Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bestandteil der abzunehmenden" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bestandteil der abzunehmenden" de alemão para inglês

Traduções de bestandteil der abzunehmenden

"bestandteil der abzunehmenden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

bestandteil a all also an any are around as at at the be between both by by the component components data design each element even for the from from the have home how in the include information ingredient into it it is its making most no of of the on one part product products services since such than that the their them these they this to the up using well which who work you your
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your

Tradução de alemão para inglês de bestandteil der abzunehmenden

alemão
inglês

DE innerhalb eines Zeitraums von sieben Tagen nach Beendigung des fehlgeschlagenen Abnahmetests den betreffenden Bestandteil der abzunehmenden Leistungen abzulehnen; oder c

EN within a period of seven days after completion of the failed Acceptance Test, to reject the relevant part of the Services to be accepted; or c

alemão inglês
c c
oder or
bestandteil of
leistungen services
beendigung completion
zeitraums period
sieben seven
innerhalb within
tagen the

DE oder innerhalb eines Zeitraums von sieben Tagen nach Beendigung des fehlgeschlagenen Abnahmetest den betreffenden Bestandteil der abzunehmenden Leistungen abzulehnen;

EN or, within a period of seven days after completion of the failed acceptance test, to reject the relevant component of the services to be accepted;

alemão inglês
oder or
bestandteil of
leistungen services
beendigung completion
zeitraums period
sieben seven
innerhalb within
tagen the

DE Als integraler Bestandteil der vernetzten, datenbasierten Beauty-Plattform wird die Filiale mehr als ein reiner Verkaufspunkt sein und als Erlebniswelt in den Innenstädten ein wesentlicher Bestandteil der ganzheitlichen Customer Journey bei Douglas

EN As an integral component of the data-based beauty platform, the store will be more than just a point of sale and, as a world of immersive retail experience in the city centres, an essential part of the holistic Douglas customer journey

alemão inglês
integraler integral
datenbasierten data-based
ganzheitlichen holistic
customer customer
douglas douglas
beauty beauty
plattform platform
wesentlicher essential
in in
journey journey
bestandteil of
mehr more
und and
sein be
als as
mehr als than
ein a

DE Als integraler Bestandteil der vernetzten, datenbasierten Beauty-Plattform wird die Filiale mehr als ein reiner Verkaufspunkt sein und als Erlebniswelt in den Innenstädten ein wesentlicher Bestandteil der ganzheitlichen Customer Journey bei Douglas

EN As an integral component of the data-based beauty platform, the store will be more than just a point of sale and, as a world of immersive retail experience in the city centres, an essential part of the holistic Douglas customer journey

alemão inglês
integraler integral
datenbasierten data-based
ganzheitlichen holistic
customer customer
douglas douglas
beauty beauty
plattform platform
wesentlicher essential
in in
journey journey
bestandteil of
mehr more
und and
sein be
als as
mehr als than
ein a

DE Die Welt der Lokomotiven, die Anfänge der Chemie und nun die Geheimnisse der Ozeane: Seit Jahren ist das Wissenschafts-Puppentheater fester Bestandteil der Langen Nacht der Wissenschaften. Auch wenn diese aufgrund der Coronavirus-Pandemie ...

EN Between March and December 2020, the Leopoldina published seven Ad-hoc-statements and other publications on the coronavirus pandemic. These deal with the medical, psychological, social, ethical, legal, educational, economic and health ...

alemão inglês
jahren seven
coronavirus coronavirus
pandemie pandemic
aufgrund on
und and

DE Sie sind ein wesentlicher Bestandteil der Politik der Hersteller chemischer Produkte wie der PCC-Gruppe, bei der die Betriebs- und Entwurfstätigkeiten unter Berücksichtigung von Aspekten der Umwelterkundung durchgeführt werden müssen

EN They are an essential part of the policies used by chemicals producers such as PCC Group, where the operating and engineering activities must be conducted in a way to include the exploration of natural environment

alemão inglês
wesentlicher essential
politik policies
durchgeführt conducted
pcc pcc
gruppe group
bestandteil of
sind are
ein a
und and

DE Der Rennsport ist für Felt ein unverzichtbarer Bestandteil des Radsport-Erlebnisses und der Hersteller verfügt über eine riesige Expertise in der Entwicklung der schnellsten Zeitfahrmaschinen und Triathlon-Bikes der Welt

EN Racing is an indisputable part of the cycling experience for Felt and the manufacturer has huge expertise in developing the fastest time trial and triathlon bikes in the world

alemão inglês
rennsport racing
hersteller manufacturer
riesige huge
entwicklung developing
schnellsten fastest
radsport cycling
triathlon triathlon
welt world
in in
bestandteil of
für for
und and
expertise expertise
ist is

DE Die schwarze Kultur ist ein integraler Bestandteil der Identität von NYC, der Stadt mit der größten schwarzen Bevölkerung der Vereinigten Staaten von Amerika

EN Black culture is integral to the identity of NYC, the city with the largest Black population in the US

alemão inglês
kultur culture
integraler integral
nyc nyc
größten largest
bevölkerung population
identität identity
amerika us
bestandteil of
schwarze black
mit with
stadt city
ist is

DE Die Hölle des Ashdown folgt der Route der jährlichen Hölle der Ashdown Sportstrecke, ein wesentlicher und harter Bestandteil der Saisonbeginn im Londoner Sportkalender

EN The Hell of the Ashdown follows the route of the annual Hell of the Ashdown sportive course, a tough early-season fixture in the London sportive calendar

alemão inglês
hölle hell
jährlichen annual
londoner london
im in the
route route
bestandteil of
ein a

DE b. Der Kunde erhält an dem auf der Hardware installierten Betriebssystem das einfache (nicht ausschließliche) Recht, dieses während der vereinbarten Nutzungszeit als Bestandteil der bezeichneten Geräte zu nutzen.

EN b. With regard to the operating system installed on the hardware, the customer is granted a one-off (non-exclusive) right to use it during the agreed term of use as a component of the designated devices.

alemão inglês
installierten installed
betriebssystem operating system
ausschließliche exclusive
recht right
vereinbarten agreed
hardware hardware
geräte devices
bestandteil of
b b
zu to
einfache one
als as
kunde customer
während during

DE Der Erhalt und der Umgang mit den Bestandsbauten aus der kommunistischen Periode stellen daher einen wesentlichen Bestandteil der zeitgenössischen Architektur dar.

EN The preservation and treatment of the existing buildings from the communist period therefore represent an essential component of contemporary architecture.

alemão inglês
umgang treatment
wesentlichen essential
zeitgenössischen contemporary
architektur architecture
bestandteil of
daher therefore
dar the
und and
aus from

DE Autorisierung – die granulare Regelung der Zugriffsrechte der Nutzer auf IT-Devices, Anwendungsdaten und Dateien – ist ein zentraler Bestandteil der meisten externen und internen Security-Policies ...

EN Authorisation – the granular regulation of users’ rights to access IT devices, application data and files – is a key part of most external and internal security policies ...

DE Für moderne Unternehmen ist das Internet der Dinge nichts Neues, sondern bereits ein fester Bestandteil des Unternehmens, der die Datenverarbeitungsleistung zu Mitarbeitergeräten an der Peripherie Ihres Netzwerks verlagert

EN For today’s enterprises, IoT is no longer coming – it’s here and is pushing data processing power to the individual employee devices at the edge of your network

alemão inglês
unternehmen enterprises
netzwerks network
bestandteil of
ihres your
ist is
an and
für for
zu to

DE Der Eroberungsfeldzug der Römer vor gut 2000 Jahren ist ein wichtiger Bestandteil der Siedlungsgeschichte Churs. Im Schutzbau, welcher durch Stararchitekt Peter Zumthor gestaltet wurde, werden Fundstücke aus dieser Zeit präsentiert.

EN Its conquest by the Romans 2,000 years ago is an important part of Chur?s history as a settlement. Findings dating back to this period are housed in these protective structures designed by star architect Peter Zumthor.

alemão inglês
wichtiger important
peter peter
jahren years
bestandteil of
zeit as
ist is
ein a
im designed

DE Lösungen für die Druck-, Temperatur-, Kraft- und Füllstandsmesstechnik, sowie der Durchflussmessung, der Kalibrierung und der SF6-Gas-Lösungen von WIKA sind integrierter Bestandteil in den Geschäftsprozessen unserer Kunden.

EN Solutions for pressure, temperature, force and level measurement, flow measurement, calibration and SF6 gas solutions from WIKA are an integral component of our customers' business processes.

alemão inglês
lösungen solutions
kalibrierung calibration
kunden customers
kraft force
gas gas
druck pressure
temperatur temperature
sind are
bestandteil of
für for
und and

DE Lösungen für die Druck-, Temperatur-, Kraft- und Füllstandsmesstechnik, sowie der Durchflussmessung, der Kalibrierung und der SF6-Gas-Lösungen von WIKA sind integrierter Bestandteil in den Geschäftsprozessen unserer Kunden.

EN Solutions for pressure, temperature, force and level measurement, flow measurement, calibration and SF6 gas solutions from WIKA are an integral component of our customers' business processes.

alemão inglês
lösungen solutions
kalibrierung calibration
kunden customers
kraft force
gas gas
druck pressure
temperatur temperature
sind are
bestandteil of
für for
und and

DE Lösungen für die Druck-, Temperatur-, Kraft- und Füllstandsmesstechnik, sowie der Durchflussmessung, der Kalibrierung und der SF6-Gas-Lösungen von WIKA sind integrierter Bestandteil in den Geschäftsprozessen unserer Kunden.

EN Solutions for pressure, temperature, force and level measurement, flow measurement, calibration and SF6 gas solutions from WIKA are an integral component of our customers' business processes.

alemão inglês
lösungen solutions
kalibrierung calibration
kunden customers
kraft force
gas gas
druck pressure
temperatur temperature
sind are
bestandteil of
für for
und and

DE 3. Embedded Analytics von der "Edge" bis in die Chefetage – Analysen werden fester Bestandteil der Entscheidungsfindung und der täglichen Geschäftsprozesse, von Peripheriegeräten bis hin zu Ihren zentralen Apps.

EN 1. The Democratization of Data – All data, and any combination of data, is accessible to all users through governed, analytics-ready, enterprise-wide information catalogs.

DE Die Nutzung der rechnerischen Fähigkeiten der GPU ist ein wichtiger Bestandteil der Mission von Altair, Designer zu unterstützen

EN Harnessing the computational capabilities of the GPU is a cornerstone of Altair’s mission to empower designers

alemão inglês
fähigkeiten capabilities
gpu gpu
mission mission
designer designers
nutzung harnessing
bestandteil of
zu to
ist is
ein a

DE f. Der Kunde erhält an dem auf der Hardware installierten Betriebssystem das einfache (nicht ausschließliche) Recht, dieses auf Dauer als Bestandteil der bezeichneten Geräte zu nutzen.

EN f. With regard to the operating system installed on the hardware, the customer is granted a one-off (non-exclusive) right to use it indefinitely as a component of the designated devices.

alemão inglês
f f
installierten installed
betriebssystem operating system
ausschließliche exclusive
recht right
hardware hardware
geräte devices
bestandteil of
zu to
einfache one
als as
kunde customer

DE Die Nutzung der rechnerischen Fähigkeiten der GPU ist ein wichtiger Bestandteil der Mission von Altair, Designer zu unterstützen

EN Harnessing the computational capabilities of the GPU is a cornerstone of Altair’s mission to empower designers

alemão inglês
fähigkeiten capabilities
gpu gpu
mission mission
designer designers
nutzung harnessing
bestandteil of
zu to
ist is
ein a

DE Der quattro ist Legende, Verkaufsgarant und Wegweiser zugleich. Als fester Bestandteil der Audi DNA „Vorsprung durch Technik“ schlägt der Antrieb die Brücke in die Zukunft.

EN The quattro is a legend, a sure-fire sale, and trailblazer all at once. As an integral part of Audi’s “Vorsprung durch Technik” DNA, the drive system is the bridge to the future.

DE Die Interaktion des Menschen mit der Technik zu erforschen und deren Auswirkungen auf die Gesellschaft mit den Mitteln der Kunst sichtbar und erlebbar zu machen, war und ist bis heute ein wesentlicher Bestandteil der Arbeit des Ars Electronica Futurelab

EN Centering its research around the interaction of humans with technology and making their implications for society visible and tangible by using means of art was and today still is a vital part of any of Ars Electronica Futurelab’s undertakings

alemão inglês
interaktion interaction
menschen humans
auswirkungen implications
sichtbar visible
wesentlicher vital
electronica electronica
erforschen research
technik technology
ars ars
kunst art
gesellschaft society
war was
bestandteil of
mit with
heute today
ist is
zu means
den the
ein a
und and

DE Diese Vielfalt des Kohlenstoff und seiner Verbindungen machen ihn seit jeher zu einem wichtigen Bestandteil in der Natur, in der Umweltchemie, in der Technik und damit im Alltag des Menschen.

EN This diversity of carbon and its compounds has always made it an important component in nature, in environmental chemistry, in technology and thus in human everyday life.

alemão inglês
vielfalt diversity
kohlenstoff carbon
verbindungen compounds
jeher always
wichtigen important
technik technology
menschen human
natur nature
in in
ihn it
diese this
bestandteil of
alltag everyday
der thus
und and

DE Virtuelle Gegenstände können ausschließlich innerhalb der Software verwendet werden; sie gelten als integraler Bestandteil der Software und unterliegen der dem Kunden hierin gewährten Lizenz

EN Virtual Items can exclusively be used within the Software; they shall be deemed an integral part of the Software and shall be subject to the license granted to the Customer herein

alemão inglês
virtuelle virtual
integraler integral
hierin herein
gewährten granted
lizenz license
ausschließlich exclusively
verwendet used
software software
kunden customer
und and
bestandteil of
unterliegen subject to
können can
innerhalb within

DE Im Zuge der Gesamt-Strategie der CTL ist der Ausbau des nationalen Netzwerkes ein wichtiger Bestandteil

EN The expansion of the national network is an important part of CTL’s overall strategy

alemão inglês
ausbau expansion
netzwerkes network
wichtiger important
gesamt overall
strategie strategy
bestandteil of
ist is
nationalen national

DE Stratosphäre: In einer Höhe von 20 bis 30 Kilometern stellt Ozon einen natürlichen Bestandteil in der Atmosphäre dar und bildet die natürliche Ozonschicht die die Erde vor der schädlichen Ultraviolettstrahlung der Sonne schützt.

EN Stratosphere: At an altitude of 20 to 30 kilometres, ozone is a natural component in the atmosphere and forms the natural ozone layer that protects the earth from the sun's harmful ultraviolet radiation.

alemão inglês
höhe altitude
kilometern kilometres
ozon ozone
atmosphäre atmosphere
schädlichen harmful
schützt protects
bildet the
in in
bestandteil of
erde earth
und and

DE Lösungen für die Druck-, Temperatur-, Kraft- und Füllstandsmesstechnik, sowie der Durchflussmessung, der Kalibrierung und der SF6-Gas-Lösungen von WIKA sind integrierter Bestandteil in den Geschäftsprozessen unserer Kunden.

EN Solutions for pressure, temperature, force and level measurement, flow measurement, calibration and SF6 gas solutions from WIKA are an integral component of our customers' business processes.

alemão inglês
lösungen solutions
kalibrierung calibration
kunden customers
kraft force
gas gas
druck pressure
temperatur temperature
sind are
bestandteil of
für for
und and

DE Autorisierung – die granulare Regelung der Zugriffsrechte der Nutzer auf IT-Devices, Anwendungsdaten und Dateien – ist ein zentraler Bestandteil der meisten externen und internen Security-Policies ...

EN Authorisation – the granular regulation of users’ rights to access IT devices, application data and files – is a key part of most external and internal security policies ...

DE Unsere Ethikgrundsätze werden fester Bestandteil der Identität (bzw. der Statuten) von Infomaniak, um untrennbar mit der weiteren Unternehmensentwicklung verbunden zu sein.

EN Our ethical principles will be incorporated into Infomaniak’s DNA (our statutes) so that they become an intrinsic part of our organisation’s development.

alemão inglês
statuten statutes
bestandteil of
unsere our

DE Für moderne Unternehmen ist das Internet der Dinge nichts Neues, sondern bereits ein fester Bestandteil des Unternehmens, der die Datenverarbeitungsleistung zu Mitarbeitergeräten an der Peripherie Ihres Netzwerks verlagert

EN For today’s enterprises, IoT is no longer coming – it’s here and is pushing data processing power to the individual employee devices at the edge of your network

alemão inglês
unternehmen enterprises
netzwerks network
bestandteil of
ihres your
ist is
an and
für for
zu to

DE Die Nutzung der rechnerischen Fähigkeiten der GPU ist ein wichtiger Bestandteil der Mission von Altair, Designer zu unterstützen

EN Harnessing the computational capabilities of the GPU is a cornerstone of Altair’s mission to empower designers

alemão inglês
fähigkeiten capabilities
gpu gpu
mission mission
designer designers
nutzung harnessing
bestandteil of
zu to
ist is
ein a

DE Der Schutz der Menschenrechte und die Umsetzung der UN-Ziele für nachhaltige Entwicklung sollten zentraler Bestandteil aller Maßnahmen sein.

EN Furthermore, the protection of human rights and the realization of the UN Sustainable Development Goals should be an integral part of all measures taken.

alemão inglês
nachhaltige sustainable
maßnahmen measures
un un
schutz protection
menschenrechte human rights
entwicklung development
sollten should
ziele goals
bestandteil of
sein be
und and

DE Die Saisonbereinigung ist auch bei der Berechnung der Ergebnisreihen der ifo Konjunkturumfragen ein elementarer Bestandteil

EN The seasonal adjustment is a fundamental component of the calculation of the results series of the ifo Business Survey

alemão inglês
berechnung calculation
bestandteil of
ist is
ein a

DE Die Interaktion des Menschen mit der Technik zu erforschen und deren Auswirkungen auf die Gesellschaft mit den Mitteln der Kunst sichtbar und erlebbar zu machen, ist bis heute ein wesentlicher Bestandteil der Arbeit des Ars Electronica Futurelab

EN Centering its research around the interaction of humans with technology and making their implications for society visible and tangible by using means of art was and today still is a vital part of any of Ars Electronica Futurelab’s undertakings

alemão inglês
interaktion interaction
menschen humans
auswirkungen implications
sichtbar visible
wesentlicher vital
electronica electronica
erforschen research
technik technology
ars ars
kunst art
gesellschaft society
bestandteil of
mit with
heute today
ist is
zu means
den the
ein a
und and

DE Von Beginn an war der Aspekt der Gesundheit ein wichtiger Bestandteil der Arbeit von Bosch

EN From the very beginning, the aspect of healthcare has been an important part of Bosch's work

alemão inglês
beginn beginning
aspekt aspect
gesundheit healthcare
wichtiger important
arbeit work
bestandteil of
an an

DE Ebenfalls von ONOFF ist der 30 mm kurze Vorbau, der in Verbindung mit dem langen Oberrohr einen essenziellen Bestandteil der Forward Geometrie von Mondraker bildet

EN Krypton also supply the 30 mm stem and, in conjunction with the long top tube, forms an essential part of Mondraker?s Forward Geometry

alemão inglês
mm mm
vorbau stem
verbindung conjunction
forward forward
geometrie geometry
bildet the
in in
bestandteil of
mit with

DE Ihr Managed Service Provider stellt einen wesentlichen Bestandteil der Talentfunktion Ihres Unternehmens dar und verwaltet den gesamten Lebenszyklus der temporären Talente, von der Requirierung über die Rechnungsstellung bis hin zur Zahlung.

EN Your managed service provider acts as an integral part of your company’s talent function and manages the entire contingent talent life cycle, from requisition through invoicing and payment.

alemão inglês
gesamten entire
lebenszyklus life cycle
talente talent
service service
rechnungsstellung invoicing
zahlung payment
bestandteil of
ihr your
managed managed
und and
verwaltet manages
provider provider
hin from
dar the

DE Dies ist ein elementarer Bestandteil der unternehmerischen Sorgfaltspflicht, wie sie unter anderem von den Vereinten Nationen, der ILO und der OECD gefordert wird.

EN This is an elementary component of corporate due diligence, as demanded by the United Nations, the ILO and the OECD, among others.

alemão inglês
sorgfaltspflicht due diligence
anderem others
nationen nations
ilo ilo
oecd oecd
vereinten united nations
bestandteil of
und and
dies this

DE Edge ist der neueste Internetbrowser von Microsoft, der Bestandteil der Betriebssysteme Windows 10 und Windows 11 ist und auch für iPhone und Android-...

EN Edge is Microsoft's latest internet browser. It's part of the Windows 10 and Windows 11 operating systems and is also available for iPhone and Android

alemão inglês
edge edge
neueste latest
betriebssysteme operating systems
windows windows
iphone iphone
android android
bestandteil of
auch also
und and
ist is
internetbrowser browser
für for

DE Der Eroberungsfeldzug der Römer vor gut 2000 Jahren ist ein wichtiger Bestandteil der Siedlungsgeschichte Churs. Im Schutzbau, welcher durch Stararchitekt Peter Zumthor gestaltet wurde, werden Fundstücke aus dieser Zeit präsentiert.

EN Its conquest by the Romans 2,000 years ago is an important part of Chur?s history as a settlement. Findings dating back to this period are housed in these protective structures designed by star architect Peter Zumthor.

alemão inglês
wichtiger important
peter peter
jahren years
bestandteil of
zeit as
ist is
ein a
im designed

DE Da die Zahlung in der Regel eine festgelegte Anzahl von Tagen nach Erhalt der Rechnung fällig ist, ist die Angabe des Datums ein wichtiger Bestandteil der Angabe, wann die Zahlung fällig ist.

EN Because payment is usually due a specified number of days after receipt of the invoice, including the date is an important part of showing when payment is due.

DE Der CASB von Netskope ist vollständig in andere Netskope-Lösungen integriert und ein wichtiger Bestandteil des Intelligent SSE von Netskope. Sowohl der Inline- als auch der API-Bereitstellungsmodus wird unterstützt.

EN Netskope CASB is fully integrated with other Netskope solutions and a key part of Netskope Intelligent SSE, supporting both inline and API deployment modes.

DE Eines der globalen Ziele des EDSB besteht darin, das Bewusstsein dafür zu stärken, dass der Datenschutz ein Grundrecht darstellt und ein entscheidender Bestandteil verantwortungsvoller öffentlicher Politik und Verwaltung ist

EN One of the overall objectives of the EDPS is to build awareness of data protection as a fundamental right and a vital part of good public policy and administration

alemão inglês
ziele objectives
bewusstsein awareness
entscheidender vital
öffentlicher public
verwaltung administration
politik policy
darstellt the
bestandteil of
zu to
und and
ist is
datenschutz data protection

DE DIESE AUFTEILUNG SPIEGELT SICH IN DER PREISGESTALTUNG WIDER, DIE IHNEN VON SPROUT SOCIAL ANGEBOTEN WIRD, UND IST EIN WESENTLICHER BESTANDTEIL DER GRUNDLAGE FÜR DEN VERTRAG ZWISCHEN DEN PARTEIEN

EN THIS ALLOCATION IS REFLECTED IN THE PRICING OFFERED BY SPROUT SOCIAL TO YOU AND IS AN ESSENTIAL ELEMENT OF THE BASIS OF THE BARGAIN BETWEEN THE PARTIES

alemão inglês
preisgestaltung pricing
sprout sprout
social social
angeboten offered
wesentlicher essential
grundlage basis
parteien parties
in in
bestandteil of
zwischen between
und and

DE Der Kodex gilt auch als wesentlicher Bestandteil des Organisations-, Verwaltungs- und Steuerungsmodells des Unternehmens, das vom Gesetz vorgesehen und von den Gesellschaften der Gruppe genehmigt wurde.

EN The Code of Ethics also forms an integral part of the Organisation, Management and Control Model required by law and approved by all companies in the Group.

alemão inglês
gesetz law
genehmigt approved
auch also
unternehmens organisation
gruppe group
gesellschaften companies
bestandteil of
und and
den the

DE Somit waren die Bestrebungen nach Gesundheit und Schönheit ein Bestandteil der Menschlichkeit schon in der Antikzeit.

EN Therefore the quest for the health and beauty has been a part of the history of mankind since the ancient times.

alemão inglês
gesundheit health
schönheit beauty
bestandteil of
und and
die therefore
schon a

DE Ein elementarer Bestandteil der Tiny Farms Strategie besteht darin, dass der Einstieg für angehende Farmer:innen möglichst niedrigschwellig gestaltet ist

EN A fundamental part of the Tiny Farms strategy is a very low entry point for prospective farmers

alemão inglês
tiny tiny
strategie strategy
einstieg entry
bestandteil of
für for
ist is
ein a

DE Der Bericht zur Risikobewertung ist daher ein elementarer Bestandteil der betrieblichen und strategischen Planung zur Zuweisung von Investitionen und Ressourcen (auch wenn noch weitere Faktoren eine Rolle spielen)

EN Therefore, the risk assessment report is usually factored into operational and strategic planning to aid investments and resource allocation (but it is not the sole driver)

alemão inglês
bericht report
betrieblichen operational
zuweisung allocation
investitionen investments
ressourcen resource
und and
risikobewertung risk assessment
planung planning
daher therefore
strategischen strategic
ist is

DE Für Ihre Nutzung dieser Software gelten gegebenenfalls die Bedingungen der Endnutzerlizenzvereinbarung, die zu der Software gehört oder deren Bestandteil ist

EN Your use of such software is governed by the terms of the end user license agreement, if any, which accompanies or is included with the software

alemão inglês
software software
bedingungen terms
oder or
gelten use
bestandteil of
ihre your
ist is

Mostrando 50 de 50 traduções