Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dabei ohne ei" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dabei ohne ei" de alemão para inglês

Traduções de dabei ohne ei

"dabei ohne ei" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

dabei at by for on with
ohne a about additional against all also an and any are as at at the be but by do each else even every first for for the free from from the full has have here if in in the including information into is it it is just like ll make more most need needs no non non- not of of the on on the one or other out own people personal re see service site so such terms that the their them then there are these they this this is through time to to be to the to you up us use user using we what when which will with without you your zero

Tradução de alemão para inglês de dabei ohne ei

alemão
inglês

DE Anmeldebonus ohne Einzahlung Willkommensbonus ohne Einzahlung Boni ohne Einzahlung für bestehende Kunden Gratis spielen ohne Einzahlung Kostenlose Chips Gratis Geld ohne Einzahlung Gutscheincodes ohne Einzahlung Exklusive Boni ohne Einzahlung

EN No Deposit Sign Up Bonuses No Deposit Welcome Bonuses No Deposit Bonuses for Existing Players Free Play No Deposit Free Chips Free Cash No Deposit No Deposit Coupon Codes Free Casino Bets Exclusive No Deposit Bonuses

alemão inglês
ohne no
einzahlung deposit
boni bonuses
bestehende existing
gutscheincodes coupon codes
exklusive exclusive
chips chips
spielen play
kostenlose free

DE Empfang von SMS-Nachrichten und Mobile-Proxy-Diensten: Rund um die Uhr, ohne Pausen, ohne Ruhetage. Online-Unterstützung: Rund um die Uhr, ohne Pausen und ohne Ruhetage.

EN Receiving text messages and Mobile Proxy services: 24/7, without breaks or days off. Online support: 24/7, without breaks or days off.

alemão inglês
pausen breaks
mobile mobile
proxy proxy
online online
unterstützung support
diensten services
empfang receiving
ohne without
nachrichten messages
und and

DE Um eine an der Natur orientierte Nahrung zu kreieren, sind alle unsere Produkte vollkommen ohne Getreide, ohne künstliche Koservierungsstoffe, ohne Farb- und Aromastoffe und ohne gentechnisch veränderte Organismen.

EN In order to create a food based on nature, all our products are completely free of cereals, without artificial preservatives, without colourings and flavourings and without genetically modified organisms.

alemão inglês
natur nature
nahrung food
ohne without
künstliche artificial
organismen organisms
kreieren to create
zu to
sind are
unsere our
produkte products
eine a
an on
der of
alle all
und and

DE Leicht zu leben ohne Leichtsinn, heiter zu sein ohne Ausgelassenheit, Mut zu haben ohne Übermut, Vertrauen und freudige Ergebung zu zeigen ohne tückischen Fatalismus, – das ist die Kunst des Lebens

EN Look for the activity, that gives you the energy you put into it back to you in the form of enthusiasm

alemão inglês
ist gives
die it
zu to
und you

DE Hell und knochig, dabei kahl und trostlos. Zart und zerbrechlich, dabei kalt und grell. Seidig glänzend, dabei einsam und schäbig. Wahrnehmung entsteht durch Kontraste.

EN Bright and shiny yet bleak and sombre. Delicate and fragile yet cold and harsh. Sleek and silky yet desolate and shabby.

alemão inglês
hell bright
zerbrechlich fragile
kalt cold
glänzend shiny
und and

DE Kanna kann Dir dabei helfen – und zwar ohne, dass Du dabei einen Kater riskierst

EN Kanna can help you do just that, without the risk of feeling hungover the next day

alemão inglês
kanna kanna
kann can
helfen help
einen just
ohne without
du you

DE Richtig eingesetzt helfen Cloud-Dienste beispielsweise dabei, vorhandenes Innovationspotenzial besser auszuschöpfen und neue Business-Möglichkeiten zu kreieren – ohne Ihnen dabei schlaflose Nächte zu bereiten

EN When used correctly, cloud services, for example, can help you to better exploit existing innovation potential and create new business opportunities – without giving you sleepless nights in the process

DE Richtig eingesetzt helfen Cloud-Dienste beispielsweise dabei, vorhandenes Innovationspotenzial besser auszuschöpfen und neue Business-Möglichkeiten zu kreieren – ohne Ihnen dabei schlaflose Nächte zu bereiten

EN When used correctly, cloud services, for example, can help you to better exploit existing innovation potential and create new business opportunities – without giving you sleepless nights in the process

DE Beenden Sie die größten Angriffe mit einem rund um die Uhr aktiven Schutz ohne Volumenbegrenzung, der vom Netzwerkrand aus arbeitet und die Abwehrzeit reduziert, ohne dabei die Webperformance zu beeinträchtigen.

EN Stop the largest attacks with unmetered, always-on protection that operates at the network edge, reducing time-to-mitigate and eliminating web performance penalties.

alemão inglês
größten largest
angriffe attacks
schutz protection
netzwerkrand network edge
arbeitet operates
reduziert reducing
uhr time
und and
um to
der the
dabei with

DE Ohne Sprache keine Integration, ohne Bildung keine Teilhabe am gesellschaftlichen Leben: Welche Rolle der Fußball spielen und wie eine Lern-App dabei helfen kann, diskutierte ein Panel in Berlin.

EN At the Digitising Europe Summit 2019, German chancellor Angela Merkel explained her vision of a digital Europe.

alemão inglês
am at the
in at
der german
welche the

DE Sobald StopAd im Browser Ihres Mac installiert ist, kann StopAd Sie dabei unterstützen, ohne Werbung und Werbung und ohne Spuren zu hinterlassen zu Surfen. Zur StopAd-Erweiterung gehören die folgenden Elemente:

EN Once installed on your Mac’s browser, StopAd is ready to help you browse ad-free without leaving any traces behind. The StopAd extension has the following elements:

alemão inglês
installiert installed
werbung ad
spuren traces
mac macs
erweiterung extension
browser browser
surfen browse
ohne without
elemente elements
zur the
sobald once
zu to
und leaving

DE Jetzt haben wir es gefunden und es ist ganz fluffig und saftig und dabei ohne Ei und ohne Milch: vegane Waffeln!

EN Now we have found it and it is very fluffy and juicy and yet without egg and without milk: vegan waffles!

alemão inglês
gefunden found
ei egg
milch milk
vegane vegan
waffeln waffles
jetzt now
es it
ohne without
und and
wir we
ist is
ganz very
haben have

DE Früher habe ich von zu Hause aus gearbeitet und dabei die Grenze zwischen Privat- und Start-up-Leben komplett verloren, was zu vielen Arbeitsstunden ohne klare Ergebnisse und, was noch schlimmer war, ohne Interaktionen führte

EN I used to work from home and completely lost the border between private and startup life, which led to lots of working hours without clear outcomes and what was even worse, without interactions

alemão inglês
grenze border
verloren lost
arbeitsstunden working hours
klare clear
ergebnisse outcomes
schlimmer worse
interaktionen interactions
führte led
leben life
ich i
früher used
zu to
ohne without
war was
komplett completely
zwischen between
start startup
aus from
gearbeitet work
und and
was which
von of

DE Unsere ERP-Lösungen sind so konzipiert, dass sie Ihre Kernanforderungen direkt und ohne Anpassung oder Plug-ins von Drittanbietern erfüllen. So sparen Sie Zeit und Geld, ohne dabei an Leistungsfähigkeit einzubüßen.

EN Our ERP solutions are built to fulfill your core requirements right out of the box without customization or third-party plugins—saving you time and money without sacrificing capability.

alemão inglês
konzipiert built
ohne without
plug-ins plugins
drittanbietern third-party
erfüllen fulfill
sparen saving
zeit time
leistungsfähigkeit capability
direkt right
oder or
unsere our
sind are
ihre your
geld money
an and

DE Ohne Sprache keine Integration, ohne Bildung keine Teilhabe am gesellschaftlichen Leben: Welche Rolle der Fußball spielen und wie eine Lern-App dabei helfen kann, diskutierte ein Panel in Berlin.

EN At the Digitising Europe Summit 2019, German chancellor Angela Merkel explained her vision of a digital Europe.

alemão inglês
am at the
in at
der german
welche the

DE Dabei handelt es sich um die wachsende Zahl von SaaS-Anwendungen (Software-as-a-Service), die Mitarbeiter eigenständig abonnieren, ohne Genehmigung der IT-Abteilung – und oft ohne deren Wissen.

EN This is the growing trove of software-as-a-service (SaaS) applications that employees subscribe to independently, without approval from the IT department—and often without its knowledge.

DE Auf keinen Fall. Alle Tarife laufen von Monat zu Monat ohne Verträge, ohne Einrichtungsgebühren und ohne versteckte Tricks. Sie können jederzeit kündigen.

EN Absolutely not. All plans are month to month with no contracts, no setup fees, and no hidden gimmicks. Cancel anytime.

alemão inglês
monat month
verträge contracts
versteckte hidden
und and
zu to
jederzeit anytime
alle all
ohne no

DE Falcon Prevent ist in Sekundenschnelle voll einsatzbereit – ohne Signaturen, ohne Feinabstimmung, ohne teure Infrastruktur.

EN Falcon Prevent is fully operational in seconds, no need for signatures, fine-tuning, or costly infrastructure.

alemão inglês
ist is
voll fully
in in
sekundenschnelle seconds
signaturen signatures
infrastruktur infrastructure

DE Komoot bietet alles, was du brauchst, um deine App oder dein Gerät mit Turn-by-Turn-Navigation auszustatten. Ohne Einrichtungspauschale, ohne monatliche Gebühren – ohne versteckte Kosten.

EN Komoot offers everything you need to add turn-by-turn navigation to your app or device without any additional costs, including no setup or monthly costs—and absolutely no hidden fees.

DE Komoot bietet alles, was du brauchst, um deine App oder dein Gerät mit Turn-by-Turn-Navigation auszustatten. Ohne Einrichtungspauschale, ohne monatliche Gebühren – und ohne versteckte Kosten.

EN Komoot offers everything you need to add turn-by-turn navigation to your app or device without any additional costs, including no setup or monthly costs—and absolutely no hidden fees.

DE Urban VPN befolgt eine vollständige Richtlinie ohne Protokollierung, mit der Sie ohne Einschränkungen und ohne Rückverfolgung Ihrer Aktivitäten auf alle Websites, Social Media-Plattformen und Apps zugreifen können

EN Urban VPN abides by a complete no-logging policy, allowing you to access all websites, social media platforms, and apps with no restrictions and without tracing your activity

alemão inglês
urban urban
vpn vpn
richtlinie policy
protokollierung logging
einschränkungen restrictions
aktivitäten activity
websites websites
apps apps
media media
plattformen platforms
eine a
ohne without
social social
und allowing
mit with
alle all
zugreifen to access

DE Das Konzept ist nicht neu, und ich erinnere mich, dass ich ähnliche Apps schon vor Jahren gesehen habe, aber es ist kostenlos, ohne Werbung, ohne In-App-Käufe und ohne Konto.

EN It is definitely not a new concept and I remember seeing similar apps some years back but hey - it is free, there are no irritating ads to bother you, no in-app purchases to deal with, and you do not have to and no account to sign up for.

alemão inglês
konzept concept
erinnere remember
kostenlos free
werbung ads
konto account
ähnliche similar
jahren years
ich i
es it
apps apps
käufe purchases
ist is
nicht not
aber but
und and
ohne no

DE KOSTENFREI & OHNE MINDESTLAUFZEITKostenloser Zugang inklusive des glomex Players ohne Grundgebühren und ohne Mindestlaufzeit

EN NO CHARGE & NO MINIMUM TERMFree access including glomex player with no subscription fees and no minimum term

alemão inglês
amp amp
zugang access
und and
ohne no
inklusive with

DE Die Realisierung einer Website ohne ein professionelles Web Analytics-System ist eine Investition ohne Kontrolle und ohne Ziele

EN A website without a professional Web Analytics system is an investment without control and without purpose

alemão inglês
professionelles professional
investition investment
kontrolle control
analytics analytics
system system
website website
web web
ohne without
und and
ist is

DE Unsere Jugendherberge Lesko verfügt über 200 Betten in 3-Bett-Zimmer mit Bad und eine 4-Personen ohne Badezimmer. Wir bieten: - 3-Bett-Zimmer mit Bad - 20 und 1 Zimmer. 2-bett - 4-Bett-Zimmer ohne Bad - 31 (Plätze 124) - 3-Bett-Zimmer ohne Bad - 4…

EN Our School Youth Hostel in Lesko has 200 beds in 3 rooms with bathrooms and 4-cars without bathrooms. We offer: - 3 rooms with a bathroom - 20 and 1 room 2-person - rooms for 4 people without bathrooms - 31 (124 seats) - rooms without bathrooms - 4…

DE Betternet ist ein VPN für Windows ohne Werbung und ohne Registrierung. Mit Betternet können Sie anonym im Web surfen, ohne Bedenken, von der Regierung oder Ihrem Internetanbieter verfolgt zu werden. I

EN SetupVPN is a free lifetime VPN service that promises high-speed browsing to all its clients. There is no limit to the servers or data you can use when using the software's free version.Security at a

alemão inglês
vpn vpn
surfen browsing
ohne no
oder or
können can
zu to
ist is
ein a
von version
der the
und there

DE Wenn aber einer von uns denkt, dass es nicht passt, kriegen Sie trotzdem eine gratis Beratung und Handlungsoptionen ohne Rechnung, ohne Bullshit und ohne Druck.

EN But if one of us thinks it doesn't fit, you still get free advice with no bill, no bullshit and no pressure.

alemão inglês
denkt thinks
gratis free
beratung advice
rechnung bill
druck pressure
es it
kriegen get
uns us
wenn if
passt fit
und and
sie you
aber but
von of
ohne no

DE Mit der Ausbreitung der neuen Technologien haben sich die Nutzer sehr schnell angepasst und erwarten sofortige Rückmeldung von den Firmen, ohne sich bewegen zu müssen, ohne anzurufen, kurzum: ohne zu warten

EN With the spread of new technologies, users have adapted very quickly and expect immediate feedback from companies without moving, without having to call, in short, without having to wait

alemão inglês
ausbreitung spread
neuen new
technologien technologies
nutzer users
rückmeldung feedback
firmen companies
schnell quickly
erwarten expect
sehr very
ohne without
zu to
anzurufen call
warten wait
und and
mit with
den the

DE Unser kurzes Anmeldeformular wird Sie schnell zum Laufen bringen, ohne Kreditkarte, ohne Verpflichtung, ohne komplexen Verifikationsprozess, und Sie werden keine nervigen Verkaufsanrufe erhalten.

EN Our short registration form will have you up and running fast with no credit card requirement, no commitment, no complex verification process and you will not receive any annoying sales calls.

alemão inglês
verpflichtung commitment
komplexen complex
schnell fast
und and
kurzes short
unser our
anmeldeformular form
wird will
kreditkarte credit card
laufen running
ohne no

DE Deutschland entwickelt KI, ohne die Sozialpartnerschaft zu gefährden, entwickelt Maschinen, ohne die Zuverlässigkeit zu vergessen, nutzt Daten, ohne Privatheit zu riskieren

EN Germany intends to develop AIs without jeopardizing social partnerships, develop machines without neglecting reliability, and use data without risking privacy

alemão inglês
entwickelt develop
maschinen machines
zuverlässigkeit reliability
nutzt use
daten data
riskieren risking
deutschland germany
ohne without
zu to

DE Lade dir jetzt kostenlos die App herunter und kaufe und verkaufe (fast) alles. Ohne Gebühren. Ohne Mühe. Ohne Haken.

EN Download for free now and start buying or selling (almost) anything. Zero fees. Zero hassle. Zero reason not to!

alemão inglês
verkaufe selling
fast almost
mühe hassle
jetzt now
gebühren fees
herunter to
und and
die zero
dir not

DE Suchen Sie nach Willkommensbonus in Casinos ohne deutsche Lizenz? Oder möchten Sie vielleicht mehr über Angebote ohne Einzahlung in Casinos ohne Limits erfahren? Was auch immer Ihr Grund sein mag, Sie sind gerade über den richtigen Artikel gestolpert

EN Looking for Welcome bonuses on casinos without German license? Or perhaps you want to learn more about no deposit offers that are on casinos without limits? Whatever your reason may be, you just stumbled on the right article

alemão inglês
casinos casinos
lizenz license
einzahlung deposit
limits limits
oder or
angebote offers
richtigen right
was whatever
ihr your
grund reason
suchen looking
mehr more
erfahren learn
sein be
mag may
sind are
ohne without
deutsche the
möchten want to

DE Definition des Begriffs Minderjähriger ohne Begleitung: Ein Minderjähriger ohne Begleitung ist ein Kind im Alter von 5 bis 11 Jahren, das ohne seine Eltern oder eine Aufsichtsperson über 16 Jahre reist.

EN Definition of an Unaccompanied Minor: An Unaccompanied Minor is a child aged 5-11 years old travelling without the supervision of a parent or guardian who is 16 years or older.

alemão inglês
definition definition
kind child
eltern parent
oder or
ohne without
jahren aged
ist is
von of
jahre years
des the
ein a

DE Geben Sie Ihren Mitarbeitenden mit Stromer mehr Power für den Arbeitsweg – ohne Staus, ohne Parkplatzsuche und ohne Wartezeiten beim ÖV

EN Give your employees more power for their commute with Stromer – without traffic jams, without searching for a parking spot and without having to wait for public transportation

DE Migrieren Sie Daten zwischen verschiedenen Geräten – ohne komplexe Prozesse, ohne zusätzliche Kosten und ohne Unterbrechung des laufenden Geschäftsbetriebs.

EN Migrate data between unlike devices without complex processes and additional costs, and without any disruption to ongoing business operations.

alemão inglês
migrieren migrate
daten data
geräten devices
komplexe complex
zusätzliche additional
kosten costs
unterbrechung disruption
laufenden ongoing
zwischen between
prozesse processes
und and
ohne without
des to

DE Betternet ist ein VPN für Windows ohne Werbung und ohne Registrierung. Mit Betternet können Sie anonym im Web surfen, ohne Bedenken, von der Regierung oder Ihrem Internetanbieter verfolgt zu werden. I

EN Betternet is a free VPN software, which is available on Android, Windows, iOS, Mac, and other extensions. It can be downloaded on the desktop or as an app on the smartphone. How it works is that it co

alemão inglês
vpn vpn
windows windows
oder or
und and
ohne other
können can
ist is
ein a
der the
werden be

DE Mit der Ausbreitung der neuen Technologien haben sich die Nutzer sehr schnell angepasst und erwarten sofortige Rückmeldung von den Firmen, ohne sich bewegen zu müssen, ohne anzurufen, kurzum: ohne zu warten

EN With the spread of new technologies, users have adapted very quickly and expect immediate feedback from companies without moving, without having to call, in short, without having to wait

alemão inglês
ausbreitung spread
neuen new
technologien technologies
nutzer users
rückmeldung feedback
firmen companies
schnell quickly
erwarten expect
sehr very
ohne without
zu to
anzurufen call
warten wait
und and
mit with
den the

DE Deutschland entwickelt KI, ohne die Sozialpartnerschaft zu gefährden, entwickelt Maschinen, ohne die Zuverlässigkeit zu vergessen, nutzt Daten, ohne Privatheit zu riskieren

EN Germany intends to develop AIs without jeopardizing social partnerships, develop machines without neglecting reliability, and use data without risking privacy

alemão inglês
entwickelt develop
maschinen machines
zuverlässigkeit reliability
nutzt use
daten data
riskieren risking
deutschland germany
ohne without
zu to

DE Komoot bietet alles, was du brauchst, um deine App oder dein Gerät mit Turn-by-Turn-Navigation auszustatten. Ohne Einrichtungspauschale, ohne monatliche Gebühren – ohne versteckte Kosten.

EN Komoot offers everything you need to add turn-by-turn navigation to your app or device without any additional costs, including no setup or monthly costs—and absolutely no hidden fees.

DE Komoot bietet alles, was du brauchst, um deine App oder dein Gerät mit Turn-by-Turn-Navigation auszustatten. Ohne Einrichtungspauschale, ohne monatliche Gebühren – und ohne versteckte Kosten.

EN Komoot offers everything you need to add turn-by-turn navigation to your app or device without any additional costs, including no setup or monthly costs—and absolutely no hidden fees.

DE Wenn aber einer von uns denkt, dass es nicht passt, kriegen Sie trotzdem eine gratis Beratung und Handlungsoptionen ohne Rechnung, ohne Bullshit und ohne Druck.

EN But if one of us thinks it doesn't fit, you still get free advice with no bill, no bullshit and no pressure.

alemão inglês
denkt thinks
gratis free
beratung advice
rechnung bill
druck pressure
es it
kriegen get
uns us
wenn if
passt fit
und and
sie you
aber but
von of
ohne no

DE Ohne Werbung, ohne Tracking, ohne Profilbildung: Wir stehen für maximalen Datenschutz.

EN Ad-free, no tracking, no user profiling: We stand for maximum privacy.

alemão inglês
ohne no
werbung ad
tracking tracking
wir we
stehen stand
für for
maximalen maximum
datenschutz privacy

DE Komoot bietet alles, was du brauchst, um deine App oder dein Gerät mit Turn-by-Turn-Navigation auszustatten. Ohne Einrichtungspauschale, ohne monatliche Gebühren – ohne versteckte Kosten.

EN Komoot offers everything you need to add turn-by-turn navigation to your app or device without any additional costs, including no setup or monthly costs—and absolutely no hidden fees.

DE Komoot bietet alles, was du brauchst, um deine App oder dein Gerät mit Turn-by-Turn-Navigation auszustatten. Ohne Einrichtungspauschale, ohne monatliche Gebühren – und ohne versteckte Kosten.

EN Komoot offers everything you need to add turn-by-turn navigation to your app or device without any additional costs, including no setup or monthly costs—and absolutely no hidden fees.

DE Komoot bietet alles, was du brauchst, um deine App oder dein Gerät mit Turn-by-Turn-Navigation auszustatten. Ohne Einrichtungspauschale, ohne monatliche Gebühren – ohne versteckte Kosten.

EN Komoot offers everything you need to add turn-by-turn navigation to your app or device without any additional costs, including no setup or monthly costs—and absolutely no hidden fees.

DE Komoot bietet alles, was du brauchst, um deine App oder dein Gerät mit Turn-by-Turn-Navigation auszustatten. Ohne Einrichtungspauschale, ohne monatliche Gebühren – und ohne versteckte Kosten.

EN Komoot offers everything you need to add turn-by-turn navigation to your app or device without any additional costs, including no setup or monthly costs—and absolutely no hidden fees.

DE Komoot bietet alles, was du brauchst, um deine App oder dein Gerät mit Turn-by-Turn-Navigation auszustatten. Ohne Einrichtungspauschale, ohne monatliche Gebühren – ohne versteckte Kosten.

EN Komoot offers everything you need to add turn-by-turn navigation to your app or device without any additional costs, including no setup or monthly costs—and absolutely no hidden fees.

DE Komoot bietet alles, was du brauchst, um deine App oder dein Gerät mit Turn-by-Turn-Navigation auszustatten. Ohne Einrichtungspauschale, ohne monatliche Gebühren – und ohne versteckte Kosten.

EN Komoot offers everything you need to add turn-by-turn navigation to your app or device without any additional costs, including no setup or monthly costs—and absolutely no hidden fees.

DE Komoot bietet alles, was du brauchst, um deine App oder dein Gerät mit Turn-by-Turn-Navigation auszustatten. Ohne Einrichtungspauschale, ohne monatliche Gebühren – ohne versteckte Kosten.

EN Komoot offers everything you need to add turn-by-turn navigation to your app or device without any additional costs, including no setup or monthly costs—and absolutely no hidden fees.

DE Komoot bietet alles, was du brauchst, um deine App oder dein Gerät mit Turn-by-Turn-Navigation auszustatten. Ohne Einrichtungspauschale, ohne monatliche Gebühren – und ohne versteckte Kosten.

EN Komoot offers everything you need to add turn-by-turn navigation to your app or device without any additional costs, including no setup or monthly costs—and absolutely no hidden fees.

Mostrando 50 de 50 traduções