DE Unsere durchdachten Arbeitsstationen halten mit Papier, Stiften, Gläsern, Wasser und anderem Zubehör alles Nötige für die Zusammenarbeit bereit, damit Ihr Meetingbereich übersichtlich und organisiert bleibt.
Traduzir "durchdachten arbeitsstationen halten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "durchdachten arbeitsstationen halten" de alemão para inglês
Traduções de durchdachten arbeitsstationen halten
"durchdachten arbeitsstationen halten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de durchdachten arbeitsstationen halten
alemão
inglês
EN Our streamlined workstations provide paper, pens, glasses, water and other thoughtful touches, keeping your meeting space open and clear.
| alemão | inglês |
|---|---|
| durchdachten | thoughtful |
| papier | paper |
| übersichtlich | clear |
| wasser | water |
| anderem | other |
| ihr | your |
| unsere | our |
| halten | keeping |
| und | and |
DE Unsere durchdachten Arbeitsstationen halten mit Papier, Stiften, Gläsern, Wasser und anderem Zubehör alles Nötige für die Zusammenarbeit bereit, damit Ihr Meetingbereich übersichtlich und organisiert bleibt.
EN Our streamlined workstations provide paper, pens, glasses, water and other thoughtful touches, keeping your meeting space open and clear.
| alemão | inglês |
|---|---|
| durchdachten | thoughtful |
| papier | paper |
| übersichtlich | clear |
| wasser | water |
| anderem | other |
| ihr | your |
| unsere | our |
| halten | keeping |
| und | and |
DE Netzwerk-Videorekorder und Arbeitsstationen
EN Video recorders and workstations
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Videorecorder und Arbeitsstationen
EN Video recorders and workstations
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE automatisiert Datentransformationen auf eigenen Hochgeschwindigkeitsservern, Virtual Machines oder Arbeitsstationen und bietet Optionen zur Auftragsplanung und Zugriffskontrolle.
EN provides automation of data transformations performed by dedicated high-speed servers, virtual machines, or workstations, with full job scheduling and security management options.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisiert | automation |
| virtual | virtual |
| machines | machines |
| oder | or |
| bietet | provides |
| optionen | options |
| und | and |
| zur | of |
DE Zentrale Bereitstellung und Verwaltung von Drittanbieteranwendungen und Microsoft-Patches für Tausende von Servern und Arbeitsstationen.
EN Deploy and manage third-party applications and Microsoft patches from a central point of control across tens of thousands of servers and workstations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentrale | central |
| bereitstellung | deploy |
| microsoft | microsoft |
| patches | patches |
| servern | servers |
| verwaltung | manage |
| und | and |
| tausende | thousands of |
| von | of |
DE Die Arbeitsstationen von Axis ergänzen Axis Rekorder beim schnellen Einrichten von Überwachungsstationen
EN Axis workstations are a complement to Axis recorders to enable quick setup of a surveillance workstation
| alemão | inglês |
|---|---|
| axis | axis |
| ergänzen | complement |
| schnellen | quick |
| von | of |
DE Die Video Management Software AXIS Camera Station ist auf den Arbeitsstationen vorinstalliert und vorkonfiguriert – die Installation geht entsprechend schnell vonstatten.
EN The workstations are preloaded with an AXIS Camera Station video management software client and preconfigured to minimize installation time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| station | station |
| management | management |
| software | software |
| vorkonfiguriert | preconfigured |
| installation | installation |
| video | video |
| camera | camera |
| und | and |
DE Videorecorder und Arbeitsstationen | Axis Communications
EN Video recorders and workstations | Axis Communications
| alemão | inglês |
|---|---|
| axis | axis |
| communications | communications |
| und | and |
DE Seine Crews bauen große Schaltschränke und Arbeitsstationen für industrielle Automatisierungs- und Leitsysteme
EN His crews build large cabinets and work stations for industrial automation and control systems
| alemão | inglês |
|---|---|
| bauen | build |
| industrielle | industrial |
| automatisierungs | automation |
| seine | his |
| und | and |
| große | large |
| für | for |
DE Tresorits einfache Befehlszeilenschnittstelle läuft auf kopflosen Linux Arbeitsstationen oder Servern
EN Tresorit’s simple command-line interface runs on headless Linux workstations or servers
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfache | simple |
| läuft | runs |
| auf | on |
| linux | linux |
| oder | or |
| servern | servers |
DE Alle erforderlichen Arbeitsstationen laufen auf einer zentral gesteuerten Endpunkt-Management-Software, die Sicherheitskonfigurationen und Schutzlösungen durchsetzt.
EN All required workstations run on centrally controlled endpoint-management software that enforces security configurations and protection solutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erforderlichen | required |
| zentral | centrally |
| gesteuerten | controlled |
| software | software |
| management | security |
| alle | all |
| auf | on |
| und | and |
DE Ladeschränke und Arbeitsstationen
EN Charging- and Workstation Cabinets
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Ladeschränke und Arbeitsstationen
EN Charging- and Workstation Cabinets
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Verteilen Sie Bitdefender auf Ihren verwalteten Computern & Arbeitsstationen über Splashtop Remote Support,
EN Deploy Bitdefender to your managed computers & workstations via Splashtop Remote Support,
| alemão | inglês |
|---|---|
| verteilen | deploy |
| bitdefender | bitdefender |
| verwalteten | managed |
| computern | computers |
| amp | amp |
| splashtop | splashtop |
| remote | remote |
| support | support |
| ihren | your |
DE • Vertikale (XTV) oder horizontale (XTH) Bewegung: Unsere Anlagen passen aufgrund ihres Layouts und der Anforderung zur Integration manueller Arbeitsstationen in jede Fertigungslinie und jedes Ablaufschema.
EN • Vertical (XTV) or horizontal (XTH) motion: ourequipment is ready to fit into any production line orflow scheme, based on layout and request to integrate manual workstations.
DE Ladeschränke und Arbeitsstationen
EN Charging- and Workstation Cabinets
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Tresorits einfache Befehlszeilenschnittstelle läuft auf kopflosen Linux Arbeitsstationen oder Servern
EN Tresorit’s simple command-line interface runs on headless Linux workstations or servers
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfache | simple |
| läuft | runs |
| auf | on |
| linux | linux |
| oder | or |
| servern | servers |
DE Ladeschränke und Arbeitsstationen
EN Charging- and Workstation Cabinets
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Installation auf Fileserver mit LICAD auf den Arbeitsstationen und Start von einem Netzlaufwerk
EN Install on file server with LICAD running on the workstations and starting from a network drive
| alemão | inglês |
|---|---|
| installation | install |
| mit | with |
| von | drive |
| und | and |
| den | the |
DE Diese Option eignet sich für große Unternehmen, in denen vor dem Aktualisieren der Arbeitsstationen interne Softwaretests erforderlich sind.
EN This option is useful for large enterprises which require internal software tests prior to updating their workstations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| option | option |
| unternehmen | enterprises |
| aktualisieren | updating |
| erforderlich | require |
| für | for |
| große | large |
| interne | internal |
| diese | this |
DE Videorekorder und Arbeitsstationen
EN Video recorders and workstations
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Videorecorder und Arbeitsstationen
EN Video recorders and workstations
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Videorecorder und Arbeitsstationen | Axis Communications
EN Video recorders and workstations | Axis Communications
| alemão | inglês |
|---|---|
| axis | axis |
| communications | communications |
| und | and |
DE Die Arbeitsstationen von Axis ergänzen Axis Rekorder beim schnellen Einrichten von Überwachungsstationen
EN Axis workstations are a complement to Axis recorders to enable quick setup of a surveillance workstation
| alemão | inglês |
|---|---|
| axis | axis |
| ergänzen | complement |
| schnellen | quick |
| von | of |
DE Die Video Management Software AXIS Camera Station ist auf den Arbeitsstationen vorinstalliert und vorkonfiguriert – die Installation geht entsprechend schnell vonstatten.
EN The workstations are preloaded with an AXIS Camera Station video management software client and preconfigured to minimize installation time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| station | station |
| management | management |
| software | software |
| vorkonfiguriert | preconfigured |
| installation | installation |
| video | video |
| camera | camera |
| und | and |
DE Namhafte Unternehmen aus der Immobilienbranche nutzen das eintägige Format, um sich als attraktiver Arbeitgeber zu präsentieren: Die CareerCorners bieten entsprechende Arbeitsstationen mit Branding-Möglichkeiten
EN Well-known companies from the property sector use the one-day format to present themselves as attractive employers: The CareerCorners offer work stations with branding possibilities
| alemão | inglês |
|---|---|
| namhafte | well-known |
| format | format |
| attraktiver | attractive |
| entsprechende | well |
| branding | branding |
| möglichkeiten | possibilities |
| arbeitgeber | employers |
| bieten | offer |
| zu | to |
| präsentieren | present |
| mit | with |
| als | as |
| aus | from |
| unternehmen | sector |
| der | the |
| die | themselves |
DE automatisiert Datentransformationen auf eigenen Hochgeschwindigkeitsservern, Virtual Machines oder Arbeitsstationen und bietet Optionen zur Auftragsplanung und Zugriffskontrolle.
EN provides automation of data transformations performed by dedicated high-speed servers, virtual machines, or workstations, with full job scheduling and security management options.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisiert | automation |
| virtual | virtual |
| machines | machines |
| oder | or |
| bietet | provides |
| optionen | options |
| und | and |
| zur | of |
DE Zentrale Bereitstellung und Verwaltung von Drittanbieteranwendungen und Microsoft-Patches für Tausende von Servern und Arbeitsstationen.
EN Deploy and manage third-party applications and Microsoft patches from a central point of control across tens of thousands of servers and workstations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentrale | central |
| bereitstellung | deploy |
| microsoft | microsoft |
| patches | patches |
| servern | servers |
| verwaltung | manage |
| und | and |
| tausende | thousands of |
| von | of |
DE Unsere kleinen, aber durchdachten Gästezimmer weisen eine Größe von ca. 17 m² mit smartem, elegantem Design auf und umfassen alles, was du benötigst, um so produktiv oder entspannt zu sein, wie du möchtest.
EN Our small but smart bedrooms are 185 square feet of clever, stylish design and include everything you need to be as productive or as playful as you want.
| alemão | inglês |
|---|---|
| design | design |
| produktiv | productive |
| kleinen | small |
| benötigst | you need |
| oder | or |
| aber | but |
| möchtest | you want |
| zu | to |
| unsere | our |
| sein | be |
| alles | everything |
| von | of |
| du | you |
| und | and |
DE Gute Fragen sind gut formuliert und werden durch einen durchdachten Umfrageentwurf gestützt
EN Good questions are worded well and enhanced by thoughtful survey design
| alemão | inglês |
|---|---|
| fragen | questions |
| durchdachten | thoughtful |
| und | and |
| durch | by |
| gute | good |
| sind | are |
DE Sie startet bei der gepflegten Web-Präsenz und endet bei durchdachten Auftritten in den sozialen Medien, Foren, Blogs, etc
EN It begins with a well-maintained web presence and ends with well-planned appearances on social media, forums, blogs etc
| alemão | inglês |
|---|---|
| startet | begins |
| endet | ends |
| foren | forums |
| blogs | blogs |
| etc | etc |
| web | web |
| präsenz | presence |
| und | and |
| in | on |
| medien | media |
| bei | with |
| sozialen | social media |
DE FOCUSWATER ist der moderne, kalorienarme Durstlöscher mit einer durchdachten Mischung aus Vitaminen und Mineralstoffen und verzichtet auf künstliche Süss- oder Zusatzstoffe. Somit versorgt er den
EN Plenaire is from the French expression for “in the open air”, having the qualities of natural air and light. Holistically it is derived from the 1840 painting technique “en plein air”; emphasizing
| alemão | inglês |
|---|---|
| ist | is |
| den | the |
DE Pega bietet die Möglichkeit, Inkassostrategien auf intuitive Weise grafisch zu modellieren und zu erstellen und anschließend in der Praxis mithilfe einer durchdachten Test- und Kontrollfunktion an ihnen zu feilen
EN Pega provides an intuitive, graphical way to model and create collections strategies and then fine-tune them in production with sophisticated test and control functionality
| alemão | inglês |
|---|---|
| pega | pega |
| bietet | provides |
| intuitive | intuitive |
| grafisch | graphical |
| test | test |
| mithilfe | with |
| modellieren | model |
| in | in |
| zu | to |
| weise | way |
| an | an |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Lassen Sie sich von durchdachten gästezimmer inspirieren, die neu gestaltet wurden, um Ihre Vorstellungskraft zu stärken.
EN Be inspired by our Guest Rooms that have been thoughtfully reimagined to spark your imagination.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gästezimmer | rooms |
| inspirieren | inspired by |
| vorstellungskraft | imagination |
| ihre | your |
| zu | to |
| wurden | been |
DE Eine handgeschriebene Nachricht. Eine rund um die Uhr gefüllte Snackbar mit vor Ort gebackenen Leckereien. Wir glauben an die Wirkung von durchdachten Details und dass diese kleinen Momente eine Reise wertvoll machen.
EN A handwritten note. A 24/7 pantry filled with local baked goods. We believe in the power of thoughtful details and those little moments that make a trip meaningful.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefüllte | filled |
| ort | local |
| glauben | believe |
| wirkung | power |
| durchdachten | thoughtful |
| details | details |
| momente | moments |
| reise | trip |
| wir | we |
| mit | with |
| dass | that |
| eine | a |
| rund | in |
| die | goods |
| von | of |
| und | and |
| diese | the |
DE Durch stufenloses Überblenden zwischen zwei Samples oder Synth-Layern in den durchdachten Instrument-Racks finden Sie außergewöhnliche harmonische Klänge für Sound Design, Filmmusik und elektronische Produktionen.
EN Darwin’s specially crafted Instrument Rack design blends two sample or synth-based layers to bring unique harmonic atmospheres to your sound design, film, and electronic music projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| samples | sample |
| außergewöhnliche | unique |
| elektronische | electronic |
| instrument | instrument |
| design | design |
| oder | or |
| und | and |
| zwei | two |
| den | to |
| in | bring |
DE Entwürfe fassen eine weite Bandbreite von Einstellungen und Aktionen zusammen und werden auf einer durchdachten, übersichtlichen Oberfläche erstellt:
EN Blueprints encapsulate a vast array of settings and actions, configured within a polished and readable interface:
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwürfe | blueprints |
| weite | vast |
| einstellungen | settings |
| aktionen | actions |
| oberfläche | interface |
| und | and |
| von | of |
DE Célines Herangehensweise zur Erreichung von Unternehmenszielen besteht darin, alle Perspektiven und Bedürfnisse zu verstehen und miteinander abzustimmen und dann mit einem gut durchdachten, nachhaltigen Ansatz auf das gemeinsame Ziel hinzuarbeiten
EN Céline’s approach to meeting business objectives is to understand and balance all perspectives and needs to create a unified and lasting approach around a common goal
| alemão | inglês |
|---|---|
| perspektiven | perspectives |
| bedürfnisse | needs |
| nachhaltigen | lasting |
| gemeinsame | common |
| ansatz | approach |
| zu | to |
| ziel | goal |
| alle | all |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Mit der durchdachten Lösung von DIGITUS® lassen sich störende Kabel nun noch besser führen und verstauen. IndividuellFlexibelFür Kabel aller Art Entdecken Sie das Sortiment und schützen Ihre Kabel gleichzeitig vor Verschleiß...
EN Now, with the sophisticated solution from DIGITUS®, inconvenient cables can be managed and stowed away even better. IndividualFlexibleFor cables of all types Discover the range and protect your cables from wear and tear at...
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösung | solution |
| kabel | cables |
| sortiment | range |
| schützen | protect |
| verschleiß | wear |
| besser | better |
| und | and |
| mit | with |
| nun | now |
| entdecken | discover |
| ihre | your |
| lassen | can |
DE Verlassen Sie sich auf ein fundiertes, praxiserprobtes Produktportfolio, das in der Branche seinesgleichen sucht, und realisieren Sie die maximalen Vorteile von RFID ohne die Probleme, die mit schlecht durchdachten Lösungen verbunden sind
EN By relying on the industry's deepest, field-proven portfolio, you'll achieve maximum RFID gains, while minimising the pains associated with poorly engineered solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlassen | relying |
| branche | field |
| maximalen | maximum |
| rfid | rfid |
| schlecht | poorly |
| lösungen | solutions |
| verbunden | associated |
| vorteile | gains |
| der | the |
DE Unsere perfekt durchdachten Routen ermöglichen es Ihnen, die Highlights dieser wunderschönen Region zu entdecken.
EN Each itinerary is meticulously planned, with every port of call an opportunity to discover the unique features of the surrounding area.
| alemão | inglês |
|---|---|
| region | area |
| entdecken | discover |
| zu | to |
| ihnen | the |
DE Qualität entsteht für uns durch das genaue Verständnis Ihres Fachgebiets und die Umsetzung eines gut durchdachten Workflows
EN For us, quality begins with a thorough understanding of your needs and a rigorous work method
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualität | quality |
| uns | us |
| für | for |
| eines | a |
| durch | of |
| verständnis | understanding |
DE Qualität entsteht für uns durch das genaue Verständnis Ihres Fachgebiets und die Umsetzung eines gut durchdachten Workflows.
EN For us, quality begins with a thorough understanding of your needs and a rigorous work method.
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualität | quality |
| uns | us |
| für | for |
| eines | a |
| durch | of |
| verständnis | understanding |
DE Das Team wollte jedoch seine Online-Aktivitäten verstärken und wandte sich an Dept, um einen durchdachten Ansatz zu entwickeln, der auf die Bedürfnisse der Zielgruppe zugeschnitten ist.
EN But they wanted to elevate their online efforts so they turned to Dept to help them deliver a thoughtful approach that catered to their audience’s needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dept | dept |
| durchdachten | thoughtful |
| bedürfnisse | needs |
| zielgruppe | audiences |
| online | online |
| ansatz | approach |
| zu | to |
| wollte | wanted |
| einen | a |
DE FOCUSWATER ist der moderne, kalorienarme Durstlöscher mit einer durchdachten Mischung aus Vitaminen und Mineralstoffen und verzichtet auf künstliche Süss- oder Zusatzstoffe
EN FOCUSWATER is the modern, low-calorie drink with a sophisticated mixture of vitamins and minerals
| alemão | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| mischung | mixture |
| vitaminen | vitamins |
| ist | is |
| mit | with |
| einer | a |
DE Agile Organisationen setzen eine strategische Personalplanung ein, um Veränderungen mit einer durchdachten Vorbereitung entgegenzuwirken.
EN Agile organizations use strategic workforce planning to counter change with thoughtful preparation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| agile | agile |
| organisationen | organizations |
| strategische | strategic |
| personalplanung | workforce planning |
| durchdachten | thoughtful |
| vorbereitung | preparation |
| mit | with |
| änderungen | change |
DE Das Programm „Inspired by Her“ zielt darauf ab, dass sich unsere weiblichen Gäste durch kleine Gesten und durchdachten Service, die auf die spezifischen Bedürfnisse von Frauen auf Reisen eingehen, auf eine ganz besondere Weise willkommen fühlen.
EN The “Inspired by Her” program is dedicated to making women feel welcome in a whole new way with gestures and considerations that attend to women’s specific needs when they travel…
DE Verbessern Sie Ihre Software-Infrastruktur mit durchdachten Microservices, zuverlässigen APIs und Datenintegrationslösungen
EN Improve your software infrastructure using well-designed building microservices, reliable APIs, and data integration solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbessern | improve |
| microservices | microservices |
| apis | apis |
| software | software |
| infrastruktur | infrastructure |
| und | and |
| ihre | your |
| zuverlässigen | reliable |
DE Das Erstellen und Verwalten einer WordPress-Site ist mit unseren durchdachten Tools ganz einfach
EN Building and maintaining a WordPress site is easy with our thoughtfully designed tools
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | maintaining |
| wordpress | wordpress |
| site | site |
| tools | tools |
| ist | is |
| einfach | easy |
| und | and |
| einer | a |
| mit | with |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
arbeitsstationen arbeitsstationen vorinstalliert arbeitsstationen interne softwaretests grafikprozessorbeschleunigte virtuelle arbeitsstationen durchdachten gut durchdachten durchdachten gästezimmer weisen perfekt durchdachten routen durchdachten lösungen macht dank der durchdachten sehr durchdachten packsack endet bei durchdachten durchdachten modularen akkukonzept durchdachten gästezimmer inspirieren durchdachten packsack super durchdachten haltesystemen durchdachten ferngesteuerten spielzeuge halten heute schritt halten laufenden halten deshalb halten betreiber halten hersteller halten ewig halten halten experten kontrolle halten ninja cookie halten inhalte aktuell halten tahiti halten halten unser wort cloudflare halten neusten stand halten nachfrage schritt halten halten kontakt dich warm halten geheim zu halten analysten halten pega barcode leser halten halten freilandschweine halten sie fristen aktuellem stand halten aktuell zu halten versprechen halten halten also fest halten sie russen halten lange halten wollen cache halten halten farbwelten go live halten
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe