Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dies automatisiert" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dies automatisiert" de alemão para inglês

Traduções de dies automatisiert

"dies automatisiert" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

dies a able about address all also always an and and the any are as as well at at the available back based be be able be able to because been before being better between both business but by can can be case certain check come content could create different do do it does doesn doing domain don done don’t easily easy even every first for for example for the free from from the future get good greater has have have to help here how however i if in in the information into is is not isn it it is its it’s just keep like ll make makes management many may means more most much need need to new no not now of of the of this on on the once one only or other our out out of own part people personal please possible product products project re really required results right s same see server set shall should since single site so some sound step still such system take team terms than that that is that you the the same their them there these they this this is those through time to to be to do to get to make to the under up us use used using very want was way we we are web website well what when where whether which while who whole will will be with within without work working would would be you you are you can you have you want your you’re
automatisiert application applications automate automated automates automatic automatically automating automation machine platform process processes server service software system use way

Tradução de alemão para inglês de dies automatisiert

alemão
inglês

DE Ihre Workflows sollen schnell und voll automatisiert sein? Kein Problem! Einmal individuell automatisiert, ist der Weg vom kreativen Konzept bis zum weltweiten Einsatz kurz und effizient.

EN Do you require a fast, fully automated workflow? We can do it! With custom workflow automation, you can go from creative concept to global deployment quickly and efficiently.

alemão inglês
workflows workflow
voll fully
kreativen creative
konzept concept
weltweiten global
einsatz deployment
effizient efficiently
und and
schnell quickly
automatisiert automated
der custom
vom from
sollen to
einmal a

DE COM API, über die die Dateneingabe programmatisch automatisiert und die korrekte Bearbeitung des Excel/XBRL-Dokuments vereinfacht sowie die Erstellungen von EBA XBRL-Berichten automatisiert werden kann.

EN COM API that can be used to programmatically automate data entry and facilitate proper editing of the Excel/XBRL document, as well as automate the creation of EBA XBRL reports

alemão inglês
api api
dateneingabe data entry
programmatisch programmatically
automatisiert automate
bearbeitung editing
excel excel
eba eba
xbrl xbrl
dokuments document
kann can
und and
korrekte proper
des the
von of

DE COM API, über die die Dateneingabe programmatisch automatisiert und die korrekte Bearbeitung des Excel/XBRL-Dokuments vereinfacht sowie die Erstellung von Solvency II -Berichten automatisiert werden kann.

EN COM API that can be used to programmatically automate data entry and facilitate proper editing of the Excel/XBRL document, as well as automate the creation of Solvency II XBRL reports

alemão inglês
api api
dateneingabe data entry
programmatisch programmatically
automatisiert automate
bearbeitung editing
excel excel
solvency solvency
ii ii
xbrl xbrl
dokuments document
kann can
und and
korrekte proper
des the
von of

DE MapForce Server automatisiert beliebige Datenmapping- und Aggregationsprozesse, StyleVision Server automatisiert die Generierung von Berichten in mehreren Formaten.

EN MapForce Server automates any-to-any data mapping and aggregation processes, and StyleVision Server automates multi-channel report generation.

alemão inglês
mapforce mapforce
server server
automatisiert automates
stylevision stylevision
generierung generation
berichten report
mehreren multi
beliebige any
in to
und and

DE MapForce® Server automatisiert beliebige Datenmapping- und Aggregationsprozesse, StyleVision® Server automatisiert die Generierung von Berichten in mehreren Formaten.

EN MapForce® Server automates any-to-any data mapping and aggregation processes, and StyleVision® Server automates multi-channel report generation.

alemão inglês
mapforce mapforce
server server
automatisiert automates
stylevision stylevision
generierung generation
berichten report
mehreren multi
beliebige any
in to
und and

DE Über die COM API kann die Dateneingabe programmatisch automatisiert und die korrekte Bearbeitung des Excel/XBRL-Dokuments vereinfacht sowie die Erstellung von Solvency II XBRL-Berichten automatisiert werden.

EN The COM API can be used to programmatically automate data entry and facilitate proper editing of the Excel/XBRL document, as well as automate the creation of Solvency II XBRL reports.

alemão inglês
api api
dateneingabe data entry
programmatisch programmatically
automatisiert automate
bearbeitung editing
excel excel
solvency solvency
ii ii
xbrl xbrl
dokuments document
kann can
und and
korrekte proper
des the
von of

DE Über die COM API kann die Dateneingabe programmatisch automatisiert und die korrekte Bearbeitung des Excel/XBRL-Dokuments vereinfacht sowie die Erstellung von EBA XBRL-Berichten automatisiert werden.

EN The COM API can be used to programmatically automate data entry and facilitate proper editing of the Excel/XBRL document, as well as automate the creation of EBA XBRL reports.

alemão inglês
api api
dateneingabe data entry
programmatisch programmatically
automatisiert automate
bearbeitung editing
excel excel
eba eba
xbrl xbrl
dokuments document
kann can
und and
korrekte proper
des the
von of

DE Ihre Workflows sollen schnell und voll automatisiert sein? Kein Problem! Einmal individuell automatisiert, ist der Weg vom kreativen Konzept bis zum weltweiten Einsatz kurz und effizient.

EN Do you require a fast, fully automated workflow? We can do it! With custom workflow automation, you can go from creative concept to global deployment quickly and efficiently.

alemão inglês
workflows workflow
voll fully
kreativen creative
konzept concept
weltweiten global
einsatz deployment
effizient efficiently
und and
schnell quickly
automatisiert automated
der custom
vom from
sollen to
einmal a

DE Über die COM API kann die Dateneingabe programmatisch automatisiert und die korrekte Bearbeitung des Excel/XBRL-Dokuments vereinfacht sowie die Erstellung von EBA XBRL-Berichten automatisiert werden.

EN The COM API can be used to programmatically automate data entry and facilitate proper editing of the Excel/XBRL document, as well as automate the creation of EBA XBRL reports.

alemão inglês
api api
dateneingabe data entry
programmatisch programmatically
automatisiert automate
bearbeitung editing
excel excel
eba eba
xbrl xbrl
dokuments document
kann can
und and
korrekte proper
des the
von of

DE Über die COM API kann die Dateneingabe programmatisch automatisiert und die korrekte Bearbeitung des Excel/XBRL-Dokuments vereinfacht sowie die Erstellung von Solvency II XBRL-Berichten automatisiert werden.

EN The COM API can be used to programmatically automate data entry and facilitate proper editing of the Excel/XBRL document, as well as automate the creation of Solvency II XBRL reports.

alemão inglês
api api
dateneingabe data entry
programmatisch programmatically
automatisiert automate
bearbeitung editing
excel excel
solvency solvency
ii ii
xbrl xbrl
dokuments document
kann can
und and
korrekte proper
des the
von of

DE MapForce Server automatisiert beliebige Datenmapping- und Aggregationsprozesse, StyleVision Server automatisiert die Generierung von Berichten in mehreren Formaten.

EN MapForce Server automates any-to-any data mapping and aggregation processes, and StyleVision Server automates multi-channel report generation.

alemão inglês
mapforce mapforce
server server
automatisiert automates
stylevision stylevision
generierung generation
berichten report
mehreren multi
beliebige any
in to
und and

DE MapForce® Server automatisiert beliebige Datenmapping- und Aggregationsprozesse, StyleVision® Server automatisiert die Generierung von Berichten in mehreren Formaten.

EN MapForce® Server automates any-to-any data mapping and aggregation processes, and StyleVision® Server automates multi-channel report generation.

alemão inglês
mapforce mapforce
server server
automatisiert automates
stylevision stylevision
generierung generation
berichten report
mehreren multi
beliebige any
in to
und and

DE Nicht jede Aufgabe kann automatisiert werden. Es gibt jedoch einige einfache Vorteile, bei denen einige Prozesse mit vorhandener Software problemlos automatisiert werden können. Denken Sie über Aufgaben innerhalb einer Organisation nach, die:

EN Not every task can be automated. There are some easy wins though, where some processes can easily be automated with existing software. Think about tasks within an organization that:

alemão inglês
automatisiert automated
denken think
prozesse processes
software software
organisation organization
aufgabe task
einige some
aufgaben tasks
nicht not
mit with
problemlos easily
jede every
innerhalb within
kann can
einfache easy
vorhandener existing
einer an

DE Dies kann auch automatisiert erfolgen

EN This can also be done automatically

alemão inglês
auch also
automatisiert automatically
dies this
kann can

DE Mit einigen Apps können Sie auf Ihrer Website nach Leads suchen. Sie können sie zu einem Kunden machen, indem Sie ihnen E-Mails senden. Dies ist automatisiert, sodass Sie Zeit und Ressourcen sparen.

EN Some apps let you search for leads on your website. You can make them into a customer by sending them emails. This is automated, so it saves you time and resources.

alemão inglês
apps apps
leads leads
kunden customer
automatisiert automated
sparen saves
website website
ressourcen resources
zeit time
indem by
senden sending
sodass so
sie you
suchen search
dies this
ist is
mails emails
können can
auf on
zu let
ihrer your
und and
einigen a

DE . Verteilungen gleich welcher Art werden vollständig automatisiert und in Skripten oder ?Programmcode? festgehalten. Dies erlaubt eine kontinuierliche, ununterbrochene Anwendungsverteilung bei gleichzeitiger Kosten- und Leistungsoptimierung.

EN . All sorts of rollouts are totally automated and written or scripted as computer ?code?. This enables rolling out applications continuously, without any interruption, whilst optimising costs and performances.

alemão inglês
automatisiert automated
programmcode code
erlaubt enables
kontinuierliche continuously
kosten costs
oder or
art sorts
dies this
werden are
und whilst

DE Dies kann auch automatisiert erfolgen

EN This can also be done automatically

alemão inglês
auch also
automatisiert automatically
dies this
kann can

DE Dies kann auch automatisiert erfolgen

EN This can also be done automatically

alemão inglês
auch also
automatisiert automatically
dies this
kann can

DE Unabhängig davon, ob er die Einstellungen manuell vornimmt oder dies automatisiert; PreCut Center bietet dem Anwender die Freiheit, seinen Datenworkflow so zu automatisieren, wie es für ihn Sinn macht.

EN Whether users prefer a manual or automated process, the software allows for selecting the workflow that makes the most sense for a given production scenario.

alemão inglês
manuell manual
anwender users
sinn sense
oder or
ob whether
automatisiert automated
für for
macht makes
dem the
so most

DE Dies kann auch automatisiert erfolgen

EN This can also be done automatically

alemão inglês
auch also
automatisiert automatically
dies this
kann can

DE Mit der Marketing Automation und Behavioral Messaging erfolgt dies sogar ganz automatisiert mit von Ihnen vordefinierten Nachrichten.

EN With marketing automation and behavioural messaging, this is even done completely automatically with messages predefined by you.

alemão inglês
marketing marketing
erfolgt done
vordefinierten predefined
messaging messaging
automation automation
dies this
mit with
sogar even
nachrichten messages
und and

DE Alle Funktionen in UNIKAT GE können über die Definition von Workflows automatisiert werden. Die Automatisierung kann bis zur vollständigen Blackbox-Lösung gehen. Dies schafft Ihren Mitarbeitern erhebliche Zeiteinsparungen.

EN All functions in UNIKAT GE can be automated by defining workflows. The automation can be implemented right through to the complete black-box solution. This saves your employees valuable time.

alemão inglês
ge ge
definition defining
workflows workflows
mitarbeitern employees
lösung solution
funktionen functions
automatisierung automation
in in
ihren your
automatisiert automated
alle all
kann can
zur the
dies this

DE Dies ist eine weitere Ebene der Genauigkeit, die ich erreichen konnte, um unser Geld sorgsam auszugeben, und alles ist automatisiert.“

EN It’s another level of rigor that we’ve been able to put on to be mindful of the dollars we’re spending, all fully automated.”

DE Dies kann auch automatisiert erfolgen

EN This can also be done automatically

alemão inglês
auch also
automatisiert automatically
dies this
kann can

DE . Verteilungen gleich welcher Art werden vollständig automatisiert und in Skripten oder ?Programmcode? festgehalten. Dies erlaubt eine kontinuierliche, ununterbrochene Anwendungsverteilung bei gleichzeitiger Kosten- und Leistungsoptimierung.

EN . All sorts of rollouts are totally automated and written or scripted as computer ?code?. This enables rolling out applications continuously, without any interruption, whilst optimising costs and performances.

alemão inglês
automatisiert automated
programmcode code
erlaubt enables
kontinuierliche continuously
kosten costs
oder or
art sorts
dies this
werden are
und whilst

DE Laut Benjamin Dombrowsky benötigt er für die Nebenkostenabrechnung am Ende des Jahres etwa eine halbe Stunde und dies auch nur, weil das Eintüten der Ausdrucke noch nicht automatisiert ist.

EN According to Benjamin Dombrowsky, he needs about half an hour for the service charge settlement at the end of the year, and this is only because the bagging of the printouts is not yet automated.

alemão inglês
benötigt needs
halbe half
automatisiert automated
benjamin benjamin
er he
am at the
stunde hour
für for
nicht not
ist is
und and
laut according to
jahres year
ende the end
etwa to
dies this
nur only

DE Werden dann die überarbeiteten Prozesse automatisiert, können Sie Ressourcen, seien dies Kosten, Personen oder Güter, freisetzten, um diese an  anderen Stellen einzusetzen, die Ihnen den nötigen Wettbewerbsvorteil im Markt bringen.

EN When the revised processes are then automated, you can free up resources, be they costs, people or goods, to use them elsewhere to give you the competitive edge you need in the market.

alemão inglês
prozesse processes
automatisiert automated
ressourcen resources
einzusetzen to use
anderen elsewhere
kosten costs
oder or
im in the
können can
seien be
die goods
nötigen need
dann then

DE Dies kann auch automatisiert erfolgen

EN This can also be done automatically

alemão inglês
auch also
automatisiert automatically
dies this
kann can

DE Dies kann auch automatisiert erfolgen

EN This can also be done automatically

alemão inglês
auch also
automatisiert automatically
dies this
kann can

DE Um dies zu erreichen, haben wir die sich am häufigsten wiederholenden Aufgaben, die keinen Wert schaffen, automatisiert, um Zeit zu sparen.

EN To do so, we automated the most repetitive tasks that don’t drive value in order to save time.

alemão inglês
wiederholenden repetitive
automatisiert automated
zeit time
aufgaben tasks
wir we
am most
sparen save

DE Die Firewall eines ESXi Host lässt sich über mehrere Wege setzen. Soll dies automatisiert werden, stößt man beim Setzen der Hostfirewall über die ESXCLI auf Probleme, da über diesen Weg lediglich pro Aufruf ein Netz bzw. eine IP gesetzt werden...

EN Since NSX-T version 3.2 it is possible to deploy and configure the Advanced Load Balancer via the NSX-T GUI. This blog article is intended to be a brief outline of this feature. Preparation You need NSX-T Manager in Version 3.2 or above and NSX...

alemão inglês
die version
bzw or
mehrere to
dies this

DE Dies erfordert einen Integrationsprozess, der reproduzierbar und automatisiert ist.

EN This requires an integration process which is reproducible and automated.

alemão inglês
erfordert requires
automatisiert automated
einen an
und and
dies this
ist is

DE Importiere und exportiere automatisiert CSV-Dateien für Produkte und Bestellungen. Nutze dies zum Beispiel für die Übermittlung zwischen Shopware und Drittsystemen wie ERP, PIM oder Auswertungs-Tools.

EN Automatically import and export CSV files for products and orders and use them to send data between Shopware and third-party systems, such as ERP, PIM, or evaluation tools.

alemão inglês
importiere import
exportiere export
automatisiert automatically
bestellungen orders
shopware shopware
drittsystemen third-party systems
erp erp
pim pim
csv csv
dateien files
oder or
tools tools
produkte products
für for
zwischen between
und and
die third-party

DE Um dies zu erreichen und Zeit zu sparen, haben wir die sich am häufigsten wiederholenden Aufgaben, die keinen Wert schaffen, automatisiert.

EN To do so, we automated the most repetitive tasks that don’t drive value in order to save time.

DE Wenn dies nicht der Fall ist, führt dies zur Beendigung des Service (s) auf dem Konto.Darüber hinaus bleibt das Konto aufhalten.Dies verhindert, dass neue Bestellungen oder Einkäufe abgeschlossen sind.

EN Failure to do so results in termination of service(s) on the account. In addition, the account remains on hold. This prevents any new orders or purchases from being completed.

alemão inglês
beendigung termination
s s
konto account
verhindert prevents
neue new
abgeschlossen completed
bleibt remains
bestellungen orders
oder or
service service
führt results in
einkäufe purchases
fall the
dies this
hinaus to

DE Sie haben es verpasst, zusammen zu spielen, und dies ist das erste Mal seit sehr langer Zeit, dass sie die Chance hatten, dies zu tun, also beschlossen sie, dies alles in nur eine intensive Sitzungdirekt vor Ihren Augen.

EN They missed playing together and this is the first time they had the chance to do it in a very very long time, so they decided to make it up for all of it in just one intense session, right in front of your eyes.

alemão inglês
verpasst missed
beschlossen decided
intensive intense
es it
zeit time
chance chance
augen eyes
in in
ihren your
sehr very
langer long time
zu to
dies this
ist is
erste the first
tun do
und and

DE Wenn dies nicht der Fall ist, führt dies zur Beendigung des Service (s) auf dem Konto.Darüber hinaus bleibt das Konto aufhalten.Dies verhindert, dass neue Bestellungen oder Einkäufe abgeschlossen sind.

EN Failure to do so results in termination of service(s) on the account. In addition, the account remains on hold. This prevents any new orders or purchases from being completed.

alemão inglês
beendigung termination
s s
konto account
verhindert prevents
neue new
abgeschlossen completed
bleibt remains
bestellungen orders
oder or
service service
führt results in
einkäufe purchases
fall the
dies this
hinaus to

DE Fivetran automatisiert die Datenintegration von der Quelle bis zur Destination. Dabei werden Daten bereitgestellt, die von Ihrem Team direkt analysiert werden können.

EN Fivetran automates data integration from source to destination, providing data your team can analyse immediately.

alemão inglês
automatisiert automates
datenintegration data integration
destination destination
direkt immediately
analysiert analyse
team team
daten data
die source
können can

DE Es handelt sich um ein Werkzeug zur "Podcast-Erstellung", das viele der verwirrenden technischen Teile automatisiert und Ihre Episode praktisch für Sie erstellt

EN It?s a ?podcast making? tool that automates a lot of the confusing technical parts, and practically builds your episode for you

alemão inglês
werkzeug tool
technischen technical
teile parts
automatisiert automates
episode episode
praktisch practically
podcast podcast
es it
ihre your
um for
ein a
erstellt that
und and

DE Wir haben die Verbindung unserer Tools in Open DevOps automatisiert. Dadurch erhält dein Team besonders schnellen Zugriff auf unsere neuesten und besten DevOps-Funktionen, wie die Registerkarten "Deployments" und "Code", Automatisierungsregeln und mehr.

EN We’ve automated the connection of our tools in Open DevOps, giving your team a fast-track to our latest and greatest DevOps features, like the Deployments and Code tabs, automation rules and more.  

alemão inglês
devops devops
schnellen fast
registerkarten tabs
deployments deployments
tools tools
open open
team team
code code
funktionen features
verbindung connection
in in
neuesten latest
unsere our
mehr more
und and
automatisiert automated

DE Ziehe Dir die notwendigen Reportdaten ganz einfach aus unserer API heraus und benutze diese automatisiert, auch ohne das Ryte Benutzer-Interface.

EN You can easily extract and use the report data you need from our API, even without the Ryte user interface.

alemão inglês
notwendigen need
ryte ryte
einfach easily
api api
benutzer user
interface interface
benutze use
ohne without
und and
aus from
unserer the

DE Schaffen Sie intelligentere Workflows, indem Sie Back-Office-Tätigkeiten automatisiert im Hintergrund ausführen.

EN Gain smarter workflows by automating back-office tasks in the background.

alemão inglês
sie the
intelligentere smarter
workflows workflows
automatisiert automating
hintergrund background
indem by
im in the
tätigkeiten tasks

DE Einer der weltweit führenden Anbieter von Unternehmenslösungen hat seine Transaktionen automatisiert und Mechanismen für Kontrolle und Risikomanagement implementiert, um sich ganz auf die Entscheidungsunterstützung konzentrieren zu können.

EN One of the world’s leading enterprise solution providers automated transactions, provided mechanisms of control and risk management to refocus efforts on supporting decision-making.

alemão inglês
anbieter providers
transaktionen transactions
automatisiert automated
mechanismen mechanisms
weltweit worlds
kontrolle control
zu to
risikomanagement risk management
und and

DE Wir schaffen eine völlig neue, inspirierende Arbeitsweise mit unserer flexiblen, intuitiven Software, die administrative Tätigkeiten intelligent automatisiert und allen Mitarbeitern einfachen Zugang zu den Informationen bietet, die sie benötigen.

EN We transform work to be more meaningful and inspiring through software that’s self-driving, adaptive and intuitive, intelligently automating administrative tasks and providing easy access to the answers people need.

alemão inglês
inspirierende inspiring
software software
administrative administrative
intelligent intelligently
automatisiert automating
mitarbeitern people
zugang access
bietet providing
tätigkeiten work
und and
zu to
intuitiven intuitive
den the

DE Auch wenn jede Website einzigartig ist, kann SEO-Software automatisiert auf Hunderte von üblichen SEO-Problemen prüfen. Diese Daten kannst du dann nutzen, um deine Website zu verbessern.

EN Every website might be unique, but SEO software can find and flag hundreds of common SEO issues. You can then use this data to decide on the best course of action for your website.

alemão inglês
üblichen common
seo seo
software software
website website
nutzen use
um for
kann can
daten data
kannst you can
problemen issues
zu to
von of
du you
dann then

DE Fivetran automatisiert die Integration von Finanzdaten.

EN Fivetran Automates Integrating Finance Data.

alemão inglês
automatisiert automates
integration integrating

DE „NetSuite ändert ständig seine API, aber Fivetran hält Schritt und zentralisiert sowohl unsere lokalen als auch unsere Cloud ERP-Daten automatisiert in unserem Data Warehouse

EN “NetSuite is constantly changing its API, but Fivetran keeps up and automatically centralises both our on-prem and cloud ERPs into our data warehouse

DE “Mit Fastly hat mein Team nicht nur Zugriff auf einzelne Features oder Konfigurationen, sondern kann alle unsere Konfigurationen automatisiert steuern und verwalten.” Erik Bursch VP, Product Technology

EN “Fastly gives my team the ability to interact with not just a subset of features or a subset of configs, but with all of our configs in their entirety in an automated fashion.” Erik Bursch VP, Product Technology

DE MapForce Server automatisiert die Ausführung von in MapForce erstellten Datenmappings.

EN MapForce Server automates execution of data mappings designed in MapForce.

alemão inglês
mapforce mapforce
server server
automatisiert automates
datenmappings data mappings
in in
ausführung execution
von of

DE Altova StyleVision Server automatisiert die Generierung von Geschäftsberichten in HTML, PDF und Word/OpenXML auf Basis von mit Altova StyleVision erstellten Designs und kann von FlowForce Server aus oder als Standalone-Produkt verwendet werden.

EN Altova StyleVision Server automates business report generation in HTML, PDF, and Word/OpenXML based on designs created in Altova StyleVision. It may be used under the management of FlowForce Server or used standalone.

alemão inglês
altova altova
stylevision stylevision
server server
automatisiert automates
generierung generation
erstellten created
flowforce flowforce
standalone standalone
html html
pdf pdf
designs designs
verwendet used
in in
oder or
word word
und and
von of

Mostrando 50 de 50 traduções