Traduzir "nubo sphere" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nubo sphere" de inglês para alemão

Traduções de nubo sphere

"nubo sphere" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

sphere bereich kugel

Tradução de inglês para alemão de nubo sphere

inglês
alemão

EN Learn more about Nubo Sphere or contact us at: www.sensirion.com/nubo-sphere

DE Erfahren Sie mehr über Nubo Sphere oder kontaktieren Sie uns unter: www.sensirion.com/nubo-sphere

inglês alemão
sensirion sensirion
more mehr
or oder
us uns
about über
at unter
learn erfahren

EN The system follows the concept of plug and play: mount your Nubo Sphere nodes on-site and start measuring within minutes.

DE Das System folgt dem «Plug & Play» Konzept: Sie montieren Ihre Nubo Sphere Sensoren vor Ort und beginnen innerhalb weniger Minuten mit der Messung.

inglês alemão
concept konzept
plug plug
mount montieren
start beginnen
minutes minuten
system system
and und
site ort
play play
within innerhalb
your ihre

EN “With Nubo Sphere, we enable various industries, including oil and gas, to locate and quantify methane leaks reliably and cost-efficiently

DE „Mit Nubo Sphere ermöglichen wir verschiedenen Industrien, einschliesslich der Öl- und Gasindustrie, Methanlecks zuverlässig und kosteneffizient zu lokalisieren und zu quantifizieren

EN The sphere is made of fibre-glass reinforced plastic, the base of wrought iron and the man on the sphere of bronze

DE Die Kugel besteht aus glasfaserverstärktem Kunststoff, das Gestell ist aus Schmiedeeisen und der Mann auf der Kugel besteht aus Bronze

inglês alemão
sphere kugel
plastic kunststoff
iron schmiedeeisen
man mann
bronze bronze
is ist
and und

EN The compact and robust system design enables reliable and highly accurate data from any natural gas infrastructure at all times via data upload to the Nubo cloud

DE Das kompakte und robuste Systemdesign ermöglicht eine zuverlässige und hochpräzise Überwachung jederzeit und von jeder Erdgasinfrastruktur aus durch einen kontinuierlichen Daten-Upload in die Nubo Cloud

inglês alemão
compact kompakte
enables ermöglicht
data daten
upload upload
cloud cloud
robust robuste
reliable zuverlässige
and und
from aus
the einen

EN Sensirion takes part at the workshop and presents its new methane leakage detection system Nubo by Sensirion. Have a look at the presentation: https://www.youtube.com/watch?v=puEeM2kn_V4

DE Sensirion nimmt am Workshop teil und präsentiert das neue Methanleckagen-Erkennungssystem Nubo by Sensirion. Hier können Sie sich die Präsentation ansehen: https://www.youtube.com/watch?v=puEeM2kn_V4

inglês alemão
sensirion sensirion
part teil
workshop workshop
presents präsentiert
presentation präsentation
https https
youtube youtube
v v
new neue
at the am
by by
takes nimmt
watch watch
and und

EN More about Sensirion's new methane leakage detection system: www.sensirion.com/nubo-ch4

DE Mehr über das neue Methanleckagen-Erkennungssystem von Sensirion: www.sensirion.com/nubo-ch4

inglês alemão
sensirion sensirion
more mehr
new neue
about über

EN Sensor solutions such as Sensirion’s Nubo Air are already being used in city centers

DE In Innenstädten kommen bereits Sensorlösungen wie Sensirions Nubo Air zum Einsatz

inglês alemão
air air
in in
already bereits
as wie
used zum

EN The Nubo Air enables real-time monitoring of air pollution

DE Der Nubo Air ermöglicht eine Echtzeitüberwachung der Luftverschmutzung

inglês alemão
air air
enables ermöglicht
real-time echtzeit
monitoring überwachung
real-time monitoring echtzeitüberwachung

EN NUBO 4101 - Chairs from Dressy | Architonic

DE NUBO 4101 - Stühle von Dressy | Architonic

inglês alemão
chairs stühle
architonic architonic
from von

EN Discover what analysts across the enterprise software sphere have to say about our products, how they compare to the competition, and how we’re leading the way in people-centric, cloud-based solutions.

DE Erfahren Sie, was Analysten aus dem gesamten Bereich der Unternehmenssoftware zu unseren Produkten sagen, wie sie im Vergleich zum Wettbewerb abschneiden und wie wir bei mitarbeiterorientierten, cloudbasierten Lösungen führend sind.

inglês alemão
analysts analysten
sphere bereich
cloud-based cloudbasierten
solutions lösungen
enterprise software unternehmenssoftware
leading führend
discover erfahren sie
to zu
competition wettbewerb
compare vergleich
say sagen
and erfahren

EN Engagement metrics provide insight into how your content is circulating around the social sphere

DE Sie geben damit Aufschluss darüber, ob und wie Ihre Inhalte in den sozialen Netzwerken zirkulieren

inglês alemão
provide geben
content inhalte
into in
your ihre
around über
the den
how wie
social netzwerken

EN Generally speaking, we never rule anything out, but we need to check the options on a case-by-case basis. A number of factors such as HR planning, the sphere of duties, flexibility, etc., all play a decisive role in this respect.

DE Wir schließen nichts grundsätzlich aus, müssen aber die Möglichkeiten individuell prüfen. Dabei spielen verschiedenen Faktoren wie Personalplanung, Aufgabenbereich, Flexibilität, etc. eine Rolle.

inglês alemão
generally grundsätzlich
factors faktoren
flexibility flexibilität
etc etc
role rolle
the schließen
by dabei
we wir
check prüfen
anything nichts
play spielen
but aber

EN Create immersive full-sphere surround sound mixes for virtual reality productions—from start to finish

DE Erstellen Sie immersive, räumliche Surround-Sound-Mixes für VR-Produktionen – von Anfang bis Ende

EN Ultramarine particle energy sphere in the Universe. Abstract technology, science, engineering and artificial intelligence slow motion background. Motion graphics. Seamless loop 4k video.

DE Ultramarine Teilchenenergiegeschichte im Universum. Abstrakte Technologie, Wissenschaft, Technik und künstliche Intelligenz Zeitlupenhintergrund. 3D-Darstellung. Nahtlose Loop-4K-Video.

inglês alemão
universe universum
abstract abstrakte
and und
intelligence intelligenz
seamless nahtlose
loop loop
k k
video video
in the im
technology technologie
science wissenschaft
engineering technik
artificial intelligence künstliche

EN Blue particle energy sphere. Abstract technology, science, engineering and artificial intelligence motion background. 3D rendering.

DE Blaue Teilchenenergiegeschichte. Abstrakte Technologie, Naturwissenschaften, Ingenieurwissenschaften und künstliche Intelligenz, Bewegungshintergrund. 3D-Darstellung.

inglês alemão
blue blaue
abstract abstrakte
and und
intelligence intelligenz
technology technologie
science naturwissenschaften
artificial intelligence künstliche

EN From rolling down a hillside inside an inflated plastic sphere to taking the plunge attached only by a rope, it’s all just miscellaneous madness

DE Vom Hinunterrollen eines Abhangs in einer aufblasbaren Kunststoffkugel bis zum Sprung in die Tiefe an einem Seil befestigt sind nur einige Verrücktheiten

inglês alemão
attached befestigt
rope seil
inside in
an an
only nur
from vom

EN We offer comfortable rooms. Most of the rooms with a balcony. Rooms No. 3, 4, 5, 6 on the ground floor with young terraces and independent outputs. In each room: - toilet with shower sphere LED TV - large (80) refrigerator - dining corner with…

DE Wir haben komfortable Zimmer. Die meisten Zimmer mit Balkon. Räume 3, 4, 5, 6 auf dem Boden mit kleinen Terrassen und unabhängigen Ausgängen. In jedem Zimmer - Toilette und Dusche - Abgehängte LED-TV - großer (80) Kühlschrank - Essbereich mit…

EN Lensballs is a little glass sphere creates some pretty interesting effects in already amazing images. 

DE Lensballs ist eine kleine Glaskugel, die einige ziemlich interessante Effekte in bereits erstaunlichen Bildern erzeugt.

inglês alemão
creates erzeugt
interesting interessante
effects effekte
amazing erstaunlichen
images bildern
pretty ziemlich
in in
little kleine
already bereits
is ist
some einige
a eine

EN Galactic Centre, and Meteors in 3D Celestial Sphere

DE Das Galaktisches Zentrum und die Meteore in der 3D-Himmelskugel angezeigt

inglês alemão
centre zentrum
in in
and und

EN If the browser add-on was uninstalled by the data subject or any other person who is attributable to their sphere of competence, or is disabled, it is possible to execute the reinstallation or reactivation of the browser add-ons.

DE Sofern das Browser-Add-On durch die betroffene Person oder einer anderen Person, die ihrem Machtbereich zuzurechnen ist, deinstalliert oder deaktiviert wird, besteht die Möglichkeit der Neuinstallation oder der erneuten Aktivierung des Browser-Add-Ons.

inglês alemão
browser browser
disabled deaktiviert
add-ons ons
possible möglichkeit
or oder
other anderen
if sofern
person person
the wird
of der
by durch

EN See world-renowned dioramas, the 94-foot-long blue whale, and the stunning Rose Center for Earth and Space, featuring an 87-foot-diameter sphere that appears to float inside a glass cube.

DE Sehen Sie weltbekannte Dioramen, den 29 Meter langen Blauwal und das atemberaubende Rose Center for Earth and Space mit einer Kugel von 27 Metern Durchmesser, die aussieht, als ob sie in einem Glaswürfel schweben würde.

inglês alemão
stunning atemberaubende
rose rose
center center
sphere kugel
float schweben
long langen
earth earth
diameter durchmesser
and und
featuring mit
inside in
space von
a einer
the den

EN See the spectacular Hayden Sphere and explore the 13-billion year history of the Universe at the Rose Center for Earth and Space.

DE Sehen Sie die spektakuläre Hayden Sphere und erkunden Sie die 13 Milliarden Jahre alte Geschichte des Universums im Rose Center for Earth and Space.

inglês alemão
spectacular spektakuläre
explore erkunden
year jahre
history geschichte
rose rose
center center
space space
hayden hayden
billion milliarden
earth earth
and und
the des
see sie

EN Registration of a domain name for which several valid applications are received shall be performed in Hostpoint’s sphere of influence on a first come, first served basis in respect of the sequence of orders received

DE Die Registrierung eines Domainnamens, für den mehrere gültige Anträge eingehen, erfolgt im Einflussbereich von Hostpoint entsprechend der chronologischen Reihenfolge (first come, first served) des Eingangs der Bestellungen

inglês alemão
registration registrierung
valid gültige
orders bestellungen
domain name domainnamens
performed erfolgt
sphere of influence einflussbereich
applications anträge
come come
sequence reihenfolge
a first
several mehrere
the den

EN The majority of emissions are located in the supply chain and are only within the sphere of influence of the respective trading companies to a limited extent

DE Der Großteil der Emissionen ist in der Lieferkette verortet und liegt nur begrenzt im Einflussbereich der jeweiligen Handelsunternehmen

inglês alemão
emissions emissionen
limited begrenzt
supply chain lieferkette
sphere of influence einflussbereich
in the im
in in
respective jeweiligen
trading und
only nur

EN Our team has been working with medical equipment for 15 years, including 5 years in the sphere of design and production

DE Unser Team arbeitet seit 15 Jahren mit medizinischen Geräten, von denen es 5 Jahre in der Entwicklung und Produktion tätig war

inglês alemão
medical medizinischen
equipment geräten
team team
production produktion
in in
working tätig
years jahre
and und
with mit

EN We are responsible for the most delicate and fragile (if approached in a wrong mode) issue in our world – the sphere of human interaction.

DE Wir sind verantwortlich für die empfindlichsten und zerbrechlichsten Problem in unserer Welt - die Sphäre der menschlichen Interaktion.

inglês alemão
responsible verantwortlich
issue problem
human menschlichen
interaction interaktion
world welt
in in
our unserer
are sind
for für

EN It allows you to expand the sphere of topics into peripheral areas that are tied to your business goals

DE Sie ermöglicht es Ihnen, den Themenkreis auf Randbereiche zu erweitern, die sich auf Ihre Geschäftsziele beziehen

inglês alemão
expand erweitern
business goals geschäftsziele
it es
allows ermöglicht
to zu
your ihre
the den
you sie

EN Today the brand reaffirms its role in the sphere of chronography.

DE Ihre Führungsrolle bekräftigt die Marke heute im Bereich der Chronographie.

inglês alemão
in the im
brand marke
today heute

EN Their new augmented reality app will mark a before and after in the remote support sphere

DE Die neue Augmented-Reality-App markiert einen Wendepunkt im Bereich des Remote-Supports

inglês alemão
new neue
in the im
a einen

EN As a provider, we cannot completely protect the transmission of data via the Internet since it might be outside the sphere of our control

DE Wir als Anbieter können die Übermittlung von Daten über das Internet nicht lückenlos schützen, da dies außerhalb unseres Zugriffs liegen kann

inglês alemão
provider anbieter
protect schützen
outside außerhalb
internet internet
as als
data daten
of von
cannot die
since da

EN But that's not all: We want to shape climate action beyond our immediate sphere of influence and also systematically reduce upstream and downstream emissions (scope 3), which we aim to reduce by 15 percent by 2030.

DE Doch damit nicht genug: Wir wollen den Klimaschutz über unseren unmittelbaren Einflussbereich hinaus gestalten und auch die vor- und nachgelagerten Emissionen (Scope 3) systematisch verringern – bis 2030 sollen sie um 15 % sinken.

inglês alemão
shape gestalten
immediate unmittelbaren
systematically systematisch
reduce verringern
emissions emissionen
we wir
not nicht
beyond hinaus
also auch
of die
and und

EN The result is a depiction of your organization's sphere of influence on formally or informally partnering organizations through your activities

DE Das Ergebnis ist eine Darstellung des Einflussbereichs Ihrer Organisation auf formelle oder informelle Partnerorganisationen durch Ihre Aktivitäten

inglês alemão
result ergebnis
depiction darstellung
organizations organisation
activities aktivitäten
or oder
is ist
your ihre
a eine
of durch
the des
on auf

EN In the private sphere, during a walk in the woods or in a café, you want to be able to speak and move freely without being listened to or watched by authorities

DE Im privaten Bereich, beim Waldspaziergang, im Café möchte man unbefangen sprechen und sich bewegen können, ohne belauscht oder beobachtet zu werden

inglês alemão
watched beobachtet
or oder
in the im
sphere bereich
without ohne
want to möchte
to zu
and und
be werden
the privaten

EN In relation to a party, means circumstances outside the scope of what an objective observer would consider to be that party's sphere of influence, including governmental actions, war, strikes and the like.

DE Bezeichnet in Bezug auf eine Partei Umstände außerhalb des Bereichs, der von einem objektiven Betrachter als Einflussbereich dieser Partei angesehen wird, einschließlich behördlicher Maßnahmen, Krieg, Streiks u.Ä.

inglês alemão
relation bezug
party partei
circumstances umstände
objective objektiven
including einschließlich
actions maßnahmen
war krieg
sphere of influence einflussbereich
and u
in in
outside außerhalb
a eine
the wird
to dieser

EN Refers to data (in whatever form) from the customer's sphere of possession or control which the customer makes available to Shopgate in connection with the individual contract.

DE Bezeichnet Daten (egal in welcher Form) aus der Besitz- oder Herrschaftssphäre des Kunden, die der Kunde Shopgate im Zusammenhang mit dem Einzelvertrag zur Verfügung stellt.

inglês alemão
form form
possession besitz
available verfügung
connection zusammenhang
shopgate shopgate
individual contract einzelvertrag
or oder
in in
data daten
customers kunden
with mit
from aus
the stellt

EN This does not include times when Zammad is not available via the Internet due to technical or other problems not under the sphere of influence of the Provider (force majeure, third party defaults, etc.)

DE Hiervon ausgenommen sind Zeiten, in denen Zammad aufgrund von technischen oder sonstigen Problemen, die nicht im Einflussbereich des Anbieters liegen (höhere Gewalt, Verschulden Dritter etc.), nicht über das Internet erreichbar ist

inglês alemão
zammad zammad
technical technischen
provider anbieters
etc etc
sphere of influence einflussbereich
available erreichbar
internet internet
or oder
problems problemen
third party dritter
not nicht
times zeiten
other sonstigen
third die
to aufgrund
force gewalt
the des
is liegen

EN Closing the trust gap between physical and digital sphere

DE Wir schließen die Vertrauenslücke zwischen physischer und digitaler Welt

inglês alemão
physical physischer
digital digitaler
the schließen
between zwischen
and und

EN The music industry seems to be the most experimental sphere of Ukrainian modern culture.

DE Die Musikindustrie ist vielleicht die experimentellste Sphäre der modernen ukrainischen Kultur

inglês alemão
modern modernen
culture kultur
to be vielleicht

EN Level 4 automated driving makes new dimensions of freedom possible: in this mode, the interior turns into a spacious sphere of experience without a steering wheel, pedals, or displays

DE Automatisiertes Fahren auf Level 4 ermöglicht dabei neue Dimensionen von Freiheit: In diesem Modus verwandelt sich das Interieur ohne Lenkrad, Pedalerie und Anzeigen in eine weiträumige Erlebnissphäre

inglês alemão
level level
automated automatisiertes
new neue
dimensions dimensionen
freedom freiheit
possible ermöglicht
wheel lenkrad
displays anzeigen
without ohne
mode modus
in in
this diesem
of von
a eine

EN At Loop 2015, Holly Herndon delivered an audiovisual presentation where she demonstrated how the process behind her work has helped her to engage with themes from outside the sphere of music

DE Im Rahmen von Loop 2015 erlebten wir eine audiovisuelle Präsentation von Holly Herndon, in der sie zeigte, wie ihre künstlerische Arbeitsweise zu einer Auseinandersetzung mit Themen außerhalb des musikalischen Bereichs führte

inglês alemão
loop loop
audiovisual audiovisuelle
presentation präsentation
holly holly
themes themen
to zu
with mit
outside außerhalb

EN Bliq is proud to be part of The Drivery, Berlin?s leading hub for companies in the mobility sphere. Everyone you will meet here is an industry insider and brings new ideas to the table.

DE Bliq ist stolz darauf ein Teil der The Drivery zu sein, Berlins Hub Nummer 1 für Firmen in der Mobilitätsbranche. Jeden den du hier triffst, trägt seinen Teil zur Industrie bei und kann neue Ideen beisteuern.

inglês alemão
proud stolz
hub hub
new neue
ideas ideen
companies firmen
in in
industry industrie
here hier
an nummer
for für
is ist
to zu
you du
and darauf
the den

EN IT market is growing rapidly, and the IT field sphere is attractive for talented young people

DE Der IT-Markt wächst schnell, und die IT-Sphäre ist für talentierte Jugendliche attraktiv

inglês alemão
market markt
growing wächst
rapidly schnell
attractive attraktiv
young jugendliche
is ist
and und
for für
the der

EN Social Discover scans the social media sphere to find accounts affiliated with your brand

DE Social Discover scannt die Social-Media-Welt, um Konten ausfindig zu machen, die eine Verbindung zu Ihrer Marke haben

inglês alemão
scans scannt
media media
accounts konten
discover discover
find ausfindig
brand marke
social social
to zu

EN There are several designs to choose from, and each has a versatile use outside of the marketing sphere too.

DE Es stehen mehrere Designs zur Auswahl, von denen jedes auch außerhalb des Marketingbereichs vielseitig einsetzbar ist.

inglês alemão
designs designs
versatile vielseitig
choose auswahl
there es
are stehen
of von

EN We are always surprised when we clean the hedgehog houses in the springhow solid is the sphere in which they sleep.

DE Wir sind immer überrascht, wenn wir im Frühjahr die Igelhäuser reinigen, wie fest die Kugel ist, in der sie schlafen.

inglês alemão
clean reinigen
solid fest
sphere kugel
sleep schlafen
surprised überrascht
in in
in the im
we wir
always immer
is ist
are sind
the der
when wenn

EN Ci64 Sphere Spectrophotometer: Measures smooth and textured surfaces, like interior bus seats and trim, with greater accuracy and color control.

DE Spektralfotometer Ci64 mit Kugelgeometrie: Es dient zur präziseren Farbmessung und Kontrolle von glatten und strukturierten Oberflächen, wie Bussitzen und Teilen der Verkleidung im Innenraum.

inglês alemão
smooth glatten
surfaces oberflächen
control kontrolle
and und
color der
with mit
like wie
interior im

EN Ci64 Sphere Handheld Spectrophotometer: Carry this device anywhere to ensure color quality on shiny, glossy and reflective coated surfaces.

DE Tragbares Spektralfotometer Ci64 mit Kugelgeometrie: Mit diesem tragbaren Gerät können Sie sich auf die Farbqualität auf matt oder stark glänzenden und reflektierenden Oberflächen verlassen.

inglês alemão
handheld tragbaren
device gerät
surfaces oberflächen
this diesem
and und
color die
to verlassen
carry mit
on auf
anywhere oder

EN We regard the protection of your private sphere and the compliance with the data protection requirements as the key matter when collecting, processing and using your personal data

DE Bei der Erhebung, Verarbeitung und Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten ist uns die Wahrung Ihrer Privatsphäre und die Einhaltung der Anforderungen des Datenschutzes ein besonderes Anliegen

inglês alemão
compliance einhaltung
requirements anforderungen
processing verarbeitung
collecting erhebung
data protection datenschutzes
and und
data daten
private der
protection privatsphäre
we uns

EN Communication Technology Scale Physics Telecom Symmetrical Social work Top Free vector Cool Telecommunications Global communications Sphere Circle Globe High technology Orange Blue Blue and orange

DE Kommunikation Technologie Skala Physik Telekommunikation Symmetrisch Sozialarbeit Oben Freier vektor Cool Telekommunikation Globale kommunikation Kugel Kreis Globus Hohe technologie Orange Blau Blau und orange

inglês alemão
scale skala
symmetrical symmetrisch
free freier
vector vektor
cool cool
sphere kugel
circle kreis
and und
physics physik
global globale
globe globus
high hohe
orange orange
blue blau
technology technologie
top oben
telecommunications telekommunikation
communication kommunikation

Mostrando 50 de 50 traduções