment role and title, seniority and contact information.

alemãoinglês
umsatzrevenue
funktionrole
angestelltenemployee
informationeninformation
drittparteienthird parties
brancheindustry
titeltitle
kontaktdatencontact information
websitewebsite
undand
enthaltencontain
unternehmenscompany
könnenmay

DE Informationen von Drittparteien können Folgendes enthalten: Firma, Unternehmensbeschreibung und Website, Umsatz und Mitarbeiterbereich des Unternehmens, Branche des Unternehmens, Funktion und Titel des Angestellten, Dienstalter und Kontaktdaten.

EN Information from third parties may contain: company name, company description and website, company revenue and employee range, company industry, employment role and title, seniority and contact information.

alemãoinglês
umsatzrevenue
funktionrole
angestelltenemployee
informationeninformation
drittparteienthird parties
brancheindustry
titeltitle
kontaktdatencontact information
websitewebsite
undand
enthaltencontain
unternehmenscompany
könnenmay

DE Als leitendes Mitglied der frühen Marketingorganisation des Unternehmens war Sarah Blahnik Sefton maßgeblich am Aufbau der Programme, Teams und des Unternehmensbewusstseins beteiligt, die für das Wachstum des Unternehmens notwendig waren

EN As a senior member of the companys early marketing organization, Sarah was instrumental in building the programs, teams and corporate awareness necessary to help fuel the companys growth

DE Die grafischen Anpassungen sowie technischen Feinschliffe des Onlineauftritts wurden anlässlich des 150-jährigen Markenjubiläums, das unter dem Motto „150 years of continouos innovation“ steht, umgesetzt.

EN The graphical modifications and technical fine-tuning of the online presence have been implemented as part of the of the 150th anniversary of the brand.

alemãoinglês
grafischengraphical
anpassungenmodifications
technischentechnical
umgesetztimplemented
despart
dieas

DE „Hilf KundInnen, sich selbst zu helfen“ – nach diesem Motto begann im Laufe des Jahres 2018 der Aufbau des neuen Serviceportals für die Bearbeitung der Kundenanfragen im Informationsmanagement

EN ?Help customers to help themselves? ? according to this motto, the development of the new service portal for processing customer inquiries in information management began in the course of 2018

alemãoinglês
mottomotto
neuennew
bearbeitungprocessing
begannbegan
helfenhelp
dieof
zuto
nachaccording
selbstthemselves

DE Die Besucher des Museums können sich Stücke auf ausgewählten Instrumenten vorspielen lassen – getreu dem Motto des langjährigen Bachhaus-Direktors Conrad Freyse: „Im Bachhaus darf die Musik nicht schweigen.“

EN Visitors to the museum can listen to pieces of music played on selected instruments – in keeping with the motto of Conrad Freyse, who was director of the Bach House for many years: "Music must not fall silent in the Bach House."

DE „Unterwegs zur Einheit“ war das Motto für das interprovinzielle Treffen, das noch der frühere Generaldelegat des OCDS, P. Alzinir Debastiani, angeregt hat, um den Entwurf für ein gemeinsames Ausbildungspapier für alle Provinzen des OCDS in...

EN My dear brothers and sisters, We are all united with Ukraine and with our brothers and sisters there. We forward to you this urgent request for help for the needs of the people of Ukraine. At this moment I ask you for generosity...

alemãoinglês
alleall
fürand
inat
nochmoment

DE 2013 hat Infomaniak das Energiemanagement des Unternehmens einem hauptsächlich dafür zuständigen Mitarbeiter übertragen. Ziel des Unternehmens ist es, seine Energiebilanz ständig zu verbessern und sein Umweltengagement zu verstärken.

EN Since 2013, Infomaniak has had a dedicated member of staff whose main task is to manage the company's energy use. Their aim is to constantly improve Infomaniak's energy performance and develop its environmental goals.

alemãoinglês
infomaniakinfomaniak
hauptsächlichmain
mitarbeiterstaff
ständigconstantly
unternehmensmanage
verbessernimprove
zielaim
undand
hathas
istwhose
zuto

DE Führungskräfte: Dies sind die Mitglieder der Geschäftsführung des Unternehmens, das das Projekt durchführt. Sie geben die Strategie des Unternehmens vor.

EN Executives: The top management in the company executing the project; those who direct the organization's strategy

alemãoinglês
führungskräfteexecutives
unternehmenscompany
strategiestrategy
geschäftsführungmanagement
projektproject
vorin

DE Während grundlegende BI und Analysen eine Momentaufnahme des Unternehmens bieten können, bietet Advanced Analytics die Möglichkeit, zukünftige Trends oder Ergebnisse für ein tieferes Verständnis des Unternehmens zu prognostizieren

EN While basic BI and analytics can provide a snapshot of the business, advanced analytics provides the ability to forecast future trends or outcomes for a deeper understanding of the business

alemãoinglês
bibi
momentaufnahmesnapshot
advancedadvanced
zukünftigefuture
trendstrends
ergebnisseoutcomes
tieferesdeeper
prognostizierenforecast
oderor
bietenprovide
bietetprovides
unternehmensbusiness
zuto
analyticsanalytics
fürfor
desthe
verständnisunderstanding

DE Sie müssen eine 360-Grad-Perspektive einbringen und die strategischen Diskurse steuern, die das Geschäft ausrichten, das Engagement verbessern, den Ruf des Unternehmens schützen und die Agenda des Unternehmens auf dem Markt voranbringen

EN They must bring a 360-degree perspective, guiding the strategic narratives that align the business, improving engagement, protecting corporate reputation, and advancing the companys agenda in the marketplace

alemãoinglês
strategischenstrategic
ausrichtenalign
engagementengagement
verbessernimproving
rufreputation
schützenprotecting
agendaagenda
perspektiveperspective
undand
einea
müssenmust
denthe

DE Prüfen Sie das Portfolio des Unternehmens ? Werfen Sie einen Blick auf die Fallstudien, die auf der Website des Unternehmens präsentiert werden, oder wenden Sie sich an das Unternehmen und fragen Sie nach einem Portfolio von Projekten

EN Check the company?s portfolio ? Take a look at the case studies presented on the company?s website or reach out to the company and ask for a portfolio of projects

alemãoinglês
portfolioportfolio
fallstudiencase studies
präsentiertpresented
oderor
projektenprojects
prüfencheck
websitewebsite
fragenask
blickat
undand
unternehmenscompany

DE Machen Sie Cybersicherheit zu einem festen Bestandteil des Schulungsprogramms Ihres Unternehmens. Jeder Mitarbeiter sollte die Bedeutung von Cybersicherheit und seine Rolle in der Cybersicherheit des Unternehmens verstehen.

EN Make cybersecurity a regular part of your companys training regiment. Every employee should understand the importance of cybersecurity and their role in the companys overall cybersecurity.

alemãoinglês
cybersicherheitcybersecurity
mitarbeiteremployee
bedeutungimportance
rollerole
inin
bestandteilof
sollteshould
undand
verstehenunderstand

DE Da sich das Geschäftsmodell des Unternehmens stetig weiterentwickelt, muss sich das Team mit ihm weiterentwickeln, um die Transformation des Unternehmens zu unterstützen.

EN The company's business model evolves, so the team must evolve with it in order to support the company's transformation

alemãoinglês
geschäftsmodellbusiness model
weiterentwickelnevolve
teamteam
unternehmensbusiness
zuto
mitwith
transformationtransformation
unterstützento support

DE Die Mitarbeiter von Caterpillar sind der wichtigste Teil des Unternehmens, da sie unsere Produkte realisieren und optimieren – und so den Innovationsgedanken des Unternehmens in die Tat umsetzen

EN Moreover, we employ state-of-the-art robot technology for manufacturing our products at the various production sites

alemãoinglês
somoreover
produkteproducts
unsereour
vonat

DE Die Gebühren und Entgelte des Unternehmens sind auf der Website des Unternehmens hier unter dem Abschnitt „Handelskosten“ aufgeführt

EN The Companys fees and charges are set out in the Companys website here under the “Trading Costs” section

DE Je nach Größe der Gesamtbelegschaft des Unternehmens werden bis zur Hälfte der Aufsichtsratsmitglieder von den Arbeitnehmern des Unternehmens gewählt

EN Depending on the companys total number of employees, up to one-half of the supervisory board members will be elected by the companys employees

alemãoinglês
hälftehalf
arbeitnehmernemployees
gewähltelected
je nachdepending
denthe

DE Innerhalb des Unternehmens bieten wir zudem Schulungen zum Thema Datenschutz an und sind ständig bestrebt, in allen Bereichen des Unternehmens Personenbezogene Daten zu schützen.

EN We also provide training within the company on the importance of protecting Personal Data and are constantly striving to protect Personal Data throughout all facets of the company.

alemãoinglês
unternehmenscompany
schulungentraining
schützenprotect
undand
ständigconstantly
zuto
bietenprovide
wirwe
sindare
bestrebtthe
datendata
innerhalbwithin
inthroughout
anon

DE Produktentwicklung wird als Teil der Digitalisierungsvision des Unternehmens gesehen und zahlt in die übergreifende Strategie des Unternehmens ein

EN Product development is seen as part of the companys digitalisation vision and is a key pillar of its overarching corporate strategy

alemãoinglês
produktentwicklungproduct development
unternehmenscorporate
gesehenseen
strategiestrategy
alsas
undand
wirdthe
eina

DE CEO und Chief Digital Officer (CDO) des Unternehmens haben die Zügel fest in der Hand, definieren die gemeinsame Vision und stellen sicher, dass diese Vision von den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern auf allen Ebenen des Unternehmens mitgetragen wird

EN CEOs and CDOs are in the driving seat, and they need to set out a shared vision and make sure its disseminated throughout the organization

alemãoinglês
unternehmensorganization
visionvision
digitala
festset
inin
gemeinsameshared
undand
definierento

DE Durch Investitionen in die Ausbildung Ihrer Mitarbeiter werden diese nicht nur innerhalb des Unternehmens wertvoller, sondern können ihnen auch außerhalb des Unternehmens einen besseren Arbeitsplatz verschaffen.

EN Investing in training for your workers will not only make them more valuable within the company, but it may also get them a better job outside of the business.

alemãoinglês
investitioneninvesting
ausbildungtraining
mitarbeiterworkers
inin
unternehmenscompany
auchalso
verschaffenmake
nichtnot
innerhalbwithin
sondernit
durchof
nuronly
wertvollervaluable

DE Externe professionelle Berater des Unternehmens. Wir können Deine personenbezogenen Daten an externe Fachkräfte des Unternehmens weitergeben oder offenlegen, um die professionelle Beratung durch diese externen Fachkräfte zu ermöglichen.

EN Companys Outside Professional Advisors. We may share or disclose your personal information with any of the Companys Outside Professionals to facilitate the professional advice from those Outside Professionals;

alemãoinglês
ermöglichenfacilitate
berateradvisors
beratungadvice
oderor
offenlegendisclose
zuto
professionelleprofessional
wirwe
fachkräfteprofessionals
durchof

DE Prüfen Sie das Portfolio des Unternehmens ? Werfen Sie einen Blick auf die Fallstudien, die auf der Website des Unternehmens präsentiert werden, oder wenden Sie sich an das Unternehmen und fragen Sie nach einem Portfolio von Projekten

EN Check the company?s portfolio ? Take a look at the case studies presented on the company?s website or reach out to the company and ask for a portfolio of projects

alemãoinglês
portfolioportfolio
fallstudiencase studies
präsentiertpresented
oderor
projektenprojects
prüfencheck
websitewebsite
fragenask
blickat
undand
unternehmenscompany

DE Produktentwicklung wird als Teil der Digitalisierungsvision des Unternehmens gesehen und zahlt in die übergreifende Strategie des Unternehmens ein

EN Product development is seen as part of the companys digitalisation vision and is a key pillar of its overarching corporate strategy

alemãoinglês
produktentwicklungproduct development
unternehmenscorporate
gesehenseen
strategiestrategy
alsas
undand
wirdthe
eina

DE Machen Sie Cybersicherheit zu einem festen Bestandteil des Schulungsprogramms Ihres Unternehmens. Jeder Mitarbeiter sollte die Bedeutung von Cybersicherheit und seine Rolle in der Cybersicherheit des Unternehmens verstehen.

EN Make cybersecurity a regular part of your companys training regiment. Every employee should understand the importance of cybersecurity and their role in the companys overall cybersecurity.

alemãoinglês
cybersicherheitcybersecurity
mitarbeiteremployee
bedeutungimportance
rollerole
inin
bestandteilof
sollteshould
undand
verstehenunderstand

DE Alle Räumlichkeiten des Unternehmens werden von dritten Personen nur in Begleitung von Mitarbeitern des Unternehmens betreten.

EN All premises of the Company are accessed by third persons only with the escort of the Company employees.

alemãoinglês
räumlichkeitenpremises
mitarbeiternemployees
alleall
unternehmenscompany
werdenare
vonof
nuronly

DE Da sich das Geschäftsmodell des Unternehmens stetig weiterentwickelt, muss sich das Team mit ihm weiterentwickeln, um die Transformation des Unternehmens zu unterstützen.

EN The company's business model evolves, so the team must evolve with it in order to support the company's transformation

alemãoinglês
geschäftsmodellbusiness model
weiterentwickelnevolve
teamteam
unternehmensbusiness
zuto
mitwith
transformationtransformation
unterstützento support

DE Die Sonova Unternehmens-Umweltrichtlinie unterstützt unser Engagement für umweltfreundliches Verhalten und beschreibt die Organisation und die Verantwortlichkeiten des Umweltmanagements des Unternehmens.

EN The Sonova Corporate Environmental Policy supports our commitment to environmentally proactive behavior and describes the companys environmental management organization and responsibilities. 

alemãoinglês
sonovasonova
unterstütztsupports
engagementcommitment
verhaltenbehavior
beschreibtdescribes
verantwortlichkeitenresponsibilities
fürproactive
organisationorganization
undand
unserour
desthe

DE Die Hartnäckigkeit der Forscher und Manager, die Elektronik zu einem Standbein des Unternehmens zu machten, zahlte sich ab den 1970er aus: das anfängliche Neuland hat den Erfolg des gesamten Unternehmens bis heute geprägt

EN The determination of the researchers and managers to turn electronics into a linchpin of the company started to pay off from the 1970s, and that originally uncharted territory has shaped the entire companys success to this day

alemãoinglês
forscherresearchers
elektronikelectronics
erfolgsuccess
geprägtshaped
unternehmenscompany
managermanagers
abfrom
heuteday
zuto
undand
hathas
gesamtenentire
denthe

DE Die Mitarbeiter von Caterpillar sind der wichtigste Teil des Unternehmens, da sie unsere Produkte realisieren und optimieren – und so den Innovationsgedanken des Unternehmens in die Tat umsetzen

EN Moreover, we employ state-of-the-art robot technology for manufacturing our products at the various production sites

alemãoinglês
somoreover
produkteproducts
unsereour
vonat

DE Während grundlegende BI und Analysen eine Momentaufnahme des Unternehmens bieten können, bietet Advanced Analytics die Möglichkeit, zukünftige Trends oder Ergebnisse für ein tieferes Verständnis des Unternehmens zu prognostizieren

EN While basic BI and analytics can provide a snapshot of the business, advanced analytics provides the ability to forecast future trends or outcomes for a deeper understanding of the business

alemãoinglês
bibi
momentaufnahmesnapshot
advancedadvanced
zukünftigefuture
trendstrends
ergebnisseoutcomes
tieferesdeeper
prognostizierenforecast
oderor
bietenprovide
bietetprovides
unternehmensbusiness
zuto
analyticsanalytics
fürfor
desthe
verständnisunderstanding

DE Es kann sich jedoch lohnen, ein separates Business-Intelligence-System zu implementieren, wenn die Datenbank- und Berichtssysteme des Unternehmens nicht stabil genug sind, um die Datenanalyse des Unternehmens zu unterstützen

EN However, it may be worth implementing a separate business intelligence system if the organization's database and reporting systems are not sufficiently robust enough to support the organization's data analysis

DE Corendon Airlines, wurde Sponsor des Fussballclubs Alt?nordu unter dem Motto "Flug in die Zukunft".

EN Thanks To Sponsor Corendon World Star Karsu Starts Her Turkey Tour!

alemãoinglês
corendoncorendon
sponsorsponsor

DE Das 20-jährige Jubiläum des E-Learning Tages der FH JOANNEUM wurde heuer virtuell begangen – denn feiern kann man auch online. Unter dem Motto „Wie lernen wir in...

EN Teaching from home, arranging online meetings, working in virtual teams and completing research and writing projects remotely are now part of my home office activity.

alemãoinglês
lernenteaching
onlineonline
virtuellvirtual
inin
derof
despart

DE LIEBLINGSMOTTO: „Hold Fast“ Das ist das Motto des MacLeod-Clans, meiner Vorfahren aus Schottland.

EN FAVOURITE MOTTO: “Hold Fast” Its the motto of the MacLeod Clan, my ancestors from Scotland.

DE „Innovation trifft Realität“ – das ist das Motto des ersten T.CON-Kundentages. Zum ersten Mal laden wir Entscheider und Fachleute zum Austausch.

EN “Innovation meets reality” – that's the motto of T.CON’s first expert conference. For the first time, we are inviting decision-makers and experts to exchange ideas.

DE Wahrscheinlich wurde es Ihnen schon in der Wiege mit auf den Weg gegeben: Sei nie Teil des Problems, sondern immer Teil der Lösung! Weil Sie das zu Ihrem Motto gemacht haben, sind Sie heute ein erfolgreicher Facility Manager

EN You probably heard it growing up… Don’t be a problem, be a problem solver

alemãoinglês
wahrscheinlichprobably
problemsproblem
esit
seibe
schona

DE “Let’s talk about innovation” lautete das Motto des e-spirit Partner Business Meetings in Dortmund

EN “Let's talk about innovation" was the motto of the e-spirit Partner Business Meetings in Dortmund

DE So lautet das Motto des Geschäftsführers von Engel & Völkers. Er liebt das Risiko, er setzt Trends in der Immobilienbranche, spielt Polo und sieht gut aus.

EN This is the motto of the president of Engel & Völkers. He is a risk-taking entrepreneur, realty trendsetter, polo player, and handsome.

alemãoinglês
mottomotto
ampamp
erhe
risikorisk
polopolo
engelengel
undand
setztof
liebtthe
ausa

DE Das übergreifende Motto ist der Spaß am Ganzen (und Musik der 80er Jahre!), während Sie aus Ihrer Komfortzone heraus in Ihre „Stretch-Zone“ geführt werden, wo die Magie des persönlichen Wachstums geschieht

EN The clean Scandinavian décor is interwoven with original stonework, rustic wood beams and authentic Mallorcan elements

alemãoinglês
istis
undand

DE „Work it, make it, do it, makes us harder, better, faster, stronger“, singt Kanye West in einem seiner bekanntesten Hip-Hop-Stücke – genau das richtige Motto auch für das Training des Luna Rossa Teams.

EN Work it, make it, do it, makes us harder, better, faster, stronger”, sang Kanye West in one of his most famous hip-hop pieces, and this seems to be a valuable motto also for the Luna Rossa Team during its training.

DE Das Motto ist ein wesentliches Element Ihrer Unternehmenskultur. Das Hauptziel des Mottos ist es nicht für mehr Verkäufe zu sorgen, sondern Ihren Teamgeist zu stärken.

EN Motto is a vital element of your corporate culture. Rather than boosting sales, its main goal is to build your team spirit.

alemãoinglês
mottomotto
hauptzielmain goal
verkäufesales
sorgenbuild
teamgeistteam spirit
unternehmenskulturcorporate culture
elementelement
ihrenyour
zuto
eina
istis
esits

Mostrando 50 de 50 traduções