DE „Ich erkläre hiermit, dass ich die fragliche Verwendung nicht autorisiert habe und ich bin guten Glaubens, dass die fragliche Verwendung gesetzlich nicht autorisiert wurde“.
"bevor sie autorisiert" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE „Ich erkläre hiermit, dass ich die fragliche Verwendung nicht autorisiert habe und ich bin guten Glaubens, dass die fragliche Verwendung gesetzlich nicht autorisiert wurde“.
EN “I hereby state that I have not authorized the challenged use, and I have a good- faith belief that the challenged use is not authorized by law.”
DE Mit Zero-Trust-Zugriffskontrollen wird jede Anfrage an Ihre Anwendungen auf Benutzeridentität und Gerätekontext hin geprüft, bevor sie autorisiert wird.
EN With Zero Trust access controls, every request to your applications is evaluated for user identity and device context before it is authorized.
alemão | inglês |
---|---|
autorisiert | authorized |
trust | trust |
wird | is |
anwendungen | applications |
und | and |
mit | with |
ihre | your |
bevor | to |
anfrage | request |
zero | zero |
DE Wir entwickeln das erste linsenförmige Fiberglas-Laufrad. Dies geschieht sogar noch bevor das Material offiziell autorisiert wird und 10 Jahre vor unseren Mitbewerbern.
EN We invented the first fiberglass lenticular wheel. We did it before it was even officially authorised. And ten years before our competitors.
alemão | inglês |
---|---|
offiziell | officially |
mitbewerbern | competitors |
laufrad | wheel |
jahre | years |
und | and |
wir | we |
erste | the first |
wird | the |
sogar | even |
bevor | before |
DE Sobald Sie sie haben, können Sie bestimmen, ob diese Wiederverkäufer von Ihnen autorisiert wurden oder nicht
EN Once in your hands, you can determine if those resellers are authorized by you or not
alemão | inglês |
---|---|
bestimmen | determine |
wiederverkäufer | resellers |
autorisiert | authorized |
ob | if |
oder | or |
nicht | not |
können | can |
von | in |
sobald | once |
DE Nachdem Sie Ihre App autorisiert haben und die Initial-Token generiert haben, ist die Installation abgeschlossen. Sie wird auf Ihrer Seite
EN Once you’ve authorized your app and generated the initial tokens, installation is complete. It’ll be listed on your
alemão | inglês |
---|---|
app | app |
autorisiert | authorized |
generiert | generated |
installation | installation |
initial | initial |
ihre | your |
und | and |
token | tokens |
abgeschlossen | complete |
wird | the |
DE Sobald Sie sich autorisiert haben, können Sie Tweets von Canto aus freigeben
EN Once authorized, you?ll be allowed to share tweets from Canto
alemão | inglês |
---|---|
autorisiert | authorized |
tweets | tweets |
canto | canto |
aus | from |
sobald | once |
DE Im SEPA-Lastschriftverfahren haben Kunden Anspruch auf Erstattung von Zahlungen, die sie nicht autorisiert haben. Sie haben ab dem Datum der Zahlung 13 Monate Zeit, eine Rückerstattung zu beantragen.
EN In the SEPA Direct Debit scheme, customers are entitled to a refund for any payments they did not authorise. They have 13 months from the date of the payment to claim a refund.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
im | in the |
ab | from |
monate | months |
anspruch | claim |
zahlungen | payments |
rückerstattung | refund |
zu | to |
zahlung | payment |
nicht | not |
eine | a |
DE Nachdem Sie Ihre App autorisiert haben und die Token für den erstmaligen Zugriff generiert haben, ist die Installation abgeschlossen. Sie wird auf Ihrer Seite
EN Once you’ve authorized your app and generated the initial tokens, installation is complete. It’ll be listed on your
alemão | inglês |
---|---|
autorisiert | authorized |
generiert | generated |
installation | installation |
app | app |
ihre | your |
und | and |
token | tokens |
abgeschlossen | complete |
DE Nachdem Sie Ihre App autorisiert haben und die Token für den erstmaligen Zugriff generiert haben, ist die Installation abgeschlossen. Sie wird auf Ihrer Seite
EN Once you’ve authorized your app and generated the initial tokens, installation is complete. It’ll be listed on your
DE Verwenden Sie den Code, den Sie erhalten, nachdem ein Benutzer Ihre App autorisiert hat, um ein Zugriffs- und Aktualisierungstoken abzurufen
EN Use the code you get after a user authorizes your app to get an access token and refresh token
DE Nachdem Sie kritischen DNS-Einträge konfiguriert haben, müssen MX- und TXT-Einträge autorisiert werden, um die E-Mail-Zustellung und Authentifizierung für Ihre Domain einzurichten
EN After your critical DNS records have been configured, MX and TXT records need to be authorized in order to set up email delivery and authentication for your domain
alemão | inglês |
---|---|
kritischen | critical |
autorisiert | authorized |
authentifizierung | authentication |
dns | dns |
einträge | records |
mx | mx |
txt | txt |
konfiguriert | configured |
domain | domain |
zustellung | delivery |
sie | need |
ihre | your |
und | and |
um | for |
einzurichten | to |
DE Die einzige Drupal-Plattform, die FedRAMP autorisiert ist. Wir sorgen dafür, dass Sie die Vorschriften einhalten und Bußgelder vermeiden, selbst in stark regulierten Branchen.
EN The only Drupal platform that's FedRAMP authorized. We're here to keep you compliant and avoid fines, even in highly-regulated industries.
alemão | inglês |
---|---|
autorisiert | authorized |
bußgelder | fines |
vermeiden | avoid |
stark | highly |
regulierten | regulated |
branchen | industries |
drupal | drupal |
plattform | platform |
fedramp | fedramp |
in | in |
und | and |
einzige | the |
dass | to |
DE Identifizieren Sie alle gültigen E-Mail-Quellen, die für Ihre Domain autorisiert sind
EN Identify all valid email sources authorized for your domain
alemão | inglês |
---|---|
identifizieren | identify |
gültigen | valid |
domain | domain |
autorisiert | authorized |
quellen | sources |
für | for |
ihre | your |
alle | all |
DE Eine E-Mail gilt nur dann als DMARC-konform, wenn sie mit den SPF- und DKIM-Standards für die E-Mail-Authentifizierung übereinstimmt, um festzustellen, ob eine eingehende Nachricht von einer etablierten Domain autorisiert und authentisch ist oder nicht
EN An email is determined to be in compliance with DMARC only if it aligns with SPF and DKIM standards of email authentication, to determine whether an inbound message from an established domain is authorized and authentic, or not
alemão | inglês |
---|---|
etablierten | established |
autorisiert | authorized |
authentisch | authentic |
dmarc | dmarc |
spf | spf |
dkim | dkim |
standards | standards |
authentifizierung | authentication |
oder | or |
nachricht | message |
domain | domain |
nur | only |
nicht | not |
mit | with |
ist | is |
und | and |
ob | if |
festzustellen | to determine |
eingehende | inbound |
von | of |
DE Bitte beachten Sie, dass eine Niederlassung die nicht in dieser Datenbank gespeichert ist, nicht von Patek Philippe autorisiert ist.
EN Please note that if a distributor’s name is not found in this database, then it is not an officially Authorized Patek Philippe distributor.
alemão | inglês |
---|---|
bitte | please |
philippe | philippe |
autorisiert | authorized |
patek | patek |
datenbank | database |
dass | that |
in | in |
dieser | this |
ist | is |
sie | it |
eine | a |
nicht | note |
DE Die Mitgliedschaft von PADI Dive Centers, Resorts und PADI Profis muss auf einwandfreiem Stand sein und sie müssen entsprechend autorisiert sein, um PADI Kurse und Programme durchzuführen
EN PADI Dive Centers, Resorts and individual professional members must be in good standing and authorized to conduct PADI courses and programs
alemão | inglês |
---|---|
mitgliedschaft | members |
padi | padi |
dive | dive |
centers | centers |
resorts | resorts |
autorisiert | authorized |
durchzuführen | conduct |
kurse | courses |
programme | programs |
sie | good |
sein | be |
und | and |
DE Eine Erklärung, dass Sie in gutem Glauben der Ansicht sind, dass die strittige Verwendung des Materials vom Urheberrechtsinhaber, seinem Beauftragten oder per Gesetz nicht autorisiert ist; sowie
EN A statement that you have a good faith belief that the disputed use of the material is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law; and
alemão | inglês |
---|---|
erklärung | statement |
materials | material |
autorisiert | authorized |
oder | or |
verwendung | use |
glauben | faith |
dass | that |
nicht | not |
DE Durch diese Aktion haben Sie BizLink, ihre Tochtergesellschaften und/oder ihre Drittpartner autorisiert, Ihre persönlichen Daten zu verwenden, um mit Ihnen in Kontakt zu treten
EN By this action, you have authorized BizLink, its subsidiaries, and/or its third-party partners to use your personal information to contact with you
alemão | inglês |
---|---|
aktion | action |
tochtergesellschaften | subsidiaries |
autorisiert | authorized |
daten | information |
oder | or |
kontakt | contact |
zu | to |
und | and |
ihre | your |
verwenden | use |
mit | with |
diese | this |
sie | you |
DE Als Proxmox Partner erweitern Sie Ihr Angebots-Portfolio und sind autorisiert, Proxmox Support-Subskriptionen an Ihre Kunden weiterverkaufen
EN By joining the Proxmox Partner Program, you can expand your product portfolio by officially reselling Proxmox subscriptions
alemão | inglês |
---|---|
proxmox | proxmox |
partner | partner |
erweitern | expand |
weiterverkaufen | reselling |
portfolio | portfolio |
subskriptionen | subscriptions |
ihr | your |
DE Eine Erklärung an Eides statt von Ihnen, dass die Informationen in Ihrer Mitteilung richtig sind und dass Sie der Inhaber des Urheberrechts oder des Rechts an geistigem Eigentum sind oder von diesem autorisiert wurden, in seinem Namen zu handeln
EN A statement by you under penalty of perjury that the information in your notice is accurate and that you are the copyright or intellectual property owner or are authorized to act on the owner's behalf;
alemão | inglês |
---|---|
erklärung | statement |
urheberrechts | copyright |
autorisiert | authorized |
namen | behalf |
informationen | information |
oder | or |
eigentum | property |
mitteilung | notice |
handeln | act |
und | and |
sind | are |
eine | a |
statt | the |
in | in |
zu | to |
dass | that |
DE Sie sind hingegen nicht autorisiert, Vervielfältigungen in jeglicher Form, ganz oder teilweise, von www.liujo.com und ihren Inhalten vorzunehmen
EN You are not, however, authorised to reproduce all or part of www.liujo.com and its contents on any medium
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
sind | are |
hingegen | however |
nicht | not |
teilweise | part |
sie | you |
vorzunehmen | and |
von | of |
jeglicher | to |
DE Sie sind hingegen nicht autorisiert, Vervielfältigungen in jeglicher Form, ganz oder teilweise, von www.colmar.it und ihren Inhalten vorzunehmen
EN You are not, however, authorised to reproduce all or part of www.colmar.it and its contents on any medium
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
it | it |
sind | are |
hingegen | however |
nicht | not |
teilweise | part |
sie | you |
vorzunehmen | and |
von | of |
jeglicher | to |
DE Als DataCore Partner gehören Sie zu einer ausgewählten Gruppe von Unternehmen, die autorisiert sind, DataCore Produkte und Dienstleistungen von unseren autorisierten Distributoren zu erwerben und diese an ihre Kunden wiederzuverkaufen.
EN When you become a DataCore partner, you are among a select group of companies authorized to procure DataCore products and services from our authorized distributors and resell them to your clients.
alemão | inglês |
---|---|
datacore | datacore |
partner | partner |
distributoren | distributors |
kunden | clients |
gruppe | group |
unternehmen | companies |
zu | to |
sind | are |
produkte | products |
ihre | your |
und | and |
sie | you |
unseren | our |
einer | a |
von | of |
DE Parteien, die von Ihnen autorisiert oder authentifiziert werden bzw. auf deren Angebote Sie zugreifen
EN Parties You Authorize, Access or Authenticate
alemão | inglês |
---|---|
parteien | parties |
zugreifen | access |
sie | you |
oder | or |
DE Unterstützung Ihrer Interaktionen mit Geschäftskunden von Seismic, Social-Media-Netzwerken und anderen Parteien, die von Ihnen autorisiert oder authentifiziert werden bzw. auf deren Angebote Sie zugreifen.
EN Allowing you to interact with Seismic business customers, social networks, and other parties you authorize, access, or authenticate.
alemão | inglês |
---|---|
interaktionen | interact |
seismic | seismic |
parteien | parties |
zugreifen | access |
anderen | other |
social | social |
netzwerken | networks |
mit | with |
oder | or |
sie | you |
und | allowing |
geschäftskunden | business customers |
DE Im Idealfall ist der Verkäufer berechtigt, aber schlichtweg nicht autorisiert und Sie verwandeln ihn dann einfach in ein Mitglied Ihres Wiederverkäufer-Netzwerks
EN The best-case scenario is that the seller is legitimate, just unauthorized, and you convert them into a member of your reseller network
alemão | inglês |
---|---|
verkäufer | seller |
wiederverkäufer | reseller |
netzwerks | network |
und | and |
in | into |
sie | convert |
ist | is |
mitglied | member |
DE Mit Wiser wissen Sie, wer Ihre Produkte verkauft, ob die Verkäufer für den Verkauf autorisiert sind, wie diese Produkte bepreist sind und ob Ihre Vertriebspartner die Mindestpreispolitik einhalten
EN With Wiser, you will know who is selling your products, if they’re authorized to do so, how those products are priced, and if your distribution partners are MAP compliant
alemão | inglês |
---|---|
wiser | wiser |
autorisiert | authorized |
ob | if |
wer | who |
produkte | products |
sind | are |
mit | with |
ihre | your |
verkauf | selling |
und | and |
sie | you |
den | to |
wissen | know |
DE Beachten Sie, dass es keine offiziell anerkannte "Zertifizierung" für die Einhaltung des Quebec Act in der gleichen Weise gibt, wie eine Entität SOC-, PCI- oder FedRAMP-zertifiziert oder autorisiert sein könnte
EN Note that there is no officially recognized “certification” for Quebec Act compliance in the same way that an entity might be SOC, PCI, or FedRAMP certified or authorized
alemão | inglês |
---|---|
beachten | note |
offiziell | officially |
einhaltung | compliance |
quebec | quebec |
act | act |
weise | way |
entität | entity |
autorisiert | authorized |
oder | or |
zertifizierung | certification |
in | in |
dass | that |
keine | no |
für | for |
gleichen | same |
gibt | is |
DE Eine Erklärung, dass Sie in gutem Glauben der Ansicht sind, dass die strittige Verwendung des Materials vom Urheberrechtsinhaber, seinem Beauftragten oder per Gesetz nicht autorisiert ist; sowie
EN A statement that you have a good faith belief that the disputed use of the material is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law; and
alemão | inglês |
---|---|
erklärung | statement |
materials | material |
autorisiert | authorized |
oder | or |
verwendung | use |
glauben | faith |
dass | that |
nicht | not |
DE Als Proxmox Partner erweitern Sie Ihr Angebots-Portfolio und sind autorisiert, Proxmox Support-Subskriptionen an Ihre Kunden weiterverkaufen
EN By joining the Proxmox Partner Program, you can expand your product portfolio by officially reselling Proxmox subscriptions
alemão | inglês |
---|---|
proxmox | proxmox |
partner | partner |
erweitern | expand |
weiterverkaufen | reselling |
portfolio | portfolio |
subskriptionen | subscriptions |
ihr | your |
DE Eine E-Mail gilt nur dann als DMARC-konform, wenn sie mit den SPF- und DKIM-Standards für die E-Mail-Authentifizierung übereinstimmt, um festzustellen, ob eine eingehende Nachricht von einer etablierten Domain autorisiert und authentisch ist oder nicht
EN An email is determined to be in compliance with DMARC only if it aligns with SPF and DKIM standards of email authentication, to determine whether an inbound message from an established domain is authorized and authentic, or not
alemão | inglês |
---|---|
etablierten | established |
autorisiert | authorized |
authentisch | authentic |
dmarc | dmarc |
spf | spf |
dkim | dkim |
standards | standards |
authentifizierung | authentication |
oder | or |
nachricht | message |
domain | domain |
nur | only |
nicht | not |
mit | with |
ist | is |
und | and |
ob | if |
festzustellen | to determine |
eingehende | inbound |
von | of |
DE Nur E-Mails, die Sie autorisiert haben, passieren die Authentifizierung und werden an Ihre Mitarbeiter, Partner und Kunden zugestellt. Alles andere landet im Spam-Ordner oder wird entsorgt.
EN Only emails that you have authorized pass the authentication and get delivered to your employees, partners, and customer base. Everything else lands into the spam folder or gets discarded.
alemão | inglês |
---|---|
autorisiert | authorized |
authentifizierung | authentication |
kunden | customer |
zugestellt | delivered |
landet | lands |
spam | spam |
ordner | folder |
mitarbeiter | employees |
partner | partners |
oder | or |
ihre | your |
mails | emails |
und | and |
alles | everything |
nur | only |
DE Eine Erklärung an Eides statt von Ihnen, dass die Informationen in Ihrer Mitteilung richtig sind und dass Sie der Inhaber des Urheberrechts oder des Rechts an geistigem Eigentum sind oder von diesem autorisiert wurden, in seinem Namen zu handeln
EN A statement by you under penalty of perjury that the information in your notice is accurate and that you are the copyright or intellectual property owner or are authorized to act on the owner's behalf;
alemão | inglês |
---|---|
erklärung | statement |
urheberrechts | copyright |
autorisiert | authorized |
namen | behalf |
informationen | information |
oder | or |
eigentum | property |
mitteilung | notice |
handeln | act |
und | and |
sind | are |
eine | a |
statt | the |
in | in |
zu | to |
dass | that |
DE Parteien, die von Ihnen autorisiert oder authentifiziert werden bzw. auf deren Angebote Sie zugreifen
EN Parties You Authorize, Access or Authenticate
alemão | inglês |
---|---|
parteien | parties |
zugreifen | access |
sie | you |
oder | or |
DE Unterstützung Ihrer Interaktionen mit Geschäftskunden von Seismic, Social-Media-Netzwerken und anderen Parteien, die von Ihnen autorisiert oder authentifiziert werden bzw. auf deren Angebote Sie zugreifen.
EN Allowing you to interact with Seismic business customers, social networks, and other parties you authorize, access, or authenticate.
alemão | inglês |
---|---|
interaktionen | interact |
seismic | seismic |
parteien | parties |
zugreifen | access |
anderen | other |
social | social |
netzwerken | networks |
mit | with |
oder | or |
sie | you |
und | allowing |
geschäftskunden | business customers |
DE Ein autorisierter Vertreter muss beim Secretary of State von Kalifornien registriert sein und den Nachweis erbringen, dass Sie ihn zum Handeln in Ihrem Auftrag autorisiert haben.
EN Such authorized agent must be registered with the California Secretary of State and submit proof that you have given authorization for the agent to act on your behalf.
alemão | inglês |
---|---|
kalifornien | california |
registriert | registered |
nachweis | proof |
of | of |
handeln | act |
und | and |
vertreter | agent |
state | state |
sein | be |
den | the |
dass | that |
DE Die Mitgliedschaft von PADI Dive Centers, Resorts und PADI Profis muss auf einwandfreiem Stand sein und sie müssen entsprechend autorisiert sein, um PADI Kurse und Programme durchzuführen
EN PADI Dive Centers, Resorts and individual professional members must be in good standing and authorized to conduct PADI courses and programs
alemão | inglês |
---|---|
mitgliedschaft | members |
padi | padi |
dive | dive |
centers | centers |
resorts | resorts |
autorisiert | authorized |
durchzuführen | conduct |
kurse | courses |
programme | programs |
sie | good |
sein | be |
und | and |
DE Ihre Lizenz autorisiert Sie außerdem dazu, Sticky Password sowohl für Ihre private, als auch für Ihre gewerbliche Nutzung zu verwenden; dabei ist der Gebrauch auf Ihre persönliche Verwendung beschränkt
EN Your license authorizes you to use Sticky Password for personal and/or business use, understanding that your license is limited for your individual use.
alemão | inglês |
---|---|
lizenz | license |
sticky | sticky |
password | password |
gewerbliche | business |
beschränkt | limited |
ihre | your |
verwenden | use |
dabei | for |
ist | is |
zu | to |
sie | you |
DE Wenn die Schriften-Software Embedding-Bits enthält, die darauf hinweisen, dass die Schriften-Software nur für bestimmte Zwecke autorisiert ist, dürfen Sie Embedding-Bits nicht modifizieren oder verändern.
EN If the Font Software contains embedding bits that indicate that the Font Software is only authorized for certain purposes, you may not change or alter the embedding bits.
alemão | inglês |
---|---|
hinweisen | indicate |
autorisiert | authorized |
software | software |
bits | bits |
oder | or |
bestimmte | certain |
wenn | if |
ist | is |
nicht | not |
dass | that |
zwecke | purposes |
verändern | the |
enthält | contains |
nur | only |
ändern | change |
DE Durch diese Aktion haben Sie BizLink, ihre Tochtergesellschaften und/oder ihre Drittpartner autorisiert, Ihre persönlichen Daten zu verwenden, um mit Ihnen in Kontakt zu treten
EN By this action, you have authorized BizLink, its subsidiaries, and/or its third-party partners to use your personal information to contact with you
alemão | inglês |
---|---|
aktion | action |
tochtergesellschaften | subsidiaries |
autorisiert | authorized |
daten | information |
oder | or |
kontakt | contact |
zu | to |
und | and |
ihre | your |
verwenden | use |
mit | with |
diese | this |
sie | you |
DE Bitte beachten Sie, dass eine Niederlassung die nicht in dieser Datenbank gespeichert ist, nicht von Patek Philippe autorisiert ist.
EN Please note that if a distributor’s name is not found in this database, then it is not an officially Authorized Patek Philippe distributor.
DE Die einzige Drupal-Plattform, die FedRAMP-autorisiert ist. Wir sorgen dafür, dass Sie die gesetzlichen Vorschriften einhalten und Bußgelder vermeiden, selbst in stark regulierten Branchen.
EN The only Drupal platform that's FedRAMP authorized. We're here to keep you compliant and avoid fines, even in highly-regulated industries.
DE Sobald der Autorisierungscode-Prozess abgeschlossen ist, ist Ihre App autorisiert, Anfragen im Namen des Benutzers vorzunehmen. Stellen Sie dazu das Token als ein Bearer-Token im
EN Once the authorization code flow is completed, your app is authorized to make requests on behalf of the user. To do this, provide the token as a bearer token in the
DE Besuchen Sie die Aufsichtsplattform, bevor Sie ausgehen. Fahren Sie nach 22:00 Uhr nach oben, und genießen Sie die Aussicht, bevor Sie in die Stadt fahren und entdecken, warum New York „die Stadt ist, die niemals schläft“.
EN Go up before you go out! Take a trip to the top after 10 p.m. and take in the views, then hit the town and discover why it’s called “the city that never sleeps.”
DE Sie möchten immer sehen können, wer an Ihrer Haustür steht, bevor Sie sie öffnen? Mit den Video-Gegensprechanlagen von Byron können Sie mit dem Besucher sprechen und sehen, wer es ist, bevor Sie die Tür öffnen
EN Do you always want to see who is standing at your front door before you open it? With the Byron video intercom systems, you can talk to the visitor and see who it is before you open the door
alemão | inglês |
---|---|
byron | byron |
besucher | visitor |
es | it |
video | video |
immer | always |
können | can |
wer | who |
steht | is |
öffnen | open |
mit | with |
tür | door |
und | and |
bevor | to |
möchten | want to |
den | the |
DE Sie möchten immer sehen können, wer an Ihrer Haustür steht, bevor Sie sie öffnen? Mit den Video-Gegensprechanlagen von Byron können Sie mit dem Besucher sprechen und sehen, wer es ist, bevor Sie die Tür öffnen
EN Do you always want to see who is standing at your front door before you open it? With the Byron video intercom systems, you can talk to the visitor and see who it is before you open the door
alemão | inglês |
---|---|
byron | byron |
besucher | visitor |
es | it |
video | video |
immer | always |
können | can |
wer | who |
steht | is |
öffnen | open |
mit | with |
tür | door |
und | and |
bevor | to |
möchten | want to |
den | the |
DE Im Libanon sind Glücksspiele jeder Art, die von der Regierung nicht autorisiert sind, illegal, und die Regierung hat die Macht, den Zugang zu online Glücksspielseiten zu blockieren.
EN In Lebanon, gambling of any kind that is unauthorized by the government is illegal, and the government has the power to block access to online gambling websites.
alemão | inglês |
---|---|
libanon | lebanon |
regierung | government |
illegal | illegal |
zugang | access |
online | online |
zu | to |
blockieren | block |
und | and |
hat | has |
den | the |
DE Ein leistungsstarkes Sicherheitssystem gewährleistet, dass jedes Paket zentral autorisiert wird
EN A powerful security system guarantees that every package is centrally authorized
alemão | inglês |
---|---|
leistungsstarkes | powerful |
sicherheitssystem | security system |
gewährleistet | security |
paket | package |
zentral | centrally |
autorisiert | authorized |
dass | that |
wird | is |
ein | a |
DE Jetzt können Zuschauer dein Werk vorbestellen. Wenn jemand es vorbestellt, autorisiert Vimeo den Kauf, damit wir die Kreditkarte nach der Veröffentlichung deines Videos belasten können.
EN From that point on, viewers will be able to pre-order your work. When someone pre-orders, Vimeo authorizes the purchase so that we can charge the card upon the release of your video.
alemão | inglês |
---|---|
zuschauer | viewers |
werk | work |
kreditkarte | card |
veröffentlichung | release |
belasten | charge |
vorbestellen | order |
vimeo | vimeo |
jemand | someone |
wir | we |
deines | your |
können | can |
kauf | purchase |
videos | video |
jetzt | be |
den | the |
damit | to |
DE Die Abrechnungs- und technischen Kontakte werden als Produktinhaber betrachtet und sind autorisiert, Änderungen an der Lizenz/dem Abonnement anzufordern.
EN The billing and technical contacts are viewed as the product owners and have the authority to request changes to the license/subscription.
alemão | inglês |
---|---|
technischen | technical |
kontakte | contacts |
betrachtet | viewed |
Änderungen | changes |
lizenz | license |
abonnement | subscription |
abrechnungs | billing |
anzufordern | to request |
und | and |
als | as |
an | request |
sind | are |
Mostrando 50 de 50 traduções