Traduzir "bestmöglich nutzen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bestmöglich nutzen" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de bestmöglich nutzen

alemão
inglês

DE Wir bieten spezifische Ressourcen, die Ihnen helfen, Ihre verschiedenen Lösungen zu verwalten, Nutzern einen optimalen Zugang zu den Plattformen zu bieten und Ihre Anwender-Community zu informieren, damit diese Ihr Angebot bestmöglich nutzen kann.

EN We offer specific resources that help you to manage your solutions portfolio, provide users with optimal access to the platforms and educate your user community to help them to make the most of what you offer.

alemãoinglês
lösungensolutions
zugangaccess
plattformenplatforms
informiereneducate
communitycommunity
ressourcenresources
verwaltenmanage
wirwe
nutzernusers
optimalenoptimal
nutzenwith
undand
ihryour
zuto
bietenoffer
helfenhelp
denthe

DE Es ist wichtig, die wertvolle Zeit von Akademikern und anderen Mitarbeitern bestmöglich zu nutzen, die Finanzmittel zu maximieren und gleichzeitig die Bedürfnisse technisch versierter und zunehmend anspruchsvoller Studenten zu erfüllen

EN It’s vital to make the best use of precious academic and staff time and to maximize funding while also satisfying the needs of tech-savvy and increasingly demanding students

DE Wenn Sie Fragen dazu haben, wie Ihre Marke Sprout bestmöglich nutzen kann, fordern Sie hier eine Demo an

EN If you have questions in regards to how your brand can use Sprout, request a demo here

alemãoinglês
sproutsprout
demodemo
fragenquestions
kanncan
hierhere
nutzenuse
einea
sieyou
ihreyour
markebrand
anrequest

DE Atlassian bietet dir die geschäftskritischen Produkte, den Premier-Support und die strategischen Services, die du benötigst, um deine Atlassian-Anwendungen bestmöglich nutzen zu können.

EN Atlassian provides mission-critical products, premier support, and strategic services for customers to get the most out of their Atlassian applications.

alemãoinglês
atlassianatlassian
strategischenstrategic
premierpremier
servicesservices
supportsupport
anwendungenapplications
bietetprovides
umfor
produkteproducts
zuto
undand
denthe

DE Nutzen Sie Ihre strukturierten Inhalte bestmöglich, um mit Acquia Personalization relevante Customer Experiences zu erstellen.

EN Leverage your structured content to deliver relevant content experiences through Acquia Personalization.

alemãoinglês
strukturiertenstructured
inhaltecontent
acquiaacquia
relevanterelevant
experiencesexperiences
nutzenleverage
zuto
ihreyour

DE Diese Daten nutzen wir, um die Informationen, die wir Ihnen zusenden, bestmöglich anzupassen

EN We use the data you provide to adapt the information we send you as best we can

alemãoinglês
nutzenuse
zusendensend
informationeninformation
wirwe
datendata
dieadapt
umto
ihnenthe

DE Sie können Ihre Ressourcen vor Ort bestmöglich nutzen, um die Chancen einer Verhaftung zu maximieren

EN You can make the best use of your field resources to maximize the chances of arrest

alemãoinglês
ressourcenresources
maximierenmaximize
ortfield
nutzenuse
ihreyour
zuto
könnencan

DE Entdecken Sie neue Seiten an Ihrem Zammad Kundeninterface. Als wertvolle Schnittstelle zwischen Ihrer Organisation und Ihren Kunden ist es Dreh- und Angelpunkt jeglicher Kommunikation. Wir verraten Ihnen, wie Sie es bestmöglich nutzen.

EN Discover new sides to your Zammad customer interface. As a valuable connection between your organization and your customers, it's the core of all communication. We'll show you how to make the most of it.

alemãoinglês
neuenew
zammadzammad
wertvollevaluable
organisationorganization
schnittstelleinterface
esit
kommunikationcommunication
ihrenyour
entdeckendiscover
zwischenbetween
kundencustomers
undand
alsas
jeglicherto
ihnenthe

DE Als DevOps-Spezialisten und Spezialistinnen nutzen wir jede Gelegenheit, um unsere Kunden bestmöglich für die Zukunft aufzustellen

EN As DevOps specialists, we seize every opportunity to reshape the future of our customer’s business for the better

alemãoinglês
gelegenheitopportunity
kundencustomers
devopsdevops
spezialistenspecialists
alsas
unsereour
wirwe
diethe
umfor

DE Wenn beispielsweise eine komplexe Aufgabe mit acht Story Points bearbeitet werden muss, überlasse ich diese in der Regel lieber jemandem mit mehr Erfahrung, um die Zeit und das Kundenbudget bestmöglich zu nutzen.

EN When I see a complex task with eight story points, for example, I’ll usually decide to leave that to someone more experienced to make good use of the time and customer budget.

alemãoinglês
komplexecomplex
pointspoints
storystory
zeittime
in der regelusually
aufgabetask
ichi
umfor
mitwith
achteight
mehrmore
zuto
undand
dieexample
einea
jemandemsomeone

DE Hostelling International verwendet Cookies, damit ihr unsere Dienste bestmöglich nutzen könnt

EN Hostelling International uses cookies to ensure you have the best experience on our website

alemãoinglês
hostellinghostelling
internationalinternational
cookiescookies
verwendetuses
unsereour
damitto
ihrthe

DE Automatisieren Sie Ihre Workflows und nutzen Sie Ihre Zeit bestmöglich

EN Automate your workflows and make better use of your time

alemãoinglês
automatisierenautomate
workflowsworkflows
nutzenuse
zeittime
undand
ihreyour

DE Ob Sie einen detaillierten Projektplan erstellen wollen oder nur nach einer schnellen Lösung suchen, wir haben verschiedene Ressourcen für Sie, die Ihnen helfen, Smartsheet bestmöglich zu nutzen.

EN Whether you're creating a detailed project plan, or just looking for a quick solution, we have a number of resources to help you get the most out of Smartsheet.

alemãoinglês
detailliertendetailed
lösungsolution
smartsheetsmartsheet
oderor
ressourcenresources
obwhether
wirwe
zuto
schnellenquick
suchenlooking
fürfor
helfenhelp

DE Wir wussten von Anfang an, dass wir bei der Entscheidungsfindung unserer Kunden präsent sein und die Zeit, die sie für ihre Entscheidungen aufwenden, bestmöglich nutzen müssen. Diese Überlegung führte zu folgendem Ergebnis:

EN We knew from the beginning that we had to be present in our customers’ decision-making process and be able to manage the time spent deciding in the best way possible. This all led to one outcome:

alemãoinglês
wusstenknew
kundencustomers
präsentpresent
führteled
nutzenprocess
anfangbeginning
zeittime
zuto
undand
entscheidungsfindungdecision
seinbe
ergebnisoutcome
dassthat

DE Durch die Speicherung all Ihrer Dateien in der Cloud können Sie den von ihnen benötigten Speicherplatz bestmöglich nutzen und zugleich Kapazität auf Ihren Computern sparen

EN Keeping all the files in the cloud enables you to use the maximum storage needed while saving space on the computers

alemãoinglês
cloudcloud
benötigtenneeded
computerncomputers
dateienfiles
sparensaving
inin
könnenenables
zugleichwhile
nutzenuse
speicherungstorage
denthe
vonspace

DE Was muss ich als Aussteller beachten, um meine Teilnahme an der digitalen Veranstaltung bestmöglich zu nutzen?

EN As an exhibitor, what do I need to do to take full advantage of my participation in the digital event?

alemãoinglês
ausstellerexhibitor
teilnahmeparticipation
digitalendigital
veranstaltungevent
nutzenadvantage
zuto
ichi
anan
meinemy
alsas

DE Was muss ich als Besucher beachten, um meine Teilnahme an der digitalen Veranstaltung bestmöglich zu nutzen?

EN As a visitor, what do I need to do to take full advantage of my participation in the digital event?

alemãoinglês
besuchervisitor
teilnahmeparticipation
veranstaltungevent
nutzenadvantage
zuto
ichi
digitalena
meinemy
alsas

DE Unser kostenloser Reparaturservice steht den meisten Produkten von Rapha offen, damit du deine Rapha-Bekleidung bestmöglich nutzen kannst

EN Available with most Rapha products, our free repair service ensures you get the most from your Rapha garment

alemãoinglês
rapharapha
duyou
nutzenwith
unserour
denthe
vonfrom
offenavailable
kannstget
kostenloserfree

DE Damit Sie Ihre TDM-Anwendung bestmöglich nutzen können, stehen wir Ihnen mit Rat und Tat zur Seite

EN We are on hand with help and advice so you can get the most out of your TDM application

alemãoinglês
tdmtdm
anwendungapplication
stehenare
könnencan
wirwe
ihreyour
mitwith
rathelp
undand
seiteof

DE Abschließend präsentieren wir Ihnen die beste praktische Vorgehensweise, um die Software bestmöglich einzusetzen und maximalen Nutzen mithilfe moderner Business Intelligence zu generieren.

EN Finally, we will showcase the best practices that you can follow to obtain the best possible value and organise your adoption in the most efficient way.

alemãoinglês
präsentierenshowcase
wirwe
maximalenmost
zuto
diefinally
bestethe best
undand
ihnenthe
nutzenpractices

DE Analysieren Sie jede einzelne Content Kategorie mit einer detaillierten Kosten-Nutzen-Betrachtung, um Ihre vorhandenen Ressourcen bestmöglich einzusetzen.

EN If you find a type of articles that has few publications but a lot of readers, you might want to reproduce this content so as to attract more visitors.

alemãoinglês
analysierenfind
kategorietype
contentcontent
siewant
einera

DE Omnichannel-Potenzial bestmöglich nutzen

EN Unified processes across any stage of consumer interaction

alemãoinglês
nutzenany

DE Nutzen Sie die verfügbaren Speichermedien bestmöglich durch Bündelung der Ressourcen und intelligente Lastverteilung.

EN Fully exploit available storage assets by pooling their resources and load balancing across them

alemãoinglês
verfügbarenavailable
speichermedienstorage
nutzenexploit
ressourcenresources
durchby
undand
derthem

DE Nutzen Sie die wirkungsvollen Umfrage-Funktionen von Leapsome, um die Treiber von Mitarbeiterengagement und Mitarbeiterfluktuation zu verstehen, damit Sie ihr Team bestmöglich weiterentwickeln und erhalten

EN Use Leapsome’s powerful survey analytics to understand the engagement drivers that impact performance levels and employee churn so you can develop and retain your team

alemãoinglês
treiberdrivers
teamteam
weiterentwickelndevelop
umfragesurvey
nutzenuse
funktionenperformance
ihryour
zuto
undand
verstehenunderstand

DE Die Lösung bietet den notwendigen Überblick, um die Daten im gesamten Unternehmen zu verstehen, zu managen sowie zu schützen und bestmöglich zu nutzen.

EN Provide the visibility to understand, manage, protect and best leverage data across the organization.

alemãoinglês
schützenprotect
nutzenleverage
bietetprovide
unternehmenorganization
managenmanage
datendata
zuto
denthe
undand
verstehenunderstand

DE Dafür nutzen sie spezialisierte Softwarelösungen wie Jedox, die dabei bestmöglich unterstützen

EN To do this, they use modern solutions that provide the opportunity for better agility and resilience

alemãoinglês
nutzenuse
dafürfor

DE HR-Fachkräfte nutzen Excel, um eine riesige Tabelle mit Mitarbeitern gefüllt zu machen und genau zu verstehen, woher die Kosten stammen und die Kosten für die Zukunft bestmöglich und kontrollieren.

EN HR professionals use Excel to take a huge spreadsheet filled with employee data and understand exactly where the costs are coming from and how to best plan and control costs for the future.

alemãoinglês
riesigehuge
mitarbeiternemployee
gefülltfilled
kontrollierencontrol
fachkräfteprofessionals
excelexcel
kostencosts
tabellespreadsheet
woherwhere
mitwith
zuto
einea
umfor
diethe
undand
verstehenunderstand

DE Ein Proofpoint Technical Account Manager (TAM) unterstützt Sie bei der Optimierung, Integration und Wartung Ihrer Proofpoint-Lösungen, damit Sie Ihre Sicherheitsinvestitionen bestmöglich nutzen können

EN With Proofpoint Technical Account Manager (TAM) Programs you can optimize, integrate and maintain your Proofpoint deployment

alemãoinglês
proofpointproofpoint
technicaltechnical
accountaccount
managermanager
optimierungoptimize
integrationintegrate
tamtam
wartungmaintain
ihreyour
könnencan
sieyou
undand

DE Wir bieten spezifische Ressourcen, die Ihnen helfen, Ihre verschiedenen Lösungen zu verwalten, Nutzern einen optimalen Zugang zu den Plattformen zu bieten und Ihre Anwender-Community zu informieren, damit diese Ihr Angebot bestmöglich nutzen kann.

EN We offer specific resources that help you to manage your solutions portfolio, provide users with optimal access to the platforms and educate your user community to help them to make the most of what you offer.

alemãoinglês
lösungensolutions
zugangaccess
plattformenplatforms
informiereneducate
communitycommunity
ressourcenresources
verwaltenmanage
wirwe
nutzernusers
optimalenoptimal
nutzenwith
undand
ihryour
zuto
bietenoffer
helfenhelp
denthe

DE Es ist wichtig, die wertvolle Zeit von Akademikern und anderen Mitarbeitern bestmöglich zu nutzen, die Finanzmittel zu maximieren und gleichzeitig die Bedürfnisse technisch versierter und zunehmend anspruchsvoller Studenten zu erfüllen

EN It’s vital to make the best use of precious academic and staff time and to maximize funding while also satisfying the needs of tech-savvy and increasingly demanding students

alemãoinglês
wichtigvital
wertvolleprecious
maximierenmaximize
technischtech
zunehmendincreasingly
studentenstudents
zeittime
nutzenuse
mitarbeiternstaff
erfüllensatisfying
zuto
undand
gleichzeitigthe
bedürfnisseneeds
vonof

DE Hostelling International verwendet Cookies, damit ihr unsere Dienste bestmöglich nutzen könnt

EN Hostelling International uses cookies to ensure you have the best experience on our website

alemãoinglês
hostellinghostelling
internationalinternational
cookiescookies
verwendetuses
unsereour
damitto
ihrthe

DE Wir wussten von Anfang an, dass wir bei der Entscheidungsfindung unserer Kunden präsent sein und die Zeit, die sie für ihre Entscheidungen aufwenden, bestmöglich nutzen müssen. Diese Überlegung führte zu folgendem Ergebnis:

EN We knew from the beginning that we had to be present in our customers’ decision-making process and be able to manage the time spent deciding in the best way possible. This all led to one outcome:

alemãoinglês
wusstenknew
kundencustomers
präsentpresent
führteled
nutzenprocess
anfangbeginning
zeittime
zuto
undand
entscheidungsfindungdecision
seinbe
ergebnisoutcome
dassthat

DE Durch die Speicherung all Ihrer Dateien in der Cloud können Sie den von ihnen benötigten Speicherplatz bestmöglich nutzen und zugleich Kapazität auf Ihren Computern sparen

EN Keeping all the files in the cloud enables you to use the maximum storage needed while saving space on the computers

alemãoinglês
cloudcloud
benötigtenneeded
computerncomputers
dateienfiles
sparensaving
inin
könnenenables
zugleichwhile
nutzenuse
speicherungstorage
denthe
vonspace

DE Die Neuordnung der Ressorts folgt dem Ziel, geschäftliche Synergien bestmöglich zu nutzen, im Übrigen Strukturen und Prozesse zu verschlanken. Die Geschäftsmodelle aller betroffenen Einheiten bleiben unverändert.

EN The reorganisation of the divisions is intended to make the best use of business synergies, and also to simplify structures and processes. The business models of all the units affected will remain unchanged.

alemãoinglês
synergiensynergies
nutzenuse
strukturenstructures
geschäftsmodellebusiness models
betroffenenaffected
einheitenunits
unverändertunchanged
prozesseprocesses
folgtthe
zuto
undand

DE Die Lösung bietet den notwendigen Überblick, um die Daten im gesamten Unternehmen zu verstehen, zu verwalten sowie zu schützen und bestmöglich zu nutzen.

EN Provide the visibility to understand, manage, protect and best leverage data across the organization.

alemãoinglês
schützenprotect
nutzenleverage
verwaltenmanage
bietetprovide
unternehmenorganization
datendata
zuto
denthe
undand
verstehenunderstand

DE Nutzen Sie die Inhalte von De Gruyter bestmöglich, verwalten Sie Ihre Bestände und stöbern Sie in unseren Produkten.

EN Get the most out of your De Gruyter content, manage your holdings and explore our products.

alemãoinglês
inhaltecontent
verwaltenmanage
stöbernexplore
dede
ihreyour
undand
vonof

DE Ganz gleich, wo Sie in der Data Journey stehen, unsere Datenexperten helfen Ihnen, KI bestmöglich zu nutzen – von der Strategie bis hin zur Infrastruktur. Ein stabiles Datengerüst ist für den Erfolg entscheidend.

EN From strategy to infrastructure, our data experts help you leverage the power of AI no matter where you are in your data journey. Building sturdy data pillars is key to success.

alemãoinglês
strategiestrategy
infrastrukturinfrastructure
datadata
helfenhelp
nutzenleverage
kiai
journeyjourney
erfolgsuccess
inin
unsereour
istis
zuto
vonof
sieno

DE Diese Daten nutzen wir, um die Informationen, die wir Ihnen zusenden, bestmöglich anzupassen

EN We use the data you provide to adapt the information we send you as best we can

alemãoinglês
nutzenuse
zusendensend
informationeninformation
wirwe
datendata
dieadapt
umto
ihnenthe

DE Wir helfen Ihnen, Ihre Kompetenz und Ihr Wissen bestmöglich zu nutzen und nachhaltig Ihr Geschäft auszubauen.

EN We help you to make the best possible use of your competence and knowledge and to sustainably expand your business.

alemãoinglês
nutzenuse
nachhaltigsustainably
geschäftbusiness
wirwe
zuto
ihnenthe
ihryour
kompetenzcompetence
undand
helfenhelp

DE Die Kommunikation über einzelne Fachgebiete hinaus ist entscheidend, um Fortschritte in der medizinischen Behandlung von Patienten bestmöglich zu nutzen

EN Communication across specialisations is essential, as it enables us to make the most of any advancements in medical treatment

alemãoinglês
kommunikationcommunication
entscheidendessential
fortschritteadvancements
behandlungtreatment
medizinischenmedical
inin
istis
zuto

DE Zudem besteht die Möglichkeit, Risiken zu minimieren, Kosten zu senken und jede Technologieinvestition bestmöglich zu nutzen, damit Sie voll und ganz auf Innovation setzen können.

EN And it delivers the power to mitigate risk, reduce costs and maximize every technology investment—so you can invest in innovation.

alemãoinglês
risikenrisk
kostencosts
innovationinnovation
senkenreduce
könnencan
zuto
jedeevery

DE Um diese Herausforderungen zu meistern und die Chancen bestmöglich zu nutzen, brauchen Sie einen erfahrenen Partner an Ihrer Seite

EN To master these challenges and make the best possible use of the opportunities, you need an experienced partner at your side

alemãoinglês
nutzenuse
erfahrenenexperienced
partnerpartner
herausforderungenchallenges
chancenopportunities
undand
zuto
meisternto master
einenthe
anan

DE „Ich sorge dafür, dass wir bei Bosch die Potenziale von Big Data und Künstlicher Intelligenz bestmöglich nutzen.” Clemens Buss, IT-Experte

EN “I make sure that we at Bosch make the best possible use of the potential of big data and artificial intelligence.” Clemens Buss, IT expert

DE Unser kostenloser Reparaturservice steht den meisten Produkten von Rapha offen, damit du deine Rapha-Bekleidung bestmöglich nutzen kannst

EN Available with most Rapha products, our free repair service ensures you get the most from your Rapha garment

alemãoinglês
rapharapha
duyou
nutzenwith
unserour
denthe
vonfrom
offenavailable
kannstget
kostenloserfree

DE Damit Sie Ihre TDM-Anwendung bestmöglich nutzen können, stehen wir Ihnen mit Rat und Tat zur Seite

EN We are on hand with help and advice so you can get the most out of your TDM application

alemãoinglês
tdmtdm
anwendungapplication
stehenare
könnencan
wirwe
ihreyour
mitwith
rathelp
undand
seiteof

DE Atlassian bietet dir die geschäftskritischen Produkte, den Premier-Support und die strategischen Services, die du benötigst, um deine Atlassian-Anwendungen bestmöglich nutzen zu können.

EN Atlassian provides mission-critical products, premier support, and strategic services for customers to get the most out of their Atlassian applications.

alemãoinglês
atlassianatlassian
strategischenstrategic
premierpremier
servicesservices
supportsupport
anwendungenapplications
bietetprovides
umfor
produkteproducts
zuto
undand
denthe

DE Nutzen Sie das intellektuelle Kapital Ihres Unternehmens bestmöglich, indem Sie Prozesse automatisieren und die Kundenerfahrung verbessern.

EN Get more leverage from your firm’s intellectual capital by automating processes and improving the client’s experience.

alemãoinglês
nutzenleverage
intellektuelleintellectual
kapitalcapital
automatisierenautomating
indemby
prozesseprocesses
undand
verbessernimproving

DE Als DevOps-Spezialisten und Spezialistinnen nutzen wir jede Gelegenheit, um unsere Kunden bestmöglich für die Zukunft aufzustellen

EN As DevOps specialists, we seize every opportunity to reshape the future of our customer’s business for the better

alemãoinglês
gelegenheitopportunity
kundencustomers
devopsdevops
spezialistenspecialists
alsas
unsereour
wirwe
diethe
umfor

DE Ob Sie einen detaillierten Projektplan erstellen wollen oder nur nach einer schnellen Lösung suchen, wir haben verschiedene Ressourcen für Sie, die Ihnen helfen, Smartsheet bestmöglich zu nutzen.

EN Whether you're creating a detailed project plan, or just looking for a quick solution, we have a number of resources to help you get the most out of Smartsheet.

DE Nutzen Sie Ihre strukturierten Inhalte bestmöglich, um mit Acquia Personalization relevante Customer Experiences zu erstellen.

EN Leverage your structured content to deliver relevant content experiences through Acquia Personalization.

Mostrando 50 de 50 traduções