DE Im Zeitalter von Big Data werden Technologien entwickelt, die eine Virtualisierung der Supply Chain ermöglichen und Informationen in Erkenntnisse verwandeln. Damit werden Logistikprozesse und -technologien intelligenter.
"damit werden logistikprozesse" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Im Zeitalter von Big Data werden Technologien entwickelt, die eine Virtualisierung der Supply Chain ermöglichen und Informationen in Erkenntnisse verwandeln. Damit werden Logistikprozesse und -technologien intelligenter.
EN The Big Data age has created technologies that enable virtualisation of the supply chain, turning information into insights. This means that logistics processes and technologies will get smarter.
alemão | inglês |
---|---|
zeitalter | age |
big | big |
technologien | technologies |
entwickelt | created |
virtualisierung | virtualisation |
supply | supply |
chain | chain |
ermöglichen | enable |
intelligenter | smarter |
informationen | information |
data | data |
erkenntnisse | insights |
in | into |
und | and |
werden | will |
DE Vom Management der Logistikprozesse über die Beratung bis hin zum Supply-Chain-Engineering – unsere Lieferkettenexperten stehen bereit, um jedes Problem zu lösen, damit Sie sich auf strategische Initiativen konzentrieren können.
EN From logistics process management and consulting to supply chain engineering, our supply chain experts are eager and available to solve every problem so you can focus on strategic initiatives.
alemão | inglês |
---|---|
beratung | consulting |
supply | supply |
chain | chain |
engineering | engineering |
lösen | solve |
problem | problem |
können | can |
konzentrieren | focus |
strategische | strategic |
initiativen | initiatives |
management | management |
unsere | our |
zu | to |
auf | on |
jedes | every |
DE Innovationen auf dem Gebiet der Wiederverwendung und Desinfektion von Wasser, Logistikprozesse und der Energie- und CO2-Verbrauch stehen bei den Produktionsstandorten von Beekenkamp im Mittelpunkt
EN Innovation with regard to water recycling and disinfection, logistics processes, plus heat and CO2 use all play a central role at all Beekenkamp production sites
alemão | inglês |
---|---|
innovationen | innovation |
desinfektion | disinfection |
wasser | water |
beekenkamp | beekenkamp |
mittelpunkt | central |
wiederverwendung | recycling |
und | and |
DE Die NEXEED Software wird in einem Großteil unserer rund 250 Bosch-Werke weltweit eingesetzt und ist ein wesentlicher Bestandteil unserer Fertigungs- und Logistikprozesse
EN The NEXEED software is used in the large part of our roughly 250 Bosch plants worldwide and is a crucial part of our manufacturing and logistics processes
alemão | inglês |
---|---|
nexeed | nexeed |
großteil | large part |
weltweit | worldwide |
eingesetzt | used |
wesentlicher | crucial |
groß | large |
bosch | bosch |
software | software |
teil | part |
in | in |
bestandteil | of |
und | and |
wird | the |
ein | a |
DE Optimierte Disposition und Logistikprozesse
EN Optimized material requirements planning and logistics processes
alemão | inglês |
---|---|
optimierte | optimized |
und | and |
DE Um ein außergewöhnliches Kundenerlebnis zu schaffen, verbessert das Team kontinuierlich unsere Logistikprozesse, während sie dabei alle relevanten Kennzahlen und Arbeitsabläufe im Auge behalten
EN For providing an extraordinary customer experience, they continuously advance our logistics processes and always keep an eye on all relevant key figures and work flows
alemão | inglês |
---|---|
außergewöhnliches | extraordinary |
kundenerlebnis | customer experience |
kennzahlen | figures |
kontinuierlich | continuously |
unsere | our |
auge | eye |
verbessert | processes |
relevanten | relevant |
und | and |
alle | all |
dabei | for |
sie | keep |
DE Gemeinsam vereinfachen unsere Lösungen den Arbeitsalltag der Mitarbeiter und optimieren Produktions- und Logistikprozesse hinsichtlich Transparenz, Agilität, Kosten, Qualität und Zeit.
EN Together, our solutions make day-to-day work easier for employees and optimize production and logistics processes in terms of transparency, agility, cost, quality and time.
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
mitarbeiter | employees |
transparenz | transparency |
agilität | agility |
produktions | production |
optimieren | optimize |
kosten | cost |
qualität | quality |
zeit | time |
unsere | our |
und | and |
den | to |
der | of |
hinsichtlich | in |
gemeinsam | together |
DE Über 100 Partnermarken vertrauen ihre Logistikprozesse Zalando an
EN More than 100 partners trust Zalando with their logistics operations
alemão | inglês |
---|---|
vertrauen | trust |
ihre | their |
zalando | zalando |
an | than |
DE Setzen Sie auf digitale Logistikprozesse und registrieren Sie sich hier. Oder entdecken Sie unsere Plattform gemeinsam mit unserem Sales-Team.
EN Talk to a supply chain solutions expert and see the Flexport Platform in action.
alemão | inglês |
---|---|
plattform | platform |
digitale | a |
und | and |
unserem | the |
DE Setzen auch Sie jetzt auf digitale Logistikprozesse
EN Join Thousands of Leading Brands on Flexport
alemão | inglês |
---|---|
setzen | of |
auf | on |
DE Setzen Sie jetzt auf digitale Logistikprozesse und registrieren Sie sich hier. Oder entdecken Sie unsere Plattform gemeinsam mit unserem Sales-Team.
EN Learn how Flexport’s supply chain solutions can help you capture greater opportunities.
alemão | inglês |
---|---|
plattform | help |
auf | greater |
und | learn |
DE So gelingt die Digitalisierung Ihrer Logistikprozesse
EN Is Your Warehouse OK? Depends on How They Collaborate
alemão | inglês |
---|---|
ihrer | your |
die | is |
DE Für diesen Zweck hat Arvato Systems die Arvato Smart Logistics Platform „platbricks“ entwickelt, ein digitales Baukastensystem, mit dem sich interne als auch unternehmensübergreifende Logistikprozesse steuern lassen.
EN For this purpose Arvato Systems has developed the Arvato Smart Logistics Platform "platbricks", a digital modular system with which internal and cross-company logistics processes can be controlled.
alemão | inglês |
---|---|
zweck | purpose |
arvato | arvato |
entwickelt | developed |
smart | smart |
platform | platform |
digitales | digital |
hat | has |
ein | a |
die | be |
interne | internal |
für | and |
systems | system |
DE In Unternehmen sorgt die Integration mit SAP S/4HANA® für eine optimale Synchronisation der Entwicklungs-, Produktions- und Logistikprozesse.
EN Integration with SAP S/4HANA® helps ensure streamlined synchronization of a company’s development, production, and logistics processes.
alemão | inglês |
---|---|
sorgt | ensure |
integration | integration |
sap | sap |
s | s |
synchronisation | synchronization |
entwicklungs | development |
mit | with |
produktions | production |
und | and |
eine | a |
der | of |
DE Setzen Sie auf digitale Logistikprozesse und registrieren Sie sich hier.
EN Flexport makes shipping your cargo transparent, reliable, and affordable
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
DE Innovationen auf dem Gebiet der Wiederverwendung und Desinfektion von Wasser, Logistikprozesse und der Energie- und CO2-Verbrauch stehen bei den Produktionsstandorten von Beekenkamp im Mittelpunkt
EN Innovation with regard to water recycling and disinfection, logistics processes, plus heat and CO2 use all play a central role at all Beekenkamp production sites
alemão | inglês |
---|---|
innovationen | innovation |
desinfektion | disinfection |
wasser | water |
beekenkamp | beekenkamp |
mittelpunkt | central |
wiederverwendung | recycling |
und | and |
DE Optimierte Disposition und Logistikprozesse
EN Optimized material requirements planning and logistics processes
alemão | inglês |
---|---|
optimierte | optimized |
und | and |
DE Effiziente und freihändige Logistikprozesse dank AR-Unterstützung
EN Efficient and Hands-Free Logistics Processes, Thanks to AR Support
alemão | inglês |
---|---|
effiziente | efficient |
ar | ar |
unterstützung | support |
und | and |
DE Setzen auch Sie jetzt auf digitale Logistikprozesse
EN Join Thousands of Leading Brands on Flexport
alemão | inglês |
---|---|
setzen | of |
auf | on |
DE Setzen Sie auf digitale Logistikprozesse und registrieren Sie sich hier. Oder entdecken Sie unsere Plattform gemeinsam mit unserem Sales-Team.
EN Talk to a supply chain solutions expert and see the Flexport Platform in action.
alemão | inglês |
---|---|
plattform | platform |
digitale | a |
und | and |
unserem | the |
DE Setzen Sie jetzt auf digitale Logistikprozesse und registrieren Sie sich hier. Oder entdecken Sie unsere Plattform gemeinsam mit unserem Sales-Team.
EN Learn how Flexport’s supply chain solutions can help you capture greater opportunities.
alemão | inglês |
---|---|
plattform | help |
auf | greater |
und | learn |
DE So gelingt die Digitalisierung Ihrer Logistikprozesse
EN Flexport's Ukraine Relief Efforts - Latest Update
DE Das pixi Warehouse Management System ist die Lösung für starke und etablierte Logistikprozesse im E-Comm...
EN The pixi warehouse management system is the solution for strong and established logistics processes in t...
alemão | inglês |
---|---|
warehouse | warehouse |
starke | strong |
etablierte | established |
management | management |
system | system |
lösung | solution |
ist | is |
für | for |
und | and |
DE Descartes pixi Fulfilment ist eine Lösung für Online-Händler, die ihre Logistikprozesse professionell au...
EN Descartes pixi Fulfilment is a solution for online retailers who want to professionally outsource their ...
alemão | inglês |
---|---|
lösung | solution |
online | online |
händler | retailers |
professionell | professionally |
ist | is |
eine | a |
für | for |
DE Gemeinsam vereinfachen unsere Lösungen den Arbeitsalltag der Mitarbeiter und optimieren Produktions- und Logistikprozesse hinsichtlich Transparenz, Agilität, Kosten, Qualität und Zeit.
EN Together, our solutions make day-to-day work easier for employees and optimize production and logistics processes in terms of transparency, agility, cost, quality and time.
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
mitarbeiter | employees |
transparenz | transparency |
agilität | agility |
produktions | production |
optimieren | optimize |
kosten | cost |
qualität | quality |
zeit | time |
unsere | our |
und | and |
den | to |
der | of |
hinsichtlich | in |
gemeinsam | together |
DE In Unternehmen sorgt die Integration mit SAP S/4HANA® für eine optimale Synchronisation der Entwicklungs-, Produktions- und Logistikprozesse.
EN Integration with SAP S/4HANA® helps ensure streamlined synchronization of a company’s development, production, and logistics processes.
alemão | inglês |
---|---|
sorgt | ensure |
integration | integration |
sap | sap |
s | s |
synchronisation | synchronization |
entwicklungs | development |
mit | with |
produktions | production |
und | and |
eine | a |
der | of |
DE Um ein außergewöhnliches Kundenerlebnis zu schaffen, verbessert das Team kontinuierlich unsere Logistikprozesse, während sie dabei alle relevanten Kennzahlen und Arbeitsabläufe im Auge behalten
EN For providing an extraordinary customer experience, they continuously advance our logistics processes and always keep an eye on all relevant key figures and work flows
alemão | inglês |
---|---|
außergewöhnliches | extraordinary |
kundenerlebnis | customer experience |
kennzahlen | figures |
kontinuierlich | continuously |
unsere | our |
auge | eye |
verbessert | processes |
relevanten | relevant |
und | and |
alle | all |
dabei | for |
sie | keep |
DE Über 100 Partnermarken vertrauen ihre Logistikprozesse Zalando an
EN More than 100 partners trust Zalando with their logistics operations
alemão | inglês |
---|---|
vertrauen | trust |
ihre | their |
zalando | zalando |
an | than |
DE So konnte beispielsweise die griechische Young Fashion-Marke Funky Buddha ihre Logistikprozesse mit Hilfe von ZFS optimieren
EN For example, the Greek young fashion brand Funky Buddha managed to optimize their logistics processes by using ZFS
alemão | inglês |
---|---|
griechische | greek |
young | young |
funky | funky |
buddha | buddha |
fashion | fashion |
marke | brand |
optimieren | optimize |
konnte | the |
die | example |
DE JAGGAER schaffte es mit der Einführung einer individuellen Lösung für das VMI, die Logistikprozesse bei GROHE deutlich transparenter und effizienter zu machen.
EN Every research organization should be using a solution like JAGGAER. It should be a standard approach to procurement across the industry.
alemão | inglês |
---|---|
lösung | solution |
es | it |
zu | to |
der | the |
DE Verbringen Sie weniger Zeit damit, Finanzdaten zu sammeln, und mehr Zeit damit, sie zu analysieren, damit Sie allen – vom Vorstand bis zum CFO – genau das zur Verfügung stellen können, was sie brauchen.
EN Spend less time collecting financial data and more time analyzing it, so you can provide everyone—from the board to the CFO—with with exactly what they need.
DE Verbringst Du mehr Zeit damit, für ein Bild zu posieren oder es zu bearbeiten, damit es zeigt, dass Du deine Ziele t (z. B. Fitness) erreichst als damit, wirklich auf diese Ziele hinzuarbeiten?
EN Do you spend more time posing for or editing the perfect picture of how you are achieving your goals (such as fitness) than you do working towards your goals?
alemão | inglês |
---|---|
verbringst | spend |
bild | picture |
bearbeiten | editing |
fitness | fitness |
ziele | goals |
zeit | time |
oder | or |
mehr | more |
für | for |
als | as |
DE Use Case-Diagramme werden oft separat von anderen Software-Architekturdiagrammen betrachtet, da damit Schnappschüsse der Projektanforderungen festgehalten werden und damit der Einsatzbereich einer zu entwickelnden Applikation definiert wird.
EN Use case diagrams are often considered separately from other software architecture diagrams because they capture project requirements and can define the scope of an application under development.
alemão | inglês |
---|---|
separat | separately |
betrachtet | considered |
projektanforderungen | project requirements |
entwickelnden | development |
definiert | define |
diagramme | diagrams |
anderen | other |
software | software |
da | because |
case | case |
und | and |
werden | are |
oft | of |
wird | the |
DE Sie sind damit einverstanden, dass der Zugriff auf die Software nach vorheriger Ankündigung beendet werden kann, sowie damit, dass das Unternehmen weder von Ihnen noch durch einen Dritten für eine solche Beendigung haftbar gemacht werden kann
EN You agree that any termination of your access to the Software may be effected upon prior notice and you agree that the Company will not be liable to You or any third party for any such termination
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | company |
beendigung | termination |
haftbar | liable |
zugriff | access |
software | software |
weder | or |
für | for |
einverstanden | agree |
die | third |
damit | to |
dass | that |
DE Use Case-Diagramme werden oft separat von anderen Software-Architekturdiagrammen betrachtet, da damit Schnappschüsse der Projektanforderungen festgehalten werden und damit der Einsatzbereich einer zu entwickelnden Applikation definiert wird.
EN Use case diagrams are often considered separately from other software architecture diagrams because they capture project requirements and can define the scope of an application under development.
alemão | inglês |
---|---|
separat | separately |
betrachtet | considered |
projektanforderungen | project requirements |
entwickelnden | development |
definiert | define |
diagramme | diagrams |
anderen | other |
software | software |
da | because |
case | case |
und | and |
werden | are |
oft | of |
wird | the |
DE Sie sind damit einverstanden, dass der Zugriff auf die Software nach vorheriger Ankündigung beendet werden kann, sowie damit, dass das Unternehmen weder von Ihnen noch durch einen Dritten für eine solche Beendigung haftbar gemacht werden kann
EN You agree that any termination of your access to the Software may be effected upon prior notice and you agree that the Company will not be liable to You or any third party for any such termination
DE Diese Cookies sammeln Informationen, die entweder in aggregierter Form verwendet werden, damit wir verstehen, wie unsere Website genutzt wird oder wie effektiv unsere Marketingkampagnen sind, oder damit wir unsere Website für Sie anpassen können.
EN These cookies collect information that is used either in aggregate form to help us understand how our Website is being used or how effective our marketing campaigns are, or to help us customise our Website for you.
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
sammeln | collect |
website | website |
effektiv | effective |
informationen | information |
in | in |
verstehen | understand |
verwendet | used |
unsere | our |
wird | is |
marketingkampagnen | marketing campaigns |
für | for |
form | form |
damit | to |
sie | you |
diese | these |
oder | or |
sind | are |
DE Wenn die Zahl als Zahl gespeichert werden soll – damit Sie beispielsweise Berechnungen damit anstellen können –, müssen Sie auf die Zelle doppelklicken und den Apostroph sowie jegliche führenden Nullen entfernen.
EN If you want the number to be stored as a number—so that you can perform calculations with it, for example—you'll need to double-click the cell and remove the apostrophe and any leading zeros.
DE Wir planen zudem, in Zukunft API-Zugriff auf die Brave-Suche zu eröffnen, damit andere Suchmaschinen damit betrieben werden können.
EN In the future, we also plan to offer API access to Brave Search so it can power other search engines.
alemão | inglês |
---|---|
planen | plan |
api | api |
zugriff | access |
in | in |
wir | we |
eröffnen | the |
können | can |
zu | to |
andere | other |
suchmaschinen | search |
DE Reichweite: Ihre Inhalte werden für unterschiedliche Plattformen aufbereitet und sprechen damit die User dort an, wo sie sich bewegen. Damit erschließen Sie zielgerichtet neue Usergruppen und erhöhen Ihre Reichweite.
EN Range: Your content is prepared for different platforms and thus appeals to users wherever they are. This allows you to target new user groups and increase your reach.
alemão | inglês |
---|---|
inhalte | content |
plattformen | platforms |
aufbereitet | prepared |
neue | new |
reichweite | reach |
erhöhen | increase |
ihre | your |
für | for |
und | and |
wo | wherever |
die | target |
user | user |
unterschiedliche | different |
damit | to |
DE Nicht alle Probleme und die damit verbundenen Entscheidungen können vorhergesehen und damit geplant werden
EN Not all problems and the associated decisions can be foreseen and thus planned for
alemão | inglês |
---|---|
probleme | problems |
entscheidungen | decisions |
geplant | planned |
verbundenen | associated |
können | can |
nicht | not |
alle | all |
und | and |
werden | be |
die | thus |
DE Diese Cookies werden verwendet, damit wir ständig unsere Website verbessern können und damit Ihnen auf dieser Website oder über andere Medien personalisierte Dienste anzubieten.
EN These cookies are used to improve our website and provide more personalized services to you, both on this website and through other media.
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
medien | media |
personalisierte | personalized |
dienste | services |
verwendet | used |
website | website |
andere | other |
unsere | our |
verbessern | improve |
anzubieten | to |
und | and |
DE Hinweis zu Cookies: Damit wir ständig unsere Website verbessern können und damit unsere Dienste für Sie bestmöglich bereitgestellt werden können, verwenden wir Cookies. Weitere Informationen erhalten Sie hier: Datenschutzerklärung.
EN This website stores cookies on your computer. These cookies are used to improve our website and provide more personalized services to you, both on this website and through other media. To find out more about the cookies we use, see our Privacy policy.
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
website | website |
bereitgestellt | provide |
datenschutzerklärung | privacy policy |
verbessern | improve |
dienste | services |
verwenden | use |
unsere | our |
und | and |
wir | we |
zu | to |
DE Erstmal damit sie wahrgenommen werden und damit sie auch auch die Wahrnehmung der Mitarbeitenden tatsächlich beeinflussen
EN First of all, so that they are noticed and so that they actually influence the perception of the employees
alemão | inglês |
---|---|
wahrnehmung | perception |
mitarbeitenden | employees |
tatsächlich | actually |
beeinflussen | influence |
werden | are |
und | and |
DE Zahlen Sie wenn möglich mit Käuferschutz, damit Sie Ihr Geld zurückfordern können, falls die Ware nicht ankommt und lassen Sie Ihre Bestellung an eine sichere Adresse senden, damit das Paket nicht gestohlen werden kann
EN If possible, pay with buyer protection so you can claim your money back if the goods don’t turn up, and have your order sent to a secure address so the package can’t be stolen
alemão | inglês |
---|---|
gestohlen | stolen |
bestellung | order |
adresse | address |
paket | package |
möglich | possible |
nicht | dont |
mit | with |
geld | money |
und | and |
ihr | your |
die | goods |
kann | can |
falls | the |
senden | to |
DE England und Wales verwenden andere Apps als Nordirland und Schottland, und daher ist Zühlke gerade damit beschäftigt, einen Speicherort zu entwickeln, damit die Informationen zwischen den drei Apps und den vier Nationen ausgetauscht werden können.
EN With England and Wales using different apps to Northern Ireland and Scotland, Zühlke is now in the process of building a repository so information can be exchanged between the three apps and the four nations.
alemão | inglês |
---|---|
england | england |
wales | wales |
nordirland | northern ireland |
schottland | scotland |
informationen | information |
nationen | nations |
ausgetauscht | exchanged |
zühlke | zühlke |
apps | apps |
ist | is |
entwickeln | building |
zwischen | between |
drei | three |
vier | four |
können | can |
und | and |
zu | to |
verwenden | with |
den | the |
DE Wir planen zudem, in Zukunft API-Zugriff auf die Brave-Suche zu eröffnen, damit andere Suchmaschinen damit betrieben werden können.
EN In the future, we also plan to offer API access to Brave Search so it can power other search engines.
alemão | inglês |
---|---|
planen | plan |
api | api |
zugriff | access |
in | in |
wir | we |
eröffnen | the |
können | can |
zu | to |
andere | other |
suchmaschinen | search |
DE Nicht alle Probleme und die damit verbundenen Entscheidungen können vorhergesehen und damit geplant werden
EN Not all problems and the associated decisions can be foreseen and thus planned for
alemão | inglês |
---|---|
probleme | problems |
entscheidungen | decisions |
geplant | planned |
verbundenen | associated |
können | can |
nicht | not |
alle | all |
und | and |
werden | be |
die | thus |
DE England und Wales verwenden andere Apps als Nordirland und Schottland, und daher ist Zühlke gerade damit beschäftigt, einen Speicherort zu entwickeln, damit die Informationen zwischen den drei Apps und den vier Nationen ausgetauscht werden können.
EN With England and Wales using different apps to Northern Ireland and Scotland, Zühlke is now in the process of building a repository so information can be exchanged between the three apps and the four nations.
alemão | inglês |
---|---|
england | england |
wales | wales |
nordirland | northern ireland |
schottland | scotland |
informationen | information |
nationen | nations |
ausgetauscht | exchanged |
zühlke | zühlke |
apps | apps |
ist | is |
entwickeln | building |
zwischen | between |
drei | three |
vier | four |
können | can |
und | and |
zu | to |
verwenden | with |
den | the |
DE Hinweis zu Cookies: Damit wir ständig unsere Website verbessern können und damit unsere Dienste für Sie bestmöglich bereitgestellt werden können, verwenden wir Cookies. Weitere Informationen erhalten Sie hier: Datenschutzerklärung.
EN This website stores cookies on your computer. These cookies are used to improve our website and provide more personalized services to you, both on this website and through other media. To find out more about the cookies we use, see our Privacy policy.
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
website | website |
bereitgestellt | provide |
datenschutzerklärung | privacy policy |
verbessern | improve |
dienste | services |
verwenden | use |
unsere | our |
und | and |
wir | we |
zu | to |
Mostrando 50 de 50 traduções