DE gefängnis mike büro, das michael scott büro, dunder mifflin büro, büro der papierfirma, bürosocken, beste für das büro, kevin malone berühmte chili kevins
Traduzir "büro aus erreichen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "büro aus erreichen" de alemão para inglês
Traduções de büro aus erreichen
"büro aus erreichen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de büro aus erreichen
alemão
inglês
EN prison mike office, the michael scott office, dunder mifflin office, paper company office, office, best for the office, kevin malone famous chili kevins
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefängnis | prison |
| scott | scott |
| kevin | kevin |
| berühmte | famous |
| chili | chili |
| mike | mike |
| michael | michael |
| beste | best |
| büro | office |
| für | for |
| der | the |
DE das hat sie gesagt, unangemessen, schlagwort, pervers, sie sagte, zitat, arbeit, büro, pervertiert, beleidigend, roh, witz, das büro, michael scott, dwight, schrumpfen, schrute, bauernhof, bauernhöfe, schmutzig, dumm, job, lustig, humor, entender
EN thats what she said, inappropriate, catchphrase, pervert, she said, quote, work, office, quotation, perverted, offensive, crude, joke, the office, michael scott, dwight, shrute, schrute, farm, farms, dirty, silly, job, funny, humor, entendre
| alemão | inglês |
|---|---|
| unangemessen | inappropriate |
| zitat | quote |
| büro | office |
| beleidigend | offensive |
| witz | joke |
| michael | michael |
| scott | scott |
| bauernhof | farm |
| bauernhöfe | farms |
| schmutzig | dirty |
| humor | humor |
| lustig | funny |
| arbeit | work |
| job | job |
| sagte | said |
DE Yoga im Büro: 70 leichte Übungen fürs Büro und unterwegs
EN Krav Maga: An Essential Guide to the Renowned Method--for Fitness and Self-Defense
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| fürs | for |
DE Young Happy Business Manager trägt einen Anzug und Tie Tanz im Büro. Kolleginnen und Kollegen jubeln. Verschiedene und motivierte Geschäftsleute arbeiten an Computern im modernen offenen Büro.
EN Motivated funny diverse business team people dancing celebrating success at corporate party on friday, happy friendly multiracial coworkers group having fun together enjoy victory dance in office
| alemão | inglês |
|---|---|
| happy | happy |
| büro | office |
| kollegen | coworkers |
| verschiedene | diverse |
| motivierte | motivated |
| business | business |
| tanz | dance |
| offenen | on |
| einen | in |
DE Büro und Posteo-Lab: Unser Büro und das Lab sind nach Nachhaltigkeitskriterien ausgestattet (FSC-Holz, Recyclingpapier und -möbel)
EN Office and Posteo Lab: Both our office and the lab are set up in line with sustainability criteria (FSC wood, recycled paper and furniture).
| alemão | inglês |
|---|---|
| büro | office |
| lab | lab |
| posteo | posteo |
| holz | wood |
| möbel | furniture |
| sind | are |
| und | and |
| unser | our |
| das | the |
DE In der Kategorie Büro des iF Design Award 2021 gab es jede Menge innovative Ideen, die das Büro und die Arbeitsräume von morgen mitgestalten werden ...
EN There was no shortage of innovative ideas in the iF Design Award 2021's office category, including some that will help to shape the offices and workspaces of tomorrow...
| alemão | inglês |
|---|---|
| kategorie | category |
| award | award |
| innovative | innovative |
| morgen | tomorrow |
| if | if |
| gab | the |
| in | in |
| design | design |
| mitgestalten | shape |
| büro | office |
| und | and |
| es | there |
| ideen | ideas |
DE Mit dem neuen Standort Berlin haben wir unser sechstes Büro in Deutschland eröffnet; insgesamt das 41. Büro weltweit
EN We're excited to announce the opening of our office in Berlin – our 6th office in Germany and 41st office worldwide
| alemão | inglês |
|---|---|
| berlin | berlin |
| weltweit | worldwide |
| büro | office |
| deutschland | germany |
| unser | our |
| in | in |
| mit | and |
| dem | the |
DE Als Direktor von Sanlorenzo Spanien teilt er mit, dass sein Büro in Puerto Portals die Balearen abdeckt, während sein Geschäftspartner Alan Gulliver das Büro von Sanlorenzo Spanien in Puerto Banus, Marbella, beaufsichtigt
EN As a Director of Sanlorenzo Spain he explains that his Puerto Portals office covers the Balearics while his business partner Alan Gulliver oversees the Sanlorenzo Spain office in Puerto Banus, Marbella
| alemão | inglês |
|---|---|
| direktor | director |
| sanlorenzo | sanlorenzo |
| spanien | spain |
| büro | office |
| puerto | puerto |
| portals | portals |
| abdeckt | covers |
| alan | alan |
| geschäftspartner | business partner |
| er | he |
| in | in |
| dass | that |
| als | as |
| von | of |
DE Im Silicon Valley Business Journal wird erläutert, wie Covid-19 in der Bay Area die Rückkehr ins Büro beeinflusst. Paul Johnson, CIO von Poly, spricht darüber, wie Poly die Rückkehr von Mitarbeitern ins Büro umsetzen möchte.
EN The Silicon Valley Business Journal discusses how Covid-19 is affecting the Bay Area’s return to the office. Poly CIO, Paul Johnson, is a featured contributor who discusses Poly’s plans to bring employees back to the office.
| alemão | inglês |
|---|---|
| silicon | silicon |
| valley | valley |
| business | business |
| journal | journal |
| bay | bay |
| büro | office |
| paul | paul |
| johnson | johnson |
| cio | cio |
| poly | poly |
| mitarbeitern | employees |
| rückkehr | to |
| in | bring |
| wird | the |
DE Warum verlassen wir das Büro? Warum kommen wir ins Büro ...
EN Why do we leave an office? Why do we come back to an office?
| alemão | inglês |
|---|---|
| büro | office |
| wir | we |
DE Im Oktober findet die Orgatec 2010 in Köln statt, die international führende Design-Möbelmesse für den Büro- und Objektbereich. Das Büro als Arbeitsort - sein Ende wurde schon vor einiger Zeit heraufbeschworen, doch es ist noch immer unter uns,
EN October sees the 2010 installment of Orgatec in Cologne, the leading international design fair for office and work environments. In spite of the death knell being sounded some time ago for the traditional, fixed-location office, it's still with us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oktober | october |
| köln | cologne |
| international | international |
| büro | office |
| design | design |
| führende | leading |
| zeit | time |
| einiger | of the |
| und | and |
| statt | the |
| uns | us |
| in | in |
| für | for |
| es | being |
DE Egal, ob im Home Office, auf Reisen oder im Büro: Mit der Cloud-Technologie können unsere Mitarbeitenden genau so arbeiten, wie sie es sich von ihrer IT-Umgebung im Büro gewohnt sind
EN This means that whether employees work from home, abroad or in the office, cloud technology allows them to work exactly as they are used to in their IT environment in the office
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| technologie | technology |
| umgebung | environment |
| im | in the |
| es | it |
| ob | whether |
| oder | or |
| arbeiten | work |
| gewohnt | used |
| sind | are |
| office | office |
| der | the |
DE Im Silicon Valley Business Journal wird erläutert, wie Covid-19 in der Bay Area die Rückkehr ins Büro beeinflusst. Paul Johnson, CIO von Poly, spricht darüber, wie Poly die Rückkehr von Mitarbeitern ins Büro umsetzen möchte.
EN View Poly voice and video solutions for optimizing 12 key office workspaces.
| alemão | inglês |
|---|---|
| büro | office |
| poly | poly |
| spricht | and |
DE Als Direktor von Sanlorenzo Spanien teilt er mit, dass sein Büro in Puerto Portals die Balearen abdeckt, während sein Geschäftspartner Alan Gulliver das Büro von Sanlorenzo Spanien in Puerto Banus, Marbella, beaufsichtigt
EN As a Director of Sanlorenzo Spain he explains that his Puerto Portals office covers the Balearics while his business partner Alan Gulliver oversees the Sanlorenzo Spain office in Puerto Banus, Marbella
| alemão | inglês |
|---|---|
| direktor | director |
| sanlorenzo | sanlorenzo |
| spanien | spain |
| büro | office |
| puerto | puerto |
| portals | portals |
| abdeckt | covers |
| alan | alan |
| geschäftspartner | business partner |
| er | he |
| in | in |
| dass | that |
| als | as |
| von | of |
DE Büro und Posteo-Lab: Unser Büro und das Lab sind nach Nachhaltigkeitskriterien ausgestattet (FSC-Holz, Recyclingpapier und -möbel)
EN Office and Posteo Lab: Both our office and the lab are set up in line with sustainability criteria (FSC wood, recycled paper and furniture).
| alemão | inglês |
|---|---|
| büro | office |
| lab | lab |
| posteo | posteo |
| holz | wood |
| möbel | furniture |
| sind | are |
| und | and |
| unser | our |
| das | the |
DE Als Direktor von Sanlorenzo Spanien teilt er mit, dass sein Büro in Puerto Portals die Balearen abdeckt, während sein Geschäftspartner Alan Gulliver das Büro von Sanlorenzo Spanien in Puerto Banus, Marbella, beaufsichtigt
EN As a Director of Sanlorenzo Spain he explains that his Puerto Portals office covers the Balearics while his business partner Alan Gulliver oversees the Sanlorenzo Spain office in Puerto Banus, Marbella
| alemão | inglês |
|---|---|
| direktor | director |
| sanlorenzo | sanlorenzo |
| spanien | spain |
| büro | office |
| puerto | puerto |
| portals | portals |
| abdeckt | covers |
| alan | alan |
| geschäftspartner | business partner |
| er | he |
| in | in |
| dass | that |
| als | as |
| von | of |
DE Dieses Mal besuchen wir unsere Kolleg:innen im wunderschönen Wien. Unser Büro in Wien Das catworkx-Büro in der Gußhausstraße 23/1/18 in Wien befindet sich an einem geschichtsträchtigen Ort im 4
EN This time we visit our colleagues in beautiful Vienna
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuchen | visit |
| wien | vienna |
| dieses | this |
| in | in |
| unsere | our |
| wunderschönen | beautiful |
| wir | we |
DE Während Unternehmen entscheiden, wann und wie sie ihre Mitarbeitenden ins Büro zurückholen, beharren einige noch immer auf einer verpflichtenden Rückkehr ins Büro für den größten Teil der Arbeitswoche
EN As organisations decide when and how to return employees to physical workplaces, some still favour a “hard return”—a mandatory return to an on-site location for most of the working week
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheiden | decide |
| verpflichtenden | mandatory |
| mitarbeitenden | employees |
| größten | most |
| einige | some |
| rückkehr | return |
| teil | of |
| unternehmen | organisations |
| wann | when |
| einer | a |
| für | for |
| den | the |
DE Während Unternehmen entscheiden, wann und wie sie ihre Mitarbeitenden ins Büro zurückholen, beharren einige noch immer auf einer verpflichtenden Rückkehr ins Büro für den größten Teil der Arbeitswoche
EN As organisations decide when and how to return employees to physical workplaces, some still favour a “hard return”—a mandatory return to an on-site location for most of the working week
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheiden | decide |
| verpflichtenden | mandatory |
| mitarbeitenden | employees |
| größten | most |
| einige | some |
| rückkehr | return |
| teil | of |
| unternehmen | organisations |
| wann | when |
| einer | a |
| für | for |
| den | the |
DE Schliesslich wissen wir alle, dass die besten Ideen nicht unbedingt im Büro entstehen, sondern eher dann, wenn man das Büro verlässt und dem Verstand eine Pause gönnt.
EN After all, we all know that the best ideas do not necessarily arise in the office, but when you step out and give your mind a break.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unbedingt | necessarily |
| büro | office |
| entstehen | arise |
| pause | break |
| im | in the |
| verstand | mind |
| alle | all |
| wir | we |
| dass | that |
| nicht | not |
| und | and |
| verlässt | out |
| ideen | ideas |
| sondern | you |
| wenn | when |
DE Die Kollegen können nicht glauben, dass ich meinen Desktop auf meinem iPad und meinem iPhone gemeinsam nutzen kann. Suchen Sie nicht weiter. Dies ist eine großartige Ergänzung für jedes Büro, egal ob es sich um ein externes Büro handelt oder nicht.
EN Co-workers can’t believe I can share my desktop on my iPad and my iPhone. Look no further. This is a terrific addition to any office, remote or otherwise.
DE Mit Webinaren kannst Du ein großes Publikum bequem von zu Hause oder vom Büro aus erreichen. Du kannst Dein Produkt mehreren zukünftigen Kunden vorführen. Mit WebinarGeek kannst Du Demos bis zu 4000 Zuschauern geben.
EN With webinars you will be able to reach a large audience from the comforts of your home or office. You can demonstrate your product to multiple future customers without scaling your sales team. With WebinarGeek you can give demos to up to 4000 viewers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| webinaren | webinars |
| büro | office |
| zukünftigen | future |
| demos | demos |
| webinargeek | webinargeek |
| publikum | audience |
| kunden | customers |
| oder | or |
| geben | give |
| mit | with |
| kannst | you can |
| zu | to |
| produkt | product |
| mehreren | multiple |
| du | you |
| erreichen | reach |
| von | of |
| vom | from |
| dein | the |
| es | without |
| ein | a |
DE Mit Webinaren kannst Du ein großes Publikum bequem von zu Hause oder vom Büro aus erreichen. Du kannst Dein Produkt mehreren zukünftigen Kunden vorführen. Mit WebinarGeek kannst Du Demos bis zu 4000 Zuschauern geben.
EN With webinars you will be able to reach a large audience from the comforts of your home or office. You can demonstrate your product to multiple future customers without scaling your sales team. With WebinarGeek you can give demos to up to 4000 viewers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| webinaren | webinars |
| büro | office |
| zukünftigen | future |
| demos | demos |
| webinargeek | webinargeek |
| publikum | audience |
| kunden | customers |
| oder | or |
| geben | give |
| mit | with |
| kannst | you can |
| zu | to |
| produkt | product |
| mehreren | multiple |
| du | you |
| erreichen | reach |
| von | of |
| vom | from |
| dein | the |
| es | without |
| ein | a |
DE Mit Webinaren kannst Du ein großes Publikum bequem von zu Hause oder vom Büro aus erreichen. Du kannst Dein Produkt mehreren zukünftigen Kunden vorführen. Mit WebinarGeek kannst Du Demos bis zu 5000 Zuschauern geben.
EN With webinars you will be able to reach a large audience from the comforts of your home or office. You can demonstrate your product to multiple future customers without scaling your sales team. With WebinarGeek you can give demos to up to 5000 viewers.
DE Unser Büro in der IT-Metropole Karlsruhe befindet sich im Citypark, verkehrsgünstig mit allen Verkehrsmitteln zu erreichen
EN Conveniently located at Citypark, our office in the IT metropolis of Karlsruhe is easily accessible by all means of transport
| alemão | inglês |
|---|---|
| büro | office |
| karlsruhe | karlsruhe |
| metropole | metropolis |
| im | in the |
| befindet | located |
| in | in |
| mit | our |
| zu | means |
DE Falls du jemals unsere Unterstützung benötigst, kannst du Menschen in unserem Büro in Rumänien erreichen oder unsere Support-Spezialisten in Manila kontaktieren
EN If you’re ever in need of assistance, you might reach someone from our Romanian office or interact with one of our Customer Support specialists located in Manila
| alemão | inglês |
|---|---|
| jemals | ever |
| in | in |
| büro | office |
| spezialisten | specialists |
| oder | or |
| falls | if |
| unsere | our |
| kannst | might |
| unserem | you |
| erreichen | reach |
| support | support |
DE In die Eingabemaske dieses Widgets tragen Sie alle Daten zu Ihren Öffnungszeiten ein. Das Tool erstellt automatisch eine grafische Ansicht und die Besucher Ihrer Website sind bestens informiert, wann Sie im Büro oder Geschäft zu erreichen sind.
EN The input screen of this widget allows you to enter all the relevant data for your opening times. The tool automatically creates a graphical representation, thus keeping your visitors informed of your office or business hours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| widgets | widget |
| erstellt | creates |
| automatisch | automatically |
| ansicht | screen |
| besucher | visitors |
| büro | office |
| geschäft | business |
| tool | tool |
| grafische | graphical |
| informiert | informed |
| oder | or |
| ihren | your |
| daten | data |
| zu | to |
| alle | all |
| die | thus |
| dieses | this |
| ein | a |
DE In die Eingabemaske dieses Widgets tragen Sie alle Daten zu Ihren Öffnungszeiten ein. Das Tool erstellt automatisch eine grafische Ansicht und die Besucher Ihrer Website sind bestens informiert, wann Sie im Büro oder Geschäft zu erreichen sind.
EN The input screen of this widget allows you to enter all the relevant data for your opening times. The tool automatically creates a graphical representation, thus keeping your visitors informed of your office or business hours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| widgets | widget |
| erstellt | creates |
| automatisch | automatically |
| ansicht | screen |
| besucher | visitors |
| büro | office |
| geschäft | business |
| tool | tool |
| grafische | graphical |
| informiert | informed |
| oder | or |
| ihren | your |
| daten | data |
| zu | to |
| alle | all |
| die | thus |
| dieses | this |
| ein | a |
DE Falls du jemals unsere Unterstützung benötigst, kannst du Menschen in unserem Büro in Rumänien erreichen oder unsere Support-Spezialisten in Manila kontaktieren
EN If you’re ever in need of assistance, you might reach someone from our Romanian office or interact with one of our Customer Support specialists located in Manila
| alemão | inglês |
|---|---|
| jemals | ever |
| in | in |
| büro | office |
| spezialisten | specialists |
| oder | or |
| falls | if |
| unsere | our |
| kannst | might |
| unserem | you |
| erreichen | reach |
| support | support |
DE Wie Sie uns erreichen können und unsere Büro-Standorte
EN Ways to reach out and our office locations
| alemão | inglês |
|---|---|
| büro | office |
| standorte | locations |
| unsere | our |
| erreichen | reach |
| und | and |
| sie | out |
| wie | to |
DE Nach einem 20-minütigen Spaziergang erreichen Sie den schönen Retiro-Park, von dem aus Sie im Handumdrehen das berühmte Goldene Dreieck der Stadt – Prado, Museo Reina Sofía und Museo Thyssen-Bornemisza – erreichen.
EN A 20-minute walk takes you to the beautiful Retiro Park, and from there you’re within easy reach of the city’s famous Art Triangle – the Prado, Reina Sofia and Thyssen-Bornemisza museums.
DE Von Florenz aus können heutige Pilger die berühmte Wallfahrtskirche La Verna erreichen, wo der heilige Franziskus die Stigmata empfing, und dann das toskanische Valtiberina durchqueren, um Arezzo zu erreichen
EN Used and expanded by the Romans, it was first paved to link the inland Etruscan cities with their sisters on the Tyrrhenian coast
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | to |
| und | and |
DE Wir setzen auf „Remote First“. Sie möchten von zuhause aus arbeiten? Oder lieber im Büro? Wie wär's mit einer Kombination aus beidem? Sie entscheiden.
EN We’re ‘Remote First’. Want to work from home? Or prefer the office? How about a combination of the two? You decide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| büro | office |
| kombination | combination |
| oder | or |
| entscheiden | decide |
| lieber | prefer |
| remote | remote |
| arbeiten | work |
| mit | two |
| von | a |
| wir | were |
DE Es ist besser als das Gleichgewicht. Work-Life-Blend bedeutet, von zu Hause aus, von einem Büro aus, in Ihrem Lieblingscafé zu arbeiten - wo immer es Ihnen passt, in und um die wichtigen Momente Ihres persönlichen Lebens.
EN It?s better than balance. Work/life blend means working from home, from an office, your favourite coffee shop?wherever suits you, in and around the important moments in your personal life.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gleichgewicht | balance |
| büro | office |
| passt | suits |
| wichtigen | important |
| momente | moments |
| es | it |
| besser | better |
| in | in |
| bedeutet | means |
| wo | wherever |
| und | and |
| aus | from |
| arbeiten | work |
| life | life |
| von | around |
DE 2017 haben wir uns dazu entschieden, unseren Kunden fortan als DAM United AG Services und Lösungen aus einer Hand zu bieten. Von der Zentrale in Essen und dem Büro in Berlin aus arbeiten wir im deutschsprachigen Raum und weltweit.
EN In 2017 we decided to offer our customers services and solutions from a single source as DAM United AG. From our headquarters in Essen and our office in Berlin, we work in German-speaking countries and worldwide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entschieden | decided |
| kunden | customers |
| dam | dam |
| berlin | berlin |
| weltweit | worldwide |
| ag | ag |
| united | united |
| lösungen | solutions |
| bieten | offer |
| essen | essen |
| büro | office |
| services | services |
| zentrale | headquarters |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| arbeiten | work |
| als | as |
| aus | from |
| einer | a |
| wir | we |
DE Fähigkeit, wahlweise von zu Hause oder vom Büro aus zu arbeiten und dabei effektiv mit anderen zusammenzuarbeiten, entweder aus der Ferne oder vor Ort
EN Ability to work from home or work from the office as you choose, whilst effectively collaborating with others, either remotely or in person.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fähigkeit | ability |
| wahlweise | choose |
| effektiv | effectively |
| anderen | others |
| aus der ferne | remotely |
| büro | office |
| arbeiten | work |
| und | whilst |
| zu | to |
| dabei | with |
| hause | as |
| oder | or |
| vom | from |
| zu hause | home |
DE Während die meisten unserer Mitarbeiter von unserem fantastischen Büro in Berlin aus arbeiten, haben wir Spezialisten, die Remote arbeiten, und bauen dieses Netzwerk bei Bedarf weiter aus.
EN While most of our employees work from our fantastic office in Berlin, we have specialists based remotely and continue to build on this network as needed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| büro | office |
| berlin | berlin |
| arbeiten | work |
| spezialisten | specialists |
| remote | remotely |
| netzwerk | network |
| fantastischen | fantastic |
| in | in |
| und | and |
| aus | from |
| dieses | this |
| bedarf | needed |
| weiter | to |
DE Statten Sie Ihre Mitarbeiter mit unserer kostenlosen mobilen App aus, um von jedem Ort und jedem Gerät aus zu arbeiten zu können. Viele Aufgaben lassen sich von unterwegs lösen, anstatt warten zu müssen bis man zurück im Büro ist.
EN Equip your people with our free mobile app to work from any place and any device. They can solve lots of tasks on the go, rather than wait until in office.
| alemão | inglês |
|---|---|
| statten | equip |
| kostenlosen | free |
| mobilen | mobile |
| unterwegs | on the go |
| lösen | solve |
| warten | wait |
| app | app |
| gerät | device |
| aufgaben | tasks |
| büro | office |
| arbeiten | work |
| ihre | your |
| mitarbeiter | people |
| ort | place |
| können | can |
| aus | from |
| und | and |
| mit | with |
| anstatt | to |
DE Der Kompromiss besteht aus Hybrid-Arbeit, bei der Mitarbeiter an bestimmten Tagen ins Büro kommen und an anderen Tagen von zu Hause aus arbeiten.
EN The compromise is hybrid working, with employees coming to the office on certain days and working from home on the others.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kompromiss | compromise |
| mitarbeiter | employees |
| büro | office |
| anderen | others |
| hybrid | hybrid |
| und | and |
| zu | to |
| tagen | the |
| aus | from |
| arbeiten | working |
DE Wir setzen auf „Remote First“. Sie möchten von zuhause aus arbeiten? Oder lieber im Büro? Wie wär's mit einer Kombination aus beidem? Sie entscheiden.
EN We’re ‘Remote First’. Want to work from home? Or prefer the office? How about a combination of the two? You decide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| büro | office |
| kombination | combination |
| oder | or |
| entscheiden | decide |
| lieber | prefer |
| remote | remote |
| arbeiten | work |
| mit | two |
| von | a |
| wir | were |
DE elio eröffnet 2 neue Büros in Frankfurt und Würzburg und bezieht mit den Kollegen aus Heilbronn ein größeres Büro. Nun können sich KollegInnen aus Heilbronn, Würzburg und Frankfurt über neue moderne Büroräume freuen
EN elio opens 2 new offices in Frankfurt and Würzburg and moves into a larger office with colleagues from Heilbronn. Now colleagues from Heilbronn, Würzburg and Frankfurt can look forward to new modern office space
| alemão | inglês |
|---|---|
| frankfurt | frankfurt |
| größeres | larger |
| elio | elio |
| würzburg | würzburg |
| neue | new |
| büros | offices |
| in | in |
| kollegen | colleagues |
| büro | office |
| nun | now |
| mit | with |
| können | can |
| moderne | modern |
| und | and |
| den | to |
| aus | from |
| ein | a |
| öffnet | opens |
DE Während die meisten unserer Mitarbeiter von unserem fantastischen Büro in Berlin aus arbeiten, haben wir Spezialisten, die Remote arbeiten, und bauen dieses Netzwerk bei Bedarf weiter aus.
EN While most of our employees work from our fantastic office in Berlin, we have specialists based remotely and continue to build on this network as needed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| büro | office |
| berlin | berlin |
| arbeiten | work |
| spezialisten | specialists |
| remote | remotely |
| netzwerk | network |
| fantastischen | fantastic |
| in | in |
| und | and |
| aus | from |
| dieses | this |
| bedarf | needed |
| weiter | to |
DE 2017 haben wir uns dazu entschieden, unseren Kunden fortan als DAM United AG Services und Lösungen aus einer Hand zu bieten. Von der Zentrale in Essen und dem Büro in Berlin aus arbeiten wir im deutschsprachigen Raum und weltweit.
EN In 2017 we decided to offer our customers services and solutions from a single source as DAM United AG. From our headquarters in Essen and our office in Berlin, we work in German-speaking countries and worldwide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entschieden | decided |
| kunden | customers |
| dam | dam |
| berlin | berlin |
| weltweit | worldwide |
| ag | ag |
| united | united |
| lösungen | solutions |
| bieten | offer |
| essen | essen |
| büro | office |
| services | services |
| zentrale | headquarters |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| arbeiten | work |
| als | as |
| aus | from |
| einer | a |
| wir | we |
DE Fähigkeit, wahlweise von zu Hause oder vom Büro aus zu arbeiten und dabei effektiv mit anderen zusammenzuarbeiten, entweder aus der Ferne oder vor Ort
EN Ability to work from home or work from the office as you choose, whilst effectively collaborating with others, either remotely or in person.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fähigkeit | ability |
| wahlweise | choose |
| effektiv | effectively |
| anderen | others |
| aus der ferne | remotely |
| büro | office |
| arbeiten | work |
| und | whilst |
| zu | to |
| dabei | with |
| hause | as |
| oder | or |
| vom | from |
| zu hause | home |
DE Statten Sie Ihre Mitarbeiter mit unserer kostenlosen mobilen App aus, um von jedem Ort und jedem Gerät aus zu arbeiten zu können. Viele Aufgaben lassen sich von unterwegs lösen, anstatt warten zu müssen bis man zurück im Büro ist.
EN Equip your people with our free mobile app to work from any place and any device. They can solve lots of tasks on the go, rather than wait until in office.
| alemão | inglês |
|---|---|
| statten | equip |
| kostenlosen | free |
| mobilen | mobile |
| unterwegs | on the go |
| lösen | solve |
| warten | wait |
| app | app |
| gerät | device |
| aufgaben | tasks |
| büro | office |
| arbeiten | work |
| ihre | your |
| mitarbeiter | people |
| ort | place |
| können | can |
| aus | from |
| und | and |
| mit | with |
| anstatt | to |
DE Beim Thema Wirtschaft soll das Büro als Brückenbauer für Wirtschaftsakteure sowohl aus Bayern als auch aus Israel agieren
EN Where the topic of the economy is concerned, the office is intended to act as a bridge between economic players in Bavaria and those in Israel
| alemão | inglês |
|---|---|
| thema | topic |
| büro | office |
| bayern | bavaria |
| israel | israel |
| wirtschaft | economy |
| soll | where |
| für | intended |
| als | as |
| sowohl | the |
| auch | to |
DE An den drei flexiblen Tagen kann jedes Teammitglied selbst entscheiden, wo er oder sie arbeitet – ob aus dem Büro, von zu Hause oder jedem anderen Ort aus.
EN Every team member can decide on their own where they work on the three flexible days – at the office or from home.
DE „Wir haben das Büro geschlossen und allen gesagt, sie sollen von zu Hause aus arbeiten“, führt Thür aus
EN “We closed the office and told everyone to work from home,” Thür continues
DE „Mithilfe der Kombination aus VeloCloud und Zscaler-Technologie konnten wir die Nutzererfahrung erheblich verbessern und Benutzern ermöglichen, flexibler von überall aus zu arbeiten und dabei dennoch denselben Schutz wie im Büro zu erhalten.“
EN “The combination of VeloCloud and Zscaler technology enabled us to greatly improve user experience and allowed users to be more flexible and work from anywhere and still have the same protection as they would have in the office.”
DE Arbeiten Sie von überall aus - von zu Hause oder vom Büro aus. Greifen Sie von jedem Gerät oder Browser auf PCs, Macs und Linux-Rechner zu.
EN Work from anywhere remotely - your home or office. Access PCs, Macs, Linux machines from any device or browser.
| alemão | inglês |
|---|---|
| büro | office |
| browser | browser |
| macs | macs |
| linux | linux |
| gerät | device |
| pcs | pcs |
| oder | or |
| arbeiten | work |
| überall | anywhere |
| vom | from |
| und | any |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
büro aus erreichen büro aus erleben büro aus drucken standort aus erreichen lenham aus erreichen büro deinem büro büro schule büro außerhalb deutscher ob im büro weg ins büro lauten büro aufnehmen büro sex berlin büro büro zurückzukommen meinem büro flipflops ins büro büro computer büro zu verlängern gut erreichbaren büro dunder mifflin büro büro der papierfirma scott büro gefängnis mike büro büro im europäischen rückkehr ins büro büro passt forums im büro büro allerorts monitore rückkehr in büro mitarbeitern ins büro unser prager büro büro zusammensetzen büro am laptop büro den entsprechenden büro aufzusuchen büro für führungskräfte büro auf grün zweckmäßig gebauten büro büro mit ellenbogenhaube büro sagt leiter berliner büro büro bietet zahlreiche büro zusammenarbeiten büro seattle anwesenheit im büro morgens ins büro büro der vereinten lieblingsessen ins büro jedes büroTraduzir büro aus erreichen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe