Traduzir "besonderen" para italiano

DE Hundezwinger ade – freue dich auf Hundebetreuungen über Nacht der ganz besonderen Art

• Hundezwinger ade
• Nacht der ganz
• Art

DE Hunde mit besonderen Bedürfnissen und ältere Hunde

• Hunde mit besonderen
• ältere Hunde

DE Detaillierte Haustierprofile helfen dabei, Haustiere und Menschen zu schützen, indem sie die Vorlieben, Abneigungen, Ängste und besonderen Pflegebedürfnisse jedes Haustieres teilen.

• Detaillierte Haustierprofile helfen
• Haustiere
• Menschen zu schützen
• Abneigungen
• Ängste
• besonderen Pflegebedürfnisse jedes

DE EbenenSchülerinnen und Schüler der Klassenstufe 9 bis 12, keine besonderen Sprachanforderungen

• EbenenSchülerinnen
• Schüler der Klassenstufe
• besonderen Sprachanforderungen

DE Schülerinnen und Schüler der Klassenstufe 9 bis 12, keine besonderen Sprachanforderungen

• Schülerinnen
• Schüler der Klassenstufe
• besonderen Sprachanforderungen

DE Soweit die Verarbeitung zu anderen Zwecken erfolgt, steht Ihnen ein Widerspruchsrecht nur bei Vorliegen von Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, zu.

• Soweit die Verarbeitung
• anderen Zwecken erfolgt
• Vorliegen von Gründen
• Ihrer besonderen Situation

DE Der Reseller hat die Besonderen Geschäftsbedingungen für Reseller verstanden und nimmt sie an

• Geschäftsbedingungen für Reseller

DE Sie können Ihre Podcast-Zielgruppe dazu nutzen, die ersten Verkäufe und Rezensionen zu erhalten, die Ihrem Buch zu einer besonderen Note verhelfen.

• Podcast-Zielgruppe dazu nutzen
• ersten Verkäufe
• Rezensionen zu erhalten
• besonderen Note

DE Zu den besonderen Merkmalen des Plugins gehören:

DE An einem besonderen Tag sollte alles stimmen, damit er unvergesslich wird

• besonderen Tag sollte
• stimmen
• damit er unvergesslich

DE Wir starten ein paar Mal im Jahr Sonderangebote bei besonderen Anlässen.

• starten ein paar

DE So müssen Sie sich beispielsweise als Erstes darüber klar werden, ob die Nutzung eines besonderen Cloud-Anbieters im Einklang mit Ihrer Unternehmensstrategie steht.

• Erstes darüber klar
• ob die Nutzung
• Ihrer Unternehmensstrategie

DE Arbeiten Sie mit vertrauenswürdigen Mitarbeitern und Unternehmen zusammen, die die Komplexität Ihrer besonderen Sicherheitsrisiken und Compliance-Anforderungen verstehen.

• Mitarbeitern
• Unternehmen zusammen
• Komplexität Ihrer besonderen
• Compliance-Anforderungen

DE Im Rahmen des besonderen Subskriptionsmodells von Red Hat steht für unsere Kunden ein Expertenteam bereit, das rund um die Uhr Support für unsere Technologien bietet

• Rahmen des besonderen
• Red Hat steht
• Kunden ein Expertenteam
• bietet

DE Ein Kunde im Besonderen hat die Perspektiven von NPG verändert – und Penna ist überzeugt, dass Marketplace dabei eine große Rolle gespielt hat.

• Kunde im Besonderen
• Perspektiven von NPG
• Penna ist überzeugt
• Rolle gespielt

DE Läuten Sie Ihre gemeinsame Zukunft in einem der romantischsten Gebäude der Welt ein – mit einem VIP-Paket für Ihren Heiratsantrag im Herzen von New York City, das diesen besonderen Moment mit spekt

• Läuten Sie Ihre
• VIP-Paket für Ihren
• Herzen von New
• City
• diesen besonderen Moment
• spekt

DE Halten Sie inne, um diesen besonderen Moment zu bewahren, in dem sie feststellen, dass Sie nicht träumen ? dies sind

• Halten Sie inne
• diesen besonderen Moment
• bewahren
• feststellen
• träumen

DE Dank unserer Geschichte nehmen die Marken der Gruppe immer schon einen besonderen Stellenwert in den Haushalten der Italiener ein, und dies zu jedem Zeitpunkt des Tages.

• Dank unserer Geschichte
• Marken der Gruppe
• schon einen besonderen
• Haushalten der Italiener
• dies zu jedem

DE Sonderangebote: Werten Sie Erlebnis bei den Attraktionen mit besonderen Angeboten und Upgrades auf.

• Sonderangebote
• Werten Sie Erlebnis
• Attraktionen mit besonderen
• Upgrades

DE Entspricht dem TCS, was Pannenhilfe und Rechtsschutz anbelangt, aber mit dem besonderen Vorteil, dass sich das Unternehmen aktiv für die Umwelt einsetzt. Weitere Infos

• Entspricht dem TCS
• Pannenhilfe
• Rechtsschutz anbelangt
• besonderen Vorteil
• Umwelt einsetzt
• Infos

DE Für ein Startup im Allgemeinen und Deeplink im Besonderen war dies ein entscheidender Aspekt, da sich die ganze Aktivität in der Cloud abspielt.» Jérôme Berthier

• Startup im Allgemeinen
• Deeplink im Besonderen
• dies ein entscheidender
• Jérôme Berthier

DE Diese Verpflichtungen sind auch Bestandteil unserer Allgemeinen und Besonderen Geschäftsbedingungen.

• unserer Allgemeinen
• Besonderen

DE Zum Aufbauen und Trainieren von KI-Modellen, die die komplexesten Probleme der Welt lösen, werden Menschen mit besonderen Fähigkeiten benötigt

• Aufbauen
• Trainieren von KI-Modellen
• lösen
• Menschen mit besonderen
• benötigt

DE Dazu gehören auch Technologien für die besonderen Sicherheitsanforderungen in den Bereichen OT, Compliance und Management

• Bereichen OT
• Compliance
• Management

DE Es umfasst die Technologien für die besonderen Sicherheitsanforderungen in den Bereichen OT, Compliance und Management.

• umfasst die Technologien
• Bereichen OT
• Compliance

DE Die zentrale Transparenz verbessert die betriebliche Effizienz und die Automatisierung über APIs hilft Unternehmen dabei, Richtlinien und Arbeitsabläufe an die besonderen Anforderungen des elektronischen Handels anzupassen.

• zentrale Transparenz verbessert
• betriebliche Effizienz
• Automatisierung über APIs
• Unternehmen dabei
• Richtlinien
• Anforderungen des elektronischen

DE Unendlich scheinende Moorlandschaften, schroffe Karrenfelder und wilde Bergbäche sorgen für Ein- und Ausblicke der besonderen Art

• Unendlich scheinende Moorlandschaften
• schroffe Karrenfelder
• wilde Bergbäche sorgen
• Ein-
• Ausblicke der besonderen

DE Der Ruf von Berg zu Berg, die Kommunikation von Alp zu Alp bilden den Ursprung des Jodelns. Die Liebe zur Natur und Heimat sind bis heute zentrale Themen dieser besonderen, bereits nach den ersten Tönen erkennbaren Alpenmusik.

• Ruf von Berg
• Berg
• Kommunikation von Alp
• Jodelns
• Liebe zur Natur
• Tönen erkennbaren

DE Wir verwenden hochwertiges, kristallklares Foto-Acrylglas, das sich durch Langlebigkeit und besonderen Glanz auszeichnet.

• verwenden hochwertiges
• kristallklares Foto-Acrylglas
• Langlebigkeit
• besonderen Glanz

DE Die Benutzeroberfläche von Clideo ist nutzerfreundlich, sodass Sie für die Nutzung keine besonderen Fertigkeiten im Bearbeiten von Videos benötigen.

• Benutzeroberfläche von Clideo
• nutzerfreundlich
• Nutzung keine besonderen
• Bearbeiten von Videos

DE Dies ist jedoch nicht der Fall für den Devisenmarkt, da es sich um einen OTC-Markt (freier Markt) handelt, für den keine besonderen Vorschriften gelten.

• Dies ist jedoch
• OTC-Markt
• freier Markt
• handelt
• besonderen Vorschriften

DE Verteidigungsbehörden stehen jedoch aufgrund kurzfristiger Einsatzanforderungen und des globalen Maßstabs vor besonderen Herausforderungen, wenn es um die Einhaltung der Vorschriften geht.

• Verteidigungsbehörden stehen jedoch
• kurzfristiger Einsatzanforderungen
• Herausforderungen
• Einhaltung der Vorschriften

DE Organisieren Sie Ihre geschäftliche Veranstaltung bei uns und erhalten Sie dafür Punkte bei unserem Bonusprogramm ALL Meeting Planner. Entdecken Sie die exklusiven Serviceleistungen und besonderen Aufmerksamkeiten, die wir für Sie bereithalten!

• Organisieren Sie Ihre
• erhalten Sie dafür
• unserem Bonusprogramm ALL
• Planner
• Serviceleistungen
• besonderen Aufmerksamkeiten
• bereithalten

DE JW Marriott bietet Ihnen einen atemberaubenden Rahmen für die ganz besonderen Momente, die Sie gemeinsam mit Ihren Lieben erleben möchten.

• JW Marriott bietet
• ganz besonderen Momente
• gemeinsam mit Ihren
• erleben

DE Erleben Sie den exquisiten Stil und den persönlichen Service, der die Hochzeit Ihrer Träume beseelt, oder feiern Sie diesen besonderen Anlass mit wunderschönen Erinnerungen, die ein Leben lang anhalten.

• Stil
• persönlichen Service
• Hochzeit Ihrer Träume
• feiern Sie diesen
• Anlass mit wunderschönen
• Leben lang

DE Im St. Regis bieten wir die Voraussetzungen, um eine Vielzahl von Meetings und besonderen Veranstaltungen von kleinen bis hin zu großen Erlebnissen zu veranstalten.

• St
• Voraussetzungen
• Vielzahl von Meetings
• hin zu großen

DE Einige der größten Liebesgeschichten der Welt wurden im St. Regis gefeiert. Unser inspiriertes Design und unsere legendären Standorte auf der ganzen Welt bieten atemberaubende Kulissen, um Ihren besonderen Tag zu feiern.

• Einige der größten
• Regis gefeiert
• Unser inspiriertes Design
• ganzen Welt bieten
• Kulissen
• Ihren besonderen Tag

DE Bei der Auswahl eines neuen Mitglieds achtet Design Hotels™ immer auf das Außergewöhnliche – diesen besonderen Faktor, der heraussticht und das Hotel einmalig macht

• Auswahl eines neuen
• achtet Design
• diesen besonderen Faktor
• heraussticht
• Hotel einmalig macht

DE Es gibt keine Autograph Collection Hotels, die sich gleichen. Sie hinterlassen jedoch alle ihren Eindruck mit einem einzigartigen Unterscheidungsmerkmal und einer besonderen Geschichte.

• Autograph Collection Hotels
• gleichen
• Unterscheidungsmerkmal
• besonderen

DE Wir bieten mehr als nur das standardmäßige Zustellbett: ein Bett im Taschenformat mit ganz besonderen Extras!

• standardmäßige Zustellbett
• Bett im Taschenformat
• ganz besonderen Extras

DE Genießen Sie einen intuitiven Aufenthalt, ohne weit reisen zu müssen. Entdecken Sie die besonderen Staycation-Packages von AC. Angebot variiert je nach Hotel.

• Aufenthalt
• Staycation-Packages von AC
• Angebot variiert je

DE Ein stylisher Aufenthalt in deiner Nähe. Sieh dir die besonderen Staycation-Packages von Moxy an. Angebot variiert je nach Hotel.

• Nähe
• Staycation-Packages von Moxy
• Angebot variiert je

DE Wenn Sie eine robustere Lösung brauchen, empfehlen wir die Zendesk Suite – die einfachste Option für nahtlosen kanalübergreifenden Kundensupport. Ihr Team erhält alles, was es braucht, zu einem ganz besonderen Preis. Pläne schon ab

• robustere Lösung brauchen
• Suite
• kanalübergreifenden Kundensupport
• Ihr Team erhält
• braucht
• ganz besonderen Preis

DE Ja, Kinsta bietet das ganze Jahr 2021 über immer wieder Rabatte und Deals an. Unter anderem auch an Feiertagen und zu besonderen Ereignissen.

• Ja
• Jahr über immer
• Rabatte
• besonderen

DE Wir verstehen, dass große Unternehmen vor besonderen Herausforderungen stehen, und dass Sicherheit niemals einer Innovation im Weg stehen sollte. Deshalb arbeiten wir hart daran, Ihnen die besten Garantien zu bieten - für heute und für morgen.

• verstehen
• Herausforderungen stehen
• Weg stehen sollte
• daran
• Ihnen die besten
• bieten
• heute

DE Social-Media-Marketing-Plattform für die besonderen Anforderungen von B2B. Verteile Inhalte in großem Maßstab und messe den ROI von sozialen Medien.

• Maßstab
• messe den ROI
• sozialen

DE Social-Media-Marketing-Plattform für die besonderen Anforderungen von B2B. Verteile Inhalte in großem Maßstab und messe den ROI von sozialen Medien. Erfahre mehr über Oktopost

• Maßstab
• messe den ROI
• sozialen Medien

DE Bleiben Sie auf dem Laufenden mit unserem aktuellen Newsletter und besonderen Angeboten

• Laufenden mit unserem
• besonderen Angeboten

DE Diese alte Tradition wird heute durch die besonderen akustischen Signale dieser neuen außergewöhnlichen Special Edition, die von Panerais Manufaktur der Haute Horlogerie in Neuenburg kreiert wurde, wieder aufgegriffen.

• besonderen akustischen Signale
• neuen außergewöhnlichen Special
• Horlogerie in Neuenburg
• wieder

DE Dank der größeren Geschwindigkeit und der besonderen Anordnung des Mechanismus kann dieser potenziellen Gangveränderungen effizient entgegenwirken, wodurch eine hoch präzise Zeiterfassung gewährleistet wird

• Dank der größeren
• potenziellen Gangveränderungen effizient
• wodurch eine hoch