DE Für allgemeine Anfragen können Sie sich an Iris Merget (iris.merget@dfki.de), Aljoscha Burchardt (aljoscha.burchardt@dfki.de) oder Christiane Plociennik (christiane.plociennik@dfki.de) wenden
"burchardt ist senior" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Für allgemeine Anfragen können Sie sich an Iris Merget (iris.merget@dfki.de), Aljoscha Burchardt (aljoscha.burchardt@dfki.de) oder Christiane Plociennik (christiane.plociennik@dfki.de) wenden
EN For general inquiries, you can contact Iris Merget (iris.merget@dfki.de), Aljoscha Burchardt (aljoscha.burchardt@dfki.de) or Christiane Plociennik (christiane.plociennik@dfki.de)
alemão | inglês |
---|---|
allgemeine | general |
dfki | dfki |
de | de |
oder | or |
für | for |
anfragen | inquiries |
wenden | contact |
sie | you |
können | can |
DE Für allgemeine Anfragen können Sie sich an Iris Merget (iris.merget@dfki.de), Aljoscha Burchardt (aljoscha.burchardt@dfki.de) oder Christiane Plociennik (christiane.plociennik@dfki.de) wenden
EN For general inquiries, you can contact Iris Merget (iris.merget@dfki.de), Aljoscha Burchardt (aljoscha.burchardt@dfki.de) or Christiane Plociennik (christiane.plociennik@dfki.de)
alemão | inglês |
---|---|
allgemeine | general |
dfki | dfki |
de | de |
oder | or |
für | for |
anfragen | inquiries |
wenden | contact |
sie | you |
können | can |
DE Burchardt ist Senior Research Fellow des Weizenbaum-Institutes für die vernetzte Gesellschaft und Stellvertretender Vorsitzender der Berliner Wissenschaftlichen Gesellschaft
EN Burchardt is Senior Research Fellow at the Weizenbaum-Institute for the Networked Society and Vice Chairman of the Berlin Scientific Society
alemão | inglês |
---|---|
senior | senior |
vernetzte | networked |
gesellschaft | society |
vorsitzender | chairman |
berliner | berlin |
ist | is |
für | for |
wissenschaftlichen | research |
und | and |
DE Burchardt ist Senior Research Fellow des Weizenbaum-Institutes für die vernetzte Gesellschaft und Stellvertretender Vorsitzender der Berliner Wissenschaftlichen Gesellschaft
EN Burchardt is Senior Research Fellow at the Weizenbaum-Institute for the Networked Society and Vice Chairman of the Berlin Scientific Society
alemão | inglês |
---|---|
senior | senior |
vernetzte | networked |
gesellschaft | society |
vorsitzender | chairman |
berliner | berlin |
ist | is |
für | for |
wissenschaftlichen | research |
und | and |
DE Aljoscha Burchardt ist stellvertretender Sprecher des DFKI-Projektbüros in Berlin
EN Aljoscha Burchardt is deputy spokesperson of the German Research Center for Artificial Intelligence in Berlin
alemão | inglês |
---|---|
stellvertretender | deputy |
berlin | berlin |
in | in |
des | the |
ist | is |
DE Burchardt hat mehrere große Projekte im Bereich der Maschinellen Übersetzung geleitet und ist Mitentwickler des MQM-Frameworks zur Bewertung von Übersetzungsqualität sowie Mitherausgeber des Buches „IT für Soziale Inklusion“
EN Burchardt has led several large projects in the field of machine translation and is co-developer of the MQM framework for assessing translation quality and co-editor of the book "IT for Social Inclusion"
alemão | inglês |
---|---|
geleitet | led |
maschinellen | machine |
bewertung | assessing |
buches | book |
soziale | social |
inklusion | inclusion |
ist | is |
projekte | projects |
mehrere | several |
große | large |
und | and |
hat | has |
von | of |
bereich | field |
DE Aljoscha Burchardt ist stellvertretender Sprecher des DFKI-Projektbüros in Berlin
EN Aljoscha Burchardt is deputy spokesperson of the German Research Center for Artificial Intelligence in Berlin
alemão | inglês |
---|---|
stellvertretender | deputy |
berlin | berlin |
in | in |
des | the |
ist | is |
DE Burchardt hat mehrere große Projekte im Bereich der Maschinellen Übersetzung geleitet und ist Mitentwickler des MQM-Frameworks zur Bewertung von Übersetzungsqualität sowie Mitherausgeber des Buches „IT für Soziale Inklusion“
EN Burchardt has led several large projects in the field of machine translation and is co-developer of the MQM framework for assessing translation quality and co-editor of the book "IT for Social Inclusion"
alemão | inglês |
---|---|
geleitet | led |
maschinellen | machine |
bewertung | assessing |
buches | book |
soziale | social |
inklusion | inclusion |
ist | is |
projekte | projects |
mehrere | several |
große | large |
und | and |
hat | has |
von | of |
bereich | field |
DE Zweifellos eine der besten Sprachkarten-Anwendungen auf dem Markt. prof. Ewa Lajer-Burchardt, Harvard Universität
EN Undoubtedly one of the best flashcard applications for learning foreign languages on the educational market. prof. Ewa Lajer-Burchardt, Harvard University
alemão | inglês |
---|---|
zweifellos | undoubtedly |
markt | market |
prof | prof |
anwendungen | applications |
ewa | ewa |
universität | university |
harvard | harvard |
DE Das Ethik-Team besteht zurzeit aus Aljoscha Burchardt, Christiane Plociennik, Christian Müller, Iris Merget und Mihai Maftei und wird unterstützt durch Antonio Krüger, Gesche Joost und Paul Lukowicz.
EN The ethics team currently consists of Aljoscha Burchardt, Christiane Plociennik, Christian Müller, Iris Merget and Mihai Maftei and is supported by Antonio Krüger, Gesche Joost and Paul Lukowicz.
alemão | inglês |
---|---|
christian | christian |
unterstützt | supported |
antonio | antonio |
paul | paul |
ethik | ethics |
team | team |
müller | müller |
und | and |
wird | the |
DE In Anerkennung seiner herausragenden wissenschaftlichen Leistungen wurde Dr. Aljoscha Burchardt am 15. Oktober 2020 zum DFKI-Research-Fellow ernannt.
EN In recognition of his outstanding scientific achievements, Dr Aljoscha Burchardt was named DFKI Research Fellow on 15 October 2020.
alemão | inglês |
---|---|
anerkennung | recognition |
herausragenden | outstanding |
leistungen | achievements |
wurde | was |
dr | dr |
oktober | october |
ernannt | named |
dfki | dfki |
in | in |
wissenschaftlichen | research |
seiner | of |
DE Das Ethik-Team besteht zurzeit aus Aljoscha Burchardt, Christiane Plociennik, Christian Müller, Iris Merget und Mihai Maftei und wird unterstützt durch Antonio Krüger, Gesche Joost und Paul Lukowicz.
EN The ethics team currently consists of Aljoscha Burchardt, Christiane Plociennik, Christian Müller, Iris Merget and Mihai Maftei and is supported by Antonio Krüger, Gesche Joost and Paul Lukowicz.
alemão | inglês |
---|---|
christian | christian |
unterstützt | supported |
antonio | antonio |
paul | paul |
ethik | ethics |
team | team |
müller | müller |
und | and |
wird | the |
DE In Anerkennung seiner herausragenden wissenschaftlichen Leistungen wurde Dr. Aljoscha Burchardt am 15. Oktober 2020 zum DFKI-Research-Fellow ernannt.
EN In recognition of his outstanding scientific achievements, Dr Aljoscha Burchardt was named DFKI Research Fellow on 15 October 2020.
alemão | inglês |
---|---|
anerkennung | recognition |
herausragenden | outstanding |
leistungen | achievements |
wurde | was |
dr | dr |
oktober | october |
ernannt | named |
dfki | dfki |
in | in |
wissenschaftlichen | research |
seiner | of |
DE Zweifellos eine der besten Sprachkarten-Anwendungen auf dem Markt. prof. Ewa Lajer-Burchardt, Harvard Universität
EN Undoubtedly one of the best flashcard applications for learning foreign languages on the educational market. prof. Ewa Lajer-Burchardt, Harvard University
alemão | inglês |
---|---|
zweifellos | undoubtedly |
markt | market |
prof | prof |
anwendungen | applications |
ewa | ewa |
universität | university |
harvard | harvard |
DE John Mueller ist ein Senior Senior Webmaster Trends Analyst bei Google, eine Rolle, die er seit 2007 innehat
EN John Mueller is a Senior Senior Webmaster Trends Analyst at Google, a role he’s occupied since 2007
alemão | inglês |
---|---|
john | john |
senior | senior |
webmaster | webmaster |
trends | trends |
analyst | analyst |
rolle | role |
seit | since |
ist | is |
bei | at |
ein | a |
DE ist Senior Advisor am Institut für Komplexitätsforschung am Potsdam-Institut für Klimafolgenforschung (PIK) und Professor und Senior Advisor an der Humboldt-Universität zu Berlin
EN is a senior advisor in the Department of Complexity Science at the Potsdam Institute for Climate Impact Research and also a professor and senior advisor at Humboldt-Universität zu Berlin
alemão | inglês |
---|---|
senior | senior |
advisor | advisor |
professor | professor |
berlin | berlin |
am | at the |
institut | institute |
zu | zu |
und | and |
ist | is |
für | for |
an | in |
DE Senior Manager für Elektrochemie und Materialwissenschaften, Synthese und Charakterisierung, und Senior Expert für elektrochemische Prozesse in Brennstoffzellen
EN Senior Manager for Electrochemistry and Materials, Synthesis and Characterization, and Senior Expert for Fuel Cell Electrochemistry
alemão | inglês |
---|---|
senior | senior |
manager | manager |
synthese | synthesis |
expert | expert |
und | and |
für | for |
DE Gegen eine Jahresgebühr von 100 Euro erhalten Senior-Studierende die Senior Student Card, mit der sie zusammen mit regulären Studierenden an einer Vielzahl von Vorlesungen teilnehmen dürfen
EN Being a senior student allows those who are aged 60 and over to attend a wide range of university modules freely with other students in our university
alemão | inglês |
---|---|
senior | senior |
vielzahl | range |
zusammen | with |
student | student |
die | and |
teilnehmen | to |
studierende | students |
DE Senior Manager für Elektrochemie und Materialwissenschaften, Synthese und Charakterisierung, und Senior Expert für elektrochemische Prozesse in Brennstoffzellen
EN Senior Manager for Electrochemistry and Materials, Synthesis and Characterization, and Senior Expert for Fuel Cell Electrochemistry
alemão | inglês |
---|---|
senior | senior |
manager | manager |
synthese | synthesis |
expert | expert |
und | and |
für | for |
DE William Drozdiak, Nonresident Senior Fellow and Senior Advisor for Europe at McLarty Associates: "Es muss verhindert werden, dass sich die Menschen außerhalb der Währungsgemeinschaft als Europäer zweiter Klasse fühlen."
EN William Drozdiak, Nonresident Senior Fellow and Senior Advisor for Europe at McLarty Associates: "We must make sure that people outside of the currency union don’t feel like second-class European citizens."
alemão | inglês |
---|---|
william | william |
senior | senior |
advisor | advisor |
associates | associates |
zweiter | second |
klasse | class |
fühlen | feel |
at | at |
europe | europe |
menschen | people |
europäer | european |
dass | that |
es | sure |
DE Robin Allen ist Senior Director bei Vertex und hat sowohl Führungs- als auch Managementfunktionen im Bereich Commercial Software and Techology inne, wo sie für die Unterstützung und Ermöglichung von Projekten und Produktprogrammen verantwortlich ist
EN Robin is Senior Director at Vertex, holding both leadership and management roles in the Commercial Software and Technology organisation, responsible for supporting and enabling projects and product programs
alemão | inglês |
---|---|
robin | robin |
senior | senior |
vertex | vertex |
commercial | commercial |
unterstützung | supporting |
im | in the |
software | software |
projekten | projects |
verantwortlich | responsible |
director | director |
ist | is |
für | for |
und | and |
allen | in |
sowohl | the |
DE Armel, der seit 2006 als Reiseleiter tätig ist, ist ein Senior National Tour Guide und Reiseleiter
EN Having guided since 2006, Armel is a Senior National Tour Guide and tour leader
alemão | inglês |
---|---|
senior | senior |
national | national |
tour | tour |
guide | guide |
ein | a |
ist | is |
und | and |
DE Robin Allen ist Senior Director bei Vertex und hat sowohl Führungs- als auch Managementfunktionen im Bereich Commercial Software and Techology inne, wo sie für die Unterstützung und Ermöglichung von Projekten und Produktprogrammen verantwortlich ist
EN Robin is Senior Director at Vertex, holding both leadership and management roles in the Commercial Software and Technology organisation, responsible for supporting and enabling projects and product programs
alemão | inglês |
---|---|
robin | robin |
senior | senior |
vertex | vertex |
commercial | commercial |
unterstützung | supporting |
im | in the |
software | software |
projekten | projects |
verantwortlich | responsible |
director | director |
ist | is |
für | for |
und | and |
allen | in |
sowohl | the |
DE Jens ist Senior Software Architekt bei PRODYNA und Autor des NABUCCO Script Centers, eine Liferay Applikation, die im Marketplace verfügbar ist
EN Jens is a Senior Software Architect at PRODYNA AG, a Liferay partner and author of the NABUCCO Script Centers, a Liferay app available on the Marketplace
alemão | inglês |
---|---|
senior | senior |
architekt | architect |
prodyna | prodyna |
autor | author |
script | script |
centers | centers |
liferay | liferay |
marketplace | marketplace |
jens | jens |
software | software |
verfügbar | available |
und | and |
ist | is |
eine | a |
applikation | app |
des | the |
DE „Künstliche Intelligenz ist der Schlüssel zum automatisierten Fahren. Die Autos damit auszustatten, ist ein bisschen wie Schüler unterrichten.“ Dr. Oliver Pink, Senior Expert for Vehicle Architecture Automated Driving
EN “Artificial intelligence is the key to automated driving. Equipping cars with it is a bit like teaching students.” Dr. Oliver Pink, senior expert for vehicle architecture automated driving
DE Stephan ist Senior Researcher und Projektleiter im Bereich Innovation, Entrepreneurship & Gesellschaft. Dort ist er für Projekte verantwortlich zu den Themen digitales Organisieren, Nachhaltigkeit, Open-Source und Plattformen.
EN Stephan is a senior researcher and a project leader in the Innovation, Entrepreneurship & Society group. He is responsible for projects about digital organizing, sustainability, open source and platforms.
alemão | inglês |
---|---|
stephan | stephan |
senior | senior |
innovation | innovation |
entrepreneurship | entrepreneurship |
amp | amp |
verantwortlich | responsible |
nachhaltigkeit | sustainability |
plattformen | platforms |
open | open |
source | source |
im | in the |
gesellschaft | society |
er | he |
projekte | projects |
digitales | a |
ist | is |
für | for |
und | and |
zu | in |
organisieren | organizing |
den | the |
DE Lars ist Senior Consultant bei INNOQ in München und ist interessiert an Programmiersprachen (insbesondere funktionale), Webentwicklung und theoretischer Informatik. Lars schreibt Artikel und spricht auf Konferenzen über eine Vielzahl von Themen.
EN Lars is a consultant with INNOQ in Munich, Germany. They are interested in programming languages – especially the functional variety –, web development, and theoretical computer science. They write articles and talk about a multitude of topics.
alemão | inglês |
---|---|
lars | lars |
consultant | consultant |
münchen | munich |
interessiert | interested |
insbesondere | especially |
funktionale | functional |
themen | topics |
vielzahl | variety |
ist | is |
in | in |
an | and |
informatik | computer |
programmiersprachen | programming languages |
artikel | the |
eine | a |
DE Stephen Fuller ist unser motorradfahrender Senior Criteria Manager mit der britischen Flagge in der Hand. Er ist der Kopf hinter sichereren Substanzen in der Elektronik und besseren Arbeitsbedingungen in der Lieferkette.
EN Stephen Fuller is our motorbike riding Senior Criteria Manager with the British flag in his hand. He is the brain behind safer substances in electronics and better working conditions in the supply chain.
DE Wenn sie nicht schreibt, dann liest sie – und ist deshalb als Senior Copywriter in der SEO-Agentur Evergreen Media® beim Texten extra-penibel
EN She’s led countless workshops both internally and externally, and her work has been published on sites like SpinSucks, Web Flow, and Women in Digital
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
und | and |
ist | flow |
sie | on |
DE Michael Sheppard, Senior Application Security Engineer bei Domino’s erklärt: "Sicherheit kann als ein Fortschrittshemmnis angesehen werden, wenn die Zusammenarbeit zwischen Entwicklern und Sicherheitsteam eingeschränkt ist
EN Michael Sheppard, Senior Application Security Engineer at Domino’s, explains: “Security can be viewed as an impediment to progress when there are barriers to collaboration between developers and security
alemão | inglês |
---|---|
michael | michael |
senior | senior |
application | application |
engineer | engineer |
erklärt | explains |
angesehen | viewed |
zusammenarbeit | collaboration |
entwicklern | developers |
kann | can |
zwischen | between |
security | security |
als | as |
wenn | to |
DE Kerim Akgonul ist als Senior Vice President of Products verantwortlich für die CRM-Suite des Unternehmens einschließlich Pega Customer Service, Pega Marketing und Pega Sales Automation
EN Kerim is responsible for delivering Pega’s full suite of products built on the Pega Infinity™ Platform
alemão | inglês |
---|---|
verantwortlich | responsible |
pega | pega |
of | of |
products | products |
ist | is |
für | for |
service | platform |
DE Douglas Kra ist Senior Vice President, Global Customer Success
EN Doug Kra is responsible for international sales
alemão | inglês |
---|---|
global | international |
ist | is |
DE Jeroen Figee ist Senior Solution Manager für den Nonprofit-Bereich bei Unit4.
EN Jeroen is the Unit4 Senior Solution Manager for Nonprofit
alemão | inglês |
---|---|
senior | senior |
solution | solution |
manager | manager |
den | the |
ist | is |
für | for |
DE "Wir sind sehr zufrieden mit dem Produkt. Es bietet den besten Schutz, den wir bekommen können und hält uns aus den Nachrichten raus, was für uns sehr wichtig ist." - Keith Barros, Senior Director, Infosec & Service Management
EN "We are very satisfied with the Cybereason product, it’s the best protection we’re getting, and keeps us out of the news, which is the important part for us." - Keith Barros, Senior Director, Infosec & Service Management
alemão | inglês |
---|---|
schutz | protection |
hält | keeps |
wichtig | important |
keith | keith |
senior | senior |
director | director |
amp | amp |
nachrichten | news |
management | management |
zufrieden | satisfied |
produkt | product |
service | service |
sind | are |
sehr | very |
mit | with |
für | for |
ist | is |
und | and |
wir | we |
den | the |
uns | us |
DE Nick Rockwell ist Senior Vice President für Technik und Infrastruktur bei Fastly und verfügt über 20 Jahre Erfahrung in der Produktentwicklung und Informationssicherheit bei führenden Medienunternehmen
EN Nick Rockwell is the Senior Vice President of Engineering and Infrastructure at Fastly, with 20 years of experience in product development and information security at top media publishing companies
alemão | inglês |
---|---|
senior | senior |
president | president |
infrastruktur | infrastructure |
jahre | years |
produktentwicklung | product development |
informationssicherheit | information security |
erfahrung | experience |
in | in |
und | and |
vice | vice |
technik | engineering |
ist | is |
DE Bei Bechtle ist er als Senior Consultant für das Microsoft Competence Center verantwortlich
EN As Senior Consultant he is responsible for the Microsoft Competence Center at Bechtle Mannheim
alemão | inglês |
---|---|
bechtle | bechtle |
senior | senior |
consultant | consultant |
microsoft | microsoft |
competence | competence |
center | center |
verantwortlich | responsible |
er | he |
ist | is |
als | as |
für | for |
das | the |
DE Ihr Job ist es, das Produkt zu verkaufen“, erklärt Shawn Crenshaw, Senior Business Analyst.
EN Their job is to sell product,” shares Shawn Crenshaw, Senior Business Analyst.
DE Polly Kay ist Senior Marketing Manager bei der Firma Englische Jalousien
EN Polly Kay is the Senior Marketing Manager at English Blinds
alemão | inglês |
---|---|
kay | kay |
senior | senior |
marketing | marketing |
manager | manager |
jalousien | blinds |
ist | is |
der | the |
englische | english |
DE David Brunnschweiler ist Senior Consultant bei Wortspiel
EN David Brunnschweiler is a Senior Consultant at Wortspiel
alemão | inglês |
---|---|
david | david |
senior | senior |
consultant | consultant |
wortspiel | wortspiel |
ist | is |
bei | at |
DE Vincent Tresno ist Senior Consultant bei Wortspiel
EN Vincent Tresno is a Senior Consultant at Wortspiel
alemão | inglês |
---|---|
vincent | vincent |
senior | senior |
consultant | consultant |
wortspiel | wortspiel |
ist | is |
bei | at |
DE Anita Steiner ist Senior Consultant bei Wortspiel
EN Anita Steiner is a Senior Consultant at Wortspiel
alemão | inglês |
---|---|
anita | anita |
senior | senior |
consultant | consultant |
wortspiel | wortspiel |
ist | is |
bei | at |
DE Nadia Egli ist Senior Consultant bei Wortspiel
EN Nadia Egli is a Senior Consultant at Wortspiel
alemão | inglês |
---|---|
nadia | nadia |
senior | senior |
consultant | consultant |
wortspiel | wortspiel |
ist | is |
bei | at |
DE Jenny Tian ist Senior Consultant bei Wortspiel
EN Jenny Tian is a Senior Consultant at Wortspiel
alemão | inglês |
---|---|
jenny | jenny |
senior | senior |
consultant | consultant |
wortspiel | wortspiel |
ist | is |
bei | at |
DE Maria-Lena Matysik ist Senior Analytics Consultant bei Wortspiel
EN Maria-Lena Matysik is Senior Analytics Consultant at Wortspiel
alemão | inglês |
---|---|
ist | is |
senior | senior |
analytics | analytics |
consultant | consultant |
bei | at |
wortspiel | wortspiel |
DE Christian Ebernickel ist ehemaliger Senior Consultant bei Wortspiel.
EN Christian Ebernickel is a former Senior Consultant at Wortspiel.
alemão | inglês |
---|---|
christian | christian |
ehemaliger | former |
senior | senior |
consultant | consultant |
wortspiel | wortspiel |
ist | is |
bei | at |
DE Sylvain Guyoton ist seit der Gründung von EcoVadis Senior-Vizepräsident für Forschung
EN Sylvain Guyoton has been Senior Vice-President of Research at EcoVadis since its founding, and oversees rating operations and methodology development
alemão | inglês |
---|---|
gründung | founding |
ecovadis | ecovadis |
forschung | research |
senior | senior |
seit | of |
DE Seit zehn Jahren ist Sameer als Senior Production Manager und CSR Analyst bei EcoVadis tätig und sorgt für einen reibungslosen Ablauf der Geschäfte in Mauritius
EN Over the past decade Sameer has served as Senior Production Manager and CSR Analyst, leading EcoVadis’ substantial operations in Mauritius
alemão | inglês |
---|---|
senior | senior |
production | production |
manager | manager |
csr | csr |
analyst | analyst |
ecovadis | ecovadis |
ablauf | operations |
in | in |
als | as |
und | and |
DE Leiter der Fokusgruppe Lehre ist Senior Lecturer Dipl.-Ing. Dipl.-Ing. Dr.techn. Andreas Körner, BSc,
EN The focus group Studying and Teaching is coordinated by Senior Lecturer Dipl.-Ing. Dipl.-Ing. Dr.techn. Andreas Körner, BSc,
alemão | inglês |
---|---|
lehre | teaching |
senior | senior |
dr | dr |
bsc | bsc |
andreas | andreas |
der | the |
ist | is |
DE Jan ist Senior Product Manager für OX Cloud bei Open-Xchange.
EN Jan is working as a Senior Product Manager for OX Cloud at Open-Xchange.
alemão | inglês |
---|---|
jan | jan |
senior | senior |
manager | manager |
ox | ox |
cloud | cloud |
für | for |
ist | is |
product | product |
DE Er ist außerdem Senior Contributor für Forbes, wo er über Leadership Strategy schreibt.
EN He is also Senior Contributor for Forbes where he writes about Leadership Strategy.
alemão | inglês |
---|---|
senior | senior |
forbes | forbes |
leadership | leadership |
strategy | strategy |
schreibt | writes |
er | he |
wo | where |
für | for |
ist | is |
außerdem | also |
über | about |
Mostrando 50 de 50 traduções