DE Seit wir Camo verwenden, war das Feedback, das wir von den Shows erhalten, definitiv positiver, und ich weiß, dass es an der Verbesserung der Videoqualität liegt.
"verbesserung der videoqualität" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Seit wir Camo verwenden, war das Feedback, das wir von den Shows erhalten, definitiv positiver, und ich weiß, dass es an der Verbesserung der Videoqualität liegt.
EN So far, since using Camo, the feedback we get from the shows has definitely been more positive, and I know it’s down to the improvement in video quality.
alemão | inglês |
---|---|
camo | camo |
feedback | feedback |
shows | shows |
videoqualität | video quality |
definitiv | definitely |
ich | i |
verbesserung | improvement |
wir | we |
verwenden | using |
von | far |
erhalten | get |
und | and |
DE Der Gedanke hinter der Entwicklung des H264 Dateiformats war es, etwas zu entwickeln, das in der Lage sein würde, eine sehr hohe Videoqualität zu liefern, aber mit niedrigeren Bitraten als in der Vergangenheit
EN The purpose of creating the H264 file format was to develop something that would be able to provide a very high quality of video, but with lower bit rates than had been seen in the past
alemão | inglês |
---|---|
in der lage sein | able |
entwickeln | develop |
in | in |
war | was |
zu | to |
sein | be |
würde | would |
sehr | very |
mit | with |
hohe | high |
eine | a |
vergangenheit | had |
etwas | something |
liefern | provide |
aber | but |
DE „kMeet bietet jetzt HD-Audio- und Videoqualität auch bei weniger leistungsfähigen Verbindungen, dank der Leistung des VP9-Codecs, der den Datenfluss um bis zu 50 % reduziert“, erklärt Léopold Jacquot, Backend-Entwickler bei Infomaniak.
EN “kMeet now offers HD audio and video quality even with less powerful connections, thanks to the performance of the VP9 codec, which reduces the data throughput rate by up to 50%,” explains Léopold Jacquot, a back-end developer at Infomaniak.
DE Video-Einstellungen Der Bereich zur Verwaltung der Standardeinstellungen für die Besprechung: Videoqualität, Mikrofon, Lautsprecher
EN Video Settings an area to manage default settings for the meeting: Video quality, Microphone, Speaker
alemão | inglês |
---|---|
bereich | area |
besprechung | meeting |
videoqualität | video quality |
mikrofon | microphone |
lautsprecher | speaker |
video | video |
einstellungen | settings |
verwaltung | manage |
für | for |
DE Allerdings werden beim Streaming von Videos in der Regel einige Abstriche bei der Videoqualität gemacht
EN However, streaming videos generally discounts a bit of video quality
alemão | inglês |
---|---|
streaming | streaming |
videoqualität | video quality |
videos | videos |
allerdings | a |
DE Der Vorteil der SLR-App ist, dass die Website die Videos korrigiert, um die richtige Ausrichtung und Videoqualität zu gewährleisten
EN The advantage with SLR app is that the site rectifies videos to ensure proper alignment and video quality
alemão | inglês |
---|---|
website | site |
ausrichtung | alignment |
videoqualität | video quality |
slr | slr |
vorteil | advantage |
app | app |
videos | videos |
ist | is |
zu | to |
und | and |
der | the |
dass | that |
DE Ihre Videoqualität ist eine der besten in der Branche und bietet einen direkten Anreiz für JAV Fans, zumindest ein Probeabonnement abzuschließen.
EN Their video quality is one of the best in the industry and offers a direct impetus for JAV fans to at least take a trial subscription.
alemão | inglês |
---|---|
videoqualität | video quality |
branche | industry |
direkten | direct |
fans | fans |
bietet | offers |
in | in |
zumindest | at least |
und | and |
für | for |
ist | is |
DE Aber Vorsicht, die Konvertierung der Datei geht zu Lasten der allgemeinen Videoqualität.
EN Beware that converting the file diminishes overall video quality.
alemão | inglês |
---|---|
videoqualität | video quality |
vorsicht | beware |
datei | file |
zu | overall |
der | the |
DE „kMeet bietet jetzt HD-Audio- und Videoqualität auch bei weniger leistungsfähigen Verbindungen, dank der Leistung des VP9-Codecs, der den Datenfluss um bis zu 50 % reduziert“, erklärt Léopold Jacquot, Backend-Entwickler bei Infomaniak.
EN “kMeet now offers HD audio and video quality even with less powerful connections, thanks to the performance of the VP9 codec, which reduces the data throughput rate by up to 50%,” explains Léopold Jacquot, a back-end developer at Infomaniak.
DE Facecam ist den leistungsstärkste Webcam der Welt mit einer Videoqualität. Es ist die Beste – geprüft und bestätigt von der Community.
EN Facecam is the world's most powerful webcam with video quality that speaks for itself. It's the best — proven and certified by the community.
DE Dunkermotoren arbeitet mit Leidenschaft an der stetigen Verbesserung der Kundenzufriedenheit und an der kontinuierlichen Verbesserung der Produkte auf einem konstant hohen Qualitätsniveau
EN Dunkermotoren is working with passion on the continuous improvement of customer satisfaction and on the continuous improvement of its products on a constant high-quality level
alemão | inglês |
---|---|
verbesserung | improvement |
kontinuierlichen | continuous |
konstant | constant |
dunkermotoren | dunkermotoren |
kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
hohen | high |
und | and |
mit | with |
produkte | products |
DE Die Qualität der Videoauflösung, die beide Plattformen bieten, ist die hochauflösende Videoqualität. GoToMeeting und GotoWebinar haben einen Standard in ihrer Videoauflösung beibehalten.
EN The quality of video resolution that both the platforms have to offer is the High Definition video quality. GoToMeeting and GotoWebinar have maintained a standard in their video resolution.
alemão | inglês |
---|---|
plattformen | platforms |
videoqualität | video quality |
beibehalten | maintained |
gotowebinar | gotowebinar |
bieten | offer |
standard | standard |
qualität | quality |
in | in |
ist | is |
und | and |
beide | to |
DE Dank integrierter IR-Beleuchtung und hochauflösender Videoqualität eignen sie sich ideal für den Rund-um-die-Uhr-Schutz der Innen- und Außenbereiche Ihres Grundstücks.
EN And built-in IR illumination and high-resolution video quality, mean they do a great job at helping you protect your premises, indoor or out and around the clock.
alemão | inglês |
---|---|
videoqualität | video quality |
ideal | great |
ir | ir |
beleuchtung | illumination |
schutz | protect |
innen | indoor |
uhr | clock |
und | and |
den | the |
die | out |
um | around |
eignen | they |
DE Mit der Poly Studio P15-Videobar hören Sie sich gut an und sehen noch besser aus – alles in einem Produkt. Dank erstklassiger Audio- und Videoqualität können Sie Ihr Videoanruf-Erlebnis schnell und einfach verbessern, ganz gleich, wo Sie arbeiten.
EN Sound good and look even better with the Poly Studio P15 video bar— all from one sleek device. Delivering premium audio and video, it’s fast and easy to take your video calling experience up a notch, no matter where you're working.
DE Probleme mit der Videoqualität aufgrund schlechter Netzwerkverbindung
EN Issues with video quality due to poor network connections
alemão | inglês |
---|---|
probleme | issues |
videoqualität | video quality |
schlechter | poor |
netzwerkverbindung | network |
mit | with |
aufgrund | to |
DE Für die außergewöhnliche Anzeigeleistung und Videoqualität rendert der Desk Client Videos mit hardwarebeschleunigter Dekodierung
EN The Desk Client renders videos using hardware-accelerated decoding for exceptional display performance and video quality
alemão | inglês |
---|---|
außergewöhnliche | exceptional |
videoqualität | video quality |
rendert | renders |
desk | desk |
client | client |
dekodierung | decoding |
videos | videos |
für | for |
und | and |
der | the |
DE Videoqualität verbessern mit MAGIX Video deluxe, der Software für gute Filme:
EN Improve your video quality using MAGIX Movie Edit Pro, the video editing software for downright amazing movies:
alemão | inglês |
---|---|
videoqualität | video quality |
verbessern | improve |
magix | magix |
software | software |
gute | amazing |
filme | movies |
mit | pro |
video | video |
der | the |
für | for |
DE Videoqualität verbessern mit der Software MAGIX Video deluxe
EN Improve video quality with MAGIX Movie Edit Pro software
alemão | inglês |
---|---|
videoqualität | video quality |
verbessern | improve |
software | software |
magix | magix |
video | video |
mit | with |
DE Zum Schluss, wenn Sie mit der Videoqualität zufrieden sind, können Sie Ihr Video exportieren und dabei auch die Auflösung verbessern.
EN When you are finally satisfied with the video quality, you can also improve your video quality when exporting your video.
alemão | inglês |
---|---|
videoqualität | video quality |
zufrieden | satisfied |
exportieren | exporting |
verbessern | improve |
video | video |
ihr | your |
auch | also |
sind | are |
können | can |
dabei | with |
die | finally |
wenn | when |
DE Videoqualität verbessern mit MAGIX Video deluxe, der Software für einfach gute Filme:
EN Improve your video quality using MAGIX Movie Edit Pro, the video editing software for downright amazing movies:
alemão | inglês |
---|---|
videoqualität | video quality |
verbessern | improve |
magix | magix |
software | software |
gute | amazing |
filme | movies |
mit | pro |
video | video |
der | the |
für | for |
DE Die 15 Best Video Enhancer zum Verbessern der Videoqualität 2021
EN 16 Best Video Enhancer to Increase Video Quality 2021
alemão | inglês |
---|---|
video | video |
videoqualität | video quality |
best | best |
verbessern | increase |
DE Bei schlechtem Empfang können Sie eine Verschlechterung der Videoqualität feststellen, die sich in einer geringeren Auflösung in den beiden Video-Feeds und möglicherweise in einer geringeren Bildfrequenz äußert
EN If reception is poor, you will notice a reduction in video quality, with a lower resolution on the two video feeds and potentially a lower frame rate
alemão | inglês |
---|---|
schlechtem | poor |
empfang | reception |
videoqualität | video quality |
auflösung | resolution |
möglicherweise | potentially |
video | video |
feeds | feeds |
in | in |
geringeren | lower |
und | and |
den | the |
beiden | is |
DE Die Videoqualität ist natürlich hervorragendund der Preis ist großartig für eine Nischen-VR-Pornoseite.
EN The video quality is obviously excellent, and the price is great for a niche VR porn site.
alemão | inglês |
---|---|
videoqualität | video quality |
natürlich | obviously |
großartig | great |
nischen | niche |
vr | vr |
preis | price |
ist | is |
für | for |
eine | a |
der | the |
DE Die Videoqualität skaliert mit der Dateigröße
EN The video quality is scaling with the file size
alemão | inglês |
---|---|
videoqualität | video quality |
skaliert | scaling |
dateigröße | file size |
mit | with |
der | the |
DE Viele Benutzer bevorzugen bei editierbaren Dateien eine kleinere Größe, auch wenn dies eine Verschlechterung der Videoqualität bedeutet
EN A lot of users prefer smaller-sized files, even if it means sacrificing video quality
alemão | inglês |
---|---|
benutzer | users |
bevorzugen | prefer |
kleinere | smaller |
videoqualität | video quality |
dateien | files |
auch | even |
bedeutet | means |
wenn | if |
der | of |
eine | a |
DE Videoqualität verbessern mit MAGIX Video deluxe, der Software für gute Filme:
EN Improve your video quality using MAGIX Movie Edit Pro, the video editing software for downright amazing movies:
alemão | inglês |
---|---|
videoqualität | video quality |
verbessern | improve |
magix | magix |
software | software |
gute | amazing |
filme | movies |
mit | pro |
video | video |
der | the |
für | for |
DE Videoqualität verbessern mit der Software MAGIX Video deluxe
EN Improve video quality with MAGIX Movie Edit Pro software
alemão | inglês |
---|---|
videoqualität | video quality |
verbessern | improve |
software | software |
magix | magix |
video | video |
mit | with |
DE Zum Schluss, wenn Sie mit der Videoqualität zufrieden sind, können Sie Ihr Video exportieren und dabei auch die Auflösung verbessern.
EN When you are finally satisfied with the video quality, you can also improve your video quality when exporting your video.
alemão | inglês |
---|---|
videoqualität | video quality |
zufrieden | satisfied |
exportieren | exporting |
verbessern | improve |
video | video |
ihr | your |
auch | also |
sind | are |
können | can |
dabei | with |
die | finally |
wenn | when |
DE Videoqualität verbessern mit MAGIX Video deluxe, der Software für einfach gute Filme:
EN Improve your video quality using MAGIX Movie Edit Pro, the video editing software for downright amazing movies:
alemão | inglês |
---|---|
videoqualität | video quality |
verbessern | improve |
magix | magix |
software | software |
gute | amazing |
filme | movies |
mit | pro |
video | video |
der | the |
für | for |
DE Die 15 Best Video Enhancer zum Verbessern der Videoqualität 2022
EN 16 Best Video Enhancer to Increase Video Quality 2022
alemão | inglês |
---|---|
video | video |
videoqualität | video quality |
best | best |
verbessern | increase |
DE Für die außergewöhnliche Anzeigeleistung und Videoqualität rendert der Desk Client Videos mit hardwarebeschleunigter Dekodierung
EN The Desk Client renders videos using hardware-accelerated decoding for exceptional display performance and video quality
alemão | inglês |
---|---|
außergewöhnliche | exceptional |
videoqualität | video quality |
rendert | renders |
desk | desk |
client | client |
dekodierung | decoding |
videos | videos |
für | for |
und | and |
der | the |
DE Neuerdings kannst du in der Desktop-Version nicht nur beim Download auf den Computer, sondern auch auf ein Mobilgerät die Videoqualität einstellen.
EN Now you can choose between different formats not only when downloading to your computer, but also to a connected mobile device.
alemão | inglês |
---|---|
download | downloading |
computer | computer |
mobilgerät | mobile device |
neuerdings | now |
kannst | you can |
nicht | not |
sondern | you |
nur | only |
ein | a |
die | between |
DE Neuerdings kannst du in der Desktop-Version nicht nur beim Download auf den Computer, sondern auch auf ein Mobilgerät die Videoqualität einstellen
EN You can now choose between different video formats not only when downloading to your computer, but also to a connected mobile device
alemão | inglês |
---|---|
download | downloading |
computer | computer |
mobilgerät | mobile device |
neuerdings | now |
kannst | you can |
nicht | not |
sondern | you |
nur | only |
ein | a |
die | between |
DE Dank integrierter IR-Beleuchtung und hochauflösender Videoqualität eignen sie sich ideal für den Rund-um-die-Uhr-Schutz der Innen- und Außenbereiche Ihres Grundstücks.
EN And built-in IR illumination and high-resolution video quality, mean they do a great job at helping you protect your premises, indoor or out and around the clock.
alemão | inglês |
---|---|
videoqualität | video quality |
ideal | great |
ir | ir |
beleuchtung | illumination |
schutz | protect |
innen | indoor |
uhr | clock |
und | and |
den | the |
die | out |
um | around |
eignen | they |
DE Der Automodus stellt sich automatisch auf die beste Videoqualität für deine aktuelle Internetverbindung und Verarbeitungsgeschwindigkeit ein
EN Auto mode automatically adjusts to the best quality of video for your current Internet connection and processing speed
alemão | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
aktuelle | current |
internetverbindung | internet connection |
die | auto |
und | and |
beste | the best |
stellt | the |
für | for |
DE Häufiges Puffern kann auftreten, wenn die Internetbandbreite des Zuschauers die Wiedergabe der ausgewählten Videoqualität nicht unterstützt
EN Frequent buffering can occur when the viewer’s Internet bandwidth does not support playback of the selected video quality
alemão | inglês |
---|---|
auftreten | occur |
ausgewählten | selected |
videoqualität | video quality |
kann | can |
wiedergabe | playback |
nicht | not |
unterstützt | support |
wenn | when |
DE Falls du Probleme mit der Videoqualität hast, versuche, auf den höchsten Bitratenwert deiner Videoauflösung umzuschalten oder die Qualität auf
EN If you’re having trouble with video quality, try switching to the highest bit rate value for your video’s resolution, or setting the quality to
alemão | inglês |
---|---|
probleme | trouble |
videoqualität | video quality |
versuche | try |
höchsten | highest |
oder | or |
qualität | quality |
mit | with |
falls | the |
DE Beseitigen Sie die Zoom-Müdigkeit, indem Sie sich von der hochauflösenden Videoqualität und den Engagement-Lösungen von InEvent für Ihre virtuellen Meetings und virtuellen Networking-Sitzungen mit Ihren Kollegen verwöhnen lassen.
EN Eliminate Zoom fatigue by basking in InEvent’s high-resolution video quality and engagement solutions for your virtual meetings and virtual networking sessions with your colleagues.
alemão | inglês |
---|---|
beseitigen | eliminate |
hochauflösenden | high-resolution |
videoqualität | video quality |
virtuellen | virtual |
kollegen | colleagues |
zoom | zoom |
engagement | engagement |
lösungen | solutions |
networking | networking |
meetings | meetings |
sitzungen | sessions |
indem | by |
für | for |
mit | with |
und | and |
von | in |
DE Google Nest-Kameras bieten eine Reihe verschiedener Optionen für die Videoqualität. Hier erfahren Sie, wie Sie die Qualität der Videos Ihrer
EN If you've wondered how to download and share video clips from your Ring Video Doorbell, this is the place to find out how.
alemão | inglês |
---|---|
erfahren | and |
videos | video |
der | the |
DE YouTube erweitert seine Maßnahmen zur Reduzierung der Bandbreitennutzung, indem die Videoqualität nicht nur in Europa, sondern weltweit
EN The latest move from the video streaming giant makes it easier to find what you want in longer videos.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
DE Der Raum ist für optimale Audio- und Videoqualität ausgelegt und ermöglicht Sprechern, die Teilnehmer des Zoom Meetings besser zu erreichen.
EN The space is designed to optimize audio and video, while giving presenters an engaging experience with the participants on the Zoom meeting.
DE Ob bei privater Nachfrage eine Verbesserung der Lebensqualität oder für Unternehmen die Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit – der Dienstleistungssektor durchzieht sehr viele unterschiedliche Bereiche und braucht neue Ansätze.
EN Whether an improvement of the quality of life for private demand or the improvement of competitive ability for companies – the service sector addresses many different areas.
DE Natürlich ist die Betreffzeile nur der erste Schritt auf dem Weg eines Kunden durch Ihre E-Mails. Weitere Tipps zur Verbesserung der E-Mail-Performance finden Sie in unserem Ratgeber zur Verbesserung der Click-Through-Rate.
EN Of course, the subject line is just the beginning of a customer’s journey with your email. For more ways to improve email performance, check out our other tips for boosting email click-through rate.
alemão | inglês |
---|---|
natürlich | of course |
betreffzeile | subject line |
kunden | customers |
tipps | tips |
performance | performance |
rate | rate |
ist | is |
ihre | your |
weitere | for |
erste | a |
verbesserung | improve |
schritt | journey |
DE Natürlich ist die Betreffzeile nur der erste Schritt auf dem Weg eines Kunden durch Ihre E-Mails. Weitere Tipps zur Verbesserung der E-Mail-Performance finden Sie in unserem Ratgeber zur Verbesserung der Click-Through-Rate.
EN Of course, the subject line is just the beginning of a customer’s journey with your email. For more ways to improve email performance, check out our other tips for boosting email click-through rate.
alemão | inglês |
---|---|
natürlich | of course |
betreffzeile | subject line |
kunden | customers |
tipps | tips |
performance | performance |
rate | rate |
ist | is |
ihre | your |
weitere | for |
erste | a |
verbesserung | improve |
schritt | journey |
DE Die gute Nachricht ist, dass in den letzten Jahren die Videoqualität Ihres Android-Smartphones wahrscheinlich erstklassig ist.
EN The good news is that for the last couple years, video quality included with your Android smartphone is probably top-notch.
alemão | inglês |
---|---|
nachricht | news |
letzten | last |
videoqualität | video quality |
erstklassig | top-notch |
gute | good |
jahren | years |
android | android |
smartphones | smartphone |
wahrscheinlich | probably |
ist | is |
dass | that |
den | the |
DE So behält das Team die Kontrolle über die Videoqualität und kann Endnutzern verschiedene Varianten von Videoinhalten von einem zentralen Ort aus präsentieren.
EN This move allows the team to control video quality and present variations of video content to end users from a single place.
alemão | inglês |
---|---|
kontrolle | control |
videoqualität | video quality |
endnutzern | end users |
varianten | variations |
team | team |
präsentieren | present |
kann | allows |
ort | place |
und | and |
aus | from |
von | of |
DE Tatsächlich ist die Audioqualität viel wichtiger als die Videoqualität.
EN In fact, audio quality is much more important than video quality.
alemão | inglês |
---|---|
videoqualität | video quality |
viel | much |
ist | is |
wichtiger | important |
als | in |
DE Du kannst die Suchergebnisse nach Clipinfos wie Preis, Dauer, Videoqualität, Bildfrequenz und ob es sich bei dem Clip um einen Vimeo Exclusive handelt, filtern.
EN You can filter down search results by clip details like price, duration, video quality, frame rate, and whether the clip is a Vimeo Exclusive.
alemão | inglês |
---|---|
dauer | duration |
videoqualität | video quality |
exclusive | exclusive |
filtern | filter |
preis | price |
vimeo | vimeo |
suchergebnisse | search results |
ob | whether |
kannst | you can |
und | and |
du | you |
clip | clip |
DE Via Menü unten rechts die eingehende Videoqualität manuell reduzieren (nur im Browser verfügbar) oder auf «Geringe Bandbreite» (nur Audio) einstellen. Letzteres deaktiviert den Empfang von Video komplett, ausser wenn jemand seinen Bildschirm teilt.
EN Manually reduce the video quality via the menu at the bottom right (only available in the browser) or set to “Low bandwidth” (audio only). The latter completely deactivates any video except for when a participant shares their screen.
alemão | inglês |
---|---|
videoqualität | video quality |
manuell | manually |
reduzieren | reduce |
browser | browser |
verfügbar | available |
geringe | low |
bandbreite | bandwidth |
ausser | except |
bildschirm | screen |
teilt | shares |
im | in the |
audio | audio |
komplett | completely |
menü | menu |
oder | or |
video | video |
nur | only |
jemand | a |
via | via |
rechts | right |
DE Die von beiden Plattformen angebotene Videoqualität ist mit vollständigen Videokonferenzen in High Definition-Qualität ausgestattet.
EN The video quality offered by both the platforms is bagged with complete High-definition quality video conferencing.
alemão | inglês |
---|---|
plattformen | platforms |
angebotene | offered |
videoqualität | video quality |
vollständigen | complete |
videokonferenzen | video conferencing |
high | high |
qualität | quality |
mit | with |
die | the |
beiden | is |
Mostrando 50 de 50 traduções