Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "connected retail weiterhin" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "connected retail weiterhin" de alemão para inglês

Traduções de connected retail weiterhin

"connected retail weiterhin" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

connected connected online
retail business commerce marketing offers performance point retail retailer retailers shop shopify stores
weiterhin a able about across after all already also an and and the any app are around as at at the available be be able be able to been best but by by the can case content continue continued continues continuing customer despite different do domain don due during each end even every everyone everything features find first for for the from from the fully further furthermore future get going great has have here high how however i if in in addition in order to in the information into is it its keep like ll long longer made maintain make many may meet more more than most must my need need to needs new no not now number of of the on on the one online only open or other our out over own page part people personal place please re receive remain remains results same secure see service services set site so so that software some stay still such such as support take team terms than that that you the the best the same their them then there these they they are this those through time to to be to continue to do to have to keep to make to see to the to use top up us use used user users using very via want was way we we are we can website well were what when which while who will will be with within without working would you you are you can you have your you’re

Tradução de alemão para inglês de connected retail weiterhin

alemão
inglês

DE Als Telco-Retail-Spezialist stehen wir im permanenten Austausch mit den Retail- und IT Direktoren von Telekomunternehmen. Aus zahlreichen Gesprächen mit 70 Telecoms über deren Retail-Strategien haben...

EN At NTS Retail, we enjoy the privilege to engage in countless conversations with leading telco retail executives and learn about their retail objectives and visions. During the past four years we took...

alemão inglês
austausch engage
zahlreichen countless
gesprächen conversations
retail retail
strategien objectives
wir we
mit with
den the
stehen to

DE Händler*innen, für die wegen des Lockdowns sämtliche Laufkundschaft wegfiel, konnten durch die Teilnahme an Connected Retail weiterhin Einnahmen generieren oder sogar ihre Verkaufs- und Kundenzahlen steigern

EN By joining the program, offline retailers - who lost all foot traffic due to lockdowns - were able to maintain cash flow and even grow their sales and customer base

alemão inglês
händler retailers
lockdowns lockdowns
steigern grow
einnahmen sales
und and
wegen to
des the

DE hmmh – Leading in Connected Commercehmmh gehört deutschlandweit zu den führenden Agenturen für Connected Commerce. Knapp 300 Mitarbeiter arbeiten an den Standorten Bremen (Hauptsitz), Berlin, Hamburg und München. Gegründet...

EN hmmh – Leading in Connected Commercehmmh is one of Germany's leading connected commerce agencies. It employs nearly 300 employees at locations in Bremen (head office), Berlin, Hamburg and Munich. Founded in 1995, hmmh established online...

DE Tag Heuer Connected Modular 45 gegen Tag Heuer Connected 46: Was ist der Unterschied?

EN OnePlus Watch vs Huawei Watch GT 2e: Specs, price and performance compared

alemão inglês
gegen vs
was watch
der and

DE PACE ist nicht nur eine prämierte, Cloud-basierte Connected-Fueling-Lösung, sondern vor allem ein Team aus Experten, die sich exzellent auf den Feldern Mobilität, Payment Services, Connected Cars und Big Data auskennen

EN PACE is not only an award-winning, cloud-based Connected Fueling solution, but above all a team of experts with excellent knowledge in the fields of mobility, payment services, connected cars and big data

alemão inglês
experten experts
exzellent excellent
feldern fields
mobilität mobility
payment payment
connected connected
big big
data data
pace pace
team team
services services
lösung solution
nicht not
ist is
und and
nur only
ein a
den the
sondern but

DE Erhöhen Sie Ihre Sicherheit und Produktivität durch die Nutzung von innovativen, vernetzten Geräten in den Bereichen Industrie 4.0, Connected Logistics und Connected Mobility.

EN Increase comfort, security and productivity by using intelligent connected devices in the area of Industry 4.0, Connected Logistics, and Connected Mobility.

alemão inglês
erhöhen increase
produktivität productivity
geräten devices
industrie industry
connected connected
logistics logistics
mobility mobility
sicherheit security
in in
und and
den the
von of

DE Erhöhen Sie Ihre Sicherheit und Produktivität durch die Nutzung von innovativen, vernetzten Geräten in den Bereichen Industrie 4.0, Connected Logistics und Connected Mobility.

EN Increase comfort, security and productivity by using intelligent connected devices in the area of Industry 4.0, Connected Logistics, and Connected Mobility.

alemão inglês
erhöhen increase
produktivität productivity
geräten devices
industrie industry
connected connected
logistics logistics
mobility mobility
sicherheit security
in in
und and
den the
von of

DE hmmh – Leading in Connected Commercehmmh gehört deutschlandweit zu den führenden Agenturen für Connected Commerce. Knapp 300 Mitarbeiter arbeiten an den Standorten Bremen (Hauptsitz), Berlin, Hamburg und München. Gegründet...

EN hmmh – Leading in Connected Commercehmmh is one of Germany's leading connected commerce agencies. It employs nearly 300 employees at locations in Bremen (head office), Berlin, Hamburg and Munich. Founded in 1995, hmmh established online...

DE Ihre BMW ID ist Ihr zentraler Login für alle Angebote rund um die Marken BMW und MINI. Wenn Sie bereits einen BMW, Connected Drive, Connected App oder MINI Account besitzen, können Sie diesen für den Login nutzen.

EN Your BMW ID is your central login for all offers relating to the brands BMW and MINI. If you already have a BMW, Connected Drive, Connected App or MINI Account, you can use it to log in.

alemão inglês
bmw bmw
zentraler central
marken brands
mini mini
connected connected
angebote offers
drive drive
app app
account account
oder or
nutzen use
die relating
ist is
können can
und and
ihr your
besitzen have
login login
alle all
rund in
um for

DE Tag Heuer Connected Modular 45 gegen Tag Heuer Connected 46: Was ist der Unterschied?

EN Tag Heuer Connected Modular 45 vs Tag Heuer Connected 46: What's the difference?

alemão inglês
connected connected
modular modular
gegen vs
unterschied difference

DE Fokusthema: Was ist Connected Retail?

EN Focus topic: What is Connected Retail?

alemão inglês
connected connected
retail retail
ist is

DE Connected Retail:Lokale Stores in Italien können ab sofort Millionen Zalando-Kund*innen online erreichen

EN Zalando launches Connected Retail in Italy offering retailers the possibility to reach millions of customers on the platform

alemão inglês
connected connected
italien italy
zalando zalando
retail retail
erreichen reach
in in
millionen millions

DE Mit Connected Retail verbinden wir die Online- und die Offline-Welt auf der Zalando-Plattform.

EN With Connected Retail, we combine the online and offline world on the Zalando platform.

alemão inglês
retail retail
welt world
zalando zalando
plattform platform
mit with
wir we
offline offline
connected connected
und and
verbinden combine
der the
online online

DE Kaum eine Branche wie der Handel profitiert so stark von Mega-Trends wie Connected Retail, E-Commerce, Chatbots u.v.m

EN Retail benefits – perhaps more than other industry – from mega trends such as connected retail, e-commerce, chatbots and many more

alemão inglês
connected connected
e-commerce e-commerce
chatbots chatbots
branche industry
retail retail
u and
stark many

DE Fokusthema: Was ist Connected Retail?

EN Focus topic: What is Connected Retail?

alemão inglês
connected connected
retail retail
ist is

DE Zalando: Connected Retail: Stationäre Händler*innen in Belgien können sich nun der Zalando-Plattform anschließen | Zalando Corporate

EN Zalando: Connected Retail: Local Stores in Belgium Can Now Reach Millions of Zalando Customers Online | Zalando Corporate

alemão inglês
zalando zalando
belgien belgium
können can
corporate corporate
retail retail
nun now
händler stores
der of
connected connected
in in

DE Connected Retail: Stationäre Händler*innen in Belgien können sich nun der Zalando-Plattform anschließen

EN Connected Retail: Local Stores in Belgium Can Now Reach Millions of Zalando Customers Online

alemão inglês
belgien belgium
können can
zalando zalando
retail retail
nun now
händler stores
der of
connected connected
in in

DE Zalandos Connected Retail-Programm bietet eine Online-Lösung für Modehändler*innen jeder Größe

EN Connected Retail offers an online solution for brick-and-mortar stores of any size in Belgium

alemão inglês
bietet offers
größe size
retail retail
lösung solution
online online
connected connected
innen in
für for

DE Zalando: Connected Retail: Lokale Stores in der Schweiz können ab sofort Millionen Zalando-Kund*innen online erreichen | Zalando Corporate

EN Zalando: Connected Retail: Local Stores in Switzerland Can Now Reach Millions of Zalando Customers Online | Zalando Corporate

alemão inglês
zalando zalando
lokale local
der of
schweiz switzerland
corporate corporate
online online
retail retail
stores stores
connected connected
in in
können can
millionen millions
erreichen reach

DE Connected Retail: Lokale Stores in der Schweiz können ab sofort Millionen Zalando-Kund*innen online erreichen

EN Connected Retail: Local Stores in Switzerland Can Now Reach Millions of Zalando Customers Online

alemão inglês
lokale local
der of
schweiz switzerland
zalando zalando
online online
retail retail
stores stores
connected connected
in in
können can
millionen millions
erreichen reach

DE Start von Zalandos Connected Retail in der Schweiz bietet lokale Lösung für den Modedetailhandel

EN The launch of Zalando’s Connected Retail model in Switzerland offers a local solution for brick-and-mortar stores 

alemão inglês
connected connected
retail retail
schweiz switzerland
bietet offers
lokale local
lösung solution
start launch
in in
für for
den the

DE „Wir freuen uns sehr, Connected Retail nun auch in Belgien, einem unserer wichtigsten Märkte, anzubieten

EN “We are very excited to launch Connected Retail in Belgium, one of our core markets

DE Mit Connected Retail haben wir eine Brücke zwischen Online und Offline gebaut, mit der Händler*innen direkt Millionen Zalando Kundinnen und Kunden erreichen können

EN With Connected Retail, we have built a bridge for physical retail stores to sell directly to millions of Zalando customers

alemão inglês
connected connected
brücke bridge
gebaut built
zalando zalando
retail retail
wir we
händler stores
direkt directly
millionen millions
eine a
der of
innen to

DE Wir freuen uns, über Connected Retail nun auch mit den Schweizer Detailhändler*innen zusammen zu arbeiten

EN We are delighted to be able to start working with Swiss retailers through Connected Retail as of now

alemão inglês
connected connected
retail retail
schweizer swiss
arbeiten working
nun now
zusammen with
zu to
wir we

DE So können sie direkt an Millionen Zalando-Kund*innen online verkaufen”, so Carsten Keller, VP Direct to Consumer bei Zalando und Geschäftsführer der Connected Retail GmbH

EN This allows them to sell directly to millions of Zalando customers online”, says Carsten Keller, VP Direct to Consumer at Zalando and Managing Director of Connected Retail GmbH

DE Durch Connected Retail haben Kund*innen in Belgien die Möglichkeit, C&A-Produkte über Zalando zu bestellen und ihre Lieferung direkt aus einer C&A-Filiale in Belgien zu erhalten

EN Together with Zalando Connected Retail, C&A will make it possible for Zalando customers in Belgium to shop the brand’s products on Zalando and get deliveries directly from C&A stores in Belgium

alemão inglês
connected connected
retail retail
belgien belgium
möglichkeit possible
c c
amp amp
zalando zalando
direkt directly
produkte products
in in
zu to
und and
aus from
einer a
erhalten get

DE „Connected Retail bedeutet mehr Lokalität im textilen Onlineangebot in der Schweiz – die Kund*innen können über Zalando bei lokalen Händler*innen bestellen

EN “Connected Retail puts more emphasis on shopping locally as customers can choose to order directly from local stores nearby

DE Sofie Geeroms, Managing Director bei BeCommerce, einem belgischen E-Commerce Verband: „Wir glauben an eine nahtlos vernetzte Zukunft des Einzelhandels und freuen uns deshalb sehr, dass Zalando seine Connected Retail-Lösung nun auch nach Belgien bringt

EN Sofie Geeroms, Managing Director of BeCommerce, a Belgian digital commerce association: “We believe that the future of retail is connected and are excited that Zalando is launching its solution for brick-and-mortar stores in Belgium

DE Connected Retail bietet eine Win-Win-Situation – es schafft neue Möglichkeiten für lokale Einzelhändler*innen und für belgische Kundinnen und Kunden, die ihre lokalen Geschäfte unterstützen wollen.“

EN We see this as a win-win situation – the Connected Retail program creates new opportunities for local retailers, and for Belgian customers who want to support their local stores.”

DE Das lokale Connected Retail Team wird aus belgischen Mitarbeiter*innen bestehen, die lokale Händler*innen mit landesspezifischem Know-How unterstützen

EN The local Connected Retail team will consist of Belgian employees with specific know-how to support retailers in their country

alemão inglês
connected connected
belgischen belgian
bestehen consist
lokale local
retail retail
team team
mitarbeiter employees
händler retailers
wird the
mit with
innen in
unterstützen to support

DE Bis zum Ende dieses Jahres will Zalando über 6.000 Geschäfte mit Connected Retail anbinden

EN By the end of the year, Zalando wants to onboard over 6,000 stores

alemão inglês
jahres year
zalando zalando
geschäfte stores
will wants
ende the end
zum the

DE Um dies zu erreichen, wird Zalando in diesem Jahr über alle aktiven Märkte hinweg 50 Millionen Euro in sein Connected Retail-Programm investieren

EN Zalando will invest 50 million euros in Connected Retail in 2021

alemão inglês
zalando zalando
millionen million
euro euros
connected connected
investieren invest
retail retail
wird will
in in

DE Interessierte Händler*innen finden hier weitere Informationen zu Connected Retail.

EN Retailers interested in Zalando’s offer can find more information here.

alemão inglês
händler retailers
finden find
hier here
weitere more
informationen information
innen in

DE Zalando: Zalando bindet C&A über Connected Retail an und weitet Programm nach Österreich aus   | Zalando Corporate

EN Zalando: Zalando Onboards C&A to Connected Retail and Expands Program to Austria | Zalando Corporate

alemão inglês
zalando zalando
c c
amp amp
connected connected
retail retail
programm program
corporate corporate
a a
und and

DE Zalando bindet C&A über Connected Retail an und weitet Programm nach Österreich aus  

EN Zalando Onboards C&A to Connected Retail and Expands Program to Austria

alemão inglês
zalando zalando
c c
amp amp
connected connected
retail retail
programm program
a a
und and

DE Connected Retail Netzwerk umfasst nun über 3.000 aktive stationäre Partner*innen

EN Connected Retail network passes 3.000 active stores mark

alemão inglês
retail retail
aktive active
connected connected
netzwerk network

DE C&A schließt sich Connected Retail in Deutschland als erster vertikaler Einzelhändler an

EN C&A joins Connected Retail in Germany; first vertical retailer in the program

alemão inglês
c c
amp amp
connected connected
deutschland germany
a a
einzelhändler retailer
retail retail
in in

DE „Über 3.000 Stores sind mittlerweile über Connected Retail aktiv auf der Zalando-Plattform

EN “Surpassing 3,000 active stores is an important milestone for Connected Retail and our partners

DE Das ist ein wichtiger Meilenstein für uns und unsere Partner*innen auf unserem Weg, die Zukunft des Handelns gemeinsam zu gestalten.”, so Carsten Keller, VP Direct to Consumer bei Zalando und Geschäftsführer der Connected Retail GmbH

EN Together, we are building the future of retail,” says Carsten Keller, Vice President Direct to Consumer and Managing Director of the Zalando Connected Retail GmbH

DE „Es macht mich wahnsinnig stolz zu sehen, wie unsere Partner*innen Connected Retail an andere Händler*innen empfehlen

EN ”Seeing how our current partners are advocating the model to other retailers makes me incredibly proud

DE In Deutschland, dem Markt, in dem das Programm gestartet ist, arbeitet Connected Retail ab sofort mit Hermes als zweiten Dienstleister zusammen, um neuen Store-Partnern ein flexibleres Onboarding zu ermöglichen. 

EN In Germany, Connected Retail’s most mature market, Zalando is adding Hermes as a second carrier option, to offer new store partners greater flexibility in the onboarding process.

alemão inglês
markt market
connected connected
hermes hermes
onboarding onboarding
store store
partnern partners
neuen new
in in
deutschland germany
zu to
dem the
ist is
als as
zusammen in the
ein a

DE Mit dem Start in Österreich weitet das Connected Retail Team das Programm bereits auf den neunten Europäischen Markt aus

EN Internationally, Connected Retail is adding its ninth market to the program

alemão inglês
connected connected
retail retail
markt market
programm program

DE Zalandos Connected Retail Programm unterstützt Tausende Geschäfte in der Corona-Krise

EN Zalando’s Connected Retail program supports thousands of shop owners during the coronavirus crisis

alemão inglês
connected connected
retail retail
programm program
unterstützt supports
geschäfte shop
in during
corona coronavirus
krise crisis
tausende thousands of

DE Connected Retail war eine der größten Erfolgsgeschichten von Zalando im letzten Jahr

EN Connected Retail was one of the biggest Zalando success stories last year

alemão inglês
connected connected
retail retail
größten biggest
erfolgsgeschichten success stories
zalando zalando
letzten last
war was
jahr year

DE Zalando hat Connected Retail 2018 als einen der Grundpfeiler zur Umsetzung der Plattformstrategie des Unternehmens ins Leben gerufen, um zum Starting Point for Fashion, der ersten Anlaufstelle für Mode, in Europa zu werden. 

EN First rolled out in 2018, Connected Retail is an integral part of Zalando’s platform strategy of becoming the Starting Point for Fashion. 

alemão inglês
connected connected
retail retail
in in
werden becoming
point point
um for
mode fashion

DE Connected Retail stärkt Offline-Händler*innen in der Krise den Rücken

EN Connected Retail helps offline retailers overcome crisis

alemão inglês
connected connected
retail retail
krise crisis
offline offline
händler retailers

DE Dank Connected Retail mussten viele Händler*innen keine Mitarbeiter*innen in Kurzarbeit schicken

EN Thanks to Connected Retail, many retailers did not have to send any employees into short term work

alemão inglês
connected connected
mitarbeiter employees
retail retail
viele many
händler retailers
keine not
schicken to send
innen to

DE Und täglich kommen neue Händler*innen dazu, die ebenso von Connected Retail profitieren

EN And there are more and more retailers onboarding to Connected Retail every day who continue to benefit significantly from the offer

alemão inglês
connected connected
händler retailers
retail retail
profitieren benefit
und and
innen to

DE Die extrem hohe Anzahl an neuen Partner*innen, die dem Programm wegen des verlängerten Lockdowns in Deutschland beitreten, stellt die wachsenden Connected Retail Teams und Servicepartner allerdings auch vor Herausforderungen. 

EN However, the extremely high number of new partners joining Connected Retail due to the continued lockdown in Germany also creates challenges for our growing team and network of partners. 

alemão inglês
hohe high
neuen new
partner partners
beitreten joining
wachsenden growing
connected connected
retail retail
teams team
herausforderungen challenges
extrem extremely
deutschland germany
in in
und and
wegen for
stellt the
anzahl number of

DE Der Prozess, neue Partner*innen an die Connected Retail Plattform anzubinden, involviert neben Zalandos internen Teams auch externe Dienstleister, was Komplexität und gegenseitige Abhängigkeiten mit sich bringt

EN The process of onboarding new partners to the Connected Retail program involves third party providers alongside Zalando’s in-house teams, which adds complexity and interdependencies

alemão inglês
neue new
partner partners
connected connected
retail retail
teams teams
dienstleister providers
komplexität complexity
bringt the
und and
was which
die third
prozess process
an in

Mostrando 50 de 50 traduções