Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "datenmanagement immer wichtiger" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "datenmanagement immer wichtiger" de alemão para inglês

Traduções de datenmanagement immer wichtiger

"datenmanagement immer wichtiger" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

datenmanagement data management
immer a a lot a lot of able about again all also always an and and more any are around as at at the available back be because become been being best better between but by can can be check come constantly contact continue create data date day different do don easy even ever every everyone everything first for for the free from from the get getting give go has have have to here home how i if in in the increasingly information into is it it is its it’s just keep know latest like ll long look looking lot make many matter may means meet might more most much must my need need to needs never new no not now number of of the on on the one only open or other our out over people place possible provide questions re right same secure see should since single site so so that some something still take team than that the the best their them there there is these they they are things this this is those through time to to be to get to keep to make to the too top up up to us use using want was we we are we can we have website well what when whenever where whether which while who why will will be with working years you you are you can you want your you’re
wichtiger a all any be better big but can content critical crucial data essential first for have help high important importantly including information its just key long major many more more important most number of of the on one only other product products quality services some support that the their them these they this to to be very vital what when which will

Tradução de alemão para inglês de datenmanagement immer wichtiger

alemão
inglês

DE Sobald du dich in der Medienbranche oder zum Beispiel als Foto- oder Videograf selbstständig machen willst, wird das Datenmanagement immer wichtiger

EN As soon as you want to start your own business in the media industry or as a photographer or videographer, for example, data management becomes more and more important

alemão inglês
datenmanagement data management
willst you want
oder or
beispiel example
in in
du you
dich your
als as
wichtiger important
immer more
wird the

DE Datenmanagement wird für Drittmittelanträge zunehmend wichtiger. Besonders auf europäischer Ebene steigen hierfür die Anforderungen. Um hierbei zu unterstützen, stellt der MPDL-Service RDMO for ...

EN Data management is becoming increasingly important for third-party funding applications. Particularly at the European level, requirements for this are increasing. To support this, the MPDL service ...

alemão inglês
datenmanagement data management
wichtiger important
europäischer european
ebene level
anforderungen requirements
zunehmend increasingly
hierbei this
steigen increasing
besonders particularly
service service
zu to
um for
unterstützen to support
stellt the
der third-party

DE Lesen Sie die folgenden Abschnitte, um zu erfahren, warum diese Praxis immer wichtiger wird - und warum sie in Zukunft wahrscheinlich noch wichtiger werden wird.

EN Read through the following sections to learn why this practice is increasingly important – and why it will likely become even more critical in the future.

alemão inglês
abschnitte sections
praxis practice
wahrscheinlich likely
folgenden following
wichtiger important
warum why
in in
zukunft future
lesen read
um to
wird the

DE SSL ist ein wichtiger Angriffsvektor; eine effiziente Transparenz des verschlüsselten Datenverkehrs zum Schutz Ihres Unternehmens wird immer wichtiger.

EN SSL is a key attack vector and efficient visibility into encrypted traffic is becoming critical to secure your business.

alemão inglês
ssl ssl
effiziente efficient
transparenz visibility
verschlüsselten encrypted
datenverkehrs traffic
unternehmens business
wichtiger key
schutz secure
ein a
wird becoming
ihres to

DE Lesen Sie die folgenden Abschnitte, um zu erfahren, warum diese Praxis immer wichtiger wird - und warum sie in Zukunft wahrscheinlich noch wichtiger werden wird.

EN Read through the following sections to learn why this practice is increasingly important – and why it will likely become even more critical in the future.

DE Denn die Produktvariabilität wird immer größer, die Laufzeit der Produkte immer kürzer und Produktsoftware immer wichtiger

EN The reason: Greater product variability, shorter product life cycles and the growing importance of product software

alemão inglês
kürzer shorter
und and
wird the

DE Immer mehr Unternehmen nutzen die Batchverarbeitung, weil sie mehrere Vorteile für das Datenmanagement bietet:

EN Batch processing has become common because it provides a number advantages to enterprise data management. Organizations can realize quite a few benefits of batch processing:

alemão inglês
datenmanagement data management
unternehmen enterprise
bietet provides
vorteile benefits

DE Einfacher, effizienter, offener und, wann immer möglich, unbegrenzter Zugang zu allen relevanten Daten, Datenmanagement- und Analysediensten der Erdsystemwissenschaften

EN Simple, efficient, open, and – whenever possible – unrestricted access to all relevant earth system data, scientific data management and data analysis services

alemão inglês
einfacher simple
effizienter efficient
offener open
möglich possible
zugang access
relevanten relevant
daten data
allen all
zu to

DE Whitepaper: Beheben wichtiger Probleme bei VoIP Whitepaper: Beheben wichtiger Probleme bei VoIP

EN White Paper: Troubleshooting Common Issues in VoIP White Paper: Troubleshooting Common Issues in VoIP

alemão inglês
whitepaper white paper
beheben troubleshooting
probleme issues
bei in
voip voip

DE tippen Sie gegebenenfalls auf den Umschalter Wichtiger Meilenstein. Verwenden Sie diese Option, wenn der neu erstellte Meilenstein wichtiger als die anderen ist,

EN tap the Key milestone switcher, if necessary. Use this option if you consider the newly created milestone to be more important than others.

alemão inglês
umschalter switcher
meilenstein milestone
option option
neu newly
erstellte created
tippen tap
verwenden use
anderen others
wichtiger important
den the

DE Whitepaper: Beheben wichtiger Probleme bei VoIP Whitepaper: Beheben wichtiger Probleme bei VoIP

EN White Paper: Troubleshooting Common Issues in VoIP White Paper: Troubleshooting Common Issues in VoIP

alemão inglês
whitepaper white paper
beheben troubleshooting
probleme issues
bei in
voip voip

DE Je wichtiger das Informationsgut ist, desto wichtiger ist es im Allgemeinen, die Metadaten um ihn herum zu verwalten

EN Generally, the more important the information asset, the more important it is to manage the metadata around it

alemão inglês
metadaten metadata
es it
verwalten manage
zu to
desto the
wichtiger important
ist is

DE Da immer mehr unterschiedliche Endgeräte zum Einsatz kommen, werden diese Services immer wichtiger

EN With the sheer volume of endpoint options continuing to rise, these services are becoming increasingly important

alemão inglês
wichtiger important
services services
werden becoming
mehr to
zum the

DE Die enge Zusammenarbeit von Kollegen, Partnern und Kunden wird immer wichtiger, durch die zunehmende Globalisierung gleichzeitig jedoch auch immer komplexer

EN The close cooperation of colleagues, partners and customers is becoming more and more important, while becoming more complex due to increasing globalization

alemão inglês
enge close
zusammenarbeit cooperation
kunden customers
zunehmende increasing
globalisierung globalization
kollegen colleagues
partnern partners
und and
wichtiger important
auch to
von of
komplexer more complex

DE Da Mitarbeiter immer häufiger mobil arbeiten und Cloud-Anwendungen Teil ihres Arbeitsalltags werden, wird SD-WAN-Technologie immer wichtiger, um ihnen zuverlässige und sichere Verbindungen zu ermöglichen.

EN As more employees go remote and cloud applications become fixtures of their workflows, SD-WAN technology is essential to ensuring they are reliably and securely connected.

alemão inglês
mitarbeiter employees
wichtiger essential
verbindungen connected
cloud cloud
anwendungen applications
technologie technology
und and
wird is
teil of
zu to
zuverlässige reliably

DE Da verteilte Systeme und Rechencluster immer komplexer werden, ist eine Überwachung ein immer wichtiger werdender Bestandteil. Altair Mistral™ gehört zu den führenden Tools zur Anwendungsüberwachung für HPC und wissenschaftliches Rechnen.

EN As distributed systems and compute clusters become more complex, the need for monitoring is increasingly important. Altair Mistral? is the leading application monitoring tool for HPC and scientific computing.

alemão inglês
verteilte distributed
komplexer complex
überwachung monitoring
wichtiger important
altair altair
hpc hpc
wissenschaftliches scientific
systeme systems
tools tool
ist is
immer increasingly
anwendungs application
und and
führenden leading
werden become

DE Da verteilte Systeme und Rechencluster immer komplexer werden, ist eine Überwachung ein immer wichtiger werdender Bestandteil. Altair Mistral™ gehört zu den führenden Tools zur Anwendungsüberwachung für HPC und wissenschaftliches Rechnen.

EN As distributed systems and compute clusters become more complex, the need for monitoring is increasingly important. Altair Mistral? is the leading application monitoring tool for HPC and scientific computing.

alemão inglês
verteilte distributed
komplexer complex
überwachung monitoring
wichtiger important
altair altair
hpc hpc
wissenschaftliches scientific
systeme systems
tools tool
ist is
immer increasingly
anwendungs application
und and
führenden leading
werden become

DE Da sich immer wieder neue Prioritäten und Präferenzen abzeichnen, wird es für Einzelhändler immer wichtiger, kontinuierlich zu überprüfen, wie, wo und wann sie mit Verbrauchern interagieren

EN As new priorities and preferences continue to take hold, it?s becoming increasingly important for retailers to continually revisit how, where and when they engage with consumers

alemão inglês
prioritäten priorities
präferenzen preferences
einzelhändler retailers
wichtiger important
verbrauchern consumers
interagieren engage
neue new
wird becoming
es it
wo where
und and
für for
zu to
sie hold
mit with
kontinuierlich continually
wann when

DE Daher ist im Wettlauf um immer höhere Bestrahlungsstärken die Fähigkeit der Lieferanten, die Wärme zu kontrollieren und abzuführen, für den Aufbau zuverlässiger Systeme immer wichtiger geworden

EN Thus in the race to build ever higher irradiance products, the ability of suppliers to control and remove heat has become more crucial to building reliable systems

alemão inglês
wettlauf race
fähigkeit ability
lieferanten suppliers
wärme heat
wichtiger crucial
im in the
systeme systems
zu to
und and
kontrollieren control
aufbau building
höhere more
der thus
den the

DE Die enge Zusammenarbeit von Kollegen, Partnern und Kunden wird immer wichtiger, durch die zunehmende Globalisierung gleichzeitig jedoch auch immer komplexer

EN The close cooperation of colleagues, partners and customers is becoming more and more important, while becoming more complex due to increasing globalization

alemão inglês
enge close
zusammenarbeit cooperation
kunden customers
zunehmende increasing
globalisierung globalization
kollegen colleagues
partnern partners
und and
wichtiger important
auch to
von of
komplexer more complex

DE Denn unternehmerische Langzeitplanung wird immer schwieriger, Flexibilität immer wichtiger

EN Because long-term business planning is becoming more and more difficult, flexibility is becoming increasingly important

alemão inglês
denn because
schwieriger difficult
flexibilität flexibility
wichtiger important
wird becoming

DE Die Auswirkungen von Wärme und Wärmemanagement auf Teile und Baugruppen werden immer wichtiger, da die Leistungsgrenzen durch die Notwendigkeit leichterer, kleinerer und effizienterer Konstruktionen immer weiter verschoben werden.

EN The effects of heat and thermal management on parts and assemblies is becoming increasingly critical as performance limits are pushed further by the need to have lighter, smaller and more efficient designs.

alemão inglês
auswirkungen effects
wichtiger critical
kleinerer smaller
wärme heat
teile parts
werden becoming
und and
immer is
von of

DE Für die Auftraggeber der Consultants wird es in diesem Umfeld immer wichtiger, aber auch immer schwieriger, sich ein Urteil darüber zu bilden, in welchen Bereichen die speziellen Stärken und Schwächen einzelner Beratungsfirmen liegen

EN In this environment, it is becoming increasingly important, but also increasingly difficult, for consultants' clients to form an opinion about the specific strengths and weaknesses of individual consulting firms

DE Sie erhalten praktische Anleitungen zu Themen wie Forschungsfinanzierung, Datenmanagement, Schreiben für die Forschung, Peer-Review und effektive Kommunikation Ihrer Arbeit

EN Get hands-on guidance on topics such as research funding, data management, writing for research, peer review, and effectively communicating your work

alemão inglês
anleitungen guidance
datenmanagement data management
forschung research
effektive effectively
kommunikation communicating
peer peer
review review
arbeit work
für for
und and
erhalten get
themen topics

DE Die MapForce-Plattform kostet einen Bruchteil hochpreisiger Datenmanagement-Produkte und ist nicht durch veraltete Design-Funktionalitäten, wie sie ältere Produkte mit sich bringen, belastet.

EN The MapForce Platform is available at a fraction of the cost of big-iron data management products and is unencumbered by baggage like outdated design features inherent in other legacy products.

alemão inglês
kostet cost
bruchteil fraction
veraltete outdated
mapforce mapforce
plattform platform
funktionalitäten features
design design
ist is
produkte products
und and

DE MapForce Server kostet einen Bruchteil hochpreisiger Datenmanagement-Produkte und ist nicht durch veraltete Design-Funktionalitäten, wie sie ältere Produkte mit sich bringen, belastet.

EN MapForce Server is available at a fraction of the cost of big-iron data management products and is unencumbered by baggage like outdated design features inherent in other legacy products.

alemão inglês
mapforce mapforce
server server
kostet cost
bruchteil fraction
veraltete outdated
funktionalitäten features
design design
und and
ist is
produkte products

DE Werbetreibende haben Zugang zu branchenführenden Daten, die auf der Datenmanagement-Plattform von Nielsen basieren.

EN Advertisers have access to industry-leading data, powered by Nielsen’s Data Management Platform.

alemão inglês
werbetreibende advertisers
zugang access
daten data
plattform platform
zu to

DE Empfehlungen, wie Marketer Machine Learning nutzen können, einschließlich Datenmanagement- und Marketing-Tools

EN Recommendations for how marketers can take advantage of machine learning, including data management and marketing tools

alemão inglês
empfehlungen recommendations
marketer marketers
einschließlich including
marketing marketing
machine machine
tools tools
können can
wie how
und and
learning learning

DE Die M-Files Datenmanagement-Plattform legt auch Grenzen für die Verwaltung der Informationen fest, damit Sie darauf vertrauen können, dass sie sicher und geschützt sind und Ihren Prozessen und Workflows entsprechen.

EN The M-Files data management platform also sets boundaries for how information is managed so that you can be sure it is secure and private, as well as aligned with your processes and workflows.

alemão inglês
grenzen boundaries
plattform platform
verwaltung management
informationen information
workflows workflows
legt the
auch also
können can
ihren your
für for
dass that
der private
darauf and
sicher sure
prozessen processes

DE Tableau-Artikel bieten hilfreiche Definitionen und Best Practices für Daten und Analytics – von ganz allgemein bis hinab zu ausführlichen Informationen zu Business Intelligence, Datenmanagement, Datensicherheit und vielem mehr.

EN Tableau articles are educational resources to help you learn definitions and best practices in data and analytics – from high-level overviews to deeper dives into business intelligence, data management, data governance and more.

DE NKE bietet Beratungs-, Anpassungs-, Schulungs- und Datenmanagement-Dienste für BIM-, CAD-, PDM-, PLM- und CAM-Projekte in den Branchen Fertigung, Architektur und Infrastruktur.

EN NKE offers consulting, customization, training, and data management for BIM, CAD, PDM, PLM and CAM projects in the manufacturing, architecture, and infrastructure industries.

alemão inglês
bietet offers
architektur architecture
bim bim
plm plm
projekte projects
branchen industries
fertigung manufacturing
infrastruktur infrastructure
in in
für for
den the
und and

DE Ein Daten-Governance-Programm ist für das Datenmanagement unverzichtbar, da es Sie darüber informiert, welche Daten Sie haben, wo sich diese befinden und wie sie genutzt werden können

EN A data governance program is essential for data management as it helps you to know what data you have, where that data resides, and how that data can be used

alemão inglês
datenmanagement data management
unverzichtbar essential
programm program
es it
daten data
wo where
governance governance
und and
für for
genutzt used
können can
ein a
sie you
darüber to

DE Robin Cloud Native Storage ist eine zweckorientierte, containernative Storage-Lösung, durch die Red Hat OpenShift erweiterte Funktionen zum Datenmanagement erhält.

EN Robin Cloud Native Storage is a purpose-built container-native storage solution that brings advanced data management capabilities to Red Hat OpenShift.

alemão inglês
robin robin
cloud cloud
native native
storage storage
openshift openshift
erweiterte advanced
datenmanagement data management
lösung solution
red red
funktionen capabilities
ist is
eine a

DE unterstützt Multi-Datenbank-Datenmanagement, -Abfrage und -Design sowie den Vergleich von Datenbanktabellen.

EN supports multi-database data management, query, and design, as well as database table comparison.

alemão inglês
unterstützt supports
vergleich comparison
design design
datenbank database
abfrage query
und and
sowie as

DE MapForce Server ermöglicht die Hochleistungsautomatisierung beliebiger Datenmappingprojekte zu einem Bruchteil des Preises alter, traditioneller Datenmanagement-Produkte.

EN MapForce Server provides high-performance automation of any-to-any data mapping projects at a fraction of the cost of legacy and big-iron data management products.

alemão inglês
mapforce mapforce
server server
ermöglicht provides
bruchteil fraction
zu to
produkte products
beliebiger any
preises cost

DE Cloud Computing: Sicheres Datenmanagement mit Open Source Software

EN Cloud Computing: Secure data management with open source software

alemão inglês
cloud cloud
datenmanagement data management
open open
source source
software software
computing computing
mit with

DE Bei der Durchführung von Upgrades behältst du die volle Kontrolle über Datenmanagement, Sicherheit und Compliance sowie die Verwaltung deiner Verfügbarkeit und Leistung

EN You’ll have complete control over data management, security and compliance, when you upgrade, and how you manage uptime and performance

alemão inglês
upgrades upgrade
datenmanagement data management
sicherheit security
compliance compliance
verfügbarkeit uptime
volle complete
leistung performance
kontrolle control
über over
und and
du you

DE „Das Global Master Data Management von Pega steigert die Effizienz, ermöglicht eine End-to-End-Integration und macht das Datenmanagement insgesamt günstiger.“

EN "Pega Global Master Data Management drives efficiency, end-to-end integration, and reduces cost of the overall process."

alemão inglês
pega pega
global global
master master
data data
integration integration
insgesamt overall
management management
effizienz efficiency
und and
die of

DE Erhöhen Sie Ihre Erwartungen an das Datenmanagement

EN Raise your expectations for data management

alemão inglês
erhöhen raise
erwartungen expectations
datenmanagement data management
ihre your

DE Sieben Datenmanagement-Papers auf der ACM SIGMOD 2021 präsentiert

EN Seven Data Management Papers Presented at ACM SIGMOD 2021

alemão inglês
sieben seven
präsentiert presented
auf at

DE Bessere Sichtbarkeit bedeutet besseres Datenmanagement

EN Better visibility means better data management

alemão inglês
sichtbarkeit visibility
bedeutet means
datenmanagement data management
bessere better

DE Datenmanagement nach Art von Tableau

EN Data management the Tableau way

alemão inglês
datenmanagement data management
tableau tableau
von way

DE Einfaches Datenmanagement kombiniert mit führenden Farbmanagement- und Rip - Technologien hebt die Produktivität auf ein neues Niveau.

EN Simple data management combined with leading colormanagement and rip technologies takes productivity to a new level.

alemão inglês
einfaches simple
datenmanagement data management
technologien technologies
produktivität productivity
neues new
niveau level
und and

DE ExpoPlatform arbeitet selbstverständlich vollumfänglich DSGVO-konform und Mitbegründer von VSef, einer Initiative für den verantwortungsvollen Umgang mit Daten. Lesen Sie auch unsere Erklärung zum Datenmanagement für weitere Informationen.

EN ExpoPlatform are GDPR compliant and co-founders of VSef, an initiative to make it easier to access your data. Read our Data Manifesto for more information.

alemão inglês
initiative initiative
dsgvo gdpr
konform compliant
informationen information
daten data
unsere our
weitere for
von of
lesen read

DE Nationale und internationale Werbeauftraggeber vertrauen auf ihre Kompetenz in den Bereichen Vermarktung, Research, Technologie, Innovation und Datenmanagement

EN National and international broadcasters put their trust in our expertise in marketing, research, technology, innovation and data management

alemão inglês
vertrauen trust
vermarktung marketing
datenmanagement data management
internationale international
research research
technologie technology
innovation innovation
nationale national
in in
ihre their
kompetenz expertise
und and

DE Wie komplex ist Ihr Ansatz beim Datenmanagement und welche Ressourcen könnten die organisationsweite Skalierung verbessern oder unterstützen?

EN How sophisticated is our data-management approach, and what resources might improve it or help the organisation scale with confidence?

alemão inglês
ansatz approach
könnten might
skalierung scale
ressourcen resources
oder or
verbessern improve
unterstützen help
ist is
und and

DE Wenn Ihr Bereitstellungsverfahren jedoch auf einem klaren, agilen Datenmanagement-Framework fußt, haben Sie saubere, vertrauenswürdige und einsatzbereite Daten, auf die genau die richtigen Personen zugreifen können.

EN With a clear, agile data-management framework anchoring your deployment, however, you’ll have clean, trusted, ready-to-use data that the right people can access.

alemão inglês
agilen agile
zugreifen access
framework framework
richtigen right
ihr your
saubere clean
klaren clear
vertrauenswürdige trusted
daten data
können can
wenn to
jedoch however

DE Das Unternehmen überdachte seine Geschäftsziele und Herausforderungen und wie Datenmanagement zum Erfolg beitragen kann

EN They’ve thought about their business goals, objectives and challenges and how data management can help address them

alemão inglês
geschäftsziele business goals
datenmanagement data management
beitragen help
kann can
herausforderungen challenges
und and
wie how
unternehmen business
seine their
zum about

DE Nur Datenmanagement (keine erweiterten Funktionen für Raum und Zeit)

EN Data management only (no advanced functions for space and time)

alemão inglês
datenmanagement data management
raum space
zeit time
funktionen functions
keine no
und and
nur only
für for

DE Der größte Fehler der Chief Data Officers beim Datenmanagement

EN The Biggest Data Management Mistake Chief Data Officers Make

alemão inglês
größte biggest
fehler mistake
chief chief
data data
officers officers
datenmanagement data management
der the

Mostrando 50 de 50 traduções