Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dennoch kosteneffizient" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dennoch kosteneffizient" de alemão para inglês

Traduções de dennoch kosteneffizient

"dennoch kosteneffizient" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

dennoch a about all also although always an and and the another any are as as well at at the available be because been before being best better but by cannot content different do does doesn each easy even even though every first for for the from from the go good has have here high how however i if in in the information into is is not it it is its it’s just like ll long make making many more most need needs never nevertheless new no nonetheless not now number of of the of this on one only or other our out own people remains right same secure should simple so some still such support take team than that that you the the best the first the most the same their them there there are there is these they this this is those though three through time to to be to the top two up us using very via want way we we are well what when where whether which while who will with within without would years yet you you are you have your you’ll you’re
kosteneffizient cost cost-effective efficient

Tradução de alemão para inglês de dennoch kosteneffizient

alemão
inglês

DE Das Angebot von Sensirion ist einzigartig: Es ist kosteneffizient und dennoch höchst zuverlässig, einfach zu bedienen, zu warten und basiert auf einer weiteren innovativen Sensortechnologie von Sensirion

EN Sensirion’s offering is unique: cost-efficient yet highly reliable, easy to use and maintain, and based on yet another innovative sensor technology from Sensirion

alemão inglês
angebot offering
kosteneffizient cost
höchst highly
einfach easy
bedienen to use
innovativen innovative
sensirion sensirion
und and
weiteren to

DE Die Konstruktion des kratzfesten Moebius aus ABS macht den Helm elegant, langlebig und dennoch kosteneffizient

EN The anti-scratch Moebius is constructed from ABS to produce an elegant, durable and yet cost efficient helmet

alemão inglês
helm helmet
elegant elegant
langlebig durable
kosteneffizient cost
abs abs
und and
aus from
den the

DE Die Konstruktion des kratzfesten Moebius aus ABS macht den Helm elegant, langlebig und dennoch kosteneffizient. Seine Ergo Fit-Konstruktion wurde entwickelt,?

EN The anti-scratch Moebius is constructed from ABS to produce an elegant, durable and yet cost efficient helmet. Its Ergo Fit was conceived to achieve a?

alemão inglês
helm helmet
elegant elegant
langlebig durable
kosteneffizient cost
ergo ergo
abs abs
fit fit
und and
aus from
den the
wurde was

DE „Wir wollen alle Anfragen von Kollegen oder Partnern weltweit schnell, mühelos und kosteneffizient lösen

EN “We have the vision that we can resolve any queries from colleagues or partners globally quickly, painlessly, and cost-effectively

DE SLE Desktop ist anpassbar, zuverlässig, sicher und kosteneffizient sowie nahtlos kompatibel mit anderen Desktop-Betriebssystemen in heterogenen Unternehmensumgebungen.

EN Customizable, reliable, secure, and cost-efficient, SLE Desktop fits seamlessly with other desktop OS in heterogeneous enterprise environments.

alemão inglês
desktop desktop
anpassbar customizable
kosteneffizient cost
nahtlos seamlessly
heterogenen heterogeneous
anderen other
in in
und and
mit with
zuverlässig reliable

DE 2. Kubernetes ist kosteneffizient. Container erfordern nur geringe CPU- und Speicherressourcen und ermöglichen somit eine weitaus bessere Ressourcenauslastung als Hypervisoren und virtuelle Maschinen.

EN 2. Kubernetes is cost efficient. Kubernetes and containers allow for much better resource utilization than hypervisors and VMs do. Because containers are so lightweight, they require less CPU and memory resources to run.

alemão inglês
kubernetes kubernetes
kosteneffizient cost
container containers
erfordern require
ermöglichen allow
ressourcenauslastung resource utilization
cpu cpu
somit so
bessere better
und and
maschinen resources
ist is
als to
nur for

DE Lumen hat wichtige Erkenntnisse aus NFV gesammelt, um adaptive virtuelle Dienste kosteneffizient und offen für das Hosting von Software von Drittanbietern zu machen, was beides entscheidende Aspekte für Unternehmen sind.“

EN Lumen took important learnings from NFV to make Adaptive Virtual Services cost-efficient and open to hosting third-party software, both aspects that are key to enterprises.”

DE Mitarbeiter und Partner können Assets ohne einen professionellen Designer einfach und kosteneffizient an lokale und individuelle Bedürfnisse anpassen.

EN Employees and partners can easily adapt assets to local and individual needs without the use of a professional designer for brand consistency and cost savings.

alemão inglês
assets assets
designer designer
kosteneffizient cost
lokale local
mitarbeiter employees
partner partners
ohne without
bedürfnisse needs
und and
können can
individuelle individual
professionellen to

DE Und es geht um die Einführung eines Network-Sharing-Modells der nächsten Generation, das Ihre Konnektivität so ressourcenschonend und kosteneffizient wie nur möglich verbessert.

EN And it means adopting a next-generation network sharing model that expands your connectivity in the most resource-efficient and cost-efficient way.

alemão inglês
generation generation
kosteneffizient cost
sharing sharing
modells model
es it
ihre your
konnektivität connectivity
und and
nächsten next
möglich that

DE „Wir wollen alle Anfragen von Kollegen oder Partnern weltweit schnell, einfach und kosteneffizient lösen

EN “We have the vision that we can resolve any queries from colleagues or partners globally quickly, painlessly, and cost-effectively

DE Durchsagen, Beschallung, Werbung und Hintergrundmusik lassen sich einfach und kosteneffizient über ein einziges System einspielen

EN You’ll be able to use a single system for paging, public address, ads, and background music for simplicity and cost-efficiency

alemão inglês
werbung ads
kosteneffizient cost
system system
und and
lassen to
ein a

DE Neu- und Bestandsmaschinen kosteneffizient vernetzen und Produktionsprozesse sowie Produktqualität optimieren: Mit dem IoT Gateway ist die Anbindung an Industrie 4.0-Umgebungen einfach realisierbar – ohne in die Automatisierungslogik einzugreifen

EN Network new and existing machines cost efficiently and optimize production processes and product quality: The IoT Gateway makes it easy to connect to Industry 4.0 environments without intervening in the automation logic

alemão inglês
neu new
einfach easy
vernetzen connect
industrie industry
umgebungen environments
gateway gateway
optimieren optimize
in in
die it
iot iot
ohne without
und and
ist makes

DE CapacityPlus ist unsere komplette Terminal-Lösung - kosteneffizient und schlüsselfertig

EN CapacityPlus is our complete, cost-effective, turnkey terminal solution – which includes the check-in counter and security systems all the way to a baggage handling system

alemão inglês
kosteneffizient cost
unsere our
ist is
komplette complete

DE Virtuelle Private Netzwerke (VPN) ermöglichen es Ihnen, Niederlassungen, Benutzer und Partner kosteneffizient und sicher mit Ihrem Unternehmen zu vernetzen ...

EN Virtual Private Networks (VPN) enable you to cost-efficiently and securely connect subsidiary companies, users and partners to your company ...

alemão inglês
virtuelle virtual
netzwerke networks
vpn vpn
ermöglichen enable
benutzer users
partner partners
kosteneffizient cost
vernetzen connect
und and
private private
zu to
ihrem your
unternehmen companies

DE Johann Geßner, Service Desk Agent beim IT-Systemhaus, erklärt, wie und warum sein Unternehmen Splashtop Enterprise for remote labs einsetzte, um die IT-Schulungen während der Pandemie schnell und kosteneffizient neu zu gestalten.

EN Johann Geßner, Service Desk Agent at Bechtle IT System House Chemnitz, explains how and why his company leveraged Splashtop Enterprise for remote labs to quickly and cost-efficiently reinvent the way they provided IT training during the pandemic.

alemão inglês
service service
agent agent
erklärt explains
splashtop splashtop
remote remote
labs labs
pandemie pandemic
kosteneffizient cost
gestalten way
johann johann
schulungen training
desk desk
enterprise enterprise
schnell quickly
um for
unternehmen company
und and
zu to
während during
der the

DE „Mit Nubo Sphere ermöglichen wir verschiedenen Industrien, einschliesslich der Öl- und Gasindustrie, Methanlecks zuverlässig und kosteneffizient zu lokalisieren und zu quantifizieren

EN “With Nubo Sphere, we enable various industries, including oil and gas, to locate and quantify methane leaks reliably and cost-efficiently

DE Das ermöglicht Ihnen den Aufbau einer intelligenten Ladeinfrastruktur für eine E-Flotte, die individuell auf Ihre Möglichkeiten und Bedürfnisse abgestimmt ist und hierbei vollkommen ressourcen- und kosteneffizient arbeitet.

EN This enables you to set up an intelligent charging infrastructure for an e-fleet, which is individually tailored to your possibilities and needs and is completely resource and cost efficient.

alemão inglês
ermöglicht enables
intelligenten intelligent
bedürfnisse needs
kosteneffizient cost
hierbei this
ressourcen resource
individuell individually
möglichkeiten possibilities
für for
ihre your
ist is
und and
ihnen you
den to
das completely
aufbau set up

DE Denn zusammen mit dem Produktionssystem müssen alle Aufträge nicht nur termingerecht, sondern auch möglichst kosteneffizient gedruckt werden.“

EN Together with the production system, all jobs need to be printed by the deadline, but also in the most cost-efficient way possible.”

DE Dank Q-Rock wird es künftig auch Nutzenden ohne Expertenwissen möglich sein, kosteneffizient maßgeschneiderte Robotersysteme für ihre Anwendungen zu entwickeln.

EN Thanks to Q-Rock, it will be possible in the future for users without expert knowledge to cost-effectively develop customized robot systems for their applications.

alemão inglês
kosteneffizient cost
maßgeschneiderte customized
es it
ohne without
anwendungen applications
entwickeln develop
möglich possible
wird the
expertenwissen expert
für for
sein be
zu to

DE Nachdem sie mittlerweile an 26 Standorten vertreten waren, brauchten sie eine Videolösung, die sowohl qualitativ hochwertig als auch kosteneffizient war

EN Having grown to 26 locations, they needed a video solution that was both high quality and cost effective

alemão inglês
standorten locations
brauchten needed
qualitativ quality
kosteneffizient cost
war was
die and
auch to

DE Wir setzen Produkte ein, die einfach zu bedienen, kontinuierlich verbessert und kosteneffizient sind.

EN We deploy products that are easy to use, continuously improved, and cost effective.

alemão inglês
einfach easy
kontinuierlich continuously
verbessert improved
kosteneffizient cost
bedienen to use
wir we
produkte products
zu to
sind are
und and

DE Modernisieren Sie Analysen mit einer Lösung, die automatisch skaliert, in hohem Maß kongruent und kosteneffizient ist, und die Daten überall und in großem Maßstab akquiriert.

EN Modernize analytics with an auto scaling, high-concurrency, and cost-effective solution that ingests data anywhere, at massive scale

alemão inglês
modernisieren modernize
lösung solution
die auto
hohem high
kosteneffizient cost
und and
skaliert scaling
daten data
überall anywhere
in at
einer an
maß with
ist that

DE Wenden Sie die vorbeugende Wartung sicher und kosteneffizient an, um Besuche vor Ort zu vermeiden und Kosten zu reduzieren.

EN Apply preventive maintenance safely and cost-effectively to safe on site visits and reduce costs.

alemão inglês
wenden apply
wartung maintenance
besuche visits
reduzieren reduce
kosteneffizient cost
ort site
zu to
kosten costs
und and
an on

DE Führen Sie die vorbeugende Wartung sicher und kosteneffizient durch, um den Lebenszyklus der Infra-/Supra-Infrastruktur zu verlängern und unerwartete Betriebsunterbrechungen durch programmatische Eingriffe zu vermeiden.

EN Perform preventive maintenance safely and cost-effectively to extend the life cycle of the infra/supra infrastructure and avoid unexpected service interruptions through programmatic interventions.

alemão inglês
führen perform
kosteneffizient cost
lebenszyklus life cycle
unerwartete unexpected
eingriffe interventions
vermeiden avoid
infrastruktur infrastructure
zu to
und and
wartung maintenance
verlängern extend
den the

DE Worldsensing verzeichnet eine steigende Nachfrage nach seiner IoT-Überwachungslösung, die Geotechnik-, Georaum- und Bauingenieure dabei unterstützt, die Integrität kritischer Infrastrukturen einfach und kosteneffizient zu überwachen.

EN Worldsensing is seeing growing demand for its IoT monitoring solution, which helps geotechnical, geospatial and structural engineers monitor the integrity of critical infrastructures easily and cost effectively.

alemão inglês
steigende growing
nachfrage demand
unterstützt helps
integrität integrity
infrastrukturen infrastructures
kosteneffizient cost
einfach easily
dabei for
überwachen monitor
iot iot
und and
seiner of

DE Egal, wie groß Ihr System ist, verwalten Sie alles effektiv und zentral und mit MOBOTIX HUB Interconnect auch kosteneffizient über mehrere Standorte verteilt.

EN No matter how large your system, you can manage everything efficiently and centrally. With MOBOTIX HUB Interconnect, you can also distribute it cost-effectively across multiple locations.

alemão inglês
groß large
verwalten manage
zentral centrally
mobotix mobotix
hub hub
kosteneffizient cost
standorte locations
verteilt distribute
system system
effektiv effectively
ihr your
und and
auch also
wie how
mit with
alles everything
mehrere multiple
egal no matter
sie you

DE «Mit Hilfe einer digitalen Prozesskette ist es möglich, eine komplexe Architektur durch eine automatisierte und nahezu verschnittfreie Fabrikationsweise kosteneffizient und ressourcenschonend zu realisieren»

EN «Using a digital process chain, it is possible to realize complex architecture in a cost-effective and resource-saving manner using automated and nearly waste-free manufacturing methods.»

alemão inglês
prozesskette process chain
möglich possible
komplexe complex
architektur architecture
automatisierte automated
es it
nahezu nearly
kosteneffizient cost
und and
zu to
digitalen a
ist is
realisieren realize

DE Gestalten Sie den Testprozess kosteneffizient und qualitativ hochwertig, während Sie die Gesamtkontrolle behalten

EN Make testing process cost-effective and high-quality, maintaining overall control

alemão inglês
behalten maintaining
qualitativ quality
hochwertig high-quality
kosteneffizient cost
und and
sie make

DE Da wir alle Technologien selbst entwickeln, können Ideen schnell und kosteneffizient umgesetzt werden.

EN Since we develop all technologies ourselves, ideas can be implemented quickly and cost-effectively.

alemão inglês
technologien technologies
entwickeln develop
ideen ideas
kosteneffizient cost
umgesetzt implemented
schnell quickly
wir we
alle all
können can
und and
da since
werden be

DE Sie haben sicherlich gehört, wie wichtig Content Marketing für das Wachstum Ihres Unternehmens ist. Mit einem durchdachten Plan wird Ihr Unternehmen nachhaltig und kosteneffizient Besucher, Leads und Kunden generieren.

EN You have certainly heard how important content marketing is for the growth of your business. With a well thought-out plan, your business will generate sustainable and and cost-efficiently generate visitors, leads and customers.

alemão inglês
gehört heard
wichtig important
content content
nachhaltig sustainable
kosteneffizient cost
leads leads
generieren generate
wachstum growth
besucher visitors
kunden customers
marketing marketing
plan plan
ihr your
und and
haben have
für for
mit with
sicherlich certainly
wird the
unternehmen business

DE Nutzen Sie KI-gestützte Bots, um manuelle Routineaufgaben schnell und kosteneffizient zu automatisieren und auf strukturierten und unstrukturierten Daten basierende Prozesse zu optimieren.

EN Leverage AI-powered bots to quickly and cost effectively automate manual repetitive work, streamlining processes fueled by both structured and unstructured data.

alemão inglês
bots bots
manuelle manual
automatisieren automate
strukturierten structured
unstrukturierten unstructured
daten data
schnell quickly
kosteneffizient cost
prozesse processes
zu to
und and
nutzen leverage

DE Danach skalieren wir ganz einfach herunter, um stets kosteneffizient zu sein."

EN Then, scale back down to keep ongoing cost-effectiveness in-place.”

alemão inglês
skalieren scale
kosteneffizient cost
um to

DE Parallels RAS ist kosteneffizient und benutzerfreundlich, wodurch Ihre Dienste erschwinglich und wettbewerbsfähig werden und sich somit Ihre Servicemargen erhöhen. Weitere Informationen erhalten Sie per E-Mail an psp@parallels.com.

EN Parallels RAS is cost-effective and easy to use, making your services affordable and competitive—and increasing your service margins. Contact us at psp@parallels.com for more information.

alemão inglês
parallels parallels
wettbewerbsfähig competitive
informationen information
kosteneffizient cost
dienste services
ist is
erschwinglich affordable
ihre your
erhöhen increasing
weitere more
an and

DE Mit CapacityPlus bieten wir Ihnen eine komplette Terminal-Lösung an – kosteneffizient und schlüsselfertig. Vom Check-in-Schalter über die Sicherheitssysteme bis zur Gepäckförderanlage

EN With CapacityPlus, we offer you a comprehensive, cost-effective, turnkey terminal solution, from check-in counters and security systems to baggage handling systems.

alemão inglês
bieten offer
kosteneffizient cost-effective
terminal terminal
lösung solution
wir we
eine a
und and
die to
ihnen you

DE Diese optimal und kosteneffizient zu planen, stellt eine grosse Herausforderung für Energieplanerinnen und -planer dar

EN Planning them in an optimal and cost-efficient way is a major challenge for energy planners

alemão inglês
optimal optimal
kosteneffizient cost
planen planning
grosse major
herausforderung challenge
planer planners
und and
eine a
diese is
für for

DE Sympheny bietet Planerinnen und Planern ein cloudbasiertes Tool, mit dessen Hilfe sie einfach und kosteneffizient das optimale Energiesystem für ein Gebäude, Quartier oder gar eine Stadt planen können

EN Sympheny offers planners a cloud-based tool that helps them to plan easily and cost-effectively the optimal energy system for a building, neighborhood or even a city

alemão inglês
bietet offers
tool tool
kosteneffizient cost
optimale optimal
gebäude building
oder or
stadt city
gar to
planen plan
und and
für for
ein a

DE Nutzen Sie KI-gestützte Bots, um manuelle Routineaufgaben schnell und kosteneffizient zu automatisieren und auf strukturierten und unstrukturierten Daten basierende Prozesse zu optimieren.

EN Leverage AI-powered bots to quickly and cost effectively automate manual repetitive work, streamlining processes fueled by both structured and unstructured data.

alemão inglês
bots bots
manuelle manual
automatisieren automate
strukturierten structured
unstrukturierten unstructured
daten data
schnell quickly
kosteneffizient cost
prozesse processes
zu to
und and
nutzen leverage

DE Darüber hinaus überzeugen SGL Leaf Spring Konzepte mit hoher Flexibilität, sodass die notwendige Variantenvielfalt für verschiedene Fahrzeugtypen, kosteneffizient umgesetzt werden können.

EN In addition, SGL Leaf Spring concepts convince with high flexibility, to allow a cost-effectively implementation of necessary product variety for various vehicle types.

alemão inglês
überzeugen convince
sgl sgl
leaf leaf
konzepte concepts
flexibilität flexibility
notwendige necessary
kosteneffizient cost
mit with
hoher high
die vehicle
für for
sodass to
verschiedene various

DE Mit ELAN lässt sich Ihr Hausautomatisierungssystem mit Ihren Anforderungen skalieren, sodass künftige Erweiterungen schnell, kosteneffizient und unterbrechungsfrei durchgeführt werden können. Intelligente Haustechnik ist für Sie zum Greifen nah.

EN With ELAN, your home automation system can scale with your needs, making future expansions quick, cost-efficient and non-disruptive. Smart home technology is at your fingertips.

alemão inglês
skalieren scale
künftige future
erweiterungen expansions
schnell quick
kosteneffizient cost
intelligente smart
elan elan
anforderungen needs
mit with
können can
nah at
ist is
ihr your
und and

DE Unsere Tester werden speziell an jeden Sensortyp angepasst, damit Sie Ihre Sensoren maximal produktiv und kosteneffizient fertigen können.

EN Our testers are custom built for each of your sensor types to ensure maximum productivity and a cost efficient production.

alemão inglês
tester testers
sensoren sensor
maximal maximum
kosteneffizient cost
fertigen production
unsere our
und and
damit to
jeden a
ihre your

DE Mit der NTS Retail Suite in der Cloud hat Quickline nun eine optimale Lösung im Einsatz, die uns kosteneffizient und flexibel für weitere Integrationen operieren lässt.

EN We are very proud of the successful completion of the POS X3 upgrade, one of our major strategic projects at Vodafone Egypt.

alemão inglês
und one
mit our
in at
nun are
uns we

DE Unsere modernen APIs ermöglichen es Ihnen, Ihren Zahlungsdienst kosteneffizient und ganzheitlich digital abzubilden.

EN Our modern APIs enable you to provide your payment service cost efficiently and digitally from end to end.

alemão inglês
modernen modern
apis apis
ermöglichen enable
zahlungsdienst payment service
kosteneffizient cost
digital digitally
unsere our
ihren your
und and

DE Die durchdachte Verwendung von Ressourcen und die hausinternen Synergieeffekte erlauben uns kosteneffizient zu arbeiten.

EN Our well-planned use of resources and our in-house synergy effects, enable us to work cost-efficiently.

alemão inglês
ressourcen resources
synergieeffekte synergy effects
erlauben enable
kosteneffizient cost
uns us
arbeiten work
verwendung use
zu to
und and
von of

DE Getrieben von der Digitalisierung, entsteht ein neues, intelligentes Daten- und Energienetz, das Energieversorger nur mithilfe von IT kosteneffizient steuern können.

EN Driven by digitization, new intelligent data and energy networks are emerging, which energy providers will only be able to manage cost-efficiently using IT solutions.

alemão inglês
getrieben driven
digitalisierung digitization
neues new
intelligentes intelligent
kosteneffizient cost
daten data
it it
nur only
mithilfe using
steuern manage

DE CIM Database ist dabei besonders kosteneffizient, weil es einfacher an zukünftige neue Anforderungen anpassbar ist.

EN CIM Database is particularly cost-efficient because it is easier to adapt to future new requirements.

alemão inglês
database database
besonders particularly
kosteneffizient cost
einfacher easier
zukünftige future
neue new
anforderungen requirements
cim cim
es it
ist is

DE Serienanlauf solide abbilden und kosteneffizient steuern

EN Map series startup process robustly and control it cost-effectively

alemão inglês
abbilden map
kosteneffizient cost
und and
steuern control

DE Gerade bei Configure-to-Order (CTO) und CTO+ Prozessen ist eine integrierte Sicht der Anwender auf ihre Daten relevant, um individuelle Kundenwünsche schnell und kosteneffizient zu erfüllen.

EN Especially for configure-to-order (CTO) and CTO+ processes, an integrated view of the users' data is relevant in order to fulfill individual customer requests quickly and cost efficiently.

alemão inglês
cto cto
prozessen processes
integrierte integrated
kosteneffizient cost
erfüllen fulfill
schnell quickly
und and
um for
ist is
daten data
zu to
individuelle individual
bei especially

DE „CONTACTs Lösung ist kosteneffizient und bietet klare funktionale Vorteile“, begründet Dr

EN "CONTACT's solution is cost-efficient and offers clear functional advantages," says Dr

alemão inglês
lösung solution
klare clear
funktionale functional
dr dr
ist is
und and
bietet offers
vorteile advantages

DE Stellen Sie sicher, dass Sie vollständige Transparenz darüber haben, was in Ihrem gesamten Netzwerk passiert, damit Sie den Bedarf an neuen Services decken und weiterhin kosteneffizient arbeiten können.

EN Be sure you have complete visibility to what happens on your entire network, so you can meet the demand for new services and stay cost-efficient.

alemão inglês
transparenz visibility
netzwerk network
passiert happens
neuen new
services services
kosteneffizient cost
bedarf demand
vollständige complete
können can
und and
gesamten entire
damit to
den the

DE Maersk LCL wurde entwickelt, um Ihre LCL (Less-than-Container Loads) kontinuierlich, kosteneffizient und umweltfreundlich in Bewegung zu halten.

EN Designed to keep your Less-than-Container Loads (LCL) moving in a continuous, cost efficient and eco-friendly way, Maersk LCL knows that critical comes in all sizes.

alemão inglês
kontinuierlich continuous
kosteneffizient cost
umweltfreundlich eco-friendly
maersk maersk
in in
und and
ihre your
zu to
halten to keep
wurde that
entwickelt designed
um comes

Mostrando 50 de 50 traduções