DE Aus dem Bild einer unkonventionell über das Sofa geworfenen Decke oder den Pferdedecken, die Magistretti in England sieht, entsteht hingegen das Modell Sindbad, eine Polster-Decke
"blick zur decke" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Aus dem Bild einer unkonventionell über das Sofa geworfenen Decke oder den Pferdedecken, die Magistretti in England sieht, entsteht hingegen das Modell Sindbad, eine Polster-Decke
EN The Sindbad model, a kind of blanket/upholstery, was inspired by the idea of a rug thrown carelessly over a sofa together with the image of a horse blanket (on its horse) that Magistretti had seen in England
alemão | inglês |
---|---|
bild | image |
sofa | sofa |
decke | blanket |
england | england |
modell | model |
in | in |
den | the |
DE Baby-Kleinkind-Decke 4 Schicht-100% Bambusfaser-Decke für Bett-Spaziergänger-Krippen-Auto-Krankenpflege-Abdeckung 53 * 40 Zoll Weiß
EN 10pcs Set Nail Cutter Nail Cutter Set Maternal and Child Care Hair Healthcare Nose Cleaner Baby Care Set
alemão | inglês |
---|---|
für | and |
baby | baby |
kleinkind | child |
DE Im Frühstücksraum lohnt sich ein Blick zur Decke: denn im Saratz findet sich nebst gehobener Hoteltradition auch ein traumhaftes Belle Epoque-Flair.
EN It’s worth looking up while in the breakfast room: since in the Saratz you’ll not only find hotel tradition done to a high standard, but also an enchanting Belle Epoque flair.
alemão | inglês |
---|---|
lohnt | worth |
epoque | epoque |
flair | flair |
im | in the |
blick | looking |
findet | find |
ein | a |
DE Die Kameras von MOBOTIX haben ein elegantes Design, so dass sie auf den ersten Blick an der Decke gar nicht ersichtlich sind.
EN The MOBOTIX cameras have an elegant design, so that at first sight, they aren’t even visible on the ceiling.
alemão | inglês |
---|---|
kameras | cameras |
mobotix | mobotix |
elegantes | elegant |
design | design |
decke | ceiling |
so | so |
haben | have |
dass | that |
ersten | first |
den | the |
blick | sight |
an | an |
DE Gästezimmer für 2, 3 und 4 Personen mit Bad, TV und Kühlschrank. Es gibt auch eine Decke und einen Bildschirm. Zur Verfügung der Gäste: Küche, Fahrräder, einen Pavillon und einen großen Gartengrill. Wir haben eine intime Atmosphäre, die einen…
EN Guest rooms for 2, 3 and 4 persons with bathrooms, TV and a fridge. There is also a blanket and a screen. At guests' disposal: kitchen, bicycles, we have a gazebo and a large garden grill. We have an intimate atmosphere that favors a family…
DE Wir bieten Zimmer zur Miete an: 1,2,3,4 Personen im Guest House at ul. Perłowa 22 und eine 2-Zimmer-Wohnung in der ul. Żródlana 2. In den Zimmern: - Badezimmer, Fernseher, Geschirr, Strandausrüstung (Decke, Bildschirm). Die Zimmer in der GD TURGA…
EN We offer rooms for rent: 1,2,3,4 persons in the Guest House at ul. Perłowa 22 and a 2-room flat at ul. Żródlana 2. In the rooms: -bathrooms, TV, tableware, beach equipment (blanket, screen). Rooms in DG TURGA are located on the ground floor and on…
DE Zimmer mit Bad für 2, 3 und 4 Personen, ca. 350m vom Meer entfernt. Im westlichen Stadtteil von Einfamilienhäusern. Die Zimmer sind ausgestattet mit: TV, Wasserkocher, Teller, Gläser, Besteck, Strandschirm, Strandkorb, Decke. Zur Mitbenutzung…
EN Rooms with bathrooms for 2, 3 and 4 persons, approx. 350m from the sea. In the western district of single-family houses. Rooms are equipped with: TV, cordless kettle, plates, glasses, cutlery, beach screen, beach chair, blanket. For shared use…
DE Zur Verfügung der Gäste: • 2 Kochnischen mit Geräten • Parkplätze auf dem Gelände • Internet • Garten mit Pavillon und Grillplatz • Strandausrüstung (Decke…
EN At disposal: • 2 kitchenettes with full equipment • Parking on premises • Internet • Garden area with gazebo and barbecue • Beach equipment (blanket…
DE Betrachten Sie farbenprächtige tropische Fische, die über die luxuriöse Meereslandschaft unseres 9.000-Gallonen-Indo-Pazifik-Korallenriffs vom Boden bis zur Decke huschen und schwimmen
EN View brilliantly colored tropical fish darting and swimming across the lush seascape of our 9,000-gallon, floor-to-ceiling Indo-Pacific coral reef habitat
alemão | inglês |
---|---|
betrachten | view |
tropische | tropical |
fische | fish |
schwimmen | swimming |
decke | ceiling |
boden | floor |
unseres | our |
und | and |
bis | to |
DE In jedem Zimmer gibt es einen Fernseher, einen Bildschirm, eine Decke für den Strand, Kühlschrank, Wasserkocher, Zugang zur Küchenzeile
EN In each room there is a TV, screen, blanket for the beach, fridge, kettle, access to the kitchenette
alemão | inglês |
---|---|
fernseher | tv |
bildschirm | screen |
decke | blanket |
strand | beach |
kühlschrank | fridge |
wasserkocher | kettle |
zugang | access |
küchenzeile | kitchenette |
zimmer | room |
in | in |
für | for |
DE Die Decke wird vom Besitzer des Tieres zur Verfügung gestellt
EN The blanket is provided by the owner of the animal
alemão | inglês |
---|---|
decke | blanket |
besitzer | owner |
wird | the |
verfügung | is |
DE Betrachten Sie farbenprächtige tropische Fische, die über die luxuriöse Meereslandschaft unseres 9.000-Gallonen-Indo-Pazifik-Korallenriffs vom Boden bis zur Decke huschen und schwimmen
EN View brilliantly colored tropical fish darting and swimming across the lush seascape of our 9,000-gallon, floor-to-ceiling Indo-Pacific coral reef habitat
alemão | inglês |
---|---|
betrachten | view |
tropische | tropical |
fische | fish |
schwimmen | swimming |
decke | ceiling |
boden | floor |
unseres | our |
und | and |
bis | to |
DE Ergänzt wird die Decke durch Akustikelemente des NEST-Partners BASF Forward AM. Zudem steuert die BASF Produkte und Knowhow zur Lenkung und Verteilung von Licht bei. Damit wird das zentrale Thema des Komforts weiter unterstützt.
EN The floor slab is complemented by acoustic elements of NEST partner BASF Forward AM. Furthermore, BASF contributes products and expertise for the direction and distribution of light. This further promotes the central comfort issue.
alemão | inglês |
---|---|
ergänzt | complemented |
decke | floor |
verteilung | distribution |
licht | light |
zentrale | central |
nest | nest |
partners | partner |
forward | forward |
produkte | products |
und | and |
wird | the |
von | of |
DE 9. Berücksichtigen Sie Höhen und Tiefen. Wenn Ihre Hängeschränke nicht bis zur Decke reichen, sollten Sie darauf achten, dass darüber genügend Stauraum vorhanden ist, der leicht zu reinigen ist.
EN 9. Consider highs and lows. If your wall cabinets are not up to the ceiling, make sure there is enough space above them for storage and it is easily accessible to clean.
alemão | inglês |
---|---|
decke | ceiling |
höhen | highs |
leicht | easily |
berücksichtigen | consider |
ihre | your |
nicht | not |
reinigen | to clean |
darauf | and |
vorhanden | is |
zu | to |
über | above |
DE 9. Berücksichtigen Sie Höhen und Tiefen. Wenn Ihre Hängeschränke nicht bis zur Decke reichen, sollten Sie darauf achten, dass darüber genügend Stauraum vorhanden ist, der leicht zu reinigen ist.
EN 9. Consider highs and lows. If your wall cabinets are not up to the ceiling, make sure there is enough space above them for storage and it is easily accessible to clean.
alemão | inglês |
---|---|
decke | ceiling |
höhen | highs |
leicht | easily |
berücksichtigen | consider |
ihre | your |
nicht | not |
reinigen | to clean |
darauf | and |
vorhanden | is |
zu | to |
über | above |
DE Entspannen Sie in gemütlicher Atmosphäre. Der beheizte Innenpool mit eindrucksvoll verspiegelter Decke steht exklusiv nur Hotelgästen zur Verfügung.
EN Relax in the intimate atmosphere. The indoor heated swimming pool with magical mirror ceiling is available exclusively for hotel guests.
DE Mit dem richtigen Design für Rucksäcke, Wasserflaschen und Kissen geht Ihr Merchandise durch die Decke!
EN A custom-designed bag is a totes amazing accessory. We don't know how you've lived without one for so long.
alemão | inglês |
---|---|
und | one |
für | for |
die | without |
DE Decke die Marketingstrategien deiner Konkurrenten auf
EN Unveil your competitors’ marketing strategy and tactics
alemão | inglês |
---|---|
konkurrenten | competitors |
die | and |
auf | your |
DE Sagrada Familiar, die Decke ... Tuch
EN Sagrada Familiar, the Ceiling... Scarf
alemão | inglês |
---|---|
die | the |
decke | ceiling |
tuch | scarf |
DE Tochter von Mutter Decke Wild Horse Lovers Familiengeburtstag passendes Geschenk Tagesdecke
EN Zero Two Evolution - Darling In The Franxx Comforter
DE 4k Aufnahme von weißer Leuchtstofflampe eingeschaltet und ausgeschaltet und im Industriegebäude. Viele Neonleuchten blinken und blinken an der Decke.
EN Square Led lamps built into the ceiling glowing in the dark. To include / switch off.
alemão | inglês |
---|---|
decke | ceiling |
im | in the |
aufnahme | to |
und | include |
DE POV-Ansicht von Patient auf dem Bett Ausblick Licht-Ausrüstung an der Decke Wand im Operationssaal.
EN Timelapse of sun rays emerging though the dark storm clouds in the mountains at sunset bavaria germany alps mountains
alemão | inglês |
---|---|
licht | sun |
im | in the |
ausblick | at |
DE "Picknick Decke mitnehmen, Picknick packen und Hipster bestaunen"
EN "Bring your six-pack (of beer) and go directly to the off-leash dog park. Sit at the top of the hill and enjoy your beer. Now consider yourself having earned a true Bellwoods experience."
alemão | inglês |
---|---|
decke | top |
mitnehmen | bring |
packen | pack |
und | and |
DE Jahrzehntelang wurden die Besucher mit dieser Deckenmalerei im Gebäude begrüßt, bis sie in den 1960er Jahren übermalt und durch eine abgehängte Decke verdeckt wurde.
EN For decades, it welcomed visitors to the building – however, in the 1960s, it was painted over and covered with a dropped ceiling.
alemão | inglês |
---|---|
besucher | visitors |
gebäude | building |
begrüßt | welcomed |
decke | ceiling |
im | in the |
in | in |
bis | to |
mit | with |
den | the |
eine | a |
wurde | was |
DE Zwei Jahre, 20.000 Arbeitsstunden und über tausend Quadratmeter Blattgold und Blattaluminium später fesselt die Decke in der Lobby die Besucher nun wieder wie am Eröffnungstag des Gebäudes.
EN Two years, 20,000 working hours, and several thousand square feet of gold and aluminum leaf later, the lobby ceiling once again captivates visitors as it did on the building’s opening day.
alemão | inglês |
---|---|
arbeitsstunden | working hours |
tausend | thousand |
decke | ceiling |
lobby | lobby |
besucher | visitors |
jahre | years |
wieder | again |
später | later |
und | and |
in | on |
DE Grzybowo Guest Rooms Aquarius - eine Oase der Ruhe. Angebot: - Wir haben 2-, 3-, 4-, 5-Personen-Zimmer mit Bad (WC, Dusche, Waschbecken) und TV, einer Decke und einem Strandkorb sowie einem Bildschirm. - Auf dem Gelände gibt es eine…
EN Grzybowo Guest Rooms Aquarius - an oasis of peace and quiet. Offer: - we have 2-, 3-, 4-, 5-person rooms with a bathroom (toilet, shower, washbasin) and a TV, a blanket and a beach chair and a screen. - on the premises there is a common kitchen for…
DE Wir laden Sie in unsere Einrichtung ein. Wir bieten Zimmer für 2, 3 und 4 Personen mit eigenem Bad. Die Ausstattung jedes Zimmers umfasst: - TV - Radio - Akku-Wasserkocher - Kühlschrank - Strandausrüstung (Liegestühle, Windschutz, Decke)…
EN We invite you to our facility. We offer rooms for 2, 3 and 4 persons with their own bathrooms. The equipment of each room includes: - TV - radio - cordless kettle - fridge - beach equipment (deckchairs, windbreak, blanket). arrange a barbecue and…
DE Wenn nur die Temperatur unter Null fällt und der Schneefall alles mit einer flauschigen Decke bedeckt, ist das ein Zeichen, dass man auf die Piste gehen kann
EN If only the temperature drops below zero, and snowfall covers everything with a fluffy blanket, it is a sign that you can go to the slopes
alemão | inglês |
---|---|
temperatur | temperature |
decke | blanket |
bedeckt | covers |
kann | can |
mit | with |
und | and |
alles | everything |
zeichen | a |
nur | only |
ist | is |
dass | that |
DE Jedes Zimmer verfügt über: - Betten mit Matratze - saubere Bettwäsche - Tisch - Stühle - Decke - Bildschirm - Liegestühle - Kleiderschrank - Kleiderbügel - Geschirr und…
EN In each room there are: - beds with a mattress - clean bedding - table - chairs - blanket - screen - deckchair - wardrobe - hangers - dishes and electric kettle In each…
DE Wir begrüßen Sie in komfortablen 2,3 und 4-Bett-Zimmer zu bleiben. Jedes Zimmer verfügt über: Kabel-TV, Bad, Strand Decke, Bildschirm. Die Gäste können verwendet werden: Grill, eine voll ausgestattete Küche im ersten Stock und im Erdgeschoss…
EN We offer you we stay in comfortable 2,3 and 4 rooms. In each room is: cable TV, bathroom, koc beach, parawan. Guests can use the: grill, fully equipped kitchenette on the first floor and on the ground floor, tables, a wardrobe issued in the…
DE Unterkunft U Bogusi 650m vom Meer entfernt. Zu Ihrer Verfügung vier Zimmer für 2, 3, 4 Personen. Die Zimmer verfügen über: - Bad - Kühlschrank - TV - Wasserkocher - Gläser, Teller, Besteck - Nachttischlampe - Bildschirm und eine Decke auf dem…
EN Headquarters U Bogusi are located 650m from the sea. We offer four rooms for 2, 3, 4 persons. The rooms have: - bathroom - fridge - TV - electric kettle - glass plates sztucce - the nightlight - parawan and a blanket to the beach. ***We also at the…
DE Wir haben Zimmer für 2-3 Personen im Obergeschoss mit Bad, Kühlschrank und Balkon. Zimmer für 2-3 Personen im Erdgeschoss mit Bad und Kühlschrank. Alle Zimmer sind ausgestattet mit: TV, Wasserkocher, Geschirr, Besteck, Bildschirm, Decke, Wi-Fi…
EN We have rooms for 2-3 people upstairs with bathroom, fridge and balcony. Rooms for 2-3 people on the ground floor with bathroom and fridge. All rooms are equipped with: TV, kettle, dishes, cutlery, screen, blanket. Wi-Fi. Guests have at their…
DE Das Ferienhaus Helios lädt Sie herzlich zum Entspannen ein! Wir bieten 1-, 2-, 3-, 4- und 5-Bett-Zimmer mit Bad. Alle Zimmer verfügen über: TV, Geschirr, Wasserkocher, Besteck sowie eine Decke und einen Bildschirm. Die meisten Zimmer haben…
EN Holiday House Helios cordially invites you to relax! We offer 1, 2, 3, 4 and 5 bed rooms with bathrooms. All rooms have: TV, dishes, cordless kettle, cutlery as well as a blanket and screen. Most rooms have refrigerators. Most rooms have balconies…
DE Wir bieten Unterkunft in Jastarnia in 2,3,4- und 5-Personen-Zimmern. In jedem Zimmer: -Bad-Kühlschrank-LED-TV-WLAN-Wasserkocher -Glas, Besteck, Untertassen -Beach-Ausrüstung (Bildschirm, Decke) -Internet Wi-Fi Einige Zimmer verfügen über einen…
EN We offer accommodation in Jastarnia in 2,3,4 and 5-person rooms. In each room: -bathroom-fridge-LED TV-wireless kettle -glass, cutlery, saucers -beach equipment (screen, blanket) -internet wi-fi Some rooms have a balcony and air conditioning. At…
DE GÄSTEZIMMER 2-3-4 Personen mit Badezimmer im ersten Stock mit separatem Eingang. Jedes Zimmer verfügt über einen Fernseher, einen Wasserkocher, einen Bildschirm, eine Decke und eine WIFI-Internetverbindung. Unseren Gästen steht eine voll…
EN GUEST ROOMS 2-3-4 persons with bathrooms located on the first floor with a separate entrance. Each room has a TV, electric kettle, screen, blanket and WIFI Internet connection. We have a fully equipped kitchen at our guests' disposal. In the…
DE Unser gemütliches Zimmer mit komfortablerer Ausstattung garantiert eine gute Erholung. laden Sie herzlich ein! Alle Zimmer verfügen über ein eigenes Bad, Kabel-TV, Internet, Kühlschrank, Wasserkocher, Decke, Leinwand, und tarasik oder einen Balkon…
EN Our cozy guest rooms with comfortable furnishings to guarantee a good rest. cordially invite you! All rooms have their own bathroom, cable TV, internet, fridge, kettle, blanket, screen, and tarasik or balcony. For all guests is a separate and fully…
DE Frankreich, Paris, Detail des Daches und des Glasdaches des Grand Palais in niedrigem Winkel, seine kunstvollen Schmiedearbeiten im Gustave Eiffel-Stil Universalausstellung / Eisengeschnitzte Decke des Grand Palais im Eiffel-Stil, Paris, Frankreich
EN France, Paris, detail of the roof and the glass roof of the Grand Palais in low angle, its wrought ironwork Gustave Eiffel style universal exhibition / Iron carved ceilar of Grand Palais in Eiffel style, Paris, France
alemão | inglês |
---|---|
detail | detail |
grand | grand |
palais | palais |
niedrigem | low |
winkel | angle |
stil | style |
frankreich | france |
paris | paris |
in | in |
und | and |
des | the |
DE Jedes Zimmer hat einen Fernseher, einen Wasserkocher, einen Kühlschrank, eine Mikrowelle, Teller, Gläser, Besteck, einen Bildschirm, eine Decke für den Strand
EN Each room has a TV set, a cordless kettle, a fridge, a microwave oven, plates, glasses, cutlery, a screen, a blanket for the beach
alemão | inglês |
---|---|
wasserkocher | kettle |
kühlschrank | fridge |
teller | plates |
gläser | glasses |
besteck | cutlery |
bildschirm | screen |
decke | blanket |
strand | beach |
fernseher | tv |
zimmer | room |
mikrowelle | microwave |
für | for |
hat | has |
den | the |
DE In der Great Mammal Hall hängen eine Giraffe, ein Zebra, Faultiere, Lemuren und sechs Wale von der Decke.
EN The Great Mammal Hall features a giraffe, zebra, sloths, lemurs, and six whales hanging from the ceiling.
alemão | inglês |
---|---|
great | great |
hängen | hanging |
giraffe | giraffe |
zebra | zebra |
wale | whales |
decke | ceiling |
und | and |
sechs | six |
der | the |
ein | a |
von | from |
DE Mit Modellen von mehr als 750 Meereslebewesen – darunter ein mehr als 28 Meter langes und 9500 Kilogramm schweres Blauwalmodell, das von der Decke hängt – bringt Ihnen die Milstein Hall of Ocean Life die aufregende Unterwasserwelt näher.
EN Feel the drama of the undersea world in the Milstein Hall of Ocean Life, featuring models of more than 750 sea creatures, including the 94-foot-long, 21,000-pound model of a blue whale suspended from the ceiling.
alemão | inglês |
---|---|
life | life |
decke | ceiling |
modellen | models |
mehr | more |
mit | featuring |
als | than |
von | a |
die | of |
DE Decke erfolgreiche und oft verlinkte Inhalte Deiner Wettbewerber auf, um damit Deine eigene Website und Dein Online Marketing entsprechend zu optimieren.
EN Uncover the successful and often linked content of your competitors in order to optimize your website and online marketing.
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreiche | successful |
verlinkte | linked |
inhalte | content |
wettbewerber | competitors |
marketing | marketing |
optimieren | optimize |
website | website |
online | online |
und | and |
eigene | your |
oft | of |
zu | to |
DE Im Inneren der Höhle spiegelt ein ruhiger See zarte Kristallformationen wider, die von der Decke der Höhle wachsen
EN Inside the cave, a tranquil lake reflects delicate crystal formations growing from the cave's ceiling
alemão | inglês |
---|---|
höhle | cave |
spiegelt | reflects |
ruhiger | tranquil |
see | lake |
zarte | delicate |
decke | ceiling |
wachsen | growing |
im | inside |
der | the |
ein | a |
von | from |
DE Erkunden Sie die Residenz von Königen und Sultanen, bestaunen Sie die spektakuläre Decke in der Bootshalle und schießen Sie Fotos vom berühmten Löwenhof.
EN Explore the residences of kings and sultans, admire the spectacular ceiling in the Hall of the Boat, and snap pictures in the famous Court of the Lions.
alemão | inglês |
---|---|
erkunden | explore |
bestaunen | admire |
spektakuläre | spectacular |
decke | ceiling |
fotos | pictures |
berühmten | famous |
in | in |
die | boat |
und | and |
DE ARCHITEKTURLÖSUNGEN FÜR WAND, BODEN, DECKE
EN ARCHITECTURAL SOLUTIONS FOR WALLS, FLOORS AND CEILINGS
alemão | inglês |
---|---|
wand | walls |
DE Zusatzkissen und -decke auf Wunsch
EN Additional pillow and additional blanket on demand
alemão | inglês |
---|---|
wunsch | demand |
decke | blanket |
und | and |
auf | on |
DE Ein kind in einer decke und eine krankenschwester mit einem thermometer
EN A child in a blanket and a nurse with a thermometer
alemão | inglês |
---|---|
kind | child |
decke | blanket |
krankenschwester | nurse |
thermometer | thermometer |
in | in |
und | and |
mit | with |
DE AXIS People Counter ist in kompatible, an der Decke montierte Axis Kameras eingebettet und zählt automatisch vorbeigehende Personen, wobei irrelevante Personen und Gegenstände wie Einkaufswagen und Spaziergänger außer Acht gelassen werden
EN AXIS People Counter runs embedded in compatible ceiling-mounted Axis cameras, where it automatically counts people passing by, disregarding things like strollers and carts
alemão | inglês |
---|---|
axis | axis |
counter | counter |
kompatible | compatible |
decke | ceiling |
kameras | cameras |
eingebettet | embedded |
zählt | counts |
automatisch | automatically |
in | in |
wobei | where |
personen | people |
und | and |
ist | it |
werden | by |
wie | like |
DE Familie glücklich auf einer Decke in einem Park 2144369 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Family happy on a blanket in a park 2144369 Stock Photo at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
familie | family |
glücklich | happy |
decke | blanket |
park | park |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
photo | photo |
in | in |
auf | on |
einer | a |
DE Familie glücklich auf einer Decke in einem Park Kostenlose Fotos
EN Family happy on a blanket in a park Free Photo
alemão | inglês |
---|---|
familie | family |
glücklich | happy |
decke | blanket |
park | park |
fotos | photo |
kostenlose | free |
in | in |
auf | on |
einer | a |
DE Set für Picknick auf Decke im Lavendelfeld 3597590 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Set for picnic on blanket in lavender field 3597590 Stock Photo at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
picknick | picnic |
decke | blanket |
stock | stock |
photo | photo |
vecteezy | vecteezy |
set | set |
für | for |
auf | on |
Mostrando 50 de 50 traduções