EN Operators of online shops and online marketplaces are referred to as online retailers or Internet retailers. Some retailers act as multi-channel retailers, which means that they also maintain a brick and mortar shop alongside their online shop.
"offline retailers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Operators of online shops and online marketplaces are referred to as online retailers or Internet retailers. Some retailers act as multi-channel retailers, which means that they also maintain a brick and mortar shop alongside their online shop.
DE Betreiber von Online-Shops und Online-Marktplätzen werden Online-Händler oder auch Internet-Händler genannt. Einige Händler fungieren auch als Multi-Channel-Händler, was bedeutet, dass sie neben dem Webshop einen stationären Handel betreiben.
inglês | alemão |
---|---|
operators | betreiber |
act | fungieren |
referred to | genannt |
online | online |
marketplaces | marktplätzen |
retailers | händler |
or | oder |
internet | internet |
shops | shops |
and | und |
to | bedeutet |
some | einige |
referred | dem |
as | als |
also | auch |
that | dass |
are | werden |
a | einen |
which | sie |
EN Operators of online shops and online marketplaces are referred to as online retailers or Internet retailers. Some retailers act as multi-channel retailers, which means that they also maintain a brick and mortar shop alongside their online shop.
DE Betreiber von Online-Shops und Online-Marktplätzen werden Online-Händler oder auch Internet-Händler genannt. Einige Händler fungieren auch als Multi-Channel-Händler, was bedeutet, dass sie neben dem Webshop einen stationären Handel betreiben.
inglês | alemão |
---|---|
operators | betreiber |
act | fungieren |
referred to | genannt |
online | online |
marketplaces | marktplätzen |
retailers | händler |
or | oder |
internet | internet |
shops | shops |
and | und |
to | bedeutet |
some | einige |
referred | dem |
as | als |
also | auch |
that | dass |
are | werden |
a | einen |
which | sie |
EN We can offer offline billing for annual plans at the Pro level and above. To set-up an offline plan, please contact support
DE Offline-Zahlungen für Jahrespläne werden ab der Ebene Pro angeboten. Wenden Sie sich zur Einrichtung eines Offline-Plans bitte an unseren Support.
inglês | alemão |
---|---|
offer | angeboten |
offline | offline |
billing | zahlungen |
level | ebene |
contact | wenden |
set | einrichtung |
support | support |
plan | plans |
an | an |
please | bitte |
for | für |
EN Offline access, so you can access all your data when ever you need it offline. Then as soon as you reconnect, your activity will automatically sync back to Sell.
DE Offlinezugriff: offline jederzeit auf alle Daten zugreifen. Sobald Sie wieder online sind, werden Ihre Aktivitäten automatisch mit Sell synchronisiert.
inglês | alemão |
---|---|
access | zugreifen |
data | daten |
activity | aktivitäten |
automatically | automatisch |
sync | synchronisiert |
sell | sell |
back | wieder |
offline | offline |
your | ihre |
all | alle |
when | sobald |
EN Make files and folders selectively available offline so you can access them while offline. Handy on planes, in remote areas and to save on bandwidth
DE Stellen Sie Dateien und Ordner selektiv offline zur Verfügung, so dass Sie auch offline darauf zugreifen können. Praktisch für Flugreisen, in abgelegenen Gebieten und zum Einsparen von Bandbreite
inglês | alemão |
---|---|
offline | offline |
handy | praktisch |
bandwidth | bandbreite |
files | dateien |
folders | ordner |
so | so |
access | zugreifen |
in | in |
available | verfügung |
you | sie |
can | können |
and | darauf |
EN Conduct fieldwork offline on-site, with mobile apps and offline modes.
DE Führen Sie Feldarbeit offline vor Ort mit mobilen Apps und in verschiedenen Offlinemodi durch.
inglês | alemão |
---|---|
conduct | führen |
offline | offline |
mobile | mobilen |
apps | apps |
and | und |
site | ort |
with | mit |
on | in |
EN Finding offline alternativesMany things we do with technology can be accomplished with offline tools
DE Offline-Alternativen findenViele Dinge, die wir mit Technologie tun, können mit Offline-Tools erreicht werden
inglês | alemão |
---|---|
offline | offline |
technology | technologie |
accomplished | erreicht |
tools | tools |
we | wir |
do | tun |
with | mit |
can | können |
be | werden |
things | dinge |
EN Though Offline Tracking you will come to understand how potential customers move in the offline world and the influence this has on online behaviour
DE Durch Offline Tracking lernen Sie zu verstehen wie sich potentielle Kunden in der Offline-Welt bewegen und welchen Einfluss dies auf ihr Online-Verhalten hat
inglês | alemão |
---|---|
tracking | tracking |
potential | potentielle |
customers | kunden |
world | welt |
influence | einfluss |
behaviour | verhalten |
in | in |
offline | offline |
to | zu |
online | online |
has | hat |
this | dies |
the | der |
you | sie |
on | auf |
how | wie |
EN Holding an offline meeting? No problem! Present your mind maps by exporting them as Word documents or PDFs to access offline, or print the maps out large, to collaborate in-person.
DE Ein Offline-Meeting abhalten? Kein Problem! Präsentieren Sie Ihre Mindmaps, indem Sie sie als Word-Dokumente oder PDF-Dateien exportieren oder die Maps groß ausdrucken.
inglês | alemão |
---|---|
offline | offline |
meeting | meeting |
problem | problem |
present | präsentieren |
maps | maps |
exporting | exportieren |
pdfs | |
mind maps | mindmaps |
large | groß |
ausdrucken | |
documents | dokumente |
or | oder |
by | indem |
no | kein |
your | ihre |
word | word |
as | als |
EN 12 Select personalized content to merge with offline data sources. Data from offline data sources may be merged with data from your online activities to be used for one or more processing purposes or special processing purposes and vice versa. consent
DE 9 Produkte entwickeln und verbessern. Ihre Daten können verwendet werden, um bestehende Systeme und Software zu verbessern und neue Produkte zu entwickeln. berechtigtes Interesse (an der Entwicklung und Verbesserung unseres Angebots)
inglês | alemão |
---|---|
data | daten |
and | und |
for | um |
to | zu |
your | ihre |
used | verwendet |
special | der |
EN Yes, you can use your Unity license offline by manually activating. However, some services such as the Package Manager and Collaborate are not available offline.
DE Ja, Sie können Ihre Unity-Lizenz offline verwenden, indem Sie sie manuell aktivieren. Einige Dienste wie der Package Manager und Collaborate sind jedoch offline nicht verfügbar.
inglês | alemão |
---|---|
license | lizenz |
offline | offline |
manually | manuell |
activating | aktivieren |
manager | manager |
collaborate | collaborate |
by | indem |
yes | ja |
package | package |
and | und |
your | ihre |
some | einige |
services | dienste |
not | nicht |
available | verfügbar |
can | können |
use | verwenden |
however | jedoch |
the | der |
you | sie |
EN We can offer offline billing for annual plans at the Pro level and above. To set-up an offline plan, please contact support
DE Offline-Zahlungen für Jahrespläne werden ab der Ebene Pro angeboten. Wenden Sie sich zur Einrichtung eines Offline-Plans bitte an unseren Support.
inglês | alemão |
---|---|
offer | angeboten |
offline | offline |
billing | zahlungen |
level | ebene |
contact | wenden |
set | einrichtung |
support | support |
plan | plans |
an | an |
please | bitte |
for | für |
EN We can offer offline billing for annual plans at the Pro level and above. To set-up an offline plan, please contact support
DE Offline-Zahlungen für Jahrespläne werden ab der Ebene Pro angeboten. Wenden Sie sich zur Einrichtung eines Offline-Plans bitte an unseren Support.
inglês | alemão |
---|---|
offer | angeboten |
offline | offline |
billing | zahlungen |
level | ebene |
contact | wenden |
set | einrichtung |
support | support |
plan | plans |
an | an |
please | bitte |
for | für |
EN We can offer offline billing for annual plans at the Pro level and above. To set-up an offline plan, please contact support
DE Offline-Zahlungen für Jahrespläne werden ab der Ebene Pro angeboten. Wenden Sie sich zur Einrichtung eines Offline-Plans bitte an unseren Support.
inglês | alemão |
---|---|
offer | angeboten |
offline | offline |
billing | zahlungen |
level | ebene |
contact | wenden |
set | einrichtung |
support | support |
plan | plans |
an | an |
please | bitte |
for | für |
EN Though Offline Tracking you will come to understand how potential customers move in the offline world and the influence this has on online behaviour
DE Durch Offline Tracking lernen Sie zu verstehen wie sich potentielle Kunden in der Offline-Welt bewegen und welchen Einfluss dies auf ihr Online-Verhalten hat
inglês | alemão |
---|---|
tracking | tracking |
potential | potentielle |
customers | kunden |
world | welt |
influence | einfluss |
behaviour | verhalten |
in | in |
offline | offline |
to | zu |
online | online |
has | hat |
this | dies |
the | der |
you | sie |
on | auf |
how | wie |
EN The Offline Support option is selected by default. It allows to work with the calendar when you are in the offline mode.
DE Die Option Offline-Unterstützung ist standardmäßig ausgewählt. Sie können mit dem Kalender im Offline-Modus arbeiten.
inglês | alemão |
---|---|
offline | offline |
support | unterstützung |
option | option |
selected | ausgewählt |
calendar | kalender |
mode | modus |
in the | im |
work | arbeiten |
is | ist |
with | mit |
the | dem |
you | sie |
EN We can offer offline billing for annual plans at the Pro level and above. To set-up an offline plan, please contact support
DE Offline-Zahlungen für Jahrespläne werden ab der Ebene Pro angeboten. Wenden Sie sich zur Einrichtung eines Offline-Plans bitte an unseren Support.
inglês | alemão |
---|---|
offer | angeboten |
offline | offline |
billing | zahlungen |
level | ebene |
contact | wenden |
set | einrichtung |
support | support |
plan | plans |
an | an |
please | bitte |
for | für |
EN Make files and folders selectively available offline so you can access them while offline. Handy on planes, in remote areas and to save on bandwidth
DE Stellen Sie Dateien und Ordner selektiv offline zur Verfügung, so dass Sie auch offline darauf zugreifen können. Praktisch für Flugreisen, in abgelegenen Gebieten und zum Einsparen von Bandbreite
inglês | alemão |
---|---|
offline | offline |
handy | praktisch |
bandwidth | bandbreite |
files | dateien |
folders | ordner |
so | so |
access | zugreifen |
in | in |
available | verfügung |
you | sie |
can | können |
and | darauf |
EN Though Offline Tracking you will come to understand how potential customers move in the offline world and the influence this has on online behaviour
DE Durch Offline Tracking lernen Sie zu verstehen wie sich potentielle Kunden in der Offline-Welt bewegen und welchen Einfluss dies auf ihr Online-Verhalten hat
inglês | alemão |
---|---|
tracking | tracking |
potential | potentielle |
customers | kunden |
world | welt |
influence | einfluss |
behaviour | verhalten |
in | in |
offline | offline |
to | zu |
online | online |
has | hat |
this | dies |
the | der |
you | sie |
on | auf |
how | wie |
EN Offline TOTP support: Offline authentication via the Authy app or the Authenticator SDK.
DE Offline-TOTP-Unterstützung: Offline-Authentifizierung über die Authy-App oder das Authenticator SDK
inglês | alemão |
---|---|
offline | offline |
support | unterstützung |
authentication | authentifizierung |
app | app |
or | oder |
authenticator | authenticator |
sdk | sdk |
EN Conduct fieldwork offline on-site, with mobile apps and offline modes.
DE Führen Sie Feldarbeit offline vor Ort mit mobilen Apps und in verschiedenen Offlinemodi durch.
inglês | alemão |
---|---|
conduct | führen |
offline | offline |
mobile | mobilen |
apps | apps |
and | und |
site | ort |
with | mit |
on | in |
EN Among these, Pakistan has kept millions of people in a semi-autonomous tribal region offline since 2016, and populations of northwest and southwest Cameroon were also kept offline for large parts of the year.
DE Zum Beispiel hat Pakistan schon seit 2016 Millionen von Menschen in einem halbautonomen Stammesgebiet in Pakistan vom Internetzugang abgeriegelt und die Bevölkerung Nord- und Südwestkameruns hatten über weite Teile des Jahres hinweg keinen Zugriff.
inglês | alemão |
---|---|
pakistan | pakistan |
parts | teile |
large | weite |
and | hinweg |
in | in |
people | menschen |
a | schon |
has | hat |
EN Yes, you can use your Unity license offline by manually activating. However, some services such as the Package Manager and Collaborate are not available offline.
DE Ja, Sie können Ihre Unity-Lizenz offline verwenden, indem Sie sie manuell aktivieren. Einige Dienste wie der Package Manager und Collaborate sind jedoch offline nicht verfügbar.
inglês | alemão |
---|---|
license | lizenz |
offline | offline |
manually | manuell |
activating | aktivieren |
manager | manager |
collaborate | collaborate |
by | indem |
yes | ja |
package | package |
and | und |
your | ihre |
some | einige |
services | dienste |
not | nicht |
available | verfügbar |
can | können |
use | verwenden |
however | jedoch |
the | der |
you | sie |
EN Holding an offline meeting? No problem! Present your mind maps by exporting them as Word documents or PDFs to access offline, or print the maps out large, to collaborate in-person.
DE Ein Offline-Meeting abhalten? Kein Problem! Präsentieren Sie Ihre Mindmaps, indem Sie sie als Word-Dokumente oder PDF-Dateien exportieren oder die Maps groß ausdrucken.
inglês | alemão |
---|---|
offline | offline |
meeting | meeting |
problem | problem |
present | präsentieren |
maps | maps |
exporting | exportieren |
pdfs | |
mind maps | mindmaps |
large | groß |
ausdrucken | |
documents | dokumente |
or | oder |
by | indem |
no | kein |
your | ihre |
word | word |
as | als |
EN Annual members can use the apps for up to 99 days in offline mode. Month-to-month members can use the software for up to 30 days in offline mode.
DE Jahresabonnenten können die Applikationen 99 Tage lang im Offline-Modus benutzen. Monatsabonnenten können die Software 30 Tage lang im Offline-Modus benutzen.
inglês | alemão |
---|---|
offline | offline |
mode | modus |
software | software |
can | können |
apps | applikationen |
days | tage |
EN Using Driftrock's online to offline measurement tool, track digital campaigns from click through to offline purchases in-store.
DE Mit dem Driftrock-Tool zur Online-Offline-Messung können Sie digitale Kampagnen vom Klick bis zum Offline-Kauf im Geschäft verfolgen.
inglês | alemão |
---|---|
measurement | messung |
tool | tool |
track | verfolgen |
campaigns | kampagnen |
click | klick |
purchases | kauf |
store | geschäft |
digital | digitale |
offline | offline |
online | online |
from | vom |
EN On the user's device, another 256-bit AES client key is generated for encrypting a local offline cache (if your enterprise administrator allows offline access)
DE Auf dem Benutzergerät wird ein weiterer 256-Bit-AES-Client-Schlüssel erstellt, mit dem der lokal gespeicherte Offline-Cache verschlüsselt wird (wenn der Unternehmensadministrator Offline-Zugriff erlaubt)
EN Design is one of the tools that retailers in China are utilising to coax customers back offline – offering engaging, unique, analogue experiences that really speak to consumers.
DE Design ist eines der Werkzeuge, das Einzelhändler in China nutzen, um Kunden zurück in ihre Geschäfte zu holen – mit einzigartigen, analogen Erlebnissen, die wirklich ansprechen.
EN However, when it comes to evaluating whether their actions really lead to an improved shopping experience, offline retailers again begin to struggle.
DE Wenn es aber darum geht herauszufinden, ob die Maßnahmen wirklich zu einem besseren Einkaufserlebnis beitragen, wird es im Offline-Handel erneut schwierig.
inglês | alemão |
---|---|
actions | maßnahmen |
improved | besseren |
shopping | handel |
offline | offline |
shopping experience | einkaufserlebnis |
it | es |
again | erneut |
whether | ob |
really | wirklich |
however | die |
to | zu |
EN Retailers who have a clear strategy to bring their online and offline business together open up a literally limitless sales potential
DE Wer Online- und Offline-Handel strategisch zusammenführt, dem öffnet sich ein buchstäblich grenzenloses Absatzpotenzial
inglês | alemão |
---|---|
literally | buchstäblich |
strategy | strategisch |
open | öffnet |
who | wer |
and | und |
offline | offline |
online | online |
a | ein |
to | dem |
EN Databerries offers with their product Teemo a digital performance marketing solution to retailers leveraging consumers offline behavior.
DE Databerries bietet mit seinem Produkt Teemo eine digitale Performance-Marketinglösung für Retailer, die das Offline-Verhalten von Verbrauchern nutzen.
inglês | alemão |
---|---|
product | produkt |
retailers | retailer |
consumers | verbrauchern |
offline | offline |
behavior | verhalten |
offers | bietet |
performance | performance |
with | mit |
a | digitale |
EN Many candy retailers rely on Shopify to power their online and offline sales
DE Viele Wiederverkäufer von Süßigkeiten nutzen Shopify für ihre Verkäufe online wie offline
inglês | alemão |
---|---|
candy | süßigkeiten |
retailers | wiederverkäufer |
many | viele |
offline | offline |
online | online |
shopify | shopify |
EN Many candy retailers rely on Shopify to power their online and offline sales
DE Viele Wiederverkäufer von Süßigkeiten nutzen Shopify für ihre Verkäufe online wie offline
inglês | alemão |
---|---|
candy | süßigkeiten |
retailers | wiederverkäufer |
many | viele |
offline | offline |
online | online |
shopify | shopify |
EN Many candy retailers rely on Shopify to power their online and offline sales
DE Viele Wiederverkäufer von Süßigkeiten nutzen Shopify für ihre Verkäufe online wie offline
inglês | alemão |
---|---|
candy | süßigkeiten |
retailers | wiederverkäufer |
many | viele |
offline | offline |
online | online |
shopify | shopify |
EN Many candy retailers rely on Shopify to power their online and offline sales
DE Viele Wiederverkäufer von Süßigkeiten nutzen Shopify für ihre Verkäufe online wie offline
inglês | alemão |
---|---|
candy | süßigkeiten |
retailers | wiederverkäufer |
many | viele |
offline | offline |
online | online |
shopify | shopify |
EN Many candy retailers rely on Shopify to power their online and offline sales
DE Viele Wiederverkäufer von Süßigkeiten nutzen Shopify für ihre Verkäufe online wie offline
inglês | alemão |
---|---|
candy | süßigkeiten |
retailers | wiederverkäufer |
many | viele |
offline | offline |
online | online |
shopify | shopify |
EN Many candy retailers rely on Shopify to power their online and offline sales
DE Viele Wiederverkäufer von Süßigkeiten nutzen Shopify für ihre Verkäufe online wie offline
inglês | alemão |
---|---|
candy | süßigkeiten |
retailers | wiederverkäufer |
many | viele |
offline | offline |
online | online |
shopify | shopify |
EN Many candy retailers rely on Shopify to power their online and offline sales
DE Viele Wiederverkäufer von Süßigkeiten nutzen Shopify für ihre Verkäufe online wie offline
inglês | alemão |
---|---|
candy | süßigkeiten |
retailers | wiederverkäufer |
many | viele |
offline | offline |
online | online |
shopify | shopify |
EN Many candy retailers rely on Shopify to power their online and offline sales
DE Viele Wiederverkäufer von Süßigkeiten nutzen Shopify für ihre Verkäufe online wie offline
inglês | alemão |
---|---|
candy | süßigkeiten |
retailers | wiederverkäufer |
many | viele |
offline | offline |
online | online |
shopify | shopify |
EN Many candy retailers rely on Shopify to power their online and offline sales
DE Viele Wiederverkäufer von Süßigkeiten nutzen Shopify für ihre Verkäufe online wie offline
inglês | alemão |
---|---|
candy | süßigkeiten |
retailers | wiederverkäufer |
many | viele |
offline | offline |
online | online |
shopify | shopify |
EN Many candy retailers rely on Shopify to power their online and offline sales
DE Viele Wiederverkäufer von Süßigkeiten nutzen Shopify für ihre Verkäufe online wie offline
inglês | alemão |
---|---|
candy | süßigkeiten |
retailers | wiederverkäufer |
many | viele |
offline | offline |
online | online |
shopify | shopify |
EN Many candy retailers rely on Shopify to power their online and offline sales
DE Viele Wiederverkäufer von Süßigkeiten nutzen Shopify für ihre Verkäufe online wie offline
inglês | alemão |
---|---|
candy | süßigkeiten |
retailers | wiederverkäufer |
many | viele |
offline | offline |
online | online |
shopify | shopify |
EN Many candy retailers rely on Shopify to power their online and offline sales
DE Viele Wiederverkäufer von Süßigkeiten nutzen Shopify für ihre Verkäufe online wie offline
inglês | alemão |
---|---|
candy | süßigkeiten |
retailers | wiederverkäufer |
many | viele |
offline | offline |
online | online |
shopify | shopify |
EN Many candy retailers rely on Shopify to power their online and offline sales
DE Viele Wiederverkäufer von Süßigkeiten nutzen Shopify für ihre Verkäufe online wie offline
inglês | alemão |
---|---|
candy | süßigkeiten |
retailers | wiederverkäufer |
many | viele |
offline | offline |
online | online |
shopify | shopify |
EN ChannelAdvisor’s Where to Buy Local solution provides a seamless connection from your website and marketing campaigns to your preferred offline retailers.
DE ChannelAdvisor Where to Buy Local schlägt eine Brücke – schaffen Sie die Verbindung von Ihrer Website oder Ihren Marketing-Kampagnen zu präferierten Partnern im stationären Handel.
inglês | alemão |
---|---|
connection | verbindung |
website | website |
local | local |
marketing | marketing |
campaigns | kampagnen |
your | ihren |
to | zu |
EN Maintain near-real-time stock status at selected offline retailers through the use of on-demand inventory availability tracking
DE Lagerstatus-Infos nahezu in Echtzeit – nutzen Sie On-Demand-Verfügbarkeitsabfragen bei ausgewählten Partnern im stationären Handel.
inglês | alemão |
---|---|
use | nutzen |
EN Many candy retailers rely on Shopify to power their online and offline sales
DE Viele Wiederverkäufer von Süßigkeiten nutzen Shopify für ihre Verkäufe online wie offline
inglês | alemão |
---|---|
candy | süßigkeiten |
retailers | wiederverkäufer |
many | viele |
offline | offline |
online | online |
shopify | shopify |
EN Many candy retailers rely on Shopify to power their online and offline sales
DE Viele Wiederverkäufer von Süßigkeiten nutzen Shopify für ihre Verkäufe online wie offline
inglês | alemão |
---|---|
candy | süßigkeiten |
retailers | wiederverkäufer |
many | viele |
offline | offline |
online | online |
shopify | shopify |
EN By joining the program, offline retailers - who lost all foot traffic due to lockdowns - were able to maintain cash flow and even grow their sales and customer base
DE Händler*innen, für die wegen des Lockdowns sämtliche Laufkundschaft wegfiel, konnten durch die Teilnahme an Connected Retail weiterhin Einnahmen generieren oder sogar ihre Verkaufs- und Kundenzahlen steigern
inglês | alemão |
---|---|
retailers | händler |
grow | steigern |
lockdowns | lockdowns |
and | und |
sales | einnahmen |
to | wegen |
the | des |
by | durch |
EN Connected Retail helps offline retailers overcome crisis
DE Connected Retail stärkt Offline-Händler*innen in der Krise den Rücken
inglês | alemão |
---|---|
connected | connected |
retail | retail |
offline | offline |
retailers | händler |
crisis | krise |
Mostrando 50 de 50 traduções