Traduzir "bleibt dein wasser" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bleibt dein wasser" de alemão para inglês

Traduções de bleibt dein wasser

"bleibt dein wasser" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

bleibt a after all also always an and any are as at available be been being between both but can continue continues do does don each ensure even every first for future get go has have how if in in this into is it it is its it’s just keep left like made make makes may more most need new no not now of of the of this on one only or other our out over remain remains safe secure security shall so stay staying stays still take than that the their them then there there is these they this this is through time to to be to keep to make to stay to the us want we what when where whether which will will be with you you are you can you have your
dein a about after all already also an and and the any are as at at the available be been being but by can check content could create data day do don don’t even every first for for example from from the get give go has have here home how how to however if in in the information into is isn it its it’s just keep know learn like live ll look make making may more most much need need to needs new no not of of the of this on on the once one only or other our out own product right same see should so some still take team than that that you the their them then there these they this through time to to do to get to make to see to the up us using want want to we well what when whether which while who will will be with without you you are you can you have you need you want your you’re you’ve
wasser a all and any are bay be beach been black blue but day easy even from glass green has have how i if is it its just light more most my no not ocean of of the on one only or our part people pool sea seaside so that the their there these they this time to the two us view was water waters we we have what where whether which white who will will be you you can you have your

Tradução de alemão para inglês de bleibt dein wasser

alemão
inglês

DE Sauberes Wasser und Sanitäreinrichtungen 6.500 Menschen erhalten kostenloses Trinkwasser, Wasser für ihre Felder und ihr Vieh und auch Wasser für Sanitäranlagen

EN Clean Water and Sanitation 6,500 people receive free drinking water, water for their fields and livestock, as well as for sanitary facilities

alemão inglês
sauberes clean
wasser water
menschen people
erhalten receive
kostenloses free
trinkwasser drinking water
felder fields
ihre their
und and
für for

DE Sauberes Wasser und Sanitäreinrichtungen 6.500 Menschen erhalten kostenloses Trinkwasser, Wasser für ihre Felder und ihr Vieh und auch Wasser für Sanitäranlagen

EN Clean Water and Sanitation 6,500 people receive free drinking water, water for their fields and livestock, as well as for sanitary facilities

alemão inglês
sauberes clean
wasser water
menschen people
erhalten receive
kostenloses free
trinkwasser drinking water
felder fields
ihre their
und and
für for

DE Sein Energiesystem besteht aus Dach- und Fassaden-PV-Systemen, Luft zu Wasser-Wärmepumpen, Wasser zu Wasser-Wärmepumpen, einem Blockheizkraftwerk und mehreren Warm- und Kaltwasserspeichern.

EN Its energy system consists of roof and façade PV systems, air-to-water heat pumps, water-to-water heat pumps, a CHP unit and several hot- and cold-water storage units.

alemão inglês
luft air
wasser water
dach roof
systemen systems
besteht aus consists
zu to
und and

DE Absolut reinAus gelbem Tümpel-Wasser wird glasklares Trinkwasser: Der Filter der Quell NOMAD beseitigt bis zu 99,9 % der Verunreinigungen und Schadstoffe im Wasser und ermöglicht es euch, einfach das Wasser zu trinken, das ihr gerade findet

EN Absolutely pureTurn yellow pond water into crystal-clear drinking water: the filter of the Quell NOMAD removes up to 99.9% of the impurities and pollutants in the water and allows you to simply drink the water you find

alemão inglês
absolut absolutely
trinkwasser drinking water
filter filter
beseitigt removes
verunreinigungen impurities
schadstoffe pollutants
ermöglicht allows
einfach simply
findet find
im in the
wasser water
zu to
euch you
wird the

DE Absolut reinAus gelbem Tümpel-Wasser wird glasklares Trinkwasser: Der Filter der Quell NOMAD beseitigt bis zu 99,9 % der Verunreinigungen und Schadstoffe im Wasser und ermöglicht es euch, einfach das Wasser zu trinken, das ihr gerade findet

EN Absolutely pureTurn yellow pond water into crystal-clear drinking water: the filter of the Quell NOMAD removes up to 99.9% of the impurities and pollutants in the water and allows you to simply drink the water you find

alemão inglês
absolut absolutely
trinkwasser drinking water
filter filter
beseitigt removes
verunreinigungen impurities
schadstoffe pollutants
ermöglicht allows
einfach simply
findet find
im in the
wasser water
zu to
euch you
wird the

DE Wasser ist in rund 80% aller kosmetischen Produkte enthalten. Liest man die Liste der Inhaltstoffe genauer, so ist Wasser zumeist an erste Stelle zu finden. Sprich, Wasser stellt zumeist den Hauptbestanteil dar.

EN Learn more about silicones in skin care, the structure of silicones and technology recommendations, and receive practical training in the lab.

alemão inglês
finden learn
in in
liest and

DE Verhindert, dass dein Kabel übermäßig strapaziert wird oder im Weg ist. Der Rahmen verfügt über eingebaute Kanäle mit drei möglichen Ausgängen für dein Kabel, damit dein Schreibtisch aufgeräumt bleibt.

EN Prevent your cable from stretching, pulling, and getting in the way. The frame has built-in channels that allow you to choose from one of three possible places for your cable to exit, keeping your desk tidy.

alemão inglês
verhindert prevent
kabel cable
rahmen frame
kanäle channels
möglichen possible
schreibtisch desk
aufgeräumt tidy
bleibt keeping
im in the
eingebaute built
oder your
drei three
für for
verfügt you
dass that
wird the
damit to

DE „... mit einer Thermoflasche wie Hydro Flask bleibt dein Wasser auch in heißen Räumen angenehm kühl“ (englischer Artikel)

EN "...a thermal bottle like Hydro Flask will help keep water cool in the hot room"

alemão inglês
kühl cool
in in
einer a
hydro hydro
wasser water
wie like
heiß hot

DE „... mit einer Thermoflasche wie Hydro Flask bleibt dein Wasser auch in heißen Räumen angenehm kühl“ (englischer Artikel)

EN "...a thermal bottle like Hydro Flask will help keep water cool in the hot room"

alemão inglês
kühl cool
in in
einer a
hydro hydro
wasser water
wie like
heiß hot

DE PureVis™ aktiviert sich bei Berührung oder reinigt sich im Hintergrund selbst, damit dein Wasser sauberer bleibt.

EN PureVis™ activates at the touch or self-cleans in the background to help keep your water cleaner.

DE Falls du einen Tauchgang im Freiwasser machst, zum Beispiel in einem See oder im Meer, wirst du in relativ flachem Wasser einige Tauchfertigkeiten üben, um dich auf dein Abenteuer unter Wasser vorzubereiten

EN If you make an open water dive, you'll practice a few more skills in shallow water to prepare for your adventure

alemão inglês
tauchgang dive
üben practice
abenteuer adventure
wasser water
um for
dich your
falls if
einen a
machst to
in in
vorzubereiten to prepare
du you

DE Falls du einen Tauchgang im Freiwasser machst, zum Beispiel in einem See oder im Meer, wirst du in relativ flachem Wasser einige Tauchfertigkeiten üben, um dich auf dein Abenteuer unter Wasser vorzubereiten

EN If you make an open water dive, you'll practice a few more skills in shallow water to prepare for your adventure

alemão inglês
tauchgang dive
üben practice
abenteuer adventure
wasser water
um for
dich your
falls if
einen a
machst to
in in
vorzubereiten to prepare
du you

DE Wir benötigen dein Passwort nicht für Transaktionen und dein YouTube-Konto bleibt 100% sicher, wenn du YouTube-Aufrufe über uns kaufst.

EN We don't need your password for transactions and your YouTube account remains 100% secure when you purchase YouTube views through us.

alemão inglês
passwort password
bleibt remains
konto account
aufrufe views
transaktionen transactions
kaufst purchase
youtube youtube
nicht dont
benötigen need
wenn when
und and
für for
du you
sicher secure
wir we
uns us

DE Wir benötigen dein Passwort nicht für Transaktionen und dein YouTube-Konto bleibt 100% sicher, wenn du YouTube-Likes über uns kaufst.

EN We do not need your password for transactions and your YouTube account remains 100% secure when you buy YouTube likes through us.

alemão inglês
passwort password
transaktionen transactions
bleibt remains
kaufst buy
konto account
likes likes
youtube youtube
nicht not
benötigen need
wenn when
und and
für for
du you
sicher secure
wir we
uns us

DE Definiere Begriffe, Phrasen, Marken- und Produktnamen und füge sie in dein mehrsprachiges Glossar ein, damit dein Übersetzungsprojekt konsistent bleibt. Vermeide wiederholende Aufgabe, dieselben Begriffe zu bearbeiten.

EN Define and add terms, phrases, brand, and product names to your multilingual Glossary to keep your translation project consistent. Avoid the repetitive task of editing the same terms.

alemão inglês
definiere define
begriffe terms
phrasen phrases
füge add
glossar glossary
konsistent consistent
vermeide avoid
wiederholende repetitive
bearbeiten editing
aufgabe task
und and
dieselben same
zu to
marken brand

DE Egal ob du live streamst, oder dein Archiv füllen möchtest, dein Gaming-Erlebnis bleibt das gleiche: 4K HDR bei 60 Bildern pro Sekunde, absolut verzögerungsfrei.

EN Whether broadcasting live or future proofing your archive, your gaming experience remains unaltered: stunning 4K HDR at 60 frames per second with absolute zero lag.

alemão inglês
archiv archive
bleibt remains
hdr hdr
bildern frames
absolut absolute
gaming gaming
live live
sekunde second
erlebnis experience
ob whether
oder or
pro per

DE Egal ob du live streamst, oder dein Archiv füllen möchtest, dein Gaming-Erlebnis bleibt das gleiche: 4K HDR bei 60 Bildern pro Sekunde, absolut verzögerungsfrei.

EN Whether broadcasting live or future proofing your archive, your gaming experience remains unaltered: stunning 4K HDR at 60 frames per second with absolute zero lag.

alemão inglês
archiv archive
bleibt remains
hdr hdr
bildern frames
absolut absolute
gaming gaming
live live
sekunde second
erlebnis experience
ob whether
oder or
pro per

DE Einfach gesagt – Kreislaufgeräte recyceln dein Atemgas und bereiten es wieder auf, sodass dein Vorrat an Atemgas erheblich größer ist und du viel länger unter Wasser bleiben kannst

EN Simply put - rebreathers help save and recycle your gas, which allows you to stay much longer underwater

alemão inglês
einfach simply
recyceln recycle
viel much
länger longer
unter wasser underwater
und and
auf to
bleiben stay
du you
dein your

DE Einfach gesagt – Kreislaufgeräte recyceln dein Atemgas und bereiten es wieder auf, sodass dein Vorrat an Atemgas erheblich größer ist und du viel länger unter Wasser bleiben kannst

EN Simply put - rebreathers help save and recycle your gas, which allows you to stay much longer underwater

alemão inglês
einfach simply
recyceln recycle
viel much
länger longer
unter wasser underwater
und and
auf to
bleiben stay
du you
dein your

DE Im Wasser wird dir dein Tauchlehrer helfen, dein Gerät anzupassen und dich damit wohlzufühlen, bevor er dich damit herumschwimmen und die Umgebung erkunden lässt.

EN In the water, your instructor will help you adjust your unit and get comfortable before letting you swim around and explore.

alemão inglês
gerät unit
erkunden explore
im in the
wasser water
und and
wird the
dir your
helfen help
bevor in
die adjust

DE Dein PADI Instructor oder dein örtliches PADI Tauchcenter wird dir wie angemessen weitere Ausrüstung empfehlen - zum Beispiel einen Trockentauchanzug, falls ihr in kaltem Wasser taucht.

EN Your PADI Instructor or local dive center staff will suggest other gear as appropriate, such as a dry suit if diving in cold water.

alemão inglês
padi padi
instructor instructor
örtliches local
angemessen appropriate
ausrüstung gear
empfehlen suggest
kaltem cold
wird will
weitere other
wasser water
oder or
einen a
falls if
in in
ihr your

DE Wendy’s ist eine Marke, die ihre Markenstimme auf Twitter perfekt trifft und gleichzeitig ihrer Markenpersönlichkeit treu bleibt. Wendy’s scheut sich nicht davor, Spaß mit aktuellen Trends zu haben, und bleibt gleichzeitig der Marke treu.

EN Wendy’s is a brand that has nailed its brand voice on Twitter, while still staying true to their brand persona. They’re not afraid to have a little bit of fun with current trends while remaining real to who they are as a brand.

alemão inglês
markenstimme brand voice
twitter twitter
treu true
spaß fun
trends trends
nicht not
aktuellen current
marke brand
mit with
eine a
zu to
der of
ihrer their

DE Der Clip ist aus Metall und stark, so dass er an Ort und Stelle bleibt. Es wird mit einer Windschutzscheibe geliefert, obwohl diese nicht immer an Ort und Stelle bleibt.

EN It clip is metal and strong so it will stay in place. It comes with a windscreen, although it doesn?t always stay in place.

alemão inglês
clip clip
metall metal
stark strong
windschutzscheibe windscreen
obwohl although
so so
ort place
es it
und and
mit with
immer always
wird is
einer a

DE Da der Bogen an Ort und Stelle bleibt und sich nicht langsam lockert, bleibt der Schuh fest um den Fuß

EN Because the bow stays in place and does not slacken or loosen slowly, the shoe stays firmly around the foot

alemão inglês
bogen bow
bleibt stays
langsam slowly
schuh shoe
fest firmly
fuß foot
ort place
da because
nicht not
und and
den the

DE Mit Safe Lace Industrial bleibt Ihr Schuh den ganzen Tag hängen, so dass Ihr Schuh fest um Den Fuß bleibt. Die Abwesenheit aufgrund von Verstauchungen und Verstauchungen wird dadurch abnehmen.

EN With Safe Lace Industrial, your laces stay stuck all day long, so your shoe stays firmly on your foot. The absense caused by spraining will go down.

alemão inglês
lace lace
industrial industrial
schuh shoe
fuß foot
so so
fest stuck
ihr your
mit with

DE Manövriert euch durch die Gebäude für Kämpfe auf engem Raum und bleibt wachsam wegen eventueller Waffen aus größerer Distanz, die garantiert sicherstellen werden, dass der Block abgeriegelt bleibt.

EN Maneuver through these buildings for close-quarter battles, and watch out for long-range weaponry that is sure to lock down the block.

alemão inglês
gebäude buildings
kämpfe battles
block block
und and
bleibt is
wegen for
euch the
dass that

DE «Den Träumern bleibt nichts verwehrt!» Dies gilt auch für ein Festival, das ständig in Bewegung bleibt

EN “Nothing is impossible for dreamers.” This motto drives an evolving Festival

alemão inglês
festival festival
dies this
für for
nichts nothing
bleibt is

DE „Rot bleibt Rot und Grün bleibt Grün" - SKN verlässt sich auf den Farbserver ZePrA von ColorLogic

EN "Red remains red and green remains green" - SKN counts on ColorLogic‘s color server ZePrA

alemão inglês
bleibt remains
grün green
und and
den color
rot red
auf on

DE Covid-19 bleibt für uns alle weiterhin ein allgegenwärtiges Thema. Deshalb macht es wie Frank und bleibt auch weiter sicher, vorsichtig und gesund!

EN Do it like Frank Zander and wear your mask! Continue to stay healthy everyone!

alemão inglês
frank frank
gesund healthy
es it
und and
bleibt stay

DE Der Clip ist aus Metall und stark, so dass er an Ort und Stelle bleibt. Es wird mit einer Windschutzscheibe geliefert, obwohl diese nicht immer an Ort und Stelle bleibt.

EN It clip is metal and strong so it will stay in place. It comes with a windscreen, although it doesn?t always stay in place.

alemão inglês
clip clip
metall metal
stark strong
windschutzscheibe windscreen
obwohl although
so so
ort place
es it
und and
mit with
immer always
wird is
einer a

DE Safe Lace Industrial sorgt dafür, dass der Bogen an Ort und Stelle bleibt und er nicht nachlässt oder sich langsam lockert, der Schuh bleibt fest um den Fuß herum

EN Safe Lace Industrial ensures that the bow stays in place and that it does not slacken or slowly loosen, the shoe remains firmly around the foot

alemão inglês
lace lace
industrial industrial
sorgt ensures
bogen bow
langsam slowly
schuh shoe
fest firmly
fuß foot
ort place
oder or
safe safe
bleibt remains
dass that
nicht not
und and
den the

DE Mit Safe Lace Industrial bleibt Ihr Schuh den ganzen Tag hängen, so dass Ihr Schuh fest um Den Fuß bleibt. Die Abwesenheit aufgrund von Verstauchungen und Verstauchungen wird dadurch abnehmen.

EN With Safe Lace Industrial, your laces stay stuck all day long, so your shoe stays firmly on your foot. The absense caused by spraining will go down.

alemão inglês
lace lace
industrial industrial
schuh shoe
fuß foot
so so
fest stuck
ihr your
mit with

DE „Rot bleibt Rot und Grün bleibt Grün" - SKN verlässt sich auf den Farbserver ZePrA von ColorLogic

EN "Red remains red and green remains green" - SKN counts on ColorLogic‘s color server ZePrA

alemão inglês
bleibt remains
grün green
und and
den color
rot red
auf on

DE Covid-19 bleibt für uns alle weiterhin ein allgegenwärtiges Thema. Deshalb macht es wie Frank und bleibt auch weiter sicher, vorsichtig und gesund!

EN Do it like Frank Zander and wear your mask! Continue to stay healthy everyone!

alemão inglês
frank frank
gesund healthy
es it
und and
bleibt stay

DE «Den Träumern bleibt nichts verwehrt!» Dies gilt auch für ein Festival, das ständig in Bewegung bleibt

EN “Nothing is impossible for dreamers.” This motto drives an evolving Festival

alemão inglês
festival festival
dies this
für for
nichts nothing
bleibt is

DE Unsere durchdachten Arbeitsstationen halten mit Papier, Stiften, Gläsern, Wasser und anderem Zubehör alles Nötige für die Zusammenarbeit bereit, damit Ihr Meetingbereich übersichtlich und organisiert bleibt.

EN Our streamlined workstations provide paper, pens, glasses, water and other thoughtful touches, keeping your meeting space open and clear.

alemão inglês
durchdachten thoughtful
papier paper
übersichtlich clear
wasser water
anderem other
ihr your
unsere our
halten keeping
und and

DE Der Blick schweift über das Wasser, bleibt nirgendwo hängen und wenn doch, dann an so erfreulichen Dingen wie dahindümpelnden Booten, unbewegten Anglern oder einer Reihe von Entenbabies.

EN And, with nothing to distract you from the unbroken views over the stillness—aside from the occasional motionless fisherman, a slow-moving boat, or a family of newborn ducklings—it’s impossible not to embrace the calm.

alemão inglês
blick views
oder or
an and
einer a

DE So bleibt die Verknüpfung von Energie, Wasser und Ernährungssicherheit ein zentrales Thema

EN With World Food Security at stake -since Phosphates are needed as fertilizers- the cost-competitive incorporation of wind power to support energy-intensive mineral transformation processes improves resource efficiencies

alemão inglês
energie energy
die transformation
thema with
von of
ein the

DE Als „Abgas“ bleibt nur reines Wasser

EN The only 'exhaust' is pure water

alemão inglês
reines pure
wasser water
nur only

DE Der Blick schweift über das Wasser, bleibt nirgendwo hängen und wenn doch, dann an so erfreulichen Dingen wie dahindümpelnden Booten, unbewegten Anglern oder einer Reihe von Entenbabies.

EN And, with nothing to distract you from the unbroken views over the stillness—aside from the occasional motionless fisherman, a slow-moving boat, or a family of newborn ducklings—it’s impossible not to embrace the calm.

alemão inglês
blick views
oder or
an and
einer a

DE Der Blick schweift über das Wasser, bleibt nirgendwo hängen und wenn doch, dann an so erfreulichen Dingen wie dahindümpelnden Booten, unbewegten Anglern oder einer Reihe von Entenbabies.

EN And, with nothing to distract you from the unbroken views over the stillness—aside from the occasional motionless fisherman, a slow-moving boat, or a family of newborn ducklings—it’s impossible not to embrace the calm.

alemão inglês
blick views
oder or
an and
einer a

DE Der Blick schweift über das Wasser, bleibt nirgendwo hängen und wenn doch, dann an so erfreulichen Dingen wie dahindümpelnden Booten, unbewegten Anglern oder einer Reihe von Entenbabies.

EN And, with nothing to distract you from the unbroken views over the stillness—aside from the occasional motionless fisherman, a slow-moving boat, or a family of newborn ducklings—it’s impossible not to embrace the calm.

alemão inglês
blick views
oder or
an and
einer a

DE Der Blick schweift über das Wasser, bleibt nirgendwo hängen und wenn doch, dann an so erfreulichen Dingen wie dahindümpelnden Booten, unbewegten Anglern oder einer Reihe von Entenbabies.

EN And, with nothing to distract you from the unbroken views over the stillness—aside from the occasional motionless fisherman, a slow-moving boat, or a family of newborn ducklings—it’s impossible not to embrace the calm.

alemão inglês
blick views
oder or
an and
einer a

DE Unsere durchdachten Arbeitsstationen halten mit Papier, Stiften, Gläsern, Wasser und anderem Zubehör alles Nötige für die Zusammenarbeit bereit, damit Ihr Meetingbereich übersichtlich und organisiert bleibt.

EN Our streamlined workstations provide paper, pens, glasses, water and other thoughtful touches, keeping your meeting space open and clear.

alemão inglês
durchdachten thoughtful
papier paper
übersichtlich clear
wasser water
anderem other
ihr your
unsere our
halten keeping
und and

DE Der Blick schweift über das Wasser, bleibt nirgendwo hängen und wenn doch, dann an so erfreulichen Dingen wie dahindümpelnden Booten, unbewegten Anglern oder einer Reihe von Entenbabies.

EN And, with nothing to distract you from the unbroken views over the stillness—aside from the occasional motionless fisherman, a slow-moving boat, or a family of newborn ducklings—it’s impossible not to embrace the calm.

DE Wie wasserfest eine Regenhose ist, gibt die sogenannte Wassersäule an. Die Wassersäule drückt aus, wie lange die Regenhose wasserdicht bleibt, ehe Wasser eindringen könnte.

EN The so-called water column indicates how waterproof a pair of rain pants is. The water column expresses how long the rain pants remain waterproof before water could penetrate.

DE wale, orca, schildkröten, tintenfisch, seestern, fisch, qualle, ozean, meer, leben im meer, wasser, wellen, unter wasser, schwimmen, aquarell, seetang, blaue, pfirsichrosa, orange, scharlachrot, Repeat, muster, adenaj

EN fox, foxes, wildlife, nature, red fox, cute fox, heather king, orange, locustgirl, the owl queen, thee owl queen, owl queen, painterly, layers, texture, nature lover

alemão inglês
blaue the
leben nature
muster texture
orange orange

DE Sauberes Wasser und Sanitäreinrichtungen Versorgung aller umliegenden Gemeinden mit sauberem Wasser.

EN Clean Water and Sanitation Provision of clean water to all surrounding communities.

alemão inglês
sauberes clean
wasser water
umliegenden surrounding
gemeinden communities
und and

DE 4K. eine Gruppe fluoreszierender Quallen, die in einem Aquarium schwimmen. durchsichtige Quallen-Aufnahmen unter Wasser mit einer leuchtenden Qualle, die sich im Wasser bewegt. Meereslebewesen, Hintergrund.

EN 3d abstract futuristic neon background, ultra violet glowing lines, laser rays, speed of light. Looping seamless animation

alemão inglês
hintergrund background

DE ,, Willa pod Orzechem - liegt im Zentrum von Rewa, wunderschön am warmen und sauberen Wasser der Puck Bay gelegen, mit einer einzigartigen Landzunge, die das Wasser der Bucht teilt, die auch ein natürlicher Strand ist. Wir haben insgesamt 16 Betten…

EN ,, Willa pod Orzechem - is situated in the center of Rewa, beautifully situated along the warm and clean waters of the Puck Bay, with a unique headland dividing the waters of the bay, which is also a natural beach. We have a total of 16 beds at our

Mostrando 50 de 50 traduções