DE Schließlich besteht das Ziel des Spiels nur darin, den Ball zu treffen und ihn mit so wenigen Schlägen wie möglich ins Ziel zu bringen
"deren ziel darin" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Schließlich besteht das Ziel des Spiels nur darin, den Ball zu treffen und ihn mit so wenigen Schlägen wie möglich ins Ziel zu bringen
EN Take your game to the next level on the numerous 36, 27, 18, 9, and 6 hole-courses in stunning environments
alemão | inglês |
---|---|
spiels | game |
darin | in |
zu | to |
so | numerous |
und | and |
den | the |
DE Zwar ist das finanzielle Ziel der Kampagne die Aufbringung von 300 Mio USD, doch besteht ihr letztendliches Ziel darin, Lions in die Lage zu versetzen, hunderte Millionen von Menschen zu unterstützen durch:
EN While the campaign’s financial goal is US$300 million, the ultimate goal is Lions’ ability to serve hundreds of millions of people by:
alemão | inglês |
---|---|
finanzielle | financial |
ziel | goal |
kampagne | campaigns |
lions | lions |
menschen | people |
ist | is |
zu | to |
zwar | the |
millionen | million |
millionen von | millions |
DE Und wie könnte man das besser tun, als ein paar VR-Erfahrungsspiele zu spielen? Ein VR Erfahrungsspiel ist ein Spiel, bei dem es nicht so sehr um ein Ziel im Spiel selbst geht, sondern das Ziel darin besteht, das Spiel zu erleben
EN And what better way to do that than by playing some VR experience games? A VR experience game is a game where there is not so much a goal in the game itself, but the goal is to experience the game
alemão | inglês |
---|---|
vr | vr |
besser | better |
so | so |
spiel | game |
ziel | goal |
im | in the |
zu | to |
nicht | not |
darin | in |
erleben | experience |
könnte | that |
und | and |
es | there |
sondern | but |
tun | do |
spielen | games |
ist | is |
DE Solche Auszeichnungen freuen uns natürlich sehr, aber sie sind nicht das ultimative Ziel unserer harten Arbeit. Unser Ziel besteht darin, die Arbeit und den Arbeitsplatz besser zu machen.
EN We’re happy to make lists like these, but we don’t work hard to win awards. Our goal is to make work and the workplace better.
alemão | inglês |
---|---|
auszeichnungen | awards |
ziel | goal |
harten | hard |
besser | better |
arbeitsplatz | workplace |
nicht | dont |
arbeit | work |
die | lists |
zu | to |
und | and |
aber | but |
den | the |
DE Solche Auszeichnungen freuen uns natürlich sehr, aber sie sind nicht das ultimative Ziel unserer harten Arbeit. Unser Ziel besteht darin, die Arbeit und den Arbeitsplatz besser zu machen.
EN We’re happy to make lists like these, but we don’t work hard to win awards. Our goal is to make work and the workplace better.
alemão | inglês |
---|---|
auszeichnungen | awards |
ziel | goal |
harten | hard |
besser | better |
arbeitsplatz | workplace |
nicht | dont |
arbeit | work |
die | lists |
zu | to |
und | and |
aber | but |
den | the |
DE Solche Auszeichnungen freuen uns natürlich sehr, aber sie sind nicht das ultimative Ziel unserer harten Arbeit. Unser Ziel besteht darin, die Arbeit und den Arbeitsplatz besser zu machen.
EN We’re happy to make lists like these, but we don’t work hard to win awards. Our goal is to make work and the workplace better.
alemão | inglês |
---|---|
auszeichnungen | awards |
ziel | goal |
harten | hard |
besser | better |
arbeitsplatz | workplace |
nicht | dont |
arbeit | work |
die | lists |
zu | to |
und | and |
aber | but |
den | the |
DE Solche Auszeichnungen freuen uns natürlich sehr, aber sie sind nicht das ultimative Ziel unserer harten Arbeit. Unser Ziel besteht darin, die Arbeit und den Arbeitsplatz besser zu machen.
EN We’re happy to make lists like these, but we don’t work hard to win awards. Our goal is to make work and the workplace better.
alemão | inglês |
---|---|
auszeichnungen | awards |
ziel | goal |
harten | hard |
besser | better |
arbeitsplatz | workplace |
nicht | dont |
arbeit | work |
die | lists |
zu | to |
und | and |
aber | but |
den | the |
DE Solche Auszeichnungen freuen uns natürlich sehr, aber sie sind nicht das ultimative Ziel unserer harten Arbeit. Unser Ziel besteht darin, die Arbeit und den Arbeitsplatz besser zu machen.
EN We’re happy to make lists like these, but we don’t work hard to win awards. Our goal is to make work and the workplace better.
alemão | inglês |
---|---|
auszeichnungen | awards |
ziel | goal |
harten | hard |
besser | better |
arbeitsplatz | workplace |
nicht | dont |
arbeit | work |
die | lists |
zu | to |
und | and |
aber | but |
den | the |
DE Solche Auszeichnungen freuen uns natürlich sehr, aber sie sind nicht das ultimative Ziel unserer harten Arbeit. Unser Ziel besteht darin, die Arbeit und den Arbeitsplatz besser zu machen.
EN We’re happy to make lists like these, but we don’t work hard to win awards. Our goal is to make work and the workplace better.
alemão | inglês |
---|---|
auszeichnungen | awards |
ziel | goal |
harten | hard |
besser | better |
arbeitsplatz | workplace |
nicht | dont |
arbeit | work |
die | lists |
zu | to |
und | and |
aber | but |
den | the |
DE Solche Auszeichnungen freuen uns natürlich sehr, aber sie sind nicht das ultimative Ziel unserer harten Arbeit. Unser Ziel besteht darin, die Arbeit und den Arbeitsplatz besser zu machen.
EN We’re happy to make lists like these, but we don’t work hard to win awards. Our goal is to make work and the workplace better.
alemão | inglês |
---|---|
auszeichnungen | awards |
ziel | goal |
harten | hard |
besser | better |
arbeitsplatz | workplace |
nicht | dont |
arbeit | work |
die | lists |
zu | to |
und | and |
aber | but |
den | the |
DE Solche Auszeichnungen freuen uns natürlich sehr, aber sie sind nicht das ultimative Ziel unserer harten Arbeit. Unser Ziel besteht darin, die Arbeit und den Arbeitsplatz besser zu machen.
EN We’re happy to make lists like these, but we don’t work hard to win awards. Our goal is to make work and the workplace better.
alemão | inglês |
---|---|
auszeichnungen | awards |
ziel | goal |
harten | hard |
besser | better |
arbeitsplatz | workplace |
nicht | dont |
arbeit | work |
die | lists |
zu | to |
und | and |
aber | but |
den | the |
DE Schließlich besteht das Ziel des Spiels nur darin, den Ball zu treffen und ihn mit so wenigen Schlägen wie möglich ins Ziel zu bringen
EN Take your game to the next level on the numerous 36, 27, 18, 9, and 6 hole-courses in stunning environments
alemão | inglês |
---|---|
spiels | game |
darin | in |
zu | to |
so | numerous |
und | and |
den | the |
DE Zusätzlich gab es in der Vergangenheit verschiedene Initiativen, deren Ziel darin bestand, bestimmte Inhalte auf nationaler Ebene zu zensieren, darunter beispielsweise SOPA und PIPA
EN Additionally, several initiatives in the past tried to block specific content on a provider basis, such as SOPA or PIPA
alemão | inglês |
---|---|
initiativen | initiatives |
inhalte | content |
gab | the |
in | in |
DE Die Bereitstellung solcher Links bedeutet nicht, dass wir diese anderen Websites, deren Inhalte, deren Eigentümer oder deren Praktiken billigen
EN Our provision of such links does not constitute our endorsement of these other websites, their content, their owners, or their practices
alemão | inglês |
---|---|
bereitstellung | provision |
websites | websites |
inhalte | content |
eigentümer | owners |
praktiken | practices |
anderen | other |
oder | or |
solcher | of such |
links | links |
nicht | not |
wir | our |
diese | these |
deren | of |
DE CEOs und Personalleiter müssen zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass die Ausgewogenheit zwischen Berufs- und Privatleben für alle Mitarbeitenden gewahrt bleibt, wenn sich deren Arbeitsverteilung, deren Zeitaufwand und deren Lebensphasen ändern
EN CEOs and HR leaders must work together to ensure work-life balance swings back and forth for each employee as their work distribution, time and life stages change
alemão | inglês |
---|---|
ceos | ceos |
zusammenarbeiten | work together |
ausgewogenheit | balance |
sicherzustellen | to ensure |
ändern | change |
und | and |
um | for |
DE CEOs und Personalleiter müssen zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass die Ausgewogenheit zwischen Berufs- und Privatleben für alle Mitarbeitenden gewahrt bleibt, wenn sich deren Arbeitsverteilung, deren Zeitaufwand und deren Lebensphasen ändern
EN CEOs and HR leaders must work together to ensure work-life balance swings back and forth for each employee as their work distribution, time and life stages change
alemão | inglês |
---|---|
ceos | ceos |
zusammenarbeiten | work together |
ausgewogenheit | balance |
sicherzustellen | to ensure |
ändern | change |
und | and |
um | for |
DE CEOs und Personalleiter müssen zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass die Ausgewogenheit zwischen Berufs- und Privatleben für alle Mitarbeitenden gewahrt bleibt, wenn sich deren Arbeitsverteilung, deren Zeitaufwand und deren Lebensphasen ändern
EN CEOs and HR leaders must work together to ensure work-life balance swings back and forth for each employee as their work distribution, time and life stages change
alemão | inglês |
---|---|
ceos | ceos |
zusammenarbeiten | work together |
ausgewogenheit | balance |
sicherzustellen | to ensure |
ändern | change |
und | and |
um | for |
DE Die Bereitstellung solcher Links bedeutet nicht, dass wir diese anderen Websites, deren Inhalte, deren Eigentümer oder deren Praktiken billigen
EN Our provision of such links does not constitute our endorsement of these other websites, their content, their owners, or their practices
alemão | inglês |
---|---|
bereitstellung | provision |
websites | websites |
inhalte | content |
eigentümer | owners |
praktiken | practices |
anderen | other |
oder | or |
solcher | of such |
links | links |
nicht | not |
wir | our |
diese | these |
deren | of |
DE 1925/2006 definiert, und die Stoffe, deren Verwendung in Lebensmitteln verboten ist oder Beschränkungen unterliegt oder deren Verwendung geprüft wird, sind in deren Anhang III aufgeführt.
EN 8 of Regulation (EC) No 1925/2006 and the substances whose use in foods is prohibited, restricted or under scrutiny are listed in its Annex III.
DE Wenn Recycler Telefone und Computer shreddern, die repariert oder wiederverwendet werden könnten, vernichten sie auch die darin enthaltene Energie und das darin enthaltene Material.
EN When recyclers shred phones and computers that could be repaired or reused, they are shredding the embodied energy and materials, too.
alemão | inglês |
---|---|
telefone | phones |
computer | computers |
repariert | repaired |
wiederverwendet | reused |
energie | energy |
material | materials |
oder | or |
und | and |
wenn | when |
DE Die beste Lösung für ihre Bedürfnisse bestand darin, für jedes Land einen benutzerdefinierten Ordner zu erstellen und alle erforderlichen Assets darin hinzuzufügen
EN The best solution for their needs was to create a custom folder for each country and add all necessary assets in there
alemão | inglês |
---|---|
lösung | solution |
land | country |
ordner | folder |
hinzuzufügen | add |
bedürfnisse | needs |
assets | assets |
darin | in |
zu | to |
erforderlichen | necessary |
beste | the best |
für | for |
alle | all |
die | custom |
erstellen | create |
und | and |
DE Seit 2006 konzentrieren wir uns auf die Rolle der Berührung bei der Interaktion von Menschen mit Marken. Wir glauben, dass die Stärke einer Marke nicht nur darin besteht, wie sie aussieht, sondern auch darin, wie sie sich anfühlt.
EN Since 2006, we are laser-focused on the role of touch in how people interact with brands. We believe the strength of a brand isn’t only in how it looks, but how it feels.
alemão | inglês |
---|---|
konzentrieren | focused |
rolle | role |
berührung | touch |
interaktion | interact |
glauben | believe |
stärke | strength |
aussieht | looks |
anfühlt | feels |
menschen | people |
marke | brand |
darin | in |
mit | with |
marken | brands |
seit | of |
wir | we |
nur | only |
sondern | it |
einer | a |
DE Sein Zweck besteht darin, sicherzustellen, dass sämtliche Mitarbeiter, Manager und Direktoren der CropEnergies-Gruppe gemäß den darin enthaltenen Werten und Vorgaben leben und handeln
EN The purpose is to ensure that all employees, managers and executives within the CropEnergies Group will live and act in accordance with these values and principles
alemão | inglês |
---|---|
zweck | purpose |
werten | values |
handeln | act |
mitarbeiter | employees |
gruppe | group |
darin | in |
sicherzustellen | to ensure |
und | and |
manager | managers |
gemäß | with |
dass | that |
den | the |
sämtliche | to |
DE Viele Softwarepakete sind gut darin, Daten zu sammeln, aber nicht darin, sie zu konsolidieren
EN A lot of software packages are good at collecting data but not at consolidating it
alemão | inglês |
---|---|
sammeln | collecting |
konsolidieren | consolidating |
daten | data |
sind | are |
softwarepakete | software |
nicht | not |
aber | but |
viele | a |
gut | good |
DE Wenn Recycler Telefone und Computer shreddern, die repariert oder wiederverwendet werden könnten, vernichten sie auch die darin enthaltene Energie und das darin enthaltene Material.
EN When recyclers shred phones and computers that could be repaired or reused, they are shredding the embodied energy and materials, too.
alemão | inglês |
---|---|
telefone | phones |
computer | computers |
repariert | repaired |
wiederverwendet | reused |
energie | energy |
material | materials |
oder | or |
und | and |
wenn | when |
DE Die Aufgabe von Security-Produkten besteht darin, vor schädlichen Websites/Dateien zu schützen und nicht darin, den Zugang nur zu bekannten und beliebten Anwendungen und Websites zu zensieren oder zu beschränken
EN The duty of security products is to protect against malicious sites/files, not to censor or limit the access only to well-known popular applications and websites
alemão | inglês |
---|---|
dateien | files |
zugang | access |
beschränken | limit |
aufgabe | duty |
anwendungen | applications |
oder | or |
security | security |
schützen | protect |
bekannten | known |
beliebten | popular |
websites | websites |
zu | to |
nicht | not |
und | and |
von | of |
den | the |
nur | only |
DE Seit 2006 konzentrieren wir uns auf die Rolle der Berührung bei der Interaktion von Menschen mit Marken. Wir glauben, dass die Stärke einer Marke nicht nur darin besteht, wie sie aussieht, sondern auch darin, wie sie sich anfühlt.
EN Since 2006, we are laser-focused on the role of touch in how people interact with brands. We believe the strength of a brand isn’t only in how it looks, but how it feels.
alemão | inglês |
---|---|
konzentrieren | focused |
rolle | role |
berührung | touch |
interaktion | interact |
glauben | believe |
stärke | strength |
aussieht | looks |
anfühlt | feels |
menschen | people |
marke | brand |
darin | in |
mit | with |
marken | brands |
seit | of |
wir | we |
nur | only |
sondern | it |
einer | a |
DE Die beste Lösung für ihre Bedürfnisse bestand darin, für jedes Land einen benutzerdefinierten Ordner zu erstellen und alle erforderlichen Assets darin hinzuzufügen
EN The best solution for their needs was to create a custom folder for each country and add all necessary assets in there
alemão | inglês |
---|---|
lösung | solution |
land | country |
ordner | folder |
hinzuzufügen | add |
bedürfnisse | needs |
assets | assets |
darin | in |
zu | to |
erforderlichen | necessary |
beste | the best |
für | for |
alle | all |
die | custom |
erstellen | create |
und | and |
DE Das Hauptmotiv des Unternehmens besteht nicht nur darin, Reisenden dabei zu helfen, die Welt zu erkunden, sondern auch darin, ihnen [...]
EN The main motive of the company is not just to help travelers explore the world, but also to give them [?]
DE Die Rolle dieser Komponenten besteht darin, Grafiken in horizontale oder vertikale Spalten zu unterteilen und die darin enthaltenen Elemente basierend auf ihren gemeinsamen Eigenschaften zu verbinden
EN Their role is to divide graphics into horizontal or vertical columns and band the elements inside together based on their shared characteristics
DE Das Ziel besteht darin, die menschliche Abhängigkeit von natürlichen Ressourcen wie Öl, Wasser, Kohle und Luft zu reduzieren und idealerweise überhaupt nicht mehr auf sie angewiesen zu sein.
EN The goal is to lessen and ideally, eliminate humans’ dependence on natural resources like oil, water, coal and air.
alemão | inglês |
---|---|
abhängigkeit | dependence |
ressourcen | resources |
wasser | water |
kohle | coal |
luft | air |
idealerweise | ideally |
natürlichen | natural |
ziel | goal |
zu | to |
und | and |
menschliche | is |
DE Selbst wenn dein Ziel nicht darin besteht, um eine umweltbewusste Kundschaft zu buhlen, wird nachhaltiges Design deiner Marke einen modernen, progressiven, ethischen und umweltbewussten Ruf verleihen.
EN Even if your goal isn’t to court eco-conscious customers, choosing sustainable design will inevitably mark your brand as modern, progressive, ethical and focused on the environment.
alemão | inglês |
---|---|
kundschaft | customers |
modernen | modern |
progressiven | progressive |
ethischen | ethical |
ziel | goal |
nachhaltiges | sustainable |
design | design |
und | and |
marke | brand |
zu | to |
wird | the |
DE Das Ziel eines Pitch Decks besteht nicht nur darin, dem potentiellen Kunden zu zeigen, was Ihre Agentur leisten kann, sondern auch, ihm zu zeigen, was Sie für ihn tun können
EN The goal of a pitch deck isn’t to just show the prospective client what your agency can do, it’s to show them what you can do for them
alemão | inglês |
---|---|
kunden | client |
agentur | agency |
zeigen | show |
ziel | goal |
ihre | your |
tun | do |
für | for |
zu | to |
kann | can |
sondern | you |
DE Unser einziges Ziel besteht darin, ein ganz besonderes CRM zu entwickeln, es stetig zu verbessern und unsere Kunden zu unterstützen – und all dies mit einem Lächeln.
EN Our sole purpose of existing is to create, improve and support outstanding CRM with a smile.
alemão | inglês |
---|---|
ziel | purpose |
besteht | is |
crm | crm |
lächeln | smile |
verbessern | improve |
unterstützen | support |
zu | to |
unsere | our |
ein | a |
und | and |
DE Ich kann es nicht oft genug sagen: Das Ziel Ihres Social-Media-Marketings sollte niemals darin bestehen, einfach nur jede Menge Beiträge zu planen und laufend etwas zu veröffentlichen
EN I can’t say this enough: the goal of your social media marketing should never be to simply bulk schedule and blast out posts
alemão | inglês |
---|---|
planen | schedule |
social | social |
media | media |
marketings | marketing |
ich | i |
beiträge | posts |
oft | of |
sagen | say |
ziel | goal |
und | and |
sollte | should |
kann | be |
genug | enough |
einfach | simply |
nur | the |
zu | to |
DE Wenn das Ziel darin besteht, zu ermitteln, welchen Wert Kunden aus einer vierteljährlichen Veranstaltung ziehen, sollten sich die Fragen der Umfrage genau darauf konzentrieren
EN If the goal is to understand what value customers get out of a quarterly event, have the survey questions focus on exactly that
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
veranstaltung | event |
fragen | questions |
umfrage | survey |
ziel | goal |
konzentrieren | focus |
DE Das Ziel des auf Sicherheit ausgerichteten Designprüfprozesses von JFrog besteht darin, Sicherheitsverbesserungen für die Entwicklung von JFrog-Anwendungen so früh wie möglich zu identifizieren und nachteilige Designentscheidungen zu verhindern.
EN The goal of JFrog?s security design review process is to identify security improvements for JFrog applications? development as early as possible to prevent weak design decisions.
alemão | inglês |
---|---|
sicherheit | security |
jfrog | jfrog |
früh | early |
möglich | possible |
anwendungen | applications |
entwicklung | development |
zu | to |
identifizieren | identify |
ziel | goal |
verhindern | prevent |
für | for |
des | the |
von | of |
DE 2020 starteten wir ein Projekt für bewusste Sprache. Das Ziel bestand darin, problematische Ausdrücke aus unserem Code, unseren Dokumenten, Websites und Open Source-Projekten zu entfernen.
EN In 2020, we launched a conscious language project to remove problematic language from our code, documentation, websites, and open source projects.
alemão | inglês |
---|---|
bewusste | conscious |
problematische | problematic |
dokumenten | documentation |
websites | websites |
open | open |
code | code |
source | source |
projekt | project |
projekten | projects |
darin | in |
zu | to |
entfernen | remove |
aus | from |
ein | a |
DE Wenn Ihr Ziel beispielsweise darin besteht, den Umsatz zu erhöhen, sollten Sie 25 Engagement Value-Punkte für eine Newsletter-Anmeldung, 50 für das Anfordern einer Demoversion und 100 für das Anfordern eines Angebots zuweisen.
EN For instance, if your goal is to increase sales, you might want to assign 25 Engagement Value points to signing up for a newsletter, 50 to requesting a demo, and 100 to requesting a quote.
alemão | inglês |
---|---|
umsatz | sales |
engagement | engagement |
value | value |
punkte | points |
newsletter | newsletter |
ihr | your |
erhöhen | increase |
zuweisen | assign |
ziel | goal |
zu | to |
und | and |
für | for |
sie | want |
DE Die Aufgabe für die diva-e Experten bestand darin, die Ziel-Metriken des Adobe Kunden zu erfüllen
EN The task for the diva-e experts was to meet the Adobe customer's target metrics
alemão | inglês |
---|---|
experten | experts |
adobe | adobe |
kunden | customers |
metriken | metrics |
aufgabe | task |
zu | to |
für | for |
erfüllen | meet |
die | target |
des | the |
DE Das Ziel des Ansatzes von Pega Expressbesteht darin, auf möglichst einfache und effiziente Weise ein leistungsstarkes System bereitzustellen. Die Pega...
EN The goal of the Pega Express™ approach is to deliver a high-quality working system in the simplest, most efficient way possible. Pega Platform™ provid...
alemão | inglês |
---|---|
ansatzes | approach |
pega | pega |
möglichst | possible |
effiziente | efficient |
weise | way |
system | system |
ziel | goal |
bereitzustellen | to |
darin | in |
ein | a |
DE Die Liste wird ständig erweitert, da unser Ziel darin besteht, eine Community von dezentralen Anwendungen zu erstellen, auf die jeder mit einem mobilen Gerät zugreifen kann
EN The list is constantly expanding because our goal is to create a community of decentralized applications that can be accessed by anyone with a mobile device
alemão | inglês |
---|---|
ständig | constantly |
ziel | goal |
community | community |
dezentralen | decentralized |
mobilen | mobile |
zugreifen | accessed |
gerät | device |
anwendungen | applications |
zu | to |
kann | can |
da | because |
erstellen | create |
liste | list |
wird | the |
von | of |
mit | with |
DE Wenn Ihr Ziel darin besteht, die Berichterstattung in den Medien anzukurbeln, könnte Ihre Marktforschung sich auf ein meinungsmachendes Thema konzentrieren, das ein breites Publikum anspricht
EN If your goal is to elevate media coverage, your research might dive into a thought leadership topic that would appeal to a broad audience
alemão | inglês |
---|---|
ziel | goal |
medien | media |
breites | broad |
publikum | audience |
thema | topic |
ihr | your |
ein | a |
DE Das Ziel der Treuhandprogramme von Amplitude besteht nicht nur darin, die durch Gesetze und Branchenvorschriften fest...
EN In celebration of Black History Month in the U.K., London-based Engagement Manager Catherine Adeniran shares her pers...
alemão | inglês |
---|---|
fest | celebration |
darin | in |
DE Das Ziel der Treuhandprogramme von Amplitude besteht nicht nur darin, die durch Gesetze und Branchenvorschrift...
EN In celebration of Black History Month in the U.K., London-based Engagement Manager Catherine Adeniran shares h...
alemão | inglês |
---|---|
darin | in |
DE Unser Ziel besteht darin, für Sie jährlich mindestens 10 Produktinnovationen auf der Basis der nachhaltigsten Technologien und Grundstoffe zu entwickeln.
EN At SABA, innovation never stops! Using the most sustainable technologies and raw materials, 10 product innovations per year is our goal for our customers.
alemão | inglês |
---|---|
jährlich | year |
produktinnovationen | product innovations |
nachhaltigsten | most sustainable |
technologien | technologies |
entwickeln | innovations |
und | and |
ziel | goal |
für | for |
zu | using |
unser | our |
DE Das Ziel der Verschleierung besteht darin, die Muster zu verbergen, die die Verwendung von VPNs belegen
EN The goal of obfuscation is to hide the patterns that reveal the usage of VPNs
alemão | inglês |
---|---|
muster | patterns |
verbergen | hide |
verwendung | usage |
vpns | vpns |
ziel | goal |
zu | to |
DE Das Ziel meiner Arbeit besteht darin, Maschinen ein menschenähnliches Wissen und Verständnis über Ton und Sprache zu verleihen, wie sie in der Umgebung vorkommen
EN The goal of my work is to equip machines with the knowledge and understanding of audio and speech from the environment similar to human
alemão | inglês |
---|---|
arbeit | work |
maschinen | machines |
umgebung | environment |
menschen | human |
ziel | goal |
zu | to |
meiner | my |
verständnis | understanding |
DE Das Ziel von Citizen Data Scientists besteht jedoch nicht darin, Data Scientists zu ersetzen, sondern sie zu ergänzen und Qualifikationslücken zu schließen, um sowohl die Daten als auch das Geschäft zu verstehen.
EN The goal of citizen data scientists is not, however, to replace data scientists, but to complement them and fill in skill gaps in understanding both the data and the business.
alemão | inglês |
---|---|
citizen | citizen |
ersetzen | replace |
ergänzen | complement |
ziel | goal |
darin | in |
schließen | the |
nicht | not |
geschäft | business |
zu | to |
jedoch | however |
von | of |
sondern | but |
DE Célines Herangehensweise zur Erreichung von Unternehmenszielen besteht darin, alle Perspektiven und Bedürfnisse zu verstehen und miteinander abzustimmen und dann mit einem gut durchdachten, nachhaltigen Ansatz auf das gemeinsame Ziel hinzuarbeiten
EN Céline’s approach to meeting business objectives is to understand and balance all perspectives and needs to create a unified and lasting approach around a common goal
alemão | inglês |
---|---|
perspektiven | perspectives |
bedürfnisse | needs |
nachhaltigen | lasting |
gemeinsame | common |
ansatz | approach |
zu | to |
ziel | goal |
alle | all |
und | and |
verstehen | understand |
Mostrando 50 de 50 traduções