DE Wählt der Admin ZFS als Installationsziel aus, wird das ZFS-Plugin automatisch und Out-of-the-Box konfiguriert – eine spätere Konfiguration ist dadurch überflüssig.
"zfs optimieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wählt der Admin ZFS als Installationsziel aus, wird das ZFS-Plugin automatisch und Out-of-the-Box konfiguriert – eine spätere Konfiguration ist dadurch überflüssig.
EN If the admin chooses ZFS, the ZFS-Plugin will be automatically configured out-of-the-box and the user does not have to re-configure it later.
alemão | inglês |
---|---|
admin | admin |
wählt | chooses |
automatisch | automatically |
konfiguriert | configured |
ist | be |
und | and |
das | it |
der | does |
DE So konnte beispielsweise die griechische Young Fashion-Marke Funky Buddha ihre Logistikprozesse mit Hilfe von ZFS optimieren
EN For example, the Greek young fashion brand Funky Buddha managed to optimize their logistics processes by using ZFS
alemão | inglês |
---|---|
griechische | greek |
young | young |
funky | funky |
buddha | buddha |
fashion | fashion |
marke | brand |
optimieren | optimize |
konnte | the |
die | example |
DE Erwerben Sie Expertise im Aufsetzen von einem Single-Node-Setup oder von einem grossen Cluster-Setup mit Hochverfügbarkeit, Live Migration und CEPH oder ZFS Speichertechnologie.
EN Grow your skills and learn everything you need to know for deploying a single node setup or a large set of clustered nodes with HA clustering, live migration, and CEPH or ZFS storage.
alemão | inglês |
---|---|
grossen | large |
live | live |
migration | migration |
ceph | ceph |
setup | setup |
node | node |
oder | or |
mit | with |
von | of |
DE Mit dem Proxmox Storage Replication-Framework auf ZFS-Basis können wir jetzt unsere Hardware in einem Cluster verwalten und synchronisieren..."
EN With the ZFS-based Proxmox VE storage replication framework we can now manage our hardware at both sites in a single cluster..."
alemão | inglês |
---|---|
proxmox | proxmox |
storage | storage |
jetzt | now |
hardware | hardware |
cluster | cluster |
framework | framework |
verwalten | manage |
können | can |
in | in |
und | both |
unsere | our |
wir | we |
mit | with |
dem | the |
DE Diese Server verwenden ZFS, um den Benutzern auf einfache Weise Backup-Snapshots zur Verfügung zu stellen
EN These servers use ZFS to provide users with backup snapshots
alemão | inglês |
---|---|
server | servers |
backup | backup |
snapshots | snapshots |
verfügung | provide |
verwenden | use |
zu | to |
benutzern | users |
diese | these |
DE ZFS erlaubt auch eine Datenkomprimierung von etwa 15 %
EN ZFS also enables data compression of around 15%
alemão | inglês |
---|---|
erlaubt | enables |
auch | also |
von | of |
DE Lengow kompatibel mit Zalando Fullfilment Service (ZFS)
EN Small businesses represent a big opportunity in the...
alemão | inglês |
---|---|
mit | in |
DE Zalando Fulfillment Solutions (ZFS) ist unser B2B-Service, mit dem unsere Partner Leistungen von der Bestellannahme bis zur Retourenbearbeitung nutzen können
EN Zalando Fulfillment Solutions (ZFS) is our B2B service to take care of inbound to returns processing for our partners
alemão | inglês |
---|---|
zalando | zalando |
partner | partners |
solutions | solutions |
service | service |
ist | is |
unsere | our |
DE Der klare Nachhaltigkeitsvorteil bei ZFS besteht darin, dass der Kunde seine Bestellung in einem einzigen Paket erhält
EN The clear sustainability benefit within ZFS is the single-parcel experience
alemão | inglês |
---|---|
klare | clear |
paket | parcel |
darin | within |
einzigen | single |
der | the |
DE Mit ZFS werden Bestellungen mehrerer Marken in den Logistikzentren von Zalando nach dem Prinzip „eine Bestellung, ein Paket, eine Lieferung“ zusammengefasst
EN ZFS bundles multi-brand orders together in Zalando’s logistics centers, which means one order, one parcel, one delivery
alemão | inglês |
---|---|
paket | parcel |
bestellungen | orders |
lieferung | delivery |
in | in |
mit | together |
bestellung | order |
dem | means |
werden | which |
DE Ohne ZFS würden unsere Kunden regelmäßig mehrere Pakete von verschiedenen Logistikstandorten (unseren und denen unserer Partnermarken) erhalten
EN Without ZFS, customers would regularly receive multiple packages shipped from multiple logistics sites (partner brand sites and ours)
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
regelmäßig | regularly |
pakete | packages |
erhalten | receive |
ohne | without |
mehrere | multiple |
und | and |
unsere | ours |
würden | would |
von | from |
DE Proxmox VE 3.3 im September 2014 mit HTML5-Konsole, Proxmox VE Firewall, Zwei-Faktor-Authentifizierung, ZFS Storage Plugin und Proxmox VE Mobile, qemu 2.1
EN Proxmox VE 3.3 with HTML5 console, Proxmox VE Firewall, Two-factor authentication, ZFS storage plugin, and a touch interface Proxmox VE Mobile, qemu 2.1 in September 2014
alemão | inglês |
---|---|
proxmox | proxmox |
ve | ve |
september | september |
firewall | firewall |
storage | storage |
plugin | plugin |
mobile | mobile |
konsole | console |
authentifizierung | authentication |
und | and |
mit | with |
DE Erwerben Sie Expertise im Aufsetzen von einem Single-Node-Setup oder von einem grossen Cluster-Setup mit Hochverfügbarkeit, Live Migration und CEPH oder ZFS Speichertechnologie.
EN Grow your skills and learn everything you need to know for deploying a single node setup or a large set of clustered nodes with HA clustering, live migration, and CEPH or ZFS storage.
alemão | inglês |
---|---|
grossen | large |
live | live |
migration | migration |
ceph | ceph |
setup | setup |
node | node |
oder | or |
mit | with |
von | of |
DE Mit dem Proxmox Storage Replication-Framework auf ZFS-Basis können wir jetzt unsere Hardware in einem Cluster verwalten und synchronisieren..."
EN With the ZFS-based Proxmox VE storage replication framework we can now manage our hardware at both sites in a single cluster..."
alemão | inglês |
---|---|
proxmox | proxmox |
storage | storage |
jetzt | now |
hardware | hardware |
cluster | cluster |
framework | framework |
verwalten | manage |
können | can |
in | in |
und | both |
unsere | our |
wir | we |
mit | with |
dem | the |
DE Diese Server verwenden ZFS, um den Benutzern auf einfache Weise Backup-Snapshots zur Verfügung zu stellen
EN These servers use ZFS to provide users with backup snapshots
alemão | inglês |
---|---|
server | servers |
backup | backup |
snapshots | snapshots |
verfügung | provide |
verwenden | use |
zu | to |
benutzern | users |
diese | these |
DE ZFS erlaubt auch eine Datenkomprimierung von etwa 15 %
EN ZFS also enables data compression of around 15%
alemão | inglês |
---|---|
erlaubt | enables |
auch | also |
von | of |
DE Proxmox VE 4.2 mit Sencha Ext JS 6, ZFS-Storage und Let's Encrypt
EN Proxmox VE 4.2 with Sencha Ext JS 6, ZFS storage, and Let's Encrypt
alemão | inglês |
---|---|
proxmox | proxmox |
ve | ve |
js | js |
encrypt | encrypt |
storage | storage |
mit | with |
und | and |
DE Eine weitere neue Funktion in Proxmox VE 4.2 ist die Möglichkeit ZFS-Storage während der Installation auszuwählen
EN Another new feature is that ZFS storage can now be selected during the installation process
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeit | can |
installation | installation |
storage | storage |
neue | new |
funktion | feature |
ist | is |
weitere | another |
während | during |
der | the |
DE Proxmox VE 3.3 im September 2014 mit HTML5-Konsole, Proxmox VE Firewall, Zwei-Faktor-Authentifizierung, ZFS Storage Plugin und Proxmox VE Mobile, qemu 2.1
EN Proxmox VE 3.3 with HTML5 console, Proxmox VE Firewall, Two-factor authentication, ZFS storage plugin, and a touch interface Proxmox VE Mobile, qemu 2.1 in September 2014
alemão | inglês |
---|---|
proxmox | proxmox |
ve | ve |
september | september |
firewall | firewall |
storage | storage |
plugin | plugin |
mobile | mobile |
konsole | console |
authentifizierung | authentication |
und | and |
mit | with |
DE Proxmox VE 3.2 im März 2014 mit SPICE und spiceterm, Ceph Storage Server, Open vSwitch, Support für VMware™ pvscsi und vmxnet3, ein neues ZFS Storage Plugin, qemu 1.7.
EN Proxmox VE 3.2 with SPICE and spiceterm, Ceph storage system, Open vSwitch, support for VMware™ pvscsi and vmxnet3, new ZFS storage plugin, qemu 1.7 in March 2014.
DE Lengow kompatibel mit Zalando Fullfilment Service (ZFS)
EN Fast-tracking Nespresso’s omnichannel strategy in over 35 countries with Lengow
alemão | inglês |
---|---|
lengow | lengow |
mit | with |
DE Zalando Fulfillment Solutions (ZFS) ist unser B2B-Service, mit dem unsere Partner Leistungen von der Bestellannahme bis zur Retourenbearbeitung nutzen können
EN Zalando Fulfillment Solutions (ZFS) is our B2B service to take care of inbound to returns processing for our partners
alemão | inglês |
---|---|
zalando | zalando |
partner | partners |
solutions | solutions |
service | service |
ist | is |
unsere | our |
DE Der klare Nachhaltigkeitsvorteil bei ZFS besteht darin, dass der Kunde seine Bestellung in einem einzigen Paket erhält
EN The clear sustainability benefit within ZFS is the single-parcel experience
alemão | inglês |
---|---|
klare | clear |
paket | parcel |
darin | within |
einzigen | single |
der | the |
DE Mit ZFS werden Bestellungen mehrerer Marken in den Logistikzentren von Zalando nach dem Prinzip „eine Bestellung, ein Paket, eine Lieferung“ zusammengefasst
EN ZFS bundles multi-brand orders together in Zalando’s logistics centers, which means one order, one parcel, one delivery
alemão | inglês |
---|---|
paket | parcel |
bestellungen | orders |
lieferung | delivery |
in | in |
mit | together |
bestellung | order |
dem | means |
werden | which |
DE Ohne ZFS würden unsere Kunden regelmäßig mehrere Pakete von verschiedenen Logistikstandorten (unseren und denen unserer Partnermarken) erhalten
EN Without ZFS, customers would regularly receive multiple packages shipped from multiple logistics sites (partner brand sites and ours)
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
regelmäßig | regularly |
pakete | packages |
erhalten | receive |
ohne | without |
mehrere | multiple |
und | and |
unsere | ours |
würden | would |
von | from |
DE 1 ZFS File Server lbdnfs01 für /home mit 300TB Storage Space
EN a ZFS file server lbdnfs01 for /home with 300 TB of storage space
alemão | inglês |
---|---|
server | server |
home | home |
tb | tb |
space | space |
storage | storage |
file | file |
für | for |
mit | with |
DE Neu: Wenn nach dem Aktivieren eines Themes oder Plugins neue Bildgrößen auftauchen, kannst du diese jetzt separat nachträglich optimieren, anstatt (wie zuvor) alle Bilder wiederherstellen und neu optimieren zu müssen.
EN New: if new thumbnail sizes appear after activating a new theme or plugin, you can now optimise only these missing sizes instead of restoring and re-optimising all images.
alemão | inglês |
---|---|
aktivieren | activating |
themes | theme |
plugins | plugin |
bilder | images |
wiederherstellen | restoring |
oder | or |
neue | new |
jetzt | now |
wenn | if |
optimieren | optimise |
alle | all |
kannst | you can |
diese | these |
und | and |
neu | a |
du | you |
DE Das Riversand Stammdaten-Management (MDM) ermöglicht es Ihnen, den digitalen Handel voranzutreiben, Ihre Lieferkette zu optimieren und die Kundenbindung mit einer einzigen, einheitlichen Multi-Domain-Lösung zu optimieren
EN Riversand Master Data Management (MDM) enables you to power digital commerce, optimize your supply chain, and increase customer engagement with a single unified multi-domain solution
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | enables |
lieferkette | supply chain |
kundenbindung | customer engagement |
mdm | mdm |
lösung | solution |
optimieren | optimize |
management | management |
handel | commerce |
digitalen | a |
ihre | your |
zu | to |
mit | with |
einheitlichen | unified |
und | and |
die | single |
DE Optimieren Sie die Leistung Ihrer virtuellen Maschinen mit leistungsfähigen VM-Überwachungs- und Verwaltungstools. Optimieren Sie die Leistung Ihrer virtuellen Maschinen mit leistungsfähigen VM-Überwachungs- und Verwaltungstools.
EN Optimize virtual machine performance with robust VM monitoring and management tools. Optimize virtual machine performance with robust VM monitoring and management tools.
alemão | inglês |
---|---|
leistung | performance |
virtuellen | virtual |
vm | vm |
maschinen | machine |
mit | with |
optimieren | optimize |
und | and |
DE Mit einem guten Produktlebenszyklus-Management können Sie und Ihre Lieferkettenpartner die Produktentwicklung optimieren und Ihre kontinuierlichen Verbesserungsprozesse optimieren.
EN Product lifecycle management enables manufacturers and their supply chain partners to streamline product development and drive continuous improvement.
alemão | inglês |
---|---|
produktentwicklung | product development |
kontinuierlichen | continuous |
management | management |
können | enables |
optimieren | streamline |
und | and |
DE Optimieren Sie Ihre Formeln, um die Gesamtleistung Ihres Blattes zu optimieren, und vermeiden Sie es, Zellen manuell in Formeln referenziere...
EN Optimize your formulas to improve the overall performance of your sheet and prevent having to manually reference cells in formulas....
alemão | inglês |
---|---|
formeln | formulas |
gesamtleistung | overall performance |
blattes | sheet |
vermeiden | prevent |
zellen | cells |
manuell | manually |
in | in |
optimieren | optimize |
ihre | your |
zu | to |
und | and |
DE Es gibt keine absolute Grenze für Kampagnen, die Sie mit Ambine optimieren können. Die Anzahl der Werbebuchungen, die Sie mit Ambine optimieren möchten, ist jedoch der entscheidende Faktor, da Aktionen auf Werbebuchungsebene berechnet werden.
EN There?s no absolute limit to campaigns you can optimize with Ambine. However, the number of line items you wish to optimize with Ambine is the main determining factor as actions are calculated on line item-level.
alemão | inglês |
---|---|
absolute | absolute |
grenze | limit |
kampagnen | campaigns |
optimieren | optimize |
faktor | factor |
berechnet | calculated |
aktionen | actions |
keine | no |
mit | with |
können | can |
jedoch | however |
anzahl | number of |
möchten | wish |
DE Altair verfügt über die nötige Erfahrung und Expertise, um zur Leistungs- und Kostenoptimierung Fertigungsprozesse zu simulieren und zu optimieren sowie um Produktverpackungen zum Schutz beim Versand und vor Missbrauch zu optimieren.
EN Altair has the experience and expertise to simulate and tune manufacturing processes for optimal performance and cost as well as optimize product packaging for protection against shipping and abuse conditions.
alemão | inglês |
---|---|
simulieren | simulate |
schutz | protection |
missbrauch | abuse |
altair | altair |
leistungs | performance |
optimieren | optimize |
versand | shipping |
um | for |
zu | to |
und | and |
erfahrung | experience |
expertise | expertise |
DE Müssen Sie Ihren Lagerbetrieb optimieren? Die Anforderungen von Einzelhändlern effizienter verwalten? Eine umfassende globale Lieferkette optimieren? Unsere Software für den Großhandel bietet alles, was Sie brauchen.
EN Need to optimize warehouse operations? Efficiently manage retailer requirements? Streamline a complex global supply chain? Our wholesale distribution software delivers everything you need.
alemão | inglês |
---|---|
effizienter | efficiently |
globale | global |
lieferkette | supply chain |
software | software |
großhandel | wholesale |
anforderungen | requirements |
verwalten | manage |
unsere | our |
optimieren | optimize |
eine | a |
alles | everything |
brauchen | to |
DE Altair verfügt über die nötige Erfahrung und Expertise, um zur Leistungs- und Kostenoptimierung Fertigungsprozesse zu simulieren und zu optimieren sowie um Produktverpackungen zum Schutz beim Versand und vor Missbrauch zu optimieren.
EN Altair has the experience and expertise to simulate and tune manufacturing processes for optimal performance and cost as well as optimize product packaging for protection against shipping and abuse conditions.
alemão | inglês |
---|---|
simulieren | simulate |
schutz | protection |
missbrauch | abuse |
altair | altair |
leistungs | performance |
optimieren | optimize |
versand | shipping |
um | for |
zu | to |
und | and |
erfahrung | experience |
expertise | expertise |
DE Altair verfügt über die nötige Erfahrung und Expertise, um zur Leistungs- und Kostenoptimierung Fertigungsprozesse zu simulieren und zu optimieren sowie um Produktverpackungen zum Schutz beim Versand und vor Missbrauch zu optimieren.
EN Altair has the experience and expertise to simulate and tune manufacturing processes for optimal performance and cost as well as optimize product packaging for protection against shipping and abuse conditions.
alemão | inglês |
---|---|
simulieren | simulate |
schutz | protection |
missbrauch | abuse |
altair | altair |
leistungs | performance |
optimieren | optimize |
versand | shipping |
um | for |
zu | to |
und | and |
erfahrung | experience |
expertise | expertise |
DE Neu: Wenn nach dem Aktivieren eines Themes oder Plugins neue Bildgrößen auftauchen, kannst du diese jetzt separat nachträglich optimieren, anstatt (wie zuvor) alle Bilder wiederherstellen und neu optimieren zu müssen.
EN New: if new thumbnail sizes appear after activating a new theme or plugin, you can now optimise only these missing sizes instead of restoring and re-optimising all images.
alemão | inglês |
---|---|
aktivieren | activating |
themes | theme |
plugins | plugin |
bilder | images |
wiederherstellen | restoring |
oder | or |
neue | new |
jetzt | now |
wenn | if |
optimieren | optimise |
alle | all |
kannst | you can |
diese | these |
und | and |
neu | a |
du | you |
DE Wissenschaftliche Unternehmen müssen ihren Betrieb optimieren, indem Sie die Effizienz steigern und gleichzeitig die Qualität und die Einhaltung von Vorschriften optimieren sowie Innovationen vorantreiben
EN Science-based organizations need to optimize operations by improving efficiency while maximizing quality and adhering to regulations, while driving innovation
alemão | inglês |
---|---|
wissenschaftliche | science |
qualität | quality |
vorschriften | regulations |
innovationen | innovation |
betrieb | operations |
optimieren | optimize |
effizienz | efficiency |
indem | by |
sie | need |
und | and |
steigern | improving |
von | to |
DE Gemeinsam mit Ihnen optimieren wir Ihre Fähigkeit, Entwicklungen am Markt zu erkennen und entsprechend zu reagieren. Dafür verbessern wir die User Experiences, optimieren die Betriebsabläufe und verringern die Gesamtbetriebskosten.
EN Together, we’ll optimise your ability to sense and respond to market realities by improving end-user experiences, streamlining operations and reducing total cost of ownership.
alemão | inglês |
---|---|
fähigkeit | ability |
markt | market |
reagieren | respond |
user | user |
experiences | experiences |
verringern | reducing |
ihre | your |
zu | to |
und | and |
entsprechend | by |
betriebsabläufe | operations |
verbessern | optimise |
DE Während Sie zum Beispiel oft für Keywords optimieren, gibt es viele andere Inhalte, die Sie vielleicht nicht optimieren wollen.
EN For example, while you’ll often find yourself optimizing for keywords, there is plenty of other content that you may not be trying to optimize.
alemão | inglês |
---|---|
keywords | keywords |
inhalte | content |
optimieren | optimize |
andere | other |
nicht | not |
sie | you |
beispiel | example |
für | for |
vielleicht | that |
oft | of |
DE Bei einer Growth-Marketing-Plattform benötigen Sie kein Team von Designern oder Technikern, um Ihre Kampagnen zu optimieren – Ihre Strategen können unabhängig testen, iterieren und optimieren.
EN With a growth marketing platform, you don’t need a team of designers or engineers to make tweaks to your campaigns – your strategists can test, iterate and optimise independently.
DE So optimieren Sie Ihre mobile App - Sechs erfolgreiche Strategien, mit denen Sie Ihre mobile App optimieren und das Nutzererlebnis verbessern
EN ‘So your mobile app is crap’ - Six successful strategies to get your mobile app back on track and improve the UX
alemão | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
erfolgreiche | successful |
strategien | strategies |
so | so |
app | app |
verbessern | improve |
und | and |
ihre | your |
sechs | six |
DE Optimieren Sie Ihre Formeln, um die Gesamtleistung Ihres Blattes zu optimieren, und vermeiden Sie es, Zellen manuell in Formeln referenziere...
EN Optimize your formulas to improve the overall performance of your sheet and prevent having to manually reference cells in formulas....
DE Optimieren Sie Ihre Formeln, um die Gesamtleistung Ihres Blattes zu optimieren, und vermeiden Sie es, Zellen manuell in Formeln referenzieren zu müssen.
EN Optimize your formulas to improve the overall performance of your sheet and prevent having to manually reference cells in formulas.
DE Validieren Sie die Leistung Ihrer Teile und optimieren Sie die Druckeinstellungen, damit Ihre Teile die Leistungsanforderungen erfüllen, während Sie die Produktionseffizienz optimieren.
EN Validate part performance and optimize print settings to ensure parts meet performance requirements while maximizing manufacturing efficiency.
DE Falls du eine Kampagne mit dem Ziel „Markenpräferenz“ durchführst, kannst du für Klicks auf Pins oder ausgehende Klicks optimieren. Falls du eine Kampagne mit dem Ziel „Conversions“ durchführst, kannst du für Conversions optimieren.
EN If you're running a campaign with a consideration objective, you can optimise for Pin clicks or outbound clicks. If you're running a campaign with a conversions objective, you can optimise for conversions.
DE Optimieren Sie den Algorithmus - Der Algorithmus braucht Daten, um die Dinge zu optimieren
EN Optimise the algorithm - The algorithm needs data to optimise things
DE Wir optimieren automatisch die Bereitstellung Ihrer Websites, damit Besucher die kürzesten Seitenladezeiten und die beste Performance erhalten
EN We automatically optimize the delivery of your web pages so your visitors get the fastest page load times and best performance
alemão | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
bereitstellung | delivery |
besucher | visitors |
seitenladezeiten | page load times |
performance | performance |
optimieren | optimize |
websites | web |
beste | best |
wir | we |
und | and |
erhalten | get |
DE Kunden von Cloudflare nutzen unser Netzwerk tagtäglich, um ihren Nutzern auf der ganzen Welt Anwendungen bereitzustellen, Firmen-Assets mit einem Zero Trust-Modell abzusichern und WAN-Architekturen zu optimieren
EN Every day, Cloudflare customers use our network to deliver applications to users around the world, secure corporate assets with a Zero Trust model, and streamline WAN architectures
alemão | inglês |
---|---|
tagtäglich | every day |
welt | world |
optimieren | streamline |
firmen | corporate |
assets | assets |
modell | model |
architekturen | architectures |
kunden | customers |
cloudflare | cloudflare |
netzwerk | network |
zero | zero |
trust | trust |
anwendungen | applications |
und | and |
bereitzustellen | to |
nutzern | users |
der | the |
mit | with |
DE Es geht darum, die ersten Pixel so schnell wie möglich auf die Bildschirme Ihrer Besucher zu laden und die Reihenfolge der Bereitstellung von Seitenressourcen zu optimieren, damit die Seite schneller sichtbar und nutzbar ist.
EN It’s about ensuring the first pixels load on your visitors’ screens as quickly as possible. It’s about optimizing the order of page resource delivery to make the page visible and usable faster.
alemão | inglês |
---|---|
pixel | pixels |
bildschirme | screens |
besucher | visitors |
laden | load |
optimieren | optimizing |
sichtbar | visible |
nutzbar | usable |
möglich | possible |
bereitstellung | delivery |
reihenfolge | order |
darum | the |
schnell | quickly |
schneller | faster |
ersten | the first |
seite | page |
und | and |
zu | to |
Mostrando 50 de 50 traduções