DE Analysieren Sie jede einzelne Content Kategorie mit einer detaillierten Kosten-Nutzen-Betrachtung, um Ihre vorhandenen Ressourcen bestmöglich einzusetzen.
Traduzir "vorhandenen ressourcen bestmöglich" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vorhandenen ressourcen bestmöglich" de alemão para inglês
Traduções de vorhandenen ressourcen bestmöglich
"vorhandenen ressourcen bestmöglich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de vorhandenen ressourcen bestmöglich
alemão
inglês
EN If you find a type of articles that has few publications but a lot of readers, you might want to reproduce this content so as to attract more visitors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analysieren | find |
| kategorie | type |
| content | content |
| sie | want |
| einer | a |
DE Wenn Sie einen bereits vorhandenen Spaltentyp in Systemspalten vom Typ „Geändert (Datum)/von“ oder „Erstellt (Datum)/von“ ändern, werden die vorhandenen Zelldaten überschrieben
EN Changing an existing column type to a Modified Date/By or Created Date/By system column will overwrite existing cell data
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorhandenen | existing |
| typ | type |
| oder | or |
| erstellt | created |
| geändert | modified |
| datum | date |
DE Zur Kombination mit der vorhandenen TürklingelWählen Sie einen zur Tür passenden Klingelknopf. Der verchromte Klingelknopf wird flächenbündig montiert und kann mit der vorhandenen oder einer neuen drahtgebundenen Türklingel verbunden werden.
EN Use in combination with your current doorbellChoose a bell push which suits your door. The chrome bell push is flush mounted and can be connected to your current or new wired door chime.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kombination | combination |
| tür | door |
| klingelknopf | bell push |
| montiert | mounted |
| türklingel | bell |
| verbunden | connected |
| oder | or |
| neuen | new |
| und | and |
| mit | with |
| kann | can |
| wird | the |
DE Zur Kombination mit der vorhandenen TürklingelWählen Sie einen zur Tür passenden Klingelknopf. Der messingfarbene Klingelknopf wird flächenbündig montiert und kann mit der vorhandenen oder einer neuen drahtgebundenen Türklingel verbunden werden.
EN Use in combination with your current doorbellChoose a bell push which suits your door. The brass bell push is flush mounted and can be connected to your current or new wired door chime.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kombination | combination |
| tür | door |
| klingelknopf | bell push |
| montiert | mounted |
| türklingel | bell |
| verbunden | connected |
| oder | or |
| neuen | new |
| und | and |
| mit | with |
| kann | can |
| wird | the |
DE Zur Kombination mit der vorhandenen TürklingelDer weiße Klingelknopf kann beim Einbau mit der vorhandenen oder einer neuen drahtgebundenen Türklingel verbunden werden. Bei Anschluss an einen Trafo wird der Klingelknopf beleuchtet.
EN Bell Push Features:This universal bell push button can be connected to all wired doorbell systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klingelknopf | bell push |
| einbau | systems |
| verbunden | connected |
| türklingel | doorbell |
| kann | can |
DE Zur Kombination mit der vorhandenen TürklingelWählen Sie einen zur Tür passenden Klingelknopf. Der verchromte Klingelknopf kann beim Einbau mit der vorhandenen oder einer neuen drahtgebundenen Türklingel verbunden werden.
EN Bell Push Features:This universal bell push button can be connected to all wired doorbell systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klingelknopf | bell push |
| einbau | systems |
| verbunden | connected |
| türklingel | doorbell |
| kann | can |
DE Ordnen Sie Seiten einer vorhandenen PDF-Datei neu an oder erstellen Sie eine neue, indem Sie Seiten aus einer oder mehreren vorhandenen PDF-Dateien ziehen und ablegen. Seiten bei Bedarf drehen oder löschen.
EN Rearrange pages of an existing PDF file or compose a new one by dragging and dropping pages from one or more existing PDF files. Rotate or delete pages if needed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| drehen | rotate |
| löschen | delete |
| pdf-datei | pdf file |
| oder | or |
| neue | new |
| ziehen | dragging |
| dateien | files |
| datei | file |
| seiten | pages |
| vorhandenen | existing |
| indem | by |
| und | and |
| an | an |
| aus | from |
| bedarf | needed |
| neu | a |
| erstellen | compose |
DE Es kommt jedoch vor, dass mit vorhandenen Einrichtungen nichts getan werden kann oder dass es einfach mit vorhandenen Skripten hinzugefügt werden kann.
EN If something can't be done with existing facilities, it can be added using scripts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einrichtungen | facilities |
| getan | done |
| hinzugefügt | added |
| es | it |
| mit | with |
| kann | can |
| werden | be |
DE DataCore Software arbeitet mit der vorhandenen Infrastruktur und verlängert damit die Nutzungsdauer der vorhandenen IT-Ausrüstung.
EN DataCore’s software works with existing infrastructure, which extends the useful life of the equipment
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
| arbeitet | works |
| vorhandenen | existing |
| infrastruktur | infrastructure |
| ausrüstung | equipment |
| mit | with |
DE Konnektivität und Export - TeeChart JS erlaubt einfaches Verbinden von Diagrammen mit einer vorhandenen Datenbank oder einem vorhandenen Datensatz über JSON oder XML. Diagramme können bei Bedarf auch in PNG- oder JPEG-Bilder exportiert werden.
EN Scatter Plot Chart - Shows three dimensions of data at once by plotting values along both the X and Y axis as well as the radius of the plot itself. Each plot can be colored and styled dynamically based on your data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datensatz | data |
| verbinden | your |
| und | and |
| diagramme | chart |
| bedarf | as |
| von | of |
| einem | the |
| können | can |
| auch | itself |
DE Um den Ordner innerhalb eines vorhandenen Ordners zu erstellen, berücksichtigen Sie dieses Feld in der ID des vorhandenen Ordners. parentFolderId und parentFolderPath können nicht gleichzeitig festgelegt werden.
EN To create the folder within an existing folder, include this field with the existing folder's ID. parentFolderId and parentFolderPath cannot be set at the same time.
DE Um den Ordner innerhalb eines vorhandenen Ordners zu erstellen, berücksichtigen Sie dieses Feld im Pfad des vorhandenen Ordners ein. parentFolderId und parentFolderPath können nicht gleichzeitig festgelegt werden.
EN To create the folder within an existing folder, include this field with the existing folder's path. parentFolderId and parentFolderPath cannot be set at the same time.
DE Wir bieten spezifische Ressourcen, die Ihnen helfen, Ihre verschiedenen Lösungen zu verwalten, Nutzern einen optimalen Zugang zu den Plattformen zu bieten und Ihre Anwender-Community zu informieren, damit diese Ihr Angebot bestmöglich nutzen kann.
EN We offer specific resources that help you to manage your solutions portfolio, provide users with optimal access to the platforms and educate your user community to help them to make the most of what you offer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| zugang | access |
| plattformen | platforms |
| informieren | educate |
| community | community |
| ressourcen | resources |
| verwalten | manage |
| wir | we |
| nutzern | users |
| optimalen | optimal |
| nutzen | with |
| und | and |
| ihr | your |
| zu | to |
| bieten | offer |
| helfen | help |
| den | the |
DE Infomaniak bemüht sich seit jeher, seinen ökologischen Fussabdruck im Alltag zu minimieren und seine Ressourcen bestmöglich auszuschöpfen
EN Infomaniak has always been committed to minimising the ecological impact of its activities, but also to getting the most out of its resources
| alemão | inglês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| jeher | always |
| ökologischen | ecological |
| ressourcen | resources |
| zu | to |
| im | out |
| seit | of |
DE Unser globales Sponsoringprogramm hilft Klinikern rund um den Globus, ihre Patienten bestmöglich zu versorgen, ganz gleich, welche Ressourcen zur Verfügung stehen.
EN With our global donation programs, we are committed to helping medical professionals around the world provide the best care possible to their patients, regardless of resources.
| alemão | inglês |
|---|---|
| patienten | patients |
| ressourcen | resources |
| hilft | helping |
| globales | world |
| zu | to |
| rund | around |
| versorgen | provide |
| gleich | the |
DE Sie können Ihre Ressourcen vor Ort bestmöglich nutzen, um die Chancen einer Verhaftung zu maximieren
EN You can make the best use of your field resources to maximize the chances of arrest
| alemão | inglês |
|---|---|
| ressourcen | resources |
| maximieren | maximize |
| ort | field |
| nutzen | use |
| ihre | your |
| zu | to |
| können | can |
DE Ob Sie einen detaillierten Projektplan erstellen wollen oder nur nach einer schnellen Lösung suchen, wir haben verschiedene Ressourcen für Sie, die Ihnen helfen, Smartsheet bestmöglich zu nutzen.
EN Whether you're creating a detailed project plan, or just looking for a quick solution, we have a number of resources to help you get the most out of Smartsheet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| detaillierten | detailed |
| lösung | solution |
| smartsheet | smartsheet |
| oder | or |
| ressourcen | resources |
| ob | whether |
| wir | we |
| zu | to |
| schnellen | quick |
| suchen | looking |
| für | for |
| helfen | help |
DE Nutzen Sie die verfügbaren Speichermedien bestmöglich durch Bündelung der Ressourcen und intelligente Lastverteilung.
EN Fully exploit available storage assets by pooling their resources and load balancing across them
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfügbaren | available |
| speichermedien | storage |
| nutzen | exploit |
| ressourcen | resources |
| durch | by |
| und | and |
| der | them |
DE Unser globales Sponsoringprogramm hilft Klinikern rund um den Globus, ihre Patienten bestmöglich zu versorgen, ganz gleich, welche Ressourcen zur Verfügung stehen.
EN With our global donation programs, we are committed to helping medical professionals around the world provide the best care possible to their patients, regardless of resources.
| alemão | inglês |
|---|---|
| patienten | patients |
| ressourcen | resources |
| hilft | helping |
| globales | world |
| zu | to |
| rund | around |
| versorgen | provide |
| gleich | the |
DE Wir bieten spezifische Ressourcen, die Ihnen helfen, Ihre verschiedenen Lösungen zu verwalten, Nutzern einen optimalen Zugang zu den Plattformen zu bieten und Ihre Anwender-Community zu informieren, damit diese Ihr Angebot bestmöglich nutzen kann.
EN We offer specific resources that help you to manage your solutions portfolio, provide users with optimal access to the platforms and educate your user community to help them to make the most of what you offer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| zugang | access |
| plattformen | platforms |
| informieren | educate |
| community | community |
| ressourcen | resources |
| verwalten | manage |
| wir | we |
| nutzern | users |
| optimalen | optimal |
| nutzen | with |
| und | and |
| ihr | your |
| zu | to |
| bieten | offer |
| helfen | help |
| den | the |
DE Leader sollten eine Lösung wählen, die dabei hilft, die Bemühungen zu koordinieren, um Ressourcen bestmöglich zu verwalten, die Transparenz schafft, Ziele in einen Kontext einbettet und als Single Source of Truth fungiert.
EN Leaders should choose a solution that helps coordinate efforts to best manage resources, provides visibility, offers context around goals, and serves as a single source of truth.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leader | leaders |
| lösung | solution |
| wählen | choose |
| hilft | helps |
| bemühungen | efforts |
| koordinieren | coordinate |
| transparenz | visibility |
| kontext | context |
| truth | truth |
| ressourcen | resources |
| verwalten | manage |
| ziele | goals |
| of | of |
| zu | to |
| sollten | should |
| single | a |
| source | source |
| und | and |
| als | as |
DE Infomaniak bemüht sich seit jeher, seinen ökologischen Fussabdruck im Alltag zu minimieren und seine Ressourcen bestmöglich auszuschöpfen
EN Infomaniak has always been committed to minimising the ecological impact of its activities, but also to getting the most out of its resources
| alemão | inglês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| jeher | always |
| ökologischen | ecological |
| ressourcen | resources |
| zu | to |
| im | out |
| seit | of |
DE Seitdem ist es für ihn die größte Freude Unternehmen dabei zu unterstützen ihre Ressourcen, nicht nur im Marketing sondern in der gesamten Organisation, durch datenbasierte Entscheidungen, bestmöglich einzusetzen.
EN Ever since then it has been his joy to help companies make better use of their resources based on data-driven decisions, not only in marketing but throughout the company as a whole.
| alemão | inglês |
|---|---|
| größte | better |
| entscheidungen | decisions |
| ressourcen | resources |
| es | it |
| marketing | marketing |
| zu | to |
| in | in |
| nicht | not |
| nur | only |
DE Ob Sie einen detaillierten Projektplan erstellen wollen oder nur nach einer schnellen Lösung suchen, wir haben verschiedene Ressourcen für Sie, die Ihnen helfen, Smartsheet bestmöglich zu nutzen.
EN Whether you're creating a detailed project plan, or just looking for a quick solution, we have a number of resources to help you get the most out of Smartsheet.
DE Ohne diese Informationen kann nur schwer bestimmt werden, welche Ressourcen für welche Projekte verfügbar sind, welche Ressourcen unter- oder überlastet und welche Ressourcen ganz einfach nicht vorhanden sind.
EN Operating from a position of darkness makes it difficult to assess which resources are available for which projects, which resources are being over- or underutilized, and which resources you simply don’t have at your disposal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwer | difficult |
| ressourcen | resources |
| projekte | projects |
| oder | or |
| nicht | dont |
| und | and |
| verfügbar | available |
| für | for |
| kann | makes |
DE Tatsächlich benötigte Ressourcen im Vergleich zum Plan. Fehlen Ressourcen oder sind zu viele Ressourcen zugeteilt?
EN Planned versus actual resourcing: Are any resources missing or overallocated?
| alemão | inglês |
|---|---|
| tatsächlich | actual |
| ressourcen | resources |
| fehlen | missing |
| oder | or |
| sind | are |
| zu | versus |
DE Verwenden Sie Themen, um Aufgaben und Ressourcen in jeder Klasse zu organisieren. Es empfiehlt sich, ein Thema „Ressourcen“ zu erstellen, das ganzjährige Ressourcen enthält, auf die die Schüler problemlos zugreifen können.
EN Use topics to organize assignments and resources in each class. A good practice is to create a “Resources” topic containing year-round resources for students to easily access.
DE Verwenden Sie Themen, um Aufgaben und Ressourcen in jeder Klasse zu organisieren. Es empfiehlt sich, ein Thema „Ressourcen“ zu erstellen, das ganzjährige Ressourcen enthält, auf die die Schüler problemlos zugreifen können.
EN Use topics to organize assignments and resources in each class. A good practice is to create a “Resources” topic containing year-round resources for students to easily access.
DE Alle Ressourcen Marketingressourcen Technische Ressourcen Software und Firmware Datenblätter Leitfäden und Handbücher Specifizierer-Ressourcen Multimedia Product Certificates
EN All Resources Marketing Resources Technical Resources Software & Firmware Spec Sheets Guides & Manuals Specifier Resources Multimedia Product Certificates
DE Fordern Sie Ihre persönliche Demo an und sehen Sie selbst, wie Sie mehr aus Ihren vorhandenen Ressourcen herausholen und Ihre Marketing-Superpower freisetzen können!
EN Get a no-hassle demo to see how you can get more from your existing resources and unleash your own marketing superpowers!
| alemão | inglês |
|---|---|
| demo | demo |
| ressourcen | resources |
| marketing | marketing |
| herausholen | get |
| und | and |
| mehr | more |
| aus | from |
| können | can |
DE Da die meisten Unternehmen nicht aus einem unbegrenzten Pool an Finanzen oder Personal schöpfen können, ist es wichtig, dass Projektmanager die vorhandenen Ressourcen taktisch klug einsetzen.
EN Because most companies and organizations don’t have unlimited finances or personnel, it is vital that project managers are tactical in deploying these resources.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unbegrenzten | unlimited |
| finanzen | finances |
| personal | personnel |
| wichtig | vital |
| ressourcen | resources |
| einsetzen | deploying |
| oder | or |
| es | it |
| da | because |
| unternehmen | companies |
| nicht | dont |
| dass | that |
| die | and |
| aus | in |
DE Wenn die vorhandenen Daten unzureichend sind, kann es passieren, dass Ressourcen- und Projektmanager auf Grundlage veralteter, inkorrekter oder unvollständiger Informationen schlechte Entscheidungen treffen.
EN A lack of adequate visibility into such figures can lead to resource and project managers making decisions based on outdated, inaccurate, or incomplete information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unvollständiger | incomplete |
| entscheidungen | decisions |
| ressourcen | resource |
| oder | or |
| grundlage | based |
| informationen | information |
| kann | can |
| und | and |
DE Das Chicagoer Universitätsklinikum UChicago Medicine nutzt dieses Paket von Dashboards, um die bestmögliche Krankenpflege zu gewährleisten, medizinisches Personal zu schützen und die vorhandenen Ressourcen optimal zu nutzen
EN UChicago Medicine is using this suite of dashboards to ensure the best possible care to patients, protect its frontline doctors and nurses, and make the most of available resources
| alemão | inglês |
|---|---|
| dashboards | dashboards |
| ressourcen | resources |
| paket | suite |
| schützen | protect |
| bestmögliche | best |
| zu | to |
| und | and |
| vorhandenen | is |
| dieses | this |
| von | of |
DE Das Team Enterprise Data and Analytics wollte mit Blick auf die vorhandenen personellen, zeitlichen und finanziellen Ressourcen den Verwaltungsaufwand für eine lokale Bereitstellung reduzieren
EN The Enterprise Data and Analytics team was looking to lessen the need to maintain an on-premises deployment because of the staffing, time and financial resources
| alemão | inglês |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| finanziellen | financial |
| lokale | premises |
| bereitstellung | deployment |
| team | team |
| data | data |
| analytics | analytics |
| ressourcen | resources |
| und | and |
| den | the |
DE Daher ist eine sinnvolle Priorisierung mit Blick auf die vorhandenen Ressourcen umso wichtiger > Wir helfen Ihnen, sich auf das Wesentliche zu konzentrieren
EN All the more important is reasonable prioritization with an eye on existing resources > We help you focus on the essentials
| alemão | inglês |
|---|---|
| priorisierung | prioritization |
| umso | all the more |
| gt | gt |
| ressourcen | resources |
| mit | with |
| wir | we |
| vorhandenen | existing |
| wichtiger | important |
| ist | is |
| helfen | help |
| ihnen | the |
| konzentrieren | focus |
DE Unser Hauptziel ist es, eine umsetzbare und realistische Strategie zu erarbeiten, die auf Ihre individuellen Bedürfnisse ausgerichtet ist, die vorhandenen Ressourcen berücksichtigt und eine sofortige Umsetzung ermöglicht.
EN Our main goal is to deliver a feasable and realistic strategy, tailored to meet your specific needs, taking into full account existing resources and allowing for immediate implementation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hauptziel | main goal |
| realistische | realistic |
| strategie | strategy |
| bedürfnisse | needs |
| ressourcen | resources |
| sofortige | immediate |
| umsetzung | implementation |
| zu | to |
| ihre | your |
| und | taking |
| vorhandenen | existing |
| ist | is |
| unser | our |
DE Um die vorhandenen Ressourcen zu nutzen ohne die Zukunft der Erde zu untergraben, nehmen wir am Programm PLANET 21 teil.
EN To use its resources without jeopardising its future, we have joined the PLANET 21 programme.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ressourcen | resources |
| zukunft | future |
| programm | programme |
| planet | planet |
| nutzen | use |
| ohne | without |
| wir | we |
| nehmen | have |
| zu | to |
| der | the |
DE Durch inflexible Prozesssteuerung und fehlende Rückkopplung zu den bereits vorhandenen, natürlichen Gegebenheiten, wie dem Sonnenlicht, erhalten die Pflanzen dort typischerweise mehr Ressourcen, als sie eigentlich verarbeiten können
EN Due to inflexible process control and a lack of feedback to the already existing natural conditions, such as sunlight, the plants there typically receive more resources than they can actually process
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozesssteuerung | process control |
| natürlichen | natural |
| sonnenlicht | sunlight |
| pflanzen | plants |
| typischerweise | typically |
| eigentlich | actually |
| ressourcen | resources |
| verarbeiten | process |
| zu | to |
| mehr | more |
| und | and |
| als | as |
| können | can |
DE Effekt: Ihr Team kann Risiken minimieren, Zeit sparen und die vorhandenen, wertvollen Ressourcen nutzen.
EN Impact: Enables your team to reduce risk, save time and leverage valuable current resources.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effekt | impact |
| risiken | risk |
| wertvollen | valuable |
| nutzen | leverage |
| ihr | your |
| team | team |
| sparen | save |
| ressourcen | resources |
| zeit | time |
| kann | enables |
| vorhandenen | current |
| und | and |
| minimieren | to reduce |
DE Ihr Ziel ist die Förderung einer nachhaltigeren Bewirtschaftung der vorhandenen natürlichen Ressourcen. Die Initiative will einen aktiven Beitrag zur Bekämpfung des Klimawandels, der Entwaldung und der Überfischung leisten.
EN Its aim is to develop better management of the natural resources we have. The initiative aims to actively fight climate change, deforestation and overfishing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | aim |
| natürlichen | natural |
| initiative | initiative |
| bekämpfung | fight |
| klimawandels | climate change |
| ressourcen | resources |
| aktiven | actively |
| und | and |
DE Nur Citrix bietet virtualisierte Anwendungen, die ihren Pendants auf herkömmlichen PCs unter Linux und Windows 10 in nichts nachstehen, wodurch Sie Ihre vorhandenen Ressourcen und Geräte optimal nutzen können.
EN Only Citrix provides an app experience that truly recreates the experience of traditional Linux and Windows 10 PCs, while allowing you to make the most of your existing resources and devices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| citrix | citrix |
| herkömmlichen | traditional |
| pcs | pcs |
| vorhandenen | existing |
| ressourcen | resources |
| geräte | devices |
| optimal | most |
| bietet | provides |
| linux | linux |
| windows | windows |
| und | allowing |
| anwendungen | app |
| nur | only |
DE Die Optimierungsprinzipien helfen vielen Branchen die vorhandenen Ressourcen effizient zu nutzen und Neuentwicklungen zu ermöglichen.
EN The optimisation principles help many industries to make efficient use of existing resources and enable new developments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| branchen | industries |
| effizient | efficient |
| nutzen | use |
| ermöglichen | enable |
| helfen | help |
| ressourcen | resources |
| zu | to |
| vielen | many |
| vorhandenen | existing |
| und | and |
| die | the |
DE Schonen Sie Ihr Budget durch die effiziente Optimierung, Verwaltung und bedarfsgerechte Nutzung der vorhandenen Ressourcen mit einem OPEX-Modell.
EN By efficiently optimizing, managing and deriving the most out of existing resources to meet business demand move to an OPEX model and balance your budgets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effiziente | efficiently |
| optimierung | optimizing |
| vorhandenen | existing |
| modell | model |
| verwaltung | managing |
| ressourcen | resources |
| ihr | your |
| budget | budgets |
| und | and |
DE Durch optimale Ressourcenzuweisung und Lastverteilung können Sie die maximale Nutzung der vorhandenen Ressourcen sicherstellen, bevor Sie in eine Kapazitätserweiterung investieren.
EN Through optimizing resource allocation and balancing load, you can ensure maximum usage of existing resources before investing in capacity expansion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ressourcenzuweisung | resource allocation |
| sicherstellen | ensure |
| maximale | maximum |
| nutzung | usage |
| ressourcen | resources |
| in | in |
| investieren | investing |
| sie | you |
| und | and |
| können | can |
| der | of |
DE Binary Tree Directory Sync Pro kann Benutzer, Räume, Ressourcen und Mail-In-Datenbanken in Domino mit lokalen Active Directory-Instanzen synchronisieren und Domino-Benutzer vorhandenen AD-Benutzern und E-Mail-aktivierten AD-Benutzern zuordnen.
EN Binary Tree Directory Sync Pro can synchronize Domino users, rooms, resources, and mail-in databases into on-premises Active Directory and match Domino users to existing AD users and mail-enable AD users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| binary | binary |
| tree | tree |
| directory | directory |
| räume | rooms |
| ressourcen | resources |
| lokalen | premises |
| zuordnen | match |
| domino | domino |
| datenbanken | databases |
| active | active |
| benutzer | users |
| in | in |
| und | and |
| kann | can |
DE Effekt: Ihr Team kann Risiken minimieren, Zeit sparen und die vorhandenen, wertvollen Ressourcen nutzen.
EN Impact: Enables your team to reduce risk, save time and leverage valuable current resources.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effekt | impact |
| risiken | risk |
| wertvollen | valuable |
| nutzen | leverage |
| ihr | your |
| team | team |
| sparen | save |
| ressourcen | resources |
| zeit | time |
| kann | enables |
| vorhandenen | current |
| und | and |
| minimieren | to reduce |
DE Fordern Sie Ihre persönliche Demo an und sehen Sie selbst, wie Sie mehr aus Ihren vorhandenen Ressourcen herausholen und Ihre Marketing-Superpower freisetzen können!
EN Get a no-hassle demo to see how you can get more from your existing resources and unleash your own marketing superpowers!
| alemão | inglês |
|---|---|
| demo | demo |
| ressourcen | resources |
| marketing | marketing |
| herausholen | get |
| und | and |
| mehr | more |
| aus | from |
| können | can |
DE Um die vorhandenen Ressourcen zu nutzen ohne die Zukunft der Erde zu untergraben, nehmen wir am Programm PLANET 21 teil.
EN To use its resources without jeopardising its future, we have joined the PLANET 21 programme.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ressourcen | resources |
| zukunft | future |
| programm | programme |
| planet | planet |
| nutzen | use |
| ohne | without |
| wir | we |
| nehmen | have |
| zu | to |
| der | the |
DE Ihr Ziel ist die Förderung einer nachhaltigeren Bewirtschaftung der vorhandenen natürlichen Ressourcen. Die Initiative will einen aktiven Beitrag zur Bekämpfung des Klimawandels, der Entwaldung und der Überfischung leisten.
EN Its aim is to develop better management of the natural resources we have. The initiative aims to actively fight climate change, deforestation and overfishing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | aim |
| natürlichen | natural |
| initiative | initiative |
| bekämpfung | fight |
| klimawandels | climate change |
| ressourcen | resources |
| aktiven | actively |
| und | and |
DE Die Optimierungsprinzipien helfen vielen Branchen die vorhandenen Ressourcen effizient zu nutzen und Neuentwicklungen zu ermöglichen.
EN The optimisation principles help many industries to make efficient use of existing resources and enable new developments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| branchen | industries |
| effizient | efficient |
| nutzen | use |
| ermöglichen | enable |
| helfen | help |
| ressourcen | resources |
| zu | to |
| vielen | many |
| vorhandenen | existing |
| und | and |
| die | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vorhandenen ressourcen herausholen ihren vorhandenen ressourcen vorhandenen ressourcen berücksichtigt vorhandenen ressourcen umso bestmöglich unterstützen sie bestmöglich gefundenen kompromisse bestmöglich bestmöglich angezeigt staubemissionen werden bestmöglich bestmöglich vorbereiten bestmöglich ableiten benutzer bestmöglich geschützt hochsensible daten bestmöglich internationalen kunden bestmöglich bestmöglich zum erreichen toleranzen bestmöglich auszugleichen bestmöglich beim präsentieren bestmöglich zu denken gefahrstoffe bestmöglich vermeiden bestmöglich entspricht sonnenuntergang heute bestmöglich bestmöglich mit tableau thin provisioning bestmöglich bestmöglich zu entsprechen ziele bestmöglich bestmöglich aufgeklärt stadtraum bestmöglich genutzt bestmöglich zu begleiten bestmöglich erledigen bestmöglich auszunutzen jedem gerät bestmöglich anderen industriebereichen bestmöglich wortschatz bestmöglich bestmöglich strukturiert anderen mitarbeitern bestmöglich bestmöglich nutzen inhalte bestmöglich bestmöglich gestalten bestmöglich zu versichern thema bestmöglich abzudecken wollen gefahrstoffe bestmöglich ursprünglichen version bestmöglich platz bestmöglich unser startup bestmöglich jugendlichen bestmöglich erfüllen funktionsübergreifenden teams bestmöglich bestehende chancen bestmöglich bestmöglich über dieses bestmöglich gewährleistet transport bestmöglich vorbereitet
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe