Traduzir "actively shaping unic" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "actively shaping unic" de inglês para alemão

Traduções de actively shaping unic

"actively shaping unic" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

actively aktiv aktive aktiven anwendungen arbeit arbeiten bis daten des haben machen ressourcen sein service sie sind software team unternehmens was wenn während zeit
shaping formen gestalten gestaltung prägen

Tradução de inglês para alemão de actively shaping unic

inglês
alemão

EN UNIC Advertising Network price - 1 UNIC to usd value history chart - how much is a UNIC Advertising Network worth today? | Neironix

DE UNIC Advertising Network kurs aktuell - UNIC Advertising Network kursverlauf - aktueller UNIC Advertising Network preis, wie viel ist ein UNIC Advertising Network wert | Neironix

inglês alemão
advertising advertising
network network
much viel
price preis
is ist
today aktuell

EN Over 230 employees at five locations are actively shaping Unic. Become part of our team and contribute to the success of our customers.

DE Rund 250 Mitarbeitende an fünf Standorten gestalten Unic aktiv mit. Werde Teil unseres Teams und helfe mit, unsere Kundinnen und Kunden erfolgreich zu machen.

inglês alemão
employees mitarbeitende
locations standorten
actively aktiv
shaping gestalten
success erfolgreich
team teams
five fünf
are werde
our unsere
and und
to zu
at unseres

EN We are independent and owner-managed – and have been for 25 years. During this time, we have played a major role in writing web history in Switzerland and Germany. Our founders and partners are actively involved in shaping Unic.

DE Wir sind unabhängig und inhabergeführt – und das seit 25 Jahren. In dieser Zeit haben wir ein grosses Stück Webgeschichte in der Schweiz und in Deutschland mitgeschrieben. Unsere Gründer und Partner gestalten Unic aktiv mit.

EN 25 stories for 25 years of Unic. It is the people who have helped to shape Unic and who have written unforgettable stories in the process. Every week until the end of the year, we will publish a new personal anecdote from our employees.

DE 25 Geschichten für 25 Jahre Unic. Es sind die Menschen, die Unic mitgestaltet und dabei unvergessliche Geschichten geschrieben haben. Jede Woche schalten wir hier bis Ende Jahr eine neue persönliche Anekdote von unseren Mitarbeitenden auf.

inglês alemão
unforgettable unvergessliche
stories geschichten
it es
people menschen
week woche
new neue
years jahre
employees mitarbeitenden
year jahr
we wir
for dabei
written geschrieben
a eine
the end ende
and und
of von

EN The digitalisation of HORNBACH, initiated with Unic in 2009, wrote history, not just in terms of Unic locations

DE Die mit Unic 2009 gestartete Digitalisierung HORNBACHs hat nicht nur standorttechnisch Geschichte geschrieben

inglês alemão
digitalisation digitalisierung
wrote geschrieben
history geschichte
not nicht
with mit

EN Unic introduced Holacracy. And now? In his first blog entry on our Holacracy practice at Unic, Ivo Bättig examines, among other things, the questions: What things are new to learn? And more importantly, what things are there to unlearn?

DE Unic hat Holacracy eingeführt. Und nun? Im ersten Blogbeitrag zur Holacracy-Praxis bei Unic geht Ivo Bättig unter anderem den Fragen nach: Welche Sachen gibt es neu zu lernen? Und noch viel wichtiger: Welche Sachen gibt es zu entlernen?

inglês alemão
introduced eingeführt
blog blogbeitrag
practice praxis
importantly wichtiger
questions fragen
first ersten
more anderem
now nun
to zu
the den

EN Unic has implemented SBB's "ticket machine of the future" with Web Components. In his interview, Yves Tscherry, Senior Frontend Engineer at Unic, explains what's so special about the ticket machine.

DE Unic hat die Entwicklung des «Billettautomaten der Zukunft» der SBB vorangetrieben. Im Interview erzählt Yves Tscherry, Senior Frontend Engineer bei Unic, was den neuen Automaten auszeichnet.

inglês alemão
interview interview
senior senior
engineer engineer
components was
has hat
the den
of der
special die

EN As part of the international open source community, Unic is committed to the further development of Drupal 8. Unic is part of the co-organization of Drupal initiatives in Switzerland and globally. Drupal

DE Unic engagiert sich als Teil der internationalen Open-Source-Community für die Weiterentwicklung von Drupal 8. Unic gehört zur Co-Organisation von Drupal-Initiativen in der Schweiz und auf globaler Ebene. Drupal

inglês alemão
community community
committed engagiert
drupal drupal
initiatives initiativen
switzerland schweiz
open open
in in
international internationalen
development weiterentwicklung
globally globaler
source source
and und
as als

EN Unic's expertise and innovative, tailor-made solutions convinced us right from the start. Together with Unic, we were able to start our path in E-Commerce and multi-channel sales in 2017. Roger Kuratle

DE Die Expertise und die innovativen, massgeschneiderten Lösungsansätze von Unic haben uns von Anfang an überzeugt. So konnten wir zusammen mit Unic unseren Weg im Bereich E-Commerce und Multi-Channel-Vertrieb im Jahr 2017 starten. Roger Kuratle

inglês alemão
expertise expertise
innovative innovativen
tailor-made massgeschneiderten
e-commerce e-commerce
sales vertrieb
roger roger
solutions lösungsansätze
convinced überzeugt
and und
with zusammen
start starten
the start anfang
us uns
we wir

EN Microsoft Azure – Unic is Gold Partner for the Public Cloud - Unic

DE Microsoft Azure – wir sind Gold-Partner für die Public Cloud - Unic

EN Unic has implemented SBB's "ticket machine of the future" with Web Components. In his interview, Yves Tscherry, Senior Frontend Engineer at Unic, explains what's so special about the ticket machine.

DE Unic hat die Entwicklung des «Billettautomaten der Zukunft» der SBB vorangetrieben. Im Interview erzählt Yves Tscherry, Senior Frontend Engineer bei Unic, was den neuen Automaten auszeichnet.

inglês alemão
interview interview
senior senior
engineer engineer
components was
has hat
the den
of der
special die

EN Unic's expertise and innovative, tailor-made solutions convinced us right from the start. Together with Unic, we were able to start our path in E-Commerce and multi-channel sales in 2017.

DE Die Expertise und die innovativen, massgeschneiderten Lösungsansätze von Unic haben uns von Anfang an überzeugt. So konnten wir zusammen mit Unic unseren Weg im Bereich E-Commerce und Multi-Channel-Vertrieb im Jahr 2017 starten.

inglês alemão
expertise expertise
innovative innovativen
tailor-made massgeschneiderten
e-commerce e-commerce
sales vertrieb
solutions lösungsansätze
convinced überzeugt
and und
with zusammen
start starten
the start anfang
us uns
we wir

EN As part of the international open source community, Unic is committed to the further development of Drupal 8. Unic is part of the co-organization of Drupal initiatives in Switzerland and globally.

DE Unic engagiert sich als Teil der internationalen Open-Source-Community für die Weiterentwicklung von Drupal 8. Unic gehört zur Co-Organisation von Drupal-Initiativen in der Schweiz und auf globaler Ebene.

inglês alemão
community community
committed engagiert
drupal drupal
initiatives initiativen
switzerland schweiz
open open
in in
international internationalen
development weiterentwicklung
globally globaler
source source
and und
as als

EN About UNIC Advertising Network (UNIC)

DE Über UNIC Advertising Network (UNIC)

inglês alemão
advertising advertising
network network

EN 10 years Unic Poland - Interview with Reto Schnaars, Partner and Managing Director Unic Poland

DE 10 Jahre Unic Polen – Interview mit Reto Schnaars, Partner und Geschäftsführer Unic Polen

EN "In three months, we not only had dashboards, but we had staff actively using this data, actively getting insights, actively taking action and really making a difference for customers in each of our restaurants."

DE „In drei Monaten hatten wir nicht nur Dashboards, sondern unsere Mitarbeiter nutzten diese Daten aktiv, gewannen aktiv Einblicke, ergriffen aktiv Maßnahmen und bewirkten in jedem unserer Restaurants wirklich etwas für unsere Kunden.“

inglês alemão
months monaten
dashboards dashboards
actively aktiv
customers kunden
restaurants restaurants
three drei
we wir
staff mitarbeiter
in in
not nicht
data daten
really wirklich
only nur
taking und
our unsere
insights einblicke

EN With a commitment to light shaping excellence today and tomorrow, Profoto is more than a brand and more than the world-leading light shaping products we make.

DE Profoto ist mehr als eine Marke. Profoto ist auch mehr als die weltweit führenden Produkte für Lichtgestaltung, die wir herstellen. Unser Versprechen lautet: Lichtgestaltung par excellence – heute und morgen.

inglês alemão
profoto profoto
a eine
brand marke
we wir
tomorrow morgen
more mehr
products produkte
today heute
and und
is ist
than als

EN Adapted to your needs, the range also includes shaping products for the targeted shaping of the body and functional products in case of greater pressure on the legs.

DE Angepasst an Ihre Bedürfnisse umfasst das Sortiment ebenso Shaping Produkte zur gezielten Formung des Körpers und Funktionsprodukte bei größerer Belastung der Beine.

inglês alemão
needs bedürfnisse
range sortiment
includes umfasst
greater größerer
legs beine
shaping shaping
and und
products produkte
on an
your ihre

EN For interior architects and designers, colour represents a powerful tool for not only shaping physical spaces, but also shaping the atmosphere and mood of the people who work in them.

DE Für InnenarchitektInnen und DesignerInnen sind Farben ein mächtiges Werkzeug, um physische Räume nicht nur zu gestalten, sondern auch deren Atmosphäre und die Stimmung der in ihnen arbeitenden Personen zu beeinflussen.

inglês alemão
designers designerinnen
tool werkzeug
shaping gestalten
physical physische
spaces räume
mood stimmung
atmosphere atmosphäre
also auch
and und
not nicht
in in
colour die
a ein
only nur
for um

EN Adapted to your needs, the range also includes shaping products for the targeted shaping of the body and functional products in case of greater pressure on the legs.

DE Angepasst an Ihre Bedürfnisse umfasst das Sortiment ebenso Shaping Produkte zur gezielten Formung des Körpers und Funktionsprodukte bei größerer Belastung der Beine.

inglês alemão
needs bedürfnisse
range sortiment
includes umfasst
greater größerer
legs beine
shaping shaping
and und
products produkte
on an
your ihre

EN Many experts at TU Wien are actively working together on shaping the digital transformation in their fields, bringing their perspectives to the…

DE Das .digital update erwartet Sie dieses Mal mit Weitblick auf dem der digitalen Transformation und darüber hinaus. Seien Sie auch dieses Mal wieder…

EN As the global market leader for automated test systems for the semiconductor industry, we revolutionize the market on a daily basis, and are actively shaping our shared digital future

DE Als Weltmarktführer für automatisierte Testsysteme in der Halbleiterindustrie revolutionieren wir den Markt jeden Tag aufs Neue und gestalten so die digitale Zukunft

inglês alemão
automated automatisierte
semiconductor halbleiterindustrie
revolutionize revolutionieren
shaping gestalten
future zukunft
daily jeden tag
as als
we wir
and und
for für
the den
a digitale

EN He takes care of the Porto location's growth by actively shaping processes, supporting recruitment, and empowering people's development.

DE Er kümmert sich um das Wachstum des Standorts Porto, indem er aktiv Prozesse gestaltet, die Einstellung neuer Mitarbeiter unterstützt und die Personalentwicklung fördert.

inglês alemão
he er
porto porto
actively aktiv
processes prozesse
supporting unterstützt
recruitment einstellung
growth wachstum
by indem
and und
the des

EN Worldsensing has been labeled as one of the leading organizations actively shaping and pioneering the industrial Internet of Things.

DE Worldsensing wird als eine der führenden Organisationen bezeichnet, die das industrielle Internet der Dinge aktiv mitgestalten und vorantreiben.

inglês alemão
organizations organisationen
industrial industrielle
internet internet
actively aktiv
as als
and und
the wird
of der

EN Worldsensing has been labeled as one of the leading organizations actively shaping the Industrial IoT. Join our growing international team of creators, explorers, and ponderers.

DE Worldsensing wird als eine der führenden Organisationen bezeichnet, die das industrielle IoT aktiv gestalten. Werden Sie Teil unseres wachsenden internationalen Teams von Entwicklern, Entdeckern und Denkern.

inglês alemão
shaping gestalten
industrial industrielle
international internationalen
organizations organisationen
team teams
actively aktiv
iot iot
as als
growing wachsenden
and und
of teil
the wird

EN Together with partners from the AEC industry, Allplan Precast has been actively and successfully shaping the openBIM process for many years.

DE Gemeinsam mit Partnern der AEC-Branche gestaltet Allplan Precast den openBIM Prozess seit vielen Jahren aktiv und erfolgreich mit.

inglês alemão
partners partnern
industry branche
allplan allplan
successfully erfolgreich
process prozess
many vielen
years jahren
openbim openbim
aec aec
actively aktiv
and und
with mit
the den
for seit

EN Since 2018, we have been supporting the founding of a ?School of the Future? to empower adolescents helping them to actively participate in shaping a world worth living in.

DE Seit 2018 unterstützen wir die Gründung einer ?Schule der Zukunft?, um Heranwachsende zu befähigen, aktiv an der Gestaltung einer lebenswerten Welt mitzuwirken.

inglês alemão
founding gründung
school schule
shaping gestaltung
world welt
actively aktiv
we wir
empower befähigen
to zu
supporting unterstützen
of seit
a einer

EN As a leading sector and central link between the analogue and digital world, the electrical and electronic industry is actively shaping the digital transformation.

DE Dabei gestaltet die Elektroindustrie als Leitbranche und zentrales Bindeglied zwischen analoger und digitaler Welt die digitale Transformation aktiv mit.

inglês alemão
central zentrales
world welt
actively aktiv
as als
and und
between zwischen
transformation transformation

EN ZBW is actively involved in shaping the radical change in science and, its dedicated application-oriented research and scientific policy department bringing new momentum to development – be it in-house, in Germany or in Europe.

DE Die ZBW gestaltet den Umbruch der Wissenschaft aktiv mit und bringt mit ihrer dedizierten anwendungsorientierten Forschung und wissenschaftspolitischen Abteilung neue Dynamik in die Entwicklung: im eigenen Haus, in Deutschland und in Europa.

inglês alemão
actively aktiv
dedicated dedizierten
department abteilung
new neue
momentum dynamik
development entwicklung
europe europa
science wissenschaft
research forschung
germany deutschland
in in

EN In this way, Ibeo is actively shaping the mobility of tomorrow and driving the developments in this area forward in an important direction.

DE Dadurch gestaltet Ibeo die Mobilität von morgen aktiv mit und treibt die Entwicklungen in diesem Bereich maßgeblich voran.

inglês alemão
actively aktiv
mobility mobilität
tomorrow morgen
developments entwicklungen
ibeo ibeo
in in
the voran
this diesem
and und

EN Actively shaping the digitalisation of the airfreight sector with eServices and eFreight

DE Aktives Mitgestalten der Digitalisierung der Luftfrachtbranche mit eServices und eFreight

inglês alemão
digitalisation digitalisierung
and und
with mit

EN Actively shaping the digitalization of the airfreight sector and certification processes in cooperation with IATA

DE Aktives Mitgestalten der Digitalisierung der Luftfrachtbranche und der Zertifizierungsprozesse in Zusammenarbeit mit der IATA

inglês alemão
digitalization digitalisierung
cooperation zusammenarbeit
iata iata
and und
in in
with mit

EN For over 15 years, Tina has been actively shaping the young influencer industry with her content and collaborations with leading luxury brands

DE Seit über 15 Jahren gestaltet Tina die junge Influencer-Branche mit ihrem Content und ihren Kooperationen mit führenden Luxusmarken aktiv mit

inglês alemão
years jahren
tina tina
young junge
influencer influencer
industry branche
content content
collaborations kooperationen
leading führenden
actively aktiv
with mit
and und
for seit
over über

EN Actively shaping the future and also financing your studies? This is possible as a working student at PERI. A partnership that pays off!

DE Die Zukunft aktiv gestalten und nebenbei das Studium finanzieren? Als Werkstudent bei PERI ist das möglich. Eine Partnerschaft, die sich lohnt!

inglês alemão
shaping gestalten
financing finanzieren
studies studium
peri peri
partnership partnerschaft
actively aktiv
possible möglich
and und
is ist
as als
a eine

EN Since 2018, we have been supporting the founding of a ?School of the Future? to empower adolescents helping them to actively participate in shaping a world worth living in.

DE Seit 2018 unterstützen wir die Gründung einer ?Schule der Zukunft?, um Heranwachsende zu befähigen, aktiv an der Gestaltung einer lebenswerten Welt mitzuwirken.

inglês alemão
founding gründung
school schule
shaping gestaltung
world welt
actively aktiv
we wir
empower befähigen
to zu
supporting unterstützen
of seit
a einer

EN Since 2018, we have been supporting the founding of a ?School of the Future? to empower adolescents helping them to actively participate in shaping a world worth living in.

DE Seit 2018 unterstützen wir die Gründung einer ?Schule der Zukunft?, um Heranwachsende zu befähigen, aktiv an der Gestaltung einer lebenswerten Welt mitzuwirken.

inglês alemão
founding gründung
school schule
shaping gestaltung
world welt
actively aktiv
we wir
empower befähigen
to zu
supporting unterstützen
of seit
a einer

EN We are actively shaping the future in the field of AIoT and we foster trust, flexibility, responsibility and a collaborative team spirit.

DE Wir gestalten aktiv die Zukunft im Bereich AIoT und fördern Vertrauen, Flexibilität, Verantwortung und eine gemeinschaftliche Atmosphäre.

inglês alemão
actively aktiv
shaping gestalten
foster fördern
trust vertrauen
flexibility flexibilität
responsibility verantwortung
in the im
we wir
and und
of bereich
a eine
the die

EN He takes care of the Porto location's growth by actively shaping processes, supporting recruitment, and empowering people's development.

DE Er kümmert sich um das Wachstum des Standorts Porto, indem er aktiv Prozesse gestaltet, die Einstellung neuer Mitarbeiter unterstützt und die Personalentwicklung fördert.

inglês alemão
he er
porto porto
actively aktiv
processes prozesse
supporting unterstützt
recruitment einstellung
growth wachstum
by indem
and und
the des

EN Actively shaping the future and also financing your studies? This is possible as a working student at PERI. A partnership that pays off!

DE Die Zukunft aktiv gestalten und nebenbei das Studium finanzieren? Als Werkstudent bei PERI ist das möglich. Eine Partnerschaft, die sich lohnt!

inglês alemão
shaping gestalten
financing finanzieren
studies studium
peri peri
partnership partnerschaft
actively aktiv
possible möglich
and und
is ist
as als
a eine

EN Awaken your vision — actively shaping the future

DE Awaken Your Vision – gestalte die Zukunft aktiv mit

EN The aim is to support them in actively shaping structural change

DE Ziel ist, sie darin zu unterstützen, den Strukturwandel aktiv zu gestalten

inglês alemão
aim ziel
actively aktiv
shaping gestalten
in darin
is ist
to zu
the den
to support unterstützen

EN actively shaping the future as a Graduate Specialist Program Trainee at Bosch Thermotechnik GmbH

DE als Graduate Specialist Program-Trainee bei der Bosch Thermotechnik GmbH die Zukunft aktiv mitzugestalten

inglês alemão
actively aktiv
specialist specialist
program program
bosch bosch
gmbh gmbh
graduate graduate
as als
the der
at bei

EN Through explicit teaching research projects, students can actively participate in shaping the research projects.

DE Durch explizite Lehrforschungsprojekte können Studierende die Forschungsprojekte aktiv mitgestalten.

inglês alemão
students studierende
can können
actively aktiv
the die

EN myclimate is monitoring the introduction and implementation of these rules, along with the development of the structures they require, and is actively involved in shaping these within the scope of its own possibilities

DE myclimate verfolgt die Einführung und Umsetzung dieser Regeln sowie den Aufbau der dazu notwendigen Strukturen und gestaltet diese im Rahmen der eigenen Möglichkeiten aktiv mit

inglês alemão
introduction einführung
rules regeln
structures strukturen
actively aktiv
scope rahmen
possibilities möglichkeiten
myclimate myclimate
implementation umsetzung
and und
with mit
own eigenen
the den
of der

EN As the global market leader for automated test systems for the semiconductor industry, we revolutionize the market on a daily basis, and are actively shaping our shared digital future

DE Als Weltmarktführer für automatisierte Testsysteme in der Halbleiterindustrie revolutionieren wir den Markt jeden Tag aufs Neue und gestalten so die digitale Zukunft

inglês alemão
automated automatisierte
semiconductor halbleiterindustrie
revolutionize revolutionieren
shaping gestalten
future zukunft
daily jeden tag
as als
we wir
and und
for für
the den
a digitale

EN The folder probably contains elements which are actively backed up or synchronized by the Comarch IBARD service. The functionality allows the user to share folders which do not contain actively backed up or synchronized items.

DE Der Name eines existierenden Benutzers kann nicht geändert werden. Um den Benutzernamen zu bearbeiten müssen Sie zuerst den Benutzer löschen und anschließend einen neuen Benutzer mit einem anderen Namen anlegen.

inglês alemão
the user benutzers
allows kann
to zu
not nicht
up um
are werden
user benutzernamen
share mit
the den

EN Instead of taking action against perpetrators and actively combating cyberbullying, people who stand for the aforementioned groups were systematically censored and thus actively discriminated against by the platform

DE Anstatt gegen Täter vorzugehen und aktives Cybermobbing zu bekämpfen, wurden Menschen, die für die oben genannten Gruppen stehen, systematisch zensiert und somit aktiv durch die Plattform diskriminiert

inglês alemão
actively aktiv
people menschen
stand stehen
groups gruppen
systematically systematisch
were wurden
platform plattform
taking und
the oben
thus die
for für

EN The folder probably contains elements which are actively backed up or synchronized by the Comarch IBARD service. The functionality allows the user to share folders which do not contain actively backed up or synchronized items.

DE Der Name eines existierenden Benutzers kann nicht geändert werden. Um den Benutzernamen zu bearbeiten müssen Sie zuerst den Benutzer löschen und anschließend einen neuen Benutzer mit einem anderen Namen anlegen.

inglês alemão
the user benutzers
allows kann
to zu
not nicht
up um
are werden
user benutzernamen
share mit
the den

EN Searchmetrics partnership with Unic from Switzerland

DE Searchmetrics Partnerschaft mit Unic aus der Schweiz

inglês alemão
partnership partnerschaft
switzerland schweiz
searchmetrics searchmetrics
with mit
from aus

EN Unic experts design, develop and manage digital platforms for mid-sized and large companies with a B2B and B2C focus

DE Die Expertinnen und Experten von Unic konzipieren, entwickeln und betreuen digitale Plattformen für mittlere und grössere Unternehmen mit B2B- und B2C-Fokus

inglês alemão
platforms plattformen
focus fokus
companies unternehmen
design konzipieren
develop entwickeln
with mit
and und
for für
a b
digital digitale
experts expertinnen

Mostrando 50 de 50 traduções