Traduzir "dank scart" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dank scart" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de dank scart

alemão
inglês

DE Dank SCART-, S-Video-Anschluss und Cinch gewährleistet der Videowandler außerdem die Kompatibilität mit allen analogen Videoquellen: VHS, S-VHS, Video/Hi/Digital 8, Betamax und DV.

EN With its SCART, S-Video and RCA connectors, the video converter is compatible with all analog video sources: VHS, S-VHS, Video/Hi/Digital 8, Betamax and DV.

alemãoinglês
kompatibilitätcompatible
analogenanalog
vhsvhs
hihi
digitaldigital
dvdv
videovideo
mitwith
derthe
undconnectors

DE Dank SCART-, S-Video-Anschluss und Cinch gewährleistet der Videowandler außerdem die Kompatibilität mit allen analogen Videoquellen: VHS, S-VHS, Video/Hi/Digital 8, Betamax und DV.

EN With its SCART, S-Video and RCA connectors, the video converter is compatible with all analog video sources: VHS, S-VHS, Video/Hi/Digital 8, Betamax and DV.

alemãoinglês
kompatibilitätcompatible
analogenanalog
vhsvhs
hihi
digitaldigital
dvdv
videovideo
mitwith
derthe
undconnectors

DE Maximale Effizienz dank Automatisierung Maximale Effizienz dank Automatisierung

EN Maximize efficiency through automation Maximize efficiency through automation

alemãoinglês
maximalemaximize
effizienzefficiency
dankthrough
automatisierungautomation

DE Der größte Vorteil unseres Resorts ist die Lage in einem Pinienwald, dank dem wir von Ruhe und Frieden umgeben sind, ohne Lärm und Lärm der Stadt. Dank dessen fließt die Zeit ruhig, langsam und träge. Die Mitte nimmt den Bereich von zwei Zeichen…

EN The biggest advantage of our resort is its location in a pine forest, thanks to which we are surrounded by peace and quiet, without the noise and noise of the city. Thanks to this, time flows calmly, slowly and lazily. The center occupies the area…

DE Vielen Dank, Sir, es waren sehr hilfreiche Informationen. Ich habe tatsächlich nach Ideen gesucht, um einen Backlink zu erstellen. Vielen Dank für das Hochladen

EN Thank you, Sir, it was very helpful information. I was actually searching the ideas to backlink. Thank you for uploading

alemãoinglês
sirsir
hilfreichehelpful
informationeninformation
ichi
ideenideas
gesuchtsearching
backlinkbacklink
hochladenuploading
esit
tatsächlichactually
vielenyou
zuto
vielen dankthank
sehrvery
umfor

DE Webcast: Steuern des Zugriffs auf Daten mit verwalteter Dateiübertragung dank Serv-U von SolarWinds Webcast: Steuern des Zugriffs auf Daten mit verwalteter Dateiübertragung dank Serv-U von SolarWinds

EN Webcast: Control Access to Data with Managed File Transfer from SolarWinds Serv-U Webcast: Control Access to Data with Managed File Transfer from SolarWinds Serv-U

alemãoinglês
webcastwebcast
steuerncontrol
zugriffsaccess
verwaltetermanaged
dateiübertragungfile transfer
übertragungtransfer
datendata
dateifile
mitwith

DE Mehr Effizienz dank zentralisierter Protokollverwaltung Mehr Effizienz dank zentralisierter Protokollverwaltung

EN Get streamlined with centralized log management Get streamlined with centralized log management

alemãoinglês
dankwith

DE Ich bin mir sicher, dass wir uns alle daran erinnern werden. Vielen Dank, dass Sie heute bei uns sind. Sie haben uns viel zu denken gegeben. Vielen Dank, dass Sie alle gesehen haben. Ich wünsche ihnen einen wunderbaren Tag.

EN I’m sure well all be keeping those in mind, so thank so much for joining us today. You’ve left us with plenty to think about. So, thanks for watching everyone. Have a great day.

alemãoinglês
heutetoday
tagday
unsus
vielmuch
wunderbarengreat
zuto
einena
vielen dankthank
denkenthink
alleall
siethose

DE Hallo Herr Treike, besten Dank – wir haben das Case heute schnell selbst abgeholt: Perfekte Verarbeitung und exzellentes Konzept zur Aufnahme für zwei Displays! Herzlichen Dank für die prompte Abwicklung, freundliche Grüße

EN Hello. Thank you very much! I will be sure to recommend your services to everyone I know. Have a nice day!

alemãoinglês
hallohello
diebe
habenhave
dankthank

DE Dank Weglot haben wir unseren Website-Traffic und den Umsatz um 25 % gesteigert. Weglot ermöglicht es uns, in jeder Sprache und ohne großen Zeitaufwand bei Google indexiert zu sein, dank einer Mischung aus automatischer und manueller Übersetzung.

EN Thanks to Weglot, we have increased our traffic and sales by 25%. Its allowed us to be well indexed on Google in any language and without taking up too much time thanks to a mix between automatic and manual translation.

alemãoinglês
umsatzsales
ermöglichtallowed
googlegoogle
indexiertindexed
mischungmix
automatischerautomatic
manuellermanual
traffictraffic
ohnewithout
weglotweglot
inin
undtaking
zuto
seinbe
wirwe
unsus
spracheand
einera

DE Dank der restaurierten alten Balken, Terrakottafliesen und großen Torbögen versprüht diese Immobilie Charme. Dank der restaurierten alten Balken, Terrakottafliesen und großen Torbögen versprüht das Haus mallorquinischem Charme.

EN This is a property infused with lots of old Mallorcan charm, thanks to its restored old beams, terracotta tiles and big archways.

alemãoinglês
restauriertenrestored
altenold
balkenbeams
immobilieproperty
charmecharm
großenbig
diesethis
dankwith
undand

DE Dank visueller Unterstützung sind Ihre Techniker im Außendienst nie allein. Dank Live-Unterstützung und AR- und KI-Einblicken haben sie eine höhere Chance, beim ersten Termin eine Lösung zu finden.

EN Visual assistance means your technicians are never alone in the field. With live support, AR and AI insights, they have a greater chance at first time fix

alemãoinglês
visuellervisual
technikertechnicians
höheregreater
chancechance
arar
kiai
lösungfix
imin the
termintime
livelive
undand
unterstützungsupport
sindare
ihreyour
alleinalone
habenhave
dankwith
erstena
zumeans

DE Dank des Toolkits von Unity konnten wir unseren Horizont erweitern. Es steigert das Potenzial immersiver Erfahrungen dank wirklich dynamischer Gestaltungsmöglichkeiten.

EN Unity is the toolkit that has allowed us to realize a new horizon, a shift in the potential of immersive experiences, by enabling them to become truly dynamic.

alemãoinglês
toolkitstoolkit
horizonthorizon
potenzialpotential
erfahrungenexperiences
dynamischerdynamic
unityunity
eshas
desthe
vonof
wirklichto

DE Schließlich wird dank der menschlichen Expertise des zuständigen Teams und dank der unverzichtbaren Arbeit der professionellen Übersetzer, die mit dem Post-Editing betraut sind, eine Übersetzung von höchster Qualität gewährleistet.

EN And finally, the assurance of impeccable quality thanks to the human expertise of the team in charge of the project and the essential work carried out by the professional translators tasked with post-editing.

alemãoinglês
expertiseexpertise
qualitätquality
teamsteam
menschlichenthe human
arbeitwork
unverzichtbarenessential
mitwith
wirdthe
professionellento
diefinally
undand

DE Reichweite können wir! Dank unserer eigenen erfolgreichen Portale, aber auch Dank unserer zahlreichen Publisher

EN We provide coverage! Thanks to our own successful portals, but also thanks to our numerous publishers

alemãoinglês
reichweitecoverage
erfolgreichensuccessful
portaleportals
publisherpublishers
aberbut
zahlreichennumerous
eigenenown

DE Ein Marktplatz, viele Marktplatz Händler - dank shipcloud behalten Sie über alle Teilnehmer und deren Sendungen dank einheitlicher Versandoptionen und standortübergreifender Versandprozesse stets den Überblick.

EN One marketplace, many marketplace retailers - with to shipcloud you always have an overview of all retailers and their shipments thanks to uniform shipping options and multi-location shipping processes.

alemãoinglês
marktplatzmarketplace
händlerretailers
shipcloudshipcloud
versandoptionenshipping options
sendungenshipments
vielemany
sieyou
stetsalways
dento
dankwith
alleall
undand
behaltenhave

DE Dank der vier Räder kann der Wagen einfach bewegt werden und bietet dank der Feststellfunktion einen sicheren Stand

EN Thanks to the four wheels the cart can be pushed easily and also provides thanks to the looking mechanism a safe and sturdy stand

alemãoinglês
räderwheels
bietetprovides
kanncan
vierfour
sicherento
undand

DE Genießen Sie VR Sex in vollen Zügen dank der Virtual-Reality-Pornobrille, aber auch dank Sexspielzeugen, die das Erlebnis realistischer und mit dem Video synchronisiert machen! Seien Sie Teil der Action in unserem exklusiven Channel!

EN Enjoy VR Sex to the fullest thanks to virtual reality porn glasses but also to sex toys which make the experience more realistic and synchronized with the video! Be a part of the action in our exclusive channel!

alemãoinglês
genießenenjoy
erlebnisexperience
synchronisiertsynchronized
actionaction
exklusivenexclusive
channelchannel
realityreality
vrvr
inin
videovideo
seienbe
sexsex
virtualvirtual
aberbut
mitwith
undand

DE Dies ist eine Zusammenfassung der Filme, die in 2021 den Art Cinema Awards gewonnen haben. Vielen Dank an alle Festivals, die unsere CICAE-Juroren willkommen heißen. Vielen Dank an ...

EN This is a recap of all the films who won the Art Cinema Awards in 2021. Thanks to all the festivals for hosting our CICAE jurors and to all the jurors for having spent some of thei ...

alemãoinglês
awardsawards
festivalsfestivals
zusammenfassungrecap
filmefilms
cinemacinema
inin
unsereour
istis
gewonnenwon
einea
diesthis
denthe
alleall

DE Mehrsprachige SEO: Dank der automatisch implementierten Funktionen zur mehrsprachigen SEO werden Sie von Ihren Kunden ganz sicher gefunden. Dank Hreflang-Tags und übersetzter Metadaten wird Ihr Shop schnell indiziert.

EN Multilingual SEO: Get found by your customers with automatically implemented multilingual SEO features. Hreflang tags and translated metadata help your store get indexed quickly.

alemãoinglês
seoseo
automatischautomatically
implementiertenimplemented
kundencustomers
gefundenfound
metadatenmetadata
schnellquickly
indiziertindexed
hreflanghreflang
tagstags
funktionenfeatures
shopstore
undand
dankwith
derget
ihryour

DE "Dank nexoya konnten wir den ROAS unserer Marketingausgaben um bis zu 30% optimieren". Lesen Sie wie die CSS dank nexoya ihren Werbeausgaben signifikant verbessern konnte.

EN Thanks to nexoya, we were able to improve our marketing spend (ROAS) by up to 30%.” Check out how CSS was able to significantly increase their ROAS by

alemãoinglês
nexoyanexoya
csscss
signifikantsignificantly
konntewas able to
konntenable
verbessernimprove
unsererour
ihrentheir
wirwe
umto

DE Vielen Dank für die Hilfe! Dieser Computer war seit Längerem nicht mehr benutzt worden, er machte einen langsamen Eindruck und war offenbar voll mit unnötigem Zeug. Super-Hilfe beim Aufräumen. Vielen Dank noch einmal.

EN Thank you so much for the help. I have not used this computer for some time and it seemed slow and full of unnecessary stuff. great help cleaning it up. Thanks again

alemãoinglês
hilfehelp
computercomputer
langsamenslow
zeugstuff
benutztused
nichtnot
wari
wordenhave
vollfull
undand
vielenyou

DE Das gewisse Etwas versprühen die V-Stars dank der handgefertigten Finishs, die für die klassische Used-Optik sorgen, und dank der Tatsache, dass sie rigoros von Hand konstruiert werden – typisch made in Italy

EN What makes V-Stars special is their hand-crafted treatments that give a classic aged appearance, and the choice of hand crafting typical of Italian manufacturing tradition

alemãoinglês
klassischeclassic
optikappearance
handhand
typischtypical
undand
deritalian
vona

DE Hallo Herr Treike, besten Dank – wir haben das Case heute schnell selbst abgeholt: Perfekte Verarbeitung und exzellentes Konzept zur Aufnahme für zwei Displays! Herzlichen Dank für die prompte Abwicklung, freundliche Grüße

EN Hello. Thank you very much! I will be sure to recommend your services to everyone I know. Have a nice day!

alemãoinglês
hallohello
diebe
habenhave
dankthank

DE Bis zum Jahr 1797, der Aufhebung durch Napoleon Bonaparte spielte das Kloster eine vorrangige Rolle dank des religiösen, politischen und kulturellen Einsatzes, der dank des Mönchtums verbreitet wurde.

EN Moving inside, the similarities between the two churches become fewer, especially the plan: the first to a Greek cross layout, the second a Roman cross.

alemãoinglês
einea

DE Reichweite können wir! Dank unserer eigenen erfolgreichen Portale, aber auch Dank unserer zahlreichen Publisher

EN We provide coverage! Thanks to our own successful portals, but also thanks to our numerous publishers

alemãoinglês
reichweitecoverage
erfolgreichensuccessful
portaleportals
publisherpublishers
aberbut
zahlreichennumerous
eigenenown

DE Es kann Sie dank Timerfunktion mit Musik wecken und füllt dank P.Bass- und EQ-Funktion auch etwas größere Räume, ohne dünn oder gar überfordert zu klingen

EN Use the timer function to wake you up with music and fill somewhat larger rooms with beautiful sound without sounding thin or even overwhelmed using the P-bass and EQ functions

alemãoinglês
weckenwake
fülltfill
pp
räumerooms
dünnthin
überfordertoverwhelmed
größerelarger
oderor
funktionfunction
musikmusic
undand
ohnewithout
kannuse
mitwith

DE Dank des Toolkits von Unity konnten wir unseren Horizont erweitern. Es steigert das Potenzial immersiver Erfahrungen dank wirklich dynamischer Gestaltungsmöglichkeiten.

EN Unity is the toolkit that has allowed us to realize a new horizon, a shift in the potential of immersive experiences, by enabling them to become truly dynamic.

alemãoinglês
toolkitstoolkit
horizonthorizon
potenzialpotential
erfahrungenexperiences
dynamischerdynamic
unityunity
eshas
desthe
vonof
wirklichto

DE VitaFresh plus: hält frische Lebensmittel bis zu zweimal länger frisch – Fisch und Fleisch dank extra kalter Temperatur und Obst sowie Gemüse dank optimaler Luftfeuchtigkeit.

EN VitaFresh plus: keeps fresh food fresh for up to twice as long — extra-cold temperature for meat and fish, ideal humidity for fruit and veg.

DE Ich bin mir sicher, dass wir uns alle daran erinnern werden. Vielen Dank, dass Sie heute bei uns sind. Sie haben uns viel zu denken gegeben. Vielen Dank, dass Sie alle gesehen haben. Ich wünsche ihnen einen wunderbaren Tag.

EN I’m sure well all be keeping those in mind, so thank so much for joining us today. You’ve left us with plenty to think about. So, thanks for watching everyone. Have a great day.

alemãoinglês
heutetoday
tagday
unsus
vielmuch
wunderbarengreat
zuto
einena
vielen dankthank
denkenthink
alleall
siethose

DE Dank Weglot haben wir unseren Website-Traffic und den Umsatz um 25 % gesteigert. Weglot ermöglicht es uns, in jeder Sprache und ohne großen Zeitaufwand bei Google indexiert zu sein, dank einer Mischung aus automatischer und manueller Übersetzung.

EN Thanks to Weglot, we have increased our traffic and sales by 25%. Its allowed us to be well indexed on Google in any language and without taking up too much time thanks to a mix between automatic and manual translation.

alemãoinglês
umsatzsales
ermöglichtallowed
googlegoogle
indexiertindexed
mischungmix
automatischerautomatic
manuellermanual
traffictraffic
ohnewithout
weglotweglot
inin
undtaking
zuto
seinbe
wirwe
unsus
spracheand
einera

DE Dank visueller Unterstützung sind Ihre Techniker im Außendienst nie allein. Dank Live-Unterstützung und AR- und KI-Einblicken haben sie eine höhere Chance, beim ersten Termin eine Lösung zu finden.

EN Visual assistance means your technicians are never alone in the field. With live support, AR and AI insights, they have a greater chance at first time fix

DE dank flexibler Preisoptionen für Studierende, Lehrkräfte und Bildungseinrichtungen. Schulen sparen dank Sonderrabatten bis zu 75 % auf die handelsüblichen Preise.

EN with flexible pricing options for students, teachers, and academic institutions. Schools can save up to 75% off commercial pricing with special discounts.

DE Bewerbung richtig schreiben: Mit Lebenslauf & Motivationsschreiben verkaufen statt nur online & offline bewerben, Bewerbungsgespräche führen dank perfekten Anschreiben & Vorlagen

EN Secondhand: Travels in the New Global Garage Sale

alemãoinglês
verkaufensale
stattthe
bewerbenin the

DE Jeder beliebige Nutzer kann bis zu 30 % schneller mit jeder Anwendung verbunden werden, da sich dank reichhaltiger Anwendungs- und Performancedaten Engstellen beim Routing auf intelligente Weise umgehen lassen.

EN Connect any user to any application up to 30% faster, with a rich application and performance data set that intelligently routes around congestion.

alemãoinglês
schnellerfaster
verbundenconnect
nutzeruser
undand
anwendungapplication
mitwith
zuto
intelligenteintelligently

DE Wir können dank unserer wachsenden Präsenz in der Region eine schnelle und beständige Nutzererfahrung in- und außerhalb Festlandchinas gewährleisten.

EN Ensure a fast and consistent experience for users inside and outside mainland China with our growing presence in the region.

alemãoinglês
wachsendengrowing
präsenzpresence
regionregion
schnellefast
gewährleistenensure
undand
inin
außerhalboutside
dankwith
einea

DE Dank Cloudflare Access mussten wir kein eigenes Identitäts- und Zugrissmanagementsystem entwickeln

EN "Cloudflare Access saved us from having to develop our own Identity and Access Management (IAM) system

alemãoinglês
cloudflarecloudflare
accessaccess
entwickelndevelop
identitätsidentity
undand
wirus
eigenesown

DE Dank der leistungsstarken privaten Verbindungen von Cloudflare Network Interconnect können wir den Anforderungen unserer B2-Cloud-Storage-Kunden an die Bereitstellung von Inhalten effektiv und effizient nachkommen.“

EN "Cloudflare Network Interconnect’s high-performance private links enable us to effectively and efficiently serve the content delivery needs of our B2 Cloud Storage customers."

alemãoinglês
inhaltencontent
bereitstellungdelivery
storagestorage
kundencustomers
cloudflarecloudflare
cloudcloud
networknetwork
verbindungenlinks
effektiveffectively
effizientefficiently
wirus
derprivate
undand
anforderungenneeds
unsererour
dieof

DE Außerdem bieten wir unseren Kunden dank End-to-End-HTTPS jetzt auch erhöhte Sicherheit und Performance und können Browsereigenschaften wie die lokale Speicherung, die wir vorher nicht nutzen konnten, wirksam einsetzen.

EN Plus, end-to-end HTTPS now means we have bolstered privacy and performance for our customers, and can leverage browser features, like Local Storage, that we couldn’t use before.

alemãoinglês
sicherheitprivacy
lokalelocal
speicherungstorage
httpshttps
kundencustomers
jetztnow
performanceperformance
wirwe
nutzenuse
könnencan
undand
auchto

DE Dank dieses Schutzes werden die 1600 Websites, die wir auf Cloudflare haben, online gehalten und die Community nutzt sie gerne und häufig.“

EN Because of this protection, the 1,600 sites we have on Cloudflare are kept online and our community keeps coming back to enjoy them.”

DE Wo sich unsere Nutzer auch befinden – Flo funktioniert dank intelligenten Traffic-Routings reibungslos auf ihren Smartphones und die Inhalte in der App werden den Nutzern jetzt vom nächstgelegenen Cloudflare-Server bereitgestellt.“

EN No matter where our users are located -- Flo works smoothly on their smartphones thanks to smart traffic routing, and content in the app is now delivered to the user from the closest Cloudflare server.”

DE Haben Sie Gamer in China? Dank unserer Partnerschaft mit Baidu konnten wir ein vollständig integriertes globales Netzwerk entwickeln, das Gamern innerhalb und außerhalb Chinas eine schnelle, sichere und zuverlässige Nutzererfahrung bietet.

EN Have gamers in China? Through our partnership with Baidu, we’ve created a truly integrated global network that offers a fast, secure, and reliable experience for gamers inside and outside of China

alemãoinglês
gamergamers
partnerschaftpartnership
baidubaidu
integriertesintegrated
globalesglobal
netzwerknetwork
schnellefast
entwickelncreated
bietetoffers
chinachina
undand
inin
habenhave
zuverlässigereliable
vollständigthat
unsererof
mitwith
eina

DE Dank des Projekts „Fair Shot“ funktionieren wichtige Portale von RSVPify zur Planung von Impfterminen auch bei hohem Datenverkehrsaufkommen reibungslos

EN "Project Fair Shot has enabled RSVPify's critical vaccination scheduling portals to seamlessly handle mass traffic surges without breaking a sweat

alemãoinglês
auchfair
wichtigecritical
portaleportals
reibungslosseamlessly
planungscheduling
projektsproject
vona

DE Dank Zusammenlegen des Warteraums mit Cloudflare Workers konnten wir auf eine praktisch unbegrenzte Nachfrage skalieren.“

EN "Layering the Waiting Room with Cloudflare Workers has allowed us to scale up to virtually unlimited demand."

alemãoinglês
cloudflarecloudflare
skalierenscale
praktischvirtually
unbegrenzteunlimited
nachfragedemand
wirus
aufup
eineroom

DE Wir bieten Ihnen und Ihren Kunden robusten DDoS-Schutz dank einer Abwehr ohne Volumenbegrenzung in unserem globalen Netzwerk mit 100 Tbps Kapazität.

EN Get powerful DDoS protection for you and your customers with unmetered mitigation on our 100 Tbps global network.

alemãoinglês
kundencustomers
robustenpowerful
globalenglobal
netzwerknetwork
tbpstbps
ddosddos
schutzprotection
undand
ihrenyour
inon
unseremyou

DE Dank Cloudflare Spectrum sichere TCPs und UDPs | Cloudflare

EN Cloudflare Spectrum | Accelerate traffic and prevent DDoS attacks against TCP/UDP services | Cloudflare

alemãoinglês
cloudflarecloudflare
spectrumspectrum
undand

DE Dank Live-Übersicht über die Netzwerkbedingungen kann Argo Engpässe umgehen, die zuverlässigsten Verbindungen nutzen und damit mehr Verfügbarkeit bieten.

EN Argo’s live view of network conditions enables it to route around congestion and leverage the most reliable links to deliver increased uptime

alemãoinglês
netzwerkbedingungennetwork conditions
zuverlässigstenmost reliable
nutzenleverage
verfügbarkeituptime
livelive
verbindungenlinks
bietendeliver
kannenables
undand
dieincreased
damitto

DE Vermeidung von Netzwerkverstopfung dank Routing-Entscheidungen auf Basis von Echtzeit-Netzwerkbedingungen

EN Congestion Avoidance, with routing decisions informed by real-time network conditions

alemãoinglês
vermeidungavoidance
routingrouting
entscheidungendecisions
echtzeitreal-time
dankwith

DE Dank Argo Smart Routing für Pakete funktioniert unsere intelligente Traffic-Beschleunigung jetzt mit Magic Transit

EN With Argo Smart Routing for packets, our intelligent traffic acceleration now works with Magic Transit

alemãoinglês
argoargo
routingrouting
paketepackets
funktioniertworks
jetztnow
magicmagic
beschleunigungacceleration
traffictraffic
smartsmart
intelligenteintelligent
transittransit
fürfor
unsereour
mitwith

DE Reduzieren Sie die Latenz, steigern Sie die Performance und erhöhen Sie die Verfügbarkeit all Ihrer Anwendungen bei derem gleichzeitigen Schutz vor DDoS-Angriffen – all dies wird möglich dank dem leistungsfähigen globalen Cloudflare-Netzwerk.

EN Reduce latency, improve performance, and increase availability for all your applications while simultaneously protecting them from DDoS attacks — all using the power of the Cloudflare global network.

Mostrando 50 de 50 traduções