Traduzir "besonderen" para russo

DE Verbringen Sie Quarantäne mit uns! In dieser besonderen Zeit bieten wir Ihnen günstige Konditionen

• Verbringen Sie Quarantäne
• besonderen Zeit bieten
• Ihnen günstige Konditionen

DE Das Zaodrze Hotel in Oppeln, Polen - neu eröffnet am 1. Juni 2005 - bietet Ihnen einen besonderen Aufenthalt, entsprechend internationaler Standards und dennoch in individueller Atmosphäre. Unser Hotel eignet sich besonders für Geschäftsreisende…

• Polen
• Juni
• Aufenthalt
• entsprechend internationaler Standards
• dennoch in individueller
• Unser Hotel eignet

DE Manche Leute entscheiden sich für Bälle, andere ziehen es vor, diesen besonderen Tag auf der Piste oder im SPA zu feiern

• Manche Leute entscheiden
• Bälle
• diesen besonderen Tag
• Piste
• SPA zu feiern

DE Und weil wir sind zuvor Liebe für diesen besonderen Anlass so vorbereitet, hier ein Zimmer zur Verfügung

• Liebe für diesen
• Anlass so vorbereitet
• Zimmer zur Verfügung

DE In der Tat ist es schwer vorstellbar, dass das junge Paar sich entscheiden würde, diesen besonderen Tag im Komfort ihres Zuhauses zu feiern

• vorstellbar
• würde
• diesen besonderen Tag
• Komfort ihres Zuhauses
• feiern

DE Kommunion, Taufen und Hochzeiten verdienen einen besonderen Rahmen

• Kommunion
• Taufen
• Rahmen

DE Die Lage gibt dem Ort einen besonderen Charme, und während man sich bei uns ausruht, sind die Gäste im Mittelpunkt, von wo aus alles nah ist

• besonderen Charme
• ausruht
• Gäste im Mittelpunkt
• wo aus alles

DE Auf Wunsch erfüllen wir all die kleinen und die großen besonderen kulinarischen Wünsche

• kleinen
• großen besonderen kulinarischen

DE Unendlich scheinende Moorlandschaften, schroffe Karrenfelder und wilde Bergbäche sorgen für Ein- und Ausblicke der besonderen Art

• Unendlich scheinende Moorlandschaften
• schroffe Karrenfelder
• wilde Bergbäche sorgen
• Ein-
• Ausblicke der besonderen

DE Die Benutzeroberfläche von Clideo ist nutzerfreundlich, sodass Sie für die Nutzung keine besonderen Fertigkeiten im Bearbeiten von Videos benötigen.

• Benutzeroberfläche von Clideo
• nutzerfreundlich
• Nutzung keine besonderen
• Bearbeiten von Videos

DE Auf besonderen Wunsch ist auch ein DVD-Player erhältlich

• DVD-Player erhältlich

DE Automatisierte E-Mails zu Geburtstagen & besonderen Anlässen

• besonderen Anlässen

DE JW Marriott bietet Ihnen einen atemberaubenden Rahmen für die ganz besonderen Momente, die Sie gemeinsam mit Ihren Lieben erleben möchten.

• JW Marriott bietet
• ganz besonderen Momente
• gemeinsam mit Ihren
• erleben

DE Im St. Regis bieten wir die Voraussetzungen, um eine Vielzahl von Meetings und besonderen Veranstaltungen von kleinen bis hin zu großen Erlebnissen zu veranstalten.

• St
• Voraussetzungen
• Vielzahl von Meetings
• hin zu großen

DE Es gibt keine Autograph Collection Hotels, die sich gleichen. Sie hinterlassen jedoch alle ihren Eindruck mit einem einzigartigen Unterscheidungsmerkmal und einer besonderen Geschichte.

• Autograph Collection Hotels
• gleichen
• Unterscheidungsmerkmal
• besonderen

DE Ein stylisher Aufenthalt in deiner Nähe. Sieh dir die besonderen Staycation-Packages von Moxy an. Angebot variiert je nach Hotel.

• Nähe
• Staycation-Packages von Moxy
• Angebot variiert je

DE Je nach Wahl des Kunden kann es sich um natürliche Alltagskosmetik oder dekorative Kosmetik für einen besonderen Anlass handeln

• Je nach Wahl
• natürliche Alltagskosmetik
• besonderen Anlass handeln

DE Ergänzen Sie Ihre digitalen Kunstwerke mit besonderen Texturen für den ungeschliffenen Look analoger Handarbeit.

• Ergänzen Sie Ihre
• Kunstwerke mit besonderen
• ungeschliffenen Look analoger

DE Es sind keine besonderen Fähigkeiten erforderlich, um diese Website Speed-Test-Tool zu verwenden, da es sehr benutzerfreundlich ist

• besonderen Fähigkeiten erforderlich
• da es sehr

DE So findet Teradata durch Profitabilitätsanalysen eine Lösung für Ihre besonderen Anforderungen:

• Lösung für Ihre

DE Das schicke Design und die persönliche Nachricht machen sie zu einem ganz besonderen Geschenk, das du auch persönlich überreichen kannst.

• schicke Design
• persönliche Nachricht machen
• ganz besonderen Geschenk
• persönlich überreichen

DE Die Software ist einfach zu bedienen, da Sie keine besonderen Fähigkeiten oder Kenntnisse benötigen.

• Software ist einfach
• bedienen
• Fähigkeiten
• Kenntnisse

DE Kleines Mädchen mit besonderen Bedürfnissen genießen die Zeit mit Mutter

• Mutter

DE Chr. Hansen liefert Kulturen, Enzyme und Probiotika für die Lebensmittelindustrie im Allgemeinen und die Milchindustrie im Besonderen.

• Chr
• Hansen liefert Kulturen
• Enzyme
• Allgemeinen

DE Karl kontaktierte Experten, die seine Kriterien erfüllen, und entschied sich für IMAGINiT Technologies, und zwar aufgrund derer besonderen Reaktionsfähigkeit

• Karl kontaktierte Experten
• seine Kriterien erfüllen
• Technologies
• zwar aufgrund derer
• Reaktionsfähigkeit

DE Meistert die besonderen Reihen und erhaltet Belohnungen.

• Meistert die besonderen
• erhaltet

DE Novotel Suites bietet Ihnen eine Gastronomie mit besonderen und leckeren Gerichten, damit Sie zu jeder Tageszeit (rund um die Uhr) essen können, wann und wo Sie möchten

• Novotel Suites bietet
• Gastronomie mit besonderen
• leckeren Gerichten
• Tageszeit
• wann
• wo Sie möchten

DE Die NHS COVID-19-App verwendet öffentliche Bluetooth-APIs unter iOS und scheint keine besonderen Berechtigungen zu nutzen

• NHS verwendet öffentliche
• iOS
• scheint keine besonderen
• nutzen

DE Mit den Geschenkgutscheinen der Fairmont Hotels können Sie die besonderen Augenblicke des Lebens feiern

• Geschenkgutscheinen der Fairmont
• feiern

DE Diesen VIP-Service genießen Sie bereits bei der Ankunft an der besonderen Rezeption auf der privaten Fairmont Gold-Etage

• Diesen VIP-Service genießen
• privaten Fairmont Gold-Etage

DE Man weiß nie, wann die besonderen Ideen kommen. Aber ein besonderer Ort ist immer eine gute Idee.

• weiß nie
• wann die besonderen
• kommen
• gute

DE Das Fairmont Orchid bietet Ihnen eine große Auswahl an Veranstaltungsräumen für Ihren besonderen Anlass, sowohl im Gebäude als auch im Freien.

• Fairmont Orchid bietet
• Ihren besonderen Anlass
• sowohl im Gebäude

DE Das Fairmont Miramar bietet eine vielfältige Auswahl an eleganten Optionen, die sich perfekt für Ihren besonderen Tag eignen. 

• Fairmont Miramar bietet
• Optionen
• perfekt für Ihren
• Tag eignen

DE Das Fairmont Sonoma Mission Inn und Spa verfügt über zehn (10) komplett barrierefreie Behandlungsräume für Gäste mit besonderen Bedürfnissen.

• Fairmont Sonoma Mission
• komplett barrierefreie Behandlungsräume
• Gäste mit besonderen

DE Wir begrüßen Sie zu einem ganz besonderen Sommererlebnis

• ganz besonderen Sommererlebnis

DE Ein Besuch in unserem besonderen Hotel bleibt stets in bester Erinnerung.

• Besuch in unserem
• Hotel bleibt stets
• bester

DE Besondere Veranstaltungen verdienen einen ganz besonderen Veranstaltungsort

• Besondere Veranstaltungen verdienen
• ganz besonderen Veranstaltungsort

DE In der Gegend gibt es viele Denkmäler, Felsen und Höhlen, die den besonderen Charakter und den Charme der Krakauer-Tschenstochauer Hochebene ausmachen

• Denkmäler
• Felsen
• Höhlen
• besonderen Charakter
• Charme der Krakauer-Tschenstochauer
• ausmachen

DE Wir bieten unseren besonderen Gästen eine angenehme Weihnachtsatmosphäre, eine…

• bieten unseren besonderen
• angenehme Weihnachtsatmosphäre

DE Stilvolles Haus von der besonderen…

DE Es lohnt sich, diesen Ort wegen der schönen Landschaften und der besonderen Atmosphäre zu besuchen, die von zahlreichen im Freilichtmuseum gesammelten Volkskunstwerken vermittelt wird

• diesen Ort wegen
• schönen Landschaften
• zahlreichen im Freilichtmuseum

DE Aufgrund der besonderen klimatischen Bedingungen und Gelände in Wierchomla etablierten…

• Aufgrund der besonderen
• Bedingungen
• Gelände in Wierchomla

DE Wir empfehlen einen unvergesslichen besonderen Anlass wie eine Hochzeitsreise, Engagement…

• empfehlen einen unvergesslichen

DE Jeder wird etwas für sich einen besonderen Platz in diesem Klima finden

• Jeder wird etwas

DE Wir laden Sie ein zu einem besonderen Ort an der polnischen Küste, wo die Zeit vergeht langsam

• polnischen Küste
• wo die Zeit
• langsam

DE Pension Sailor Unsere besonderen Gäste sind willkommen Vorteil komfortablen Apartments zu nehmen

• Pension Sailor Unsere
• Gäste sind willkommen

DE Eisenhütte ist ein außergewöhnlicher Ort der besonderen Charakter der Fischerei, ganz anders als der Rest der Halbinsel Hel

• Ort der besonderen
• Fischerei
• Rest der Halbinsel

DE Dies ist der letzte Ort, in einem solchen besonderen Weise die Traditionen der Fischerei und der kaschubischen hegt

• Ort
• solchen besonderen Weise
• Traditionen der Fischerei
• kaschubischen hegt

DE Sasino ist ein ruhiges Dorf am Meer, einen besonderen…

• Dorf am Meer

DE Das Element, das dem Restaurant einen besonderen Reiz verleiht, ist ein Kamin

• Element
• Restaurant einen besonderen
• verleiht
• Kamin