EN Oct.22 - The F1 paddock in Austin is abuzz with speculation that Michael Andretti has definitely bought a major stake in the team currently known as Alfa Romeo.
Traduzir "paddock in austin" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "paddock in austin" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de paddock in austin
inglês
alemão
DE 22. Oktober – Das F1-Fahrerlager in Austin ist voller Spekulationen, dass Michael Andretti definitiv einen großen Anteil an dem Team gekauft hat, das derzeit als . bekannt ist Alfa Romeo.
| inglês | alemão |
|---|---|
| oct | oktober |
| austin | austin |
| speculation | spekulationen |
| michael | michael |
| bought | gekauft |
| a | einen |
| stake | anteil |
| team | team |
| currently | derzeit |
| known | bekannt |
| as | als |
| romeo | romeo |
| in | in |
| is | ist |
| definitely | definitiv |
| has | hat |
EN Brescia, 4 May 1952. 19th Mille Miglia. View from above of the square used as a paddock and departure.
DE Brescia, 4. Mai 1952. 19. Mille Miglia. Blick von oben auf den Platz, der als Koppel und Abfahrt dient.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mille | mille |
| view | blick |
| square | platz |
| departure | abfahrt |
| brescia | brescia |
| as | als |
| and | und |
EN Brands Hatch, England. 16 - 18 July 1976. Clay Regazzoni (Ferrari 312T2) crashes on Niki Lauda (Ferrari 312T2), 1st position, at the top of Paddock Hill Bend causing the race to stop.
DE Brands Hatch, England. 16. bis 18. Juli 1976. Clay Regazzoni (Ferrari 312T2) prallt in der Paddock Hill Bend oben mit Niki Lauda (Ferrari 312T2) zusammen, der auf Platz 1 war. Der Unfall führte zum Abbruch des Rennens.
| inglês | alemão |
|---|---|
| brands | brands |
| england | england |
| july | juli |
| clay | clay |
| ferrari | ferrari |
| hatch | hatch |
| bend | bend |
| hill | hill |
| the | oben |
| on | auf |
| of | der |
EN CrowdStrike Announces Global Partnership with Mercedes-AMG Petronas Motorsport to Protect the Formula One Team in the Paddock and Beyond
DE CrowdStrike unterstützt sein Partnernetzwerk im Kampf gegen moderne Bedrohungen mit leistungsstarken Tools
| inglês | alemão |
|---|---|
| crowdstrike | crowdstrike |
| in the | im |
| team | tools |
| with | mit |
| to | gegen |
| the | sein |
EN Summer houses holiday homes masonry heated yearly. Situated in the heart of the picturesque Wdzydze on high shore of Lake Raduńskiego. The unspoilt nature of the surrounding forest house , beautiful views ,paddock early in the neighboring meadow…
DE Brick Ferienhäuser ganzjährig beheizt. Das Hotel liegt im Herzen des malerischen kaschubischen hoch am Ufer des Sees Raduńskie. Unberührte Natur, das Haus des Waldes umgeben, schöne Aussicht, in den frühen Morgenstunden auf einer nahe gelegenen…
EN It’s a race that has given us spectacular events in the past and, not least, it’s a brilliant event most paddock insiders love to attend.
DE Es ist ein Rennen, das uns in der Vergangenheit spektakuläre Ereignisse beschert hat, und nicht zuletzt ist es eine großartige Veranstaltung, an der die meisten Paddock-Insider gerne teilnehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| race | rennen |
| spectacular | spektakuläre |
| insiders | insider |
| in | in |
| given | ist |
| and | und |
| not | nicht |
| to | teilnehmen |
| us | uns |
| a | ein |
| has | hat |
| event | veranstaltung |
EN The celebrations extend to within the paddock – you’re never too far from a mariachi band, anywhere you may be working…
DE Die Feierlichkeiten erstrecken sich auch auf das Fahrerlager ? man ist nie weit von einer Mariachi-Band entfernt, egal wo man sich gerade befindet?
| inglês | alemão |
|---|---|
| celebrations | feierlichkeiten |
| extend | erstrecken |
| far | weit |
| to | befindet |
| never | nie |
| the | entfernt |
EN The course takes place in the paddock of the track and includes 5 individual practice sessions, alternating with theory sessions held by a qualified instructor.
DE Der Kurs findet im Fahrerlager der Rennstrecke statt und beinhaltet 5 Praxis-Einzeltrainings, abwechselnd mit Theorieunterricht durch einen qualifizierten Ausbilder.
| inglês | alemão |
|---|---|
| includes | beinhaltet |
| practice | praxis |
| alternating | abwechselnd |
| qualified | qualifizierten |
| instructor | ausbilder |
| course | kurs |
| in the | im |
| and | und |
| with | mit |
| the | statt |
| a | einen |
| of | der |
| by | durch |
EN Practical exercises on bike (starting tests, gear shifting, gas/brake management, braking method, turn and slalom method), in the reserved areas of the circuit (paddock), alternating with theory sessions
DE Praktische Übungen auf dem Motorrad (Anfahrversuche, Schalten, Gas-/Bremssteuerung, Bremseinstellung, Kurven- und Slalomeinstellung), in den reservierten Bereichen der Rennstrecke (Fahrerlager), abwechselnd mit theoretischen Einheiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| practical | praktische |
| gas | gas |
| reserved | reservierten |
| areas | bereichen |
| alternating | abwechselnd |
| bike | motorrad |
| in | in |
| and | und |
| with | mit |
| the | den |
| on | auf |
| of | der |
EN The course includes 1 introductory theory lesson, individual practice sessions in the paddock and 1 final round of 20 minutes in a dedicated circuit within the racetrack.
DE Der Kurs beinhaltet 1 theoretische Einführungsstunde, Praxis-Einzeltrainings im Fahrerlager und 1 Abschlussrunde von 20 Minuten auf einem eigenen Rundkurs innerhalb der Rennstrecke.
| inglês | alemão |
|---|---|
| includes | beinhaltet |
| practice | praxis |
| minutes | minuten |
| course | kurs |
| in the | im |
| and | und |
| within | innerhalb |
EN Practical exercises on the bike in the paddock, alternating with in-depth theory
DE Praktische Übungen auf Motorrädern im Fahrerlager, im Wechsel mit theoretischen Einblicken
| inglês | alemão |
|---|---|
| practical | praktische |
| in the | im |
| with | mit |
EN CrowdStrike Announces Global Partnership with Mercedes-AMG Petronas Motorsport to Protect the Formula One Team in the Paddock and Beyond
DE CrowdStrike Global Threat Report 2020: Gezielte Angriffe auf die Telekommunikations-Branche und „Big Game Hunting“ standen 2019 im Fokus der Cyber-Angreifer
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | global |
| and | und |
EN Prior to CAE, Austin held positions in Fixed Income at RBC Capital Markets and supported the M&A team at Dewey & LeBoeuf. Austin graduated with a BA from Princeton University, where he was a member of the varsity football team.
DE Austin arbeitete bei RBC Capital Markets in New York bevor CAE. Er absolvierte ein Bachelorstudium der Geschichte an der Princeton University und war auch Mitglied der Uni-Football-Mannschaft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| austin | austin |
| team | mannschaft |
| university | university |
| rbc | rbc |
| capital | capital |
| markets | markets |
| princeton | princeton |
| he | er |
| and | und |
| in | in |
| was | war |
| to | bevor |
| a | ein |
| member | mitglied |
EN Prior to CAE, Austin held positions in Fixed Income at RBC Capital Markets and supported the M&A team at Dewey & LeBoeuf. Austin graduated with a BA from Princeton University, where he was a member of the varsity football team.
DE Austin arbeitete bei RBC Capital Markets in New York bevor CAE. Er absolvierte ein Bachelorstudium der Geschichte an der Princeton University und war auch Mitglied der Uni-Football-Mannschaft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| austin | austin |
| team | mannschaft |
| university | university |
| rbc | rbc |
| capital | capital |
| markets | markets |
| princeton | princeton |
| he | er |
| and | und |
| in | in |
| was | war |
| to | bevor |
| a | ein |
| member | mitglied |
EN “Whenever you’re at a loss for what move to make next, just ask yourself, ‘ What would make a better story?’ ” – Austin Kleon, Steal Like an Artist: 10 Things Nobody Told You About Being Creative
DE „Wenn Sie einmal nicht wissen, was Sie als Nächstes tun sollen, fragen Sie sich einfach: ‚Wie könnte ich daraus eine bessere Geschichte machen?‘“ – Austin Kleon, Alles nur geklaut: 10 Wege zum kreativen Durchbruch
EN Food Meets Music in Austin, Texas
DE Gute Musik und leckeres Essen in Austin, Texas
| inglês | alemão |
|---|---|
| food | essen |
| music | musik |
| in | in |
| austin | austin |
| texas | texas |
EN Food Meets Music in Austin, Texas
DE Gute Musik und leckeres Essen in Austin, Texas
| inglês | alemão |
|---|---|
| food | essen |
| music | musik |
| in | in |
| austin | austin |
| texas | texas |
EN Hive9 is based in Austin, Texas, and has an office in Providence, R.I
DE Hive9 hat seinen Sitz in Austin, Texas, und eine Niederlassung in Providence, Rhode Island
| inglês | alemão |
|---|---|
| austin | austin |
| texas | texas |
| in | in |
| and | und |
| has | hat |
| is | seinen |
| an | eine |
EN Creative Content by Austin Fruits
DE Kreative Inhalte von Austin Fruits
| inglês | alemão |
|---|---|
| creative | kreative |
| content | inhalte |
| by | von |
| austin | austin |
EN In 2011 Lola sold her beloved City View Ranch in Austin, Texas and moved to California. She bought a home overlooking the Ojai Valley at "hawk's eye level", and gave retreats there and in beautiful international locations.
DE 2011 verkaufte Lola ihre geliebte City View Ranch in Austin, Texas and zog nach Kalifornien. Sie kaufte ein Haus mit Blick auf der "Höhe von Falkenaugen" auf das Ojai Valley und gab dort und an schönen internationalen Orten Retreats.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lola | lola |
| beloved | geliebte |
| ranch | ranch |
| austin | austin |
| texas | texas |
| moved | zog |
| california | kalifornien |
| bought | kaufte |
| valley | valley |
| beautiful | schönen |
| international | internationalen |
| level | höhe |
| in | in |
| the | gab |
| and | und |
| at | blick |
| home | sie |
| city | city |
| a | haus |
EN This is City View Ranch, Lola's previous home and retreat center in Austin, TX.
DE Das ist die City View Ranch, Lola's früheres Heim und Retreat-Zentrum in Austin, Texas.
| inglês | alemão |
|---|---|
| city | city |
| ranch | ranch |
| center | zentrum |
| austin | austin |
| tx | texas |
| in | in |
| is | ist |
| and | und |
| view | view |
EN In the mid-2010s, in addition to our location in Butzbach, Germany, we added another one in the USA, in Austin, Texas.
DE Mitte der 2010er Jahre kam neben unserem Standort in Butzbach, Deutschland ein weiterer in den USA, in Austin, Texas hinzu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| austin | austin |
| texas | texas |
| mid | mitte |
| location | standort |
| usa | usa |
| in | in |
| germany | deutschland |
| we | unserem |
EN Another notable urban transformation can be found in Texas, where the city of Austin has led the United States in population growth for the last 8 years straight.
DE Die texanische Hauptstadt führt seit mittlerweile acht Jahren die Rangliste der wachstumsstärksten US-Städte an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | an |
| city | hauptstadt |
| years | jahren |
| 8 | acht |
| urban | städte |
| transformation | die |
EN When we think of American cities ripe with song and sound, our minds quickly move to places like Austin, Texas; Nashville, Tennessee; and New Orleans, Louisiana.
DE Wenn wir an US-amerikanische Musikstädte denken, fallen uns zunächst die texanische Hauptstadt Austin, Nashville, Tennessee, oder auch New Orleans, Louisiana, ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| think | denken |
| austin | austin |
| new | new |
| places | hauptstadt |
| american | amerikanische |
| we | wir |
| and | die |
EN Food Meets Music in Austin, Texas | GoUSA
DE Gute Musik und leckeres Essen in Austin, Texas | Visit The USA
| inglês | alemão |
|---|---|
| food | essen |
| music | musik |
| in | in |
| austin | austin |
| texas | texas |
EN I wanted to provide that same quality and authenticity in Austin, the city I call home.” Ramen Tatsu-ya, which utilizes a warehouse space, is filled with music and creates the perfect party/dining environment
DE „Dieselbe Qualität und Authentizität wollte ich auch den Gästen meiner Heimatstadt Austin bieten.“ Mitreißende Musik verwandelt die ehemalige Lagerhalle, in der sich das Ramen Tatsu-ya befindet, regelmäßig in eine perfekte Party-Location
EN This restaurant gives you a taste of Austin and its authenticity
DE Damit ist dieses Restaurant genauso vielseitig und unverfälscht wie Austin selbst
| inglês | alemão |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| austin | austin |
| this | dieses |
| and | und |
| of | damit |
EN Tatsu and Takuya are truly a multi-faceted duo and create a one-of-a-kind experience that encompasses the future of Austin’s unique culture
DE Das einzigartige kulinarische und musikalische Erlebnisangebot des talentierten Duos Tatsu und Takuya erlaubt es Besuchern, einen ersten Blick in die Zukunft von Austins Kulturszene zu werfen
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | einzigartige |
| and | und |
| of | von |
EN Ramen Tatsu-ya should definitely be on your restaurant go-to list when in Austin.
DE Das Ramen Tatsu-ya sollte deshalb bei eurem nächsten Besuch in Austin auf jeden Fall mit aufs Programm.
| inglês | alemão |
|---|---|
| austin | austin |
| ramen | ramen |
| should | sollte |
| your | eurem |
| definitely | auf |
| in | in |
EN Take a bike tour around Austin and check out the main attractions, as well as the lesser-known hidden gems.
DE Radtour zu Austins berühmten Sehenswürdigkeiten und weniger bekannten Geheimtipps
| inglês | alemão |
|---|---|
| attractions | sehenswürdigkeiten |
| known | bekannten |
| and | und |
| well | zu |
EN In Austin, Texas, discover a world where a rich music scene and fine cuisine create an irresistible culture.
DE Austin, Texas, begrüßt euch mit einem unwiderstehlichen kulturellen Mix aus vielseitiger Musik und gehobener Küche.
| inglês | alemão |
|---|---|
| austin | austin |
| texas | texas |
| cuisine | küche |
| where | euch |
| music | musik |
| culture | kulturellen |
| and | und |
EN Another notable urban transformation can be found in Texas, where the city of Austin has led the United States in population growth for the last 8 years straight.
DE Die texanische Hauptstadt führt seit mittlerweile acht Jahren die Rangliste der wachstumsstärksten US-Städte an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | an |
| city | hauptstadt |
| years | jahren |
| 8 | acht |
| urban | städte |
| transformation | die |
EN When we think of American cities ripe with song and sound, our minds quickly move to places like Austin, Texas; Nashville, Tennessee; and New Orleans, Louisiana.
DE Wenn wir an US-amerikanische Musikstädte denken, fallen uns zunächst die texanische Hauptstadt Austin, Nashville, Tennessee, oder auch New Orleans, Louisiana, ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| think | denken |
| austin | austin |
| new | new |
| places | hauptstadt |
| american | amerikanische |
| we | wir |
| and | die |
EN Food Meets Music in Austin, Texas | GoUSA
DE Gute Musik und leckeres Essen in Austin, Texas | Visit The USA
| inglês | alemão |
|---|---|
| food | essen |
| music | musik |
| in | in |
| austin | austin |
| texas | texas |
EN I wanted to provide that same quality and authenticity in Austin, the city I call home.” Ramen Tatsu-ya, which utilizes a warehouse space, is filled with music and creates the perfect party/dining environment
DE „Dieselbe Qualität und Authentizität wollte ich auch den Gästen meiner Heimatstadt Austin bieten.“ Mitreißende Musik verwandelt die ehemalige Lagerhalle, in der sich das Ramen Tatsu-ya befindet, regelmäßig in eine perfekte Party-Location
EN This restaurant gives you a taste of Austin and its authenticity
DE Damit ist dieses Restaurant genauso vielseitig und unverfälscht wie Austin selbst
| inglês | alemão |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| austin | austin |
| this | dieses |
| and | und |
| of | damit |
EN Tatsu and Takuya are truly a multi-faceted duo and create a one-of-a-kind experience that encompasses the future of Austin’s unique culture
DE Das einzigartige kulinarische und musikalische Erlebnisangebot des talentierten Duos Tatsu und Takuya erlaubt es Besuchern, einen ersten Blick in die Zukunft von Austins Kulturszene zu werfen
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | einzigartige |
| and | und |
| of | von |
EN Ramen Tatsu-ya should definitely be on your restaurant go-to list when in Austin.
DE Das Ramen Tatsu-ya sollte deshalb bei eurem nächsten Besuch in Austin auf jeden Fall mit aufs Programm.
| inglês | alemão |
|---|---|
| austin | austin |
| ramen | ramen |
| should | sollte |
| your | eurem |
| definitely | auf |
| in | in |
EN Take a bike tour around Austin and check out the main attractions, as well as the lesser-known hidden gems.
DE Radtour zu Austins berühmten Sehenswürdigkeiten und weniger bekannten Geheimtipps
| inglês | alemão |
|---|---|
| attractions | sehenswürdigkeiten |
| known | bekannten |
| and | und |
| well | zu |
EN In Austin, Texas, discover a world where a rich music scene and fine cuisine create an irresistible culture.
DE Austin, Texas, begrüßt euch mit einem unwiderstehlichen kulturellen Mix aus vielseitiger Musik und gehobener Küche.
| inglês | alemão |
|---|---|
| austin | austin |
| texas | texas |
| cuisine | küche |
| where | euch |
| music | musik |
| culture | kulturellen |
| and | und |
EN Located in the heart of downtown Austin, Texas - the team here is focused on machine learning, automation and general engineering.
DE Das Team im Herzen der Innenstadt von Austin, Texas, konzentriert sich auf maschinelles Lernen, Automatisierung und allgemeines Engineering.
| inglês | alemão |
|---|---|
| austin | austin |
| texas | texas |
| focused | konzentriert |
| general | allgemeines |
| engineering | engineering |
| team | team |
| machine | maschinelles |
| automation | automatisierung |
| in the | im |
| heart | herzen |
| downtown | innenstadt |
EN 2003-2005 Lecturer in the Joint Executive MBA Program at Johannes Gutenberg University in Mainz, the University of Texas in Austin and Dongbei University of Finance and Economics in Dalian, China
DE 2003-2005 Lecturer im Joint Executive MBA-Studiengangs der Johannes-Gutenberg-Universität in Mainz, der Universität of Texas in Austin und der Dongbei University of Finance and Economics in Dalian, China
| inglês | alemão |
|---|---|
| executive | executive |
| mba | mba |
| johannes | johannes |
| gutenberg | gutenberg |
| texas | texas |
| austin | austin |
| finance | finance |
| china | china |
| in the | im |
| joint | joint |
| economics | economics |
| of | of |
| in | in |
| and | und |
| mainz | mainz |
EN The Sauber F1 Team celebrates its 400th GP in Austin at the United States Grand Prix
DE Das Sauber F1 Team feiert 400. GP-Teilnahme beim Grossen Preis der USA in Austin
| inglês | alemão |
|---|---|
| sauber | sauber |
| team | team |
| celebrates | feiert |
| gp | gp |
| austin | austin |
| prix | preis |
| in | in |
| the | der |
EN Here are some popular tips in Austin. Select a taste to see more:
DE Hier siehst du einige beliebte Tipps in Austin. Wähle eine Vorliebe, um noch mehr anzuzeigen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| popular | beliebte |
| tips | tipps |
| austin | austin |
| select | wähle |
| to see | siehst |
| here | hier |
| in | in |
| some | einige |
| a | eine |
| more | mehr |
EN Foursquare helps you find the perfect places in Austin to go with friends:
DE Foursquare hilft dir dabei, die perfekten Orte in Austin für dich und deine Freunde zu finden:
| inglês | alemão |
|---|---|
| helps | hilft |
| perfect | perfekten |
| places | orte |
| austin | austin |
| friends | freunde |
| foursquare | foursquare |
| find | finden |
| with | dabei |
| in | in |
| to | zu |
| you | und |
EN People are talking about these places in Austin:
DE Über diese Orte reden die Leute in Austin:
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | leute |
| talking | reden |
| places | orte |
| austin | austin |
| in | in |
| these | diese |
EN These places are popular in Austin right now:
DE Diese Orte sind in Austin gerade beliebt:
| inglês | alemão |
|---|---|
| places | orte |
| popular | beliebt |
| in | in |
| austin | austin |
| are | sind |
| these | diese |
| right | gerade |
EN Browse Uploads by Austin Fruits
DE Durchsuchen Sie Uploads von Austin Fruits
| inglês | alemão |
|---|---|
| browse | durchsuchen |
| uploads | uploads |
| by | von |
| austin | austin |
EN Explore Collections by Austin Fruits
DE Entdecken Sie Sammlungen von Austin Fruits
| inglês | alemão |
|---|---|
| explore | entdecken |
| collections | sammlungen |
| by | von |
| austin | austin |
EN Check Out The Vecteezy Content Austin Fruits Likes
DE Sehen Sie sich die Vecteezy-Inhalte an, die Austin Fruits mag
| inglês | alemão |
|---|---|
| vecteezy | vecteezy |
| austin | austin |
| likes | mag |
| content | inhalte |
| check | sehen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
paddock paddock hill bend top of paddock austin austin texas city of austin fairmont austin austin kleon austin to zimbali outside austin austin fruits collections by austin vecteezy content austin uploads by austin texas in austin authenticity in austin taste of austin austin keynote texas at austin places like austin austin has led austin team volunteered moved to austin smartphone expert austin austin brown austin made several sxsw in austin around austin lives in austin gp in austin austin texas after based in austin downtown austin travels to austin sarah austin jenness
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe