DE Wenn Sie zu einem späteren Zeitpunkt eine Version der Anwendung für andere Betriebssysteme freigeben möchten, können Sie die Anwendung entwickeln, wenn dies zweckmäßig ist.
Traduzir "dies zweckmäßig" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dies zweckmäßig" de alemão para inglês
Traduções de dies zweckmäßig
"dies zweckmäßig" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de dies zweckmäßig
alemão
inglês
EN If later on you want to release a version of the application to other operating systems you can develop the application if it is convenient to do so.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betriebssysteme | operating systems |
| entwickeln | develop |
| anwendung | application |
| zu | to |
| können | can |
| ist | is |
| version | version |
| freigeben | release |
| andere | other |
| eine | a |
| für | operating |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Wenn Sie zu einem späteren Zeitpunkt eine Version der Anwendung für andere Betriebssysteme freigeben möchten, können Sie die Anwendung entwickeln, wenn dies zweckmäßig ist.
EN If later on you want to release a version of the application to other operating systems you can develop the application if it is convenient to do so.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betriebssysteme | operating systems |
| entwickeln | develop |
| anwendung | application |
| zu | to |
| können | can |
| ist | is |
| version | version |
| freigeben | release |
| andere | other |
| eine | a |
| für | operating |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Das Elsevier-Logo in einem alten zweckmäßig gebauten Büro in Amsterdam (um 1912)
EN The Elsevier logo on an old purpose-built office in Amsterdam (dating from around 1912)
| alemão | inglês |
|---|---|
| alten | old |
| gebauten | built |
| büro | office |
| amsterdam | amsterdam |
| elsevier | elsevier |
| logo | logo |
| in | in |
| um | around |
| einem | the |
DE Hostwinds bietet die besten und zuverlässigsten Services, da wir kontinuierlich jeden Aspekt unseres Netzwerks und unserer Infrastruktur überwachen und Probleme sofort und zweckmäßig lösen.
EN Hostwinds provides the best, most reliable services because we continuously monitor every aspect of our network and infrastructure, resolving issues immediately and expediently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| zuverlässigsten | most reliable |
| da | because |
| kontinuierlich | continuously |
| aspekt | aspect |
| überwachen | monitor |
| probleme | issues |
| sofort | immediately |
| lösen | resolving |
| bietet | provides |
| infrastruktur | infrastructure |
| services | services |
| und | and |
| netzwerks | network |
DE Sowohl die Ausstattung der Küchenschränke als auch der Küche selbst ist prima und zweckmäßig (Glas, Besteck, Kaffeemaschine, Geschirrspüler, Waschmaschine im Bad)
EN Both the supply of kitchen cabinets, as well as the kitchen itself is great and practically equipped (glass, cutlery, coffee maker, dishwasher, washing machine in the bathroom)
| alemão | inglês |
|---|---|
| prima | great |
| glas | glass |
| besteck | cutlery |
| kaffeemaschine | coffee maker |
| geschirrspüler | dishwasher |
| im | in the |
| küche | kitchen |
| bad | bathroom |
| ist | is |
| die | itself |
| und | and |
| als | as |
| waschmaschine | washing |
DE Die Wichtigkeit der FinTech-Cloud Entwicklung nimmt heutzutage zu. Andersen erstellt Cloud-Infrastrukturen zweckmäßig, damit Sie Cloud-Banking-Plattformen anbieten können.
EN FinTech cloud development is important now. Andersen builds cloud infrastructures expediently so that you can offer cloud banking platforms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtigkeit | important |
| entwicklung | development |
| anbieten | offer |
| fintech | fintech |
| cloud | cloud |
| infrastrukturen | infrastructures |
| banking | banking |
| plattformen | platforms |
| heutzutage | now |
| sie | you |
| können | can |
| nimmt | is |
| damit | so |
DE Die Geschäftsräume sind zweckmäßig.
EN Business premises are suitable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sind | are |
DE Die Ausstattung ist zweckmäßig.
EN The equipment used is suitable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausstattung | equipment |
| die | the |
| ist | is |
DE Convivium stattet die Wände eines Raums aus und macht ihn warm, einladend und zweckmäßig, mit der Tisch-Insel in der Mitte und den Borden, die im oberen Bereich entlang des gesamten Umfangs verlaufen.
EN Convivium furnishes the walls of a room that becomes warm, welcoming and functional, with island-table in the centre and canopy shelves running round the whole room at picture rail height.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wände | walls |
| warm | warm |
| mitte | centre |
| einladend | welcoming |
| raums | room |
| im | in the |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| gesamten | whole |
DE Zweckmäßig gebaute Inhaltsersteller-PCs versprechen, diese Unebenheiten im Produktionsprozess zu glätten
EN Purpose-built creator PCs promise to smooth out these wrinkles in the production process
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebaute | built |
| versprechen | promise |
| pcs | pcs |
| im | in the |
| zu | to |
| diese | the |
DE Das solide und strapazierfähige Stand-WC das heute zur Kategorie der WCs im klassischen Stil gehört, ist platzraubend und nicht besonders zweckmäßig in Bezug auf die Reinigung
EN Solid and sturdy, the floor-standing toilet, which now belongs particularly to the category of classic style toilets, is cumbersome and impractical from a cleaning point of view
| alemão | inglês |
|---|---|
| solide | solid |
| klassischen | classic |
| stil | style |
| gehört | belongs |
| besonders | particularly |
| reinigung | cleaning |
| kategorie | category |
| ist | is |
| und | and |
DE Denn die Unternehmen sind der Herausforderung gegenübergestellt, konforme Maßnahmen zum Einholen der Nutzereinwilligung umzusetzen und die erfassten Kundendaten zugleich effektiv und zweckmäßig zu nutzen.
EN Organisations have had to deal with the need to set up suitable mechanisms for collecting consent, while continuing to exploit their customer data in an effective and appropriate way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kundendaten | customer data |
| effektiv | effective |
| zugleich | while |
| unternehmen | deal |
| nutzen | exploit |
| und | and |
| die | appropriate |
| zu | to |
DE Wir laden Sie ein, unser Angebot zu nehmen. Wir bieten unseren Gästen 5 gemütliche Zimmer mit eigenem Bad (ein 4-Bett-Zimmer und 4 2-Bettzimmer). Wir haben dafür gesorgt, dass die Ausrüstung war zweckmäßig und förderlich für eine gute Erholung…
EN We kindly welcome you to take advantage of our offer. To our guests disposal are 5 cozy rooms with bathrooms (1 quadruple room and 4 double rooms). Chores are to equipment was functional and foster good repose. Each room is with bathroom (in each…
DE Das Elsevier-Logo in einem alten zweckmäßig gebauten Büro in Amsterdam (um 1912)
EN The Elsevier logo on an old purpose-built office in Amsterdam (dating from around 1912)
| alemão | inglês |
|---|---|
| alten | old |
| gebauten | built |
| büro | office |
| amsterdam | amsterdam |
| elsevier | elsevier |
| logo | logo |
| in | in |
| um | around |
| einem | the |
DE Hostwinds bietet die besten und zuverlässigsten Services, da wir kontinuierlich jeden Aspekt unseres Netzwerks und unserer Infrastruktur überwachen und Probleme sofort und zweckmäßig lösen.
EN Hostwinds provides the best, most reliable services because we continuously monitor every aspect of our network and infrastructure, resolving issues immediately and expediently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| zuverlässigsten | most reliable |
| da | because |
| kontinuierlich | continuously |
| aspekt | aspect |
| überwachen | monitor |
| probleme | issues |
| sofort | immediately |
| lösen | resolving |
| bietet | provides |
| infrastruktur | infrastructure |
| services | services |
| und | and |
| netzwerks | network |
DE Die Tauchplattform am Heck des Schiffes ist klein aber zweckmäßig
EN The diving platform at the rear is rather small yet practical
| alemão | inglês |
|---|---|
| heck | rear |
| klein | small |
| am | at the |
| ist | is |
| des | the |
DE Die Praxisräume sind zweckmäßig und ansprechend gestaltet.
EN The practice rooms are appealing and suitably designed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansprechend | appealing |
| gestaltet | designed |
| sind | are |
| und | and |
| die | the |
DE Nein, das wird er nicht. Ein E-Mail-QR Code ist ein Statischer Code, d. h. Sie können ihn nach dem Erstellen zweckmäßig wie auch zeitlich uneingeschränkt nutzen.
EN No, it will not. An Email QR Code is a form of Static Code so once it’s generated, it’s yours forever and will never expire.
| alemão | inglês |
|---|---|
| code | code |
| statischer | static |
| qr | qr |
| nein | no |
| erstellen | and |
| ein | a |
| ihn | it |
| nicht | not |
| sie | yours |
| wird | is |
| dem | of |
| auch | so |
DE Ebenso gilt das für reine „Schein-Links“, hinter derer verlinkten Seite kein echter Mehrwert steckt und nur zweckmäßig gewählt wurden
EN The same applies to pure ?bogus links?, behind which the linked page has no real added value and was only chosen for a specific purpose
| alemão | inglês |
|---|---|
| gilt | applies |
| reine | pure |
| links | links |
| hinter | behind |
| verlinkten | linked |
| seite | page |
| kein | no |
| gewählt | chosen |
| nur | only |
| und | and |
| das | real |
DE Wenn die Ölkappen-O-Ringe auf einer Seite einen Dichtungswulst aufweisen, ist eine strenge Kontrolle der O-Ring- und Kappenausrichtung erforderlich, damit die fertige Ölkappe zweckmäßig funktionieren kann
EN If the oil cap o-rings have a sealing bead on one side, then tight control of o-ring and cap orientation is required in order for the finished oil cap to function as intended
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontrolle | control |
| fertige | finished |
| erforderlich | required |
| aufweisen | have |
| ist | is |
| und | and |
| damit | to |
DE Zweckmäßig gebaute Inhaltsersteller-PCs versprechen, diese Unebenheiten im Produktionsprozess zu glätten
EN Purpose-built creator PCs promise to smooth out these wrinkles in the production process
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebaute | built |
| versprechen | promise |
| pcs | pcs |
| im | in the |
| zu | to |
| diese | the |
DE Die Geschäftsräume sind zweckmäßig.
EN Business premises are suitable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sind | are |
DE Die Ausstattung ist zweckmäßig.
EN The equipment used is suitable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausstattung | equipment |
| die | the |
| ist | is |
DE So praktikabel und zweckmäßig die Positionierung auch ist: Wir hätten uns eine optisch besser integrierte Lösung gewünscht
EN As practical and utilitarian as this positioning is, we would have wished for a more sleekly integrated solution
| alemão | inglês |
|---|---|
| positionierung | positioning |
| integrierte | integrated |
| lösung | solution |
| ist | is |
| eine | a |
| und | and |
| hätten | have |
| auch | for |
| wir | we |
| so | more |
DE Hostwinds bietet die besten und zuverlässigsten Services, da wir kontinuierlich jeden Aspekt unseres Netzwerks und unserer Infrastruktur überwachen und Probleme sofort und zweckmäßig lösen.
EN Hostwinds provides the best, most reliable services because we continuously monitor every aspect of our network and infrastructure, resolving issues immediately and expediently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| zuverlässigsten | most reliable |
| da | because |
| kontinuierlich | continuously |
| aspekt | aspect |
| überwachen | monitor |
| probleme | issues |
| sofort | immediately |
| lösen | resolving |
| bietet | provides |
| infrastruktur | infrastructure |
| services | services |
| und | and |
| netzwerks | network |
DE Hostwinds bietet die besten und zuverlässigsten Services, da wir kontinuierlich jeden Aspekt unseres Netzwerks und unserer Infrastruktur überwachen und Probleme sofort und zweckmäßig lösen.
EN Hostwinds provides the best, most reliable services because we continuously monitor every aspect of our network and infrastructure, resolving issues immediately and expediently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| zuverlässigsten | most reliable |
| da | because |
| kontinuierlich | continuously |
| aspekt | aspect |
| überwachen | monitor |
| probleme | issues |
| sofort | immediately |
| lösen | resolving |
| bietet | provides |
| infrastruktur | infrastructure |
| services | services |
| und | and |
| netzwerks | network |
DE Hostwinds bietet die besten und zuverlässigsten Services, da wir kontinuierlich jeden Aspekt unseres Netzwerks und unserer Infrastruktur überwachen und Probleme sofort und zweckmäßig lösen.
EN Hostwinds provides the best, most reliable services because we continuously monitor every aspect of our network and infrastructure, resolving issues immediately and expediently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| zuverlässigsten | most reliable |
| da | because |
| kontinuierlich | continuously |
| aspekt | aspect |
| überwachen | monitor |
| probleme | issues |
| sofort | immediately |
| lösen | resolving |
| bietet | provides |
| infrastruktur | infrastructure |
| services | services |
| und | and |
| netzwerks | network |
DE Hostwinds bietet die besten und zuverlässigsten Services, da wir kontinuierlich jeden Aspekt unseres Netzwerks und unserer Infrastruktur überwachen und Probleme sofort und zweckmäßig lösen.
EN Hostwinds provides the best, most reliable services because we continuously monitor every aspect of our network and infrastructure, resolving issues immediately and expediently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| zuverlässigsten | most reliable |
| da | because |
| kontinuierlich | continuously |
| aspekt | aspect |
| überwachen | monitor |
| probleme | issues |
| sofort | immediately |
| lösen | resolving |
| bietet | provides |
| infrastruktur | infrastructure |
| services | services |
| und | and |
| netzwerks | network |
DE Hostwinds bietet die besten und zuverlässigsten Services, da wir kontinuierlich jeden Aspekt unseres Netzwerks und unserer Infrastruktur überwachen und Probleme sofort und zweckmäßig lösen.
EN Hostwinds provides the best, most reliable services because we continuously monitor every aspect of our network and infrastructure, resolving issues immediately and expediently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| zuverlässigsten | most reliable |
| da | because |
| kontinuierlich | continuously |
| aspekt | aspect |
| überwachen | monitor |
| probleme | issues |
| sofort | immediately |
| lösen | resolving |
| bietet | provides |
| infrastruktur | infrastructure |
| services | services |
| und | and |
| netzwerks | network |
DE Hostwinds bietet die besten und zuverlässigsten Services, da wir kontinuierlich jeden Aspekt unseres Netzwerks und unserer Infrastruktur überwachen und Probleme sofort und zweckmäßig lösen.
EN Hostwinds provides the best, most reliable services because we continuously monitor every aspect of our network and infrastructure, resolving issues immediately and expediently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| zuverlässigsten | most reliable |
| da | because |
| kontinuierlich | continuously |
| aspekt | aspect |
| überwachen | monitor |
| probleme | issues |
| sofort | immediately |
| lösen | resolving |
| bietet | provides |
| infrastruktur | infrastructure |
| services | services |
| und | and |
| netzwerks | network |
DE Hostwinds bietet die besten und zuverlässigsten Services, da wir kontinuierlich jeden Aspekt unseres Netzwerks und unserer Infrastruktur überwachen und Probleme sofort und zweckmäßig lösen.
EN Hostwinds provides the best, most reliable services because we continuously monitor every aspect of our network and infrastructure, resolving issues immediately and expediently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| zuverlässigsten | most reliable |
| da | because |
| kontinuierlich | continuously |
| aspekt | aspect |
| überwachen | monitor |
| probleme | issues |
| sofort | immediately |
| lösen | resolving |
| bietet | provides |
| infrastruktur | infrastructure |
| services | services |
| und | and |
| netzwerks | network |
DE Hostwinds bietet die besten und zuverlässigsten Services, da wir kontinuierlich jeden Aspekt unseres Netzwerks und unserer Infrastruktur überwachen und Probleme sofort und zweckmäßig lösen.
EN Hostwinds provides the best, most reliable services because we continuously monitor every aspect of our network and infrastructure, resolving issues immediately and expediently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| zuverlässigsten | most reliable |
| da | because |
| kontinuierlich | continuously |
| aspekt | aspect |
| überwachen | monitor |
| probleme | issues |
| sofort | immediately |
| lösen | resolving |
| bietet | provides |
| infrastruktur | infrastructure |
| services | services |
| und | and |
| netzwerks | network |
DE Hostwinds bietet die besten und zuverlässigsten Services, da wir kontinuierlich jeden Aspekt unseres Netzwerks und unserer Infrastruktur überwachen und Probleme sofort und zweckmäßig lösen.
EN Hostwinds provides the best, most reliable services because we continuously monitor every aspect of our network and infrastructure, resolving issues immediately and expediently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| zuverlässigsten | most reliable |
| da | because |
| kontinuierlich | continuously |
| aspekt | aspect |
| überwachen | monitor |
| probleme | issues |
| sofort | immediately |
| lösen | resolving |
| bietet | provides |
| infrastruktur | infrastructure |
| services | services |
| und | and |
| netzwerks | network |
DE Hostwinds bietet die besten und zuverlässigsten Services, da wir kontinuierlich jeden Aspekt unseres Netzwerks und unserer Infrastruktur überwachen und Probleme sofort und zweckmäßig lösen.
EN Hostwinds provides the best, most reliable services because we continuously monitor every aspect of our network and infrastructure, resolving issues immediately and expediently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| zuverlässigsten | most reliable |
| da | because |
| kontinuierlich | continuously |
| aspekt | aspect |
| überwachen | monitor |
| probleme | issues |
| sofort | immediately |
| lösen | resolving |
| bietet | provides |
| infrastruktur | infrastructure |
| services | services |
| und | and |
| netzwerks | network |
DE Wenn dies nicht der Fall ist, führt dies zur Beendigung des Service (s) auf dem Konto.Darüber hinaus bleibt das Konto aufhalten.Dies verhindert, dass neue Bestellungen oder Einkäufe abgeschlossen sind.
EN Failure to do so results in termination of service(s) on the account. In addition, the account remains on hold. This prevents any new orders or purchases from being completed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beendigung | termination |
| s | s |
| konto | account |
| verhindert | prevents |
| neue | new |
| abgeschlossen | completed |
| bleibt | remains |
| bestellungen | orders |
| oder | or |
| service | service |
| führt | results in |
| einkäufe | purchases |
| fall | the |
| dies | this |
| hinaus | to |
DE Sie haben es verpasst, zusammen zu spielen, und dies ist das erste Mal seit sehr langer Zeit, dass sie die Chance hatten, dies zu tun, also beschlossen sie, dies alles in nur eine intensive Sitzungdirekt vor Ihren Augen.
EN They missed playing together and this is the first time they had the chance to do it in a very very long time, so they decided to make it up for all of it in just one intense session, right in front of your eyes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpasst | missed |
| beschlossen | decided |
| intensive | intense |
| es | it |
| zeit | time |
| chance | chance |
| augen | eyes |
| in | in |
| ihren | your |
| sehr | very |
| langer | long time |
| zu | to |
| dies | this |
| ist | is |
| erste | the first |
| tun | do |
| und | and |
DE Wenn dies nicht der Fall ist, führt dies zur Beendigung des Service (s) auf dem Konto.Darüber hinaus bleibt das Konto aufhalten.Dies verhindert, dass neue Bestellungen oder Einkäufe abgeschlossen sind.
EN Failure to do so results in termination of service(s) on the account. In addition, the account remains on hold. This prevents any new orders or purchases from being completed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beendigung | termination |
| s | s |
| konto | account |
| verhindert | prevents |
| neue | new |
| abgeschlossen | completed |
| bleibt | remains |
| bestellungen | orders |
| oder | or |
| service | service |
| führt | results in |
| einkäufe | purchases |
| fall | the |
| dies | this |
| hinaus | to |
DE Dies bedeutet, dass unsere Datenschutzrechte von großen Datensammlern nicht nur auf illegale, sondern sogar auf völlig legale Weise verletzt werden, so paradox dies auch klingen mag
EN This means our privacy is not just harmed by big data-collectors in illegal, but even in perfectly legal ways, as paradoxical as this may sound
| alemão | inglês |
|---|---|
| illegale | illegal |
| bedeutet | means |
| unsere | our |
| klingen | sound |
| dies | this |
| weise | ways |
| großen | big |
| nicht | not |
| nur | just |
| legale | legal |
| mag | may |
| von | in |
| sondern | but |
DE Eine Domain ist der Hauptteil einer Website-Adresse. Dies entspricht normalerweise dem Namen der Website. Bei www.majestic.com ist beispielsweise "majestic.com" die Domain. Im System von Majestic wird dies auch als Root-Domain bezeichnet.
EN A domain is the main part of a website address. It is usually what your website is called. For example in www.majestic.com, the domain would be "majestic.com". Within the Majestic system, this is also known as a root domain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| normalerweise | usually |
| majestic | majestic |
| system | system |
| bezeichnet | called |
| domain | domain |
| website | website |
| adresse | address |
| root | root |
| auch | also |
| die | example |
| als | as |
| im | within |
| dies | this |
| wird | the |
DE Viele Podcast-Hosting-Plattformen tun dies automatisch für Sie, wenn Sie ihre integrierten Websites verwenden, aber hier sind die Richtlinien für Google Podcasts, wenn Sie dies auf Ihrer eigenen Website tun möchten.
EN Many podcast hosting platforms will do this for you automatically if you use their built-in websites, but here are the guidelines for Google Podcasts if you want to do it on your own site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| richtlinien | guidelines |
| hosting | hosting |
| plattformen | platforms |
| websites | websites |
| website | site |
| verwenden | use |
| podcasts | podcasts |
| podcast | podcast |
| viele | many |
| tun | do |
| für | for |
| hier | here |
| sind | are |
| ihre | your |
| dies | this |
| aber | but |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Erfolgt dies nicht, so stellt dies einen Verstoß gegen die vorliegenden Nutzungsbedingungen dar, der eine sofortige Schließung Ihres Foursquare-Kontos nach sich ziehen kann
EN Failure to do so shall constitute a breach of these Terms of Use, which may result in immediate termination of your Foursquare account
| alemão | inglês |
|---|---|
| verstoß | breach |
| sofortige | immediate |
| schließung | termination |
| kontos | account |
| so | so |
| kann | may |
| nutzungsbedingungen | terms |
| nicht | these |
| stellt | of |
| einen | a |
DE Ryte zeigt dies ebenfalls an. Um dieses Problem zu lösen, kannst Du die definierte Homepage in Yoast direkt anpassen. Dies wirkt sich normalerweise auch auf den Indexierbarkeitsstatus aus, den Dir die Ryte-Schnittstelle in Yoast anzeigt.
EN Ryte will show this as well. In order to solve this you can adjust the defined homepage at Yoast directly. This usually also affects the indexability status that the Ryte interface shows you in Yoast.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ryte | ryte |
| definierte | defined |
| homepage | homepage |
| yoast | yoast |
| direkt | directly |
| normalerweise | usually |
| schnittstelle | interface |
| in | in |
| zeigt | shows |
| lösen | solve |
| kannst | you can |
| du | you |
| zu | to |
| die | adjust |
| den | the |
DE Dies ist kein Fehler, der beim Export generiert wurde, sondern dies ist ein Visualisierungsproblem, welches aber ganz einfach gelöst werden kann.
EN This is not an error that was generated during the export, but a visualization problem that can be easily solved.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehler | error |
| export | export |
| generiert | generated |
| gelöst | solved |
| kann | can |
| werden | be |
| dies | this |
| ist | is |
| wurde | was |
| ein | a |
| welches | the |
| aber | but |
DE Eine Offenlegung ohne Ihre Zustimmung oder ohne eine Mitteilung an Sie erfolgt nur, wenn dies aufgrund gesetzlicher Vorschriften erforderlich ist oder wenn wir in gutem Glauben davon überzeugt sind, dass dies notwendig ist:
EN We will only disclose your Personal Data, without your consent or without notice, if required to do so by law or if in good faith we believe that such action is necessary to:
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitteilung | notice |
| zustimmung | consent |
| oder | or |
| wir | we |
| in | in |
| ohne | without |
| nur | only |
| erforderlich | required |
| glauben | believe |
| notwendig | necessary |
| ihre | your |
| ist | is |
| gesetzlicher | law |
| aufgrund | to |
| dass | that |
DE Wir haben dies jedoch gestern entlarvt: Dies ist eine Folge davon, wie Android Anfragen nach Bluetooth-Berechtigungen verwaltet .
EN However, we debunked this yesterday: this is a consequence of how Android manages requests for Bluetooth permissions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gestern | yesterday |
| folge | consequence |
| android | android |
| verwaltet | manages |
| bluetooth | bluetooth |
| berechtigungen | permissions |
| anfragen | requests |
| wir | we |
| wie | how |
| dies | this |
| jedoch | however |
| ist | is |
| eine | a |
| davon | of |
| nach | for |
DE Wir sind der Ansicht, dass dies wahrscheinlich ist, und dies umso mehr für Benutzer, die sich häufiger in besiedelten Gebieten befinden
EN Our view is that this seems likely, and all the more so for users who are more regularly in populated areas
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansicht | view |
| umso | all the more |
| gebieten | areas |
| benutzer | users |
| in | in |
| mehr | more |
| befinden | are |
| wahrscheinlich | likely |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| dass | that |
| wir | our |
| der | the |
| dies | this |
DE Dies führt natürlich nicht zu einem perfekten System: Nicht jeder Benutzer kann dies nutzen, da Geräte wie das iPhone 6 (2015) iOS 13 nicht ausführen können
EN This won’t result in the perfect system, of course: not every user will be able to take advantage of this, as devices like the iPhone 6 (2015) aren’t able to run iOS 13
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlich | of course |
| perfekten | perfect |
| ios | ios |
| system | system |
| benutzer | user |
| geräte | devices |
| iphone | iphone |
| zu | to |
| kann | be |
| nicht | not |
| nutzen | advantage |
| dies | this |
| einem | the |
| ausführen | run |
DE Und da dies seit einem Vierteljahrhundert so ist, bedeutet dies, dass wir es gut machen
EN And since it has been going on for a quarter of a century, it means that we do it well
| alemão | inglês |
|---|---|
| es | it |
| gut | well |
| wir | we |
| bedeutet | means |
| dass | that |
| einem | a |
DE Wie ist dies möglich? All dies ist einer Leidenschaft für Innovation und Automatisierung zu verdanken
EN How is this possible? It’s all thanks to a passion for innovation and automation
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglich | possible |
| innovation | innovation |
| automatisierung | automation |
| leidenschaft | passion |
| zu | to |
| ist | is |
| für | for |
| einer | a |
| dies | this |
| und | and |
DE ?Von der Idee bis zum funktionsfähigen Produkt, das einem Kunden gezeigt werden konnte, dauerte es zwei Wochen – dies habe ich bisher noch nie erlebt. Aber jetzt schaffen wir dies.?
EN ?From idea to workable product that you can demonstrate to a customer in a fortnight, is unheard of. And we can do that.?
| alemão | inglês |
|---|---|
| idee | idea |
| kunden | customer |
| wir | we |
| produkt | product |
| werden | can |
| von | a |
| es | you |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zweckmäßig zweckmäßig gebauten büro bietet dies dies dies stellt dies belegen dies dies spart dies schafft beeinflusst dies macht dies dies automatisch dies minimiert tun dies dies kommt dies bietet dies entweder direkt all dies dies zeigt dies hilft erfolgt dies stellt dies dies sorgt dies hilft dir anbieter dies dies gilt dies jederzeit teile dies dies macht falls dies erkennen dies dies mag zwar dies wirkt bedeutet dies dies betrifft insbesondere dies eignet dies bestimmt dies erleichtert dies erfahren dies sehen dies passiert soweit dies erforderlich gilt dies dies erschwert dies nehmen dies mag sollte dies dies war gelingt dies dies manuell dies beeinflusstTraduzir dies zweckmäßig para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe