Traduzir "anwendbaren zusätzlichen bedingungen" para inglês

DE Die anwendbaren zusätzlichen Bedingungen gelten hiermit als Bestandteil der vorliegenden AGB (auf alle anwendbaren zusätzlichen Bedingungen und die AGB wird im Weiteren mit dem Begriff „Bedingungen” Bezug genommen)

• anwendbaren zusätzlichen Bedingungen
• hiermit als Bestandteil
• vorliegenden AGB
• Begriff
• Bezug genommen

DE Die Allgemeinen Bedingungen, alle anwendbaren Zusatzbestimmungen und jegliche durch Bezugnahme zum Vertragsbestandteil der Allgemeinen Bedingungen gewordenen Dokumente werden im Folgenden zusammenfassend als die „Bedingungen“ bezeichnet.

• Allgemeinen Bedingungen
• anwendbaren Zusatzbestimmungen
• jegliche durch Bezugnahme
• Vertragsbestandteil der Allgemeinen
• Bedingungen

DE Wenn diese AGB im Widerspruch zu den zusätzlichen Bedingungen stehen, haben in dem Umfang, in dem der Konflikt besteht, die zusätzlichen Bedingungen Vorrang vor diesen AGB

• AGB im Widerspruch
• zusätzlichen Bedingungen stehen
• Umfang
• Konflikt besteht
• zusätzlichen Bedingungen Vorrang
• diesen AGB

DE Alle zusätzlichen Bedingungen in Bezug auf jeden einzelnen Kunden sollten mit der Firma vereinbart werden. Der Vermittler trägt die alleinige Verantwortung für alle zusätzlichen Bedingungen, die nicht mit dem Unternehmen vereinbart wurden.

• jeden einzelnen Kunden
• Bedingungen
• Unternehmen vereinbart

DE Atlassian reagiert auf Behördenanfragen in Übereinstimmung mit unserer Datenschutzrichtlinie, der Kundenvereinbarung, den Richtlinien zur akzeptablen Nutzung und allen anwendbaren produktspezifischen Bedingungen

• Übereinstimmung mit unserer
• Kundenvereinbarung
• Richtlinien zur akzeptablen
• allen anwendbaren produktspezifischen

DE DER GESAMTE HAFTUNGSUMFANG DER HUMBLE-BUNDLE-PARTEIEN GEMÄSS DIESEN BEDINGUNGEN ÜBERSTIEGT IN KEINEM FALL DEN BETRAG, DEN SIE FÜR DIE ANWENDBAREN PRODUKTE ODER DIENSTLEISTUNGEN TATSÄCHLICH GEZAHLT HABEN

• GESAMTE HAFTUNGSUMFANG DER
• GEMÄSS DIESEN BEDINGUNGEN
• KEINEM FALL DEN
• ANWENDBAREN PRODUKTE ODER
• TATSÄCHLICH GEZAHLT HABEN

DE Sie erkennen an und stimmen zu, dass diese Bedingungen für jeden von Ihnen getätigten Kauf gelten, und Sie sind dafür verantwortlich, die anwendbaren Gebühren zu zahlen, die sich jederzeit ändern können.

• Bedingungen für jeden
• Ihnen getätigten Kauf
• dafür verantwortlich
• jederzeit ändern

DE Kundendaten bewahren wir gemäß anwendbaren Bedingungen des jeweiligen Kundenvertrages und soweit gesetzlich vorgeschrieben auf

• Kundenvertrages
• soweit gesetzlich vorgeschrieben

DE Solche Benutzer sind dennoch an die vorliegenden Bedingungen und die anwendbaren Zusatzbedingungen gebunden.

• vorliegenden Bedingungen
• anwendbaren Zusatzbedingungen

DE Für alle Mitglieder gelten die vorliegenden Bedingungen und die anwendbaren Zusatzbedingungen.

• Bedingungen
• anwendbaren

DE All diese Services unterliegen den Bedingungen dieser Vereinbarung und der Datenschutzrichtlinie von Activision sowie weiteren eventuell auf derartige Services anwendbaren Vereinbarungen.

• All diese Services
• Bedingungen dieser Vereinbarung
• Datenschutzrichtlinie von Activision
• Services anwendbaren

DE 6.4 Sie sind auch dafür verantwortlich, dass alle Personen, die über Ihre Internetverbindung auf unsere Website zugreifen, von diesen Bedingungen und anderen anwendbaren Bestimmungen Kenntnis haben und diese einhalten.

• dafür verantwortlich
• Personen
• zugreifen
• diesen Bedingungen
• anderen anwendbaren Bestimmungen

DE Die Nutzung der Quark Produkte unterliegt den Bedingungen der Endbenutzer-Lizenzvereinbarung oder anderen anwendbaren Vereinbarungen für solche Produkte/Dienste

• Nutzung der Quark
• unterliegt den Bedingungen
• Endbenutzer-Lizenzvereinbarung
• anderen anwendbaren Vereinbarungen
• solche Produkte
• Dienste

DE Die Nutzung der Software unterliegt den Bedingungen dieser EULA oder anderen anwendbaren Vereinbarungen für solche Produkte/Dienstleistungen

• Nutzung der Software
• Bedingungen dieser EULA
• anderen anwendbaren Vereinbarungen
• solche Produkte
• Dienstleistungen

DE Der Endbenutzer kann diese Lizenzvereinbarung jederzeit durch schriftliche Mitteilung an Quark und unter Einhaltung der anderen anwendbaren Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung kündigen

• jederzeit durch schriftliche
• Quark
• Einhaltung der anderen
• Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung

DE 6.4 Sie sind auch dafür verantwortlich, dass alle Personen, die über Ihre Internetverbindung auf unsere Website zugreifen, von diesen Bedingungen und anderen anwendbaren Bestimmungen Kenntnis haben und diese einhalten.

• dafür verantwortlich
• Personen
• zugreifen
• diesen Bedingungen
• anderen anwendbaren Bestimmungen

DE Bitte beachten Sie, dass die Ausübung dieser Rechte gemäß den anwendbaren Gesetzen bestimmten Anforderungen und Bedingungen unterliegt.

• Bitte beachten Sie
• Ausübung dieser Rechte
• anwendbaren Gesetzen bestimmten
• Bedingungen

DE Die Übermittlung personenbezogener Daten erfolgt durch uns mit den Einschränkungen und unter den Bedingungen dieser Datenschutzrichtlinie und unterliegt Ihrer speziellen Einwilligung, wenn diese vom anwendbaren Datenschutzrecht vorgesehen ist:

• Übermittlung personenbezogener Daten
• Einschränkungen
• Bedingungen dieser Datenschutzrichtlinie
• unterliegt Ihrer speziellen
• anwendbaren Datenschutzrecht vorgesehen

DE Atlassian reagiert auf Behördenanfragen in Übereinstimmung mit unserer Datenschutzrichtlinie, der Kundenvereinbarung, den Richtlinien zur akzeptablen Nutzung und allen anwendbaren produktspezifischen Bedingungen

• Übereinstimmung mit unserer
• Kundenvereinbarung
• Richtlinien zur akzeptablen
• allen anwendbaren produktspezifischen

DE Sie erkennen an und stimmen zu, dass diese Bedingungen für jeden von Ihnen getätigten Kauf gelten, und Sie sind dafür verantwortlich, die anwendbaren Gebühren zu zahlen, die sich jederzeit ändern können.

• Bedingungen für jeden
• Ihnen getätigten Kauf
• dafür verantwortlich
• jederzeit ändern

DE Kundendaten bewahren wir gemäß anwendbaren Bedingungen des jeweiligen Kundenvertrages und soweit gesetzlich vorgeschrieben auf

• Kundenvertrages
• soweit gesetzlich vorgeschrieben

DE Sie erkennen an und stimmen zu, dass diese Bedingungen für jeden von Ihnen getätigten Kauf gelten, und Sie sind dafür verantwortlich, die anwendbaren Gebühren zu zahlen, die sich jederzeit ändern können.

• Bedingungen für jeden
• Ihnen getätigten Kauf
• dafür verantwortlich
• jederzeit ändern

DE Sie erkennen an und stimmen zu, dass diese Bedingungen für jeden von Ihnen getätigten Kauf gelten, und Sie sind dafür verantwortlich, die anwendbaren Gebühren zu zahlen, die sich jederzeit ändern können.

• Bedingungen für jeden
• Ihnen getätigten Kauf
• dafür verantwortlich
• jederzeit ändern

DE Sie erkennen an und stimmen zu, dass diese Bedingungen für jeden von Ihnen getätigten Kauf gelten, und Sie sind dafür verantwortlich, die anwendbaren Gebühren zu zahlen, die sich jederzeit ändern können.

• Bedingungen für jeden
• Ihnen getätigten Kauf
• dafür verantwortlich
• jederzeit ändern

DE Sie sind für die Handlungen aller Ihrer Endbenutzer verantwortlich, einschließlich der Sicherstellung, dass alle Endbenutzer die Bedingungen dieser Vereinbarung und alle anwendbaren Zoom Richtlinien einhalten

• Handlungen aller Ihrer
• verantwortlich
• einschließlich der Sicherstellung
• Endbenutzer die Bedingungen
• Vereinbarung
• anwendbaren Zoom Richtlinien

DE Wenn Sie nicht berechtigt sind, die Entität an diese Bedingungen zu binden oder diesen Bedingungen nicht zustimmen, dürfen Sie diese Bedingungen nicht akzeptieren und nicht auf die Produkte zugreifen.

• binden
• akzeptieren
• Produkte

DE Ungeachtet einer Kündigung oder eines Erlöschens dieser Bedingungen bleiben die Bedingungen der Abschnitte 2(h), 2(j), 4(c), 5, 6, 8 und 9 sowie andere Bedingungen bestehen, die gemäß ihrer Rechtsnatur bestehen bleiben sollen.

• Ungeachtet einer Kündigung
• bleiben die Bedingungen
• Abschnitte
• andere Bedingungen bestehen
• gemäß ihrer Rechtsnatur
• bleiben

DE Alle [in der englischen Fassung dieser Bedingungen] groß geschriebenen und in diesen Bedingungen nicht anderweitig definierten Begriffe haben die in Ziffer 9 dieser Bedingungen festgelegte Bedeutung.

• groß geschriebenen
• Ziffer dieser Bedingungen

DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung

• Falle von Unstimmigkeiten
• Vereinbarung
• Bedingungen eines Bestellformulars
• Bestellformulars
• Leistungsbeschreibung

DE Sie stimmen zu, diese Bedingungen regelmäßig zu überprüfen und die Nutzung der Webseite nach einer solchen Änderung stellt Ihre Zustimmung dar, um zu diesen Bedingungen Folge zu leisten und an die Bedingungen und Konditionen gebunden zu bleiben.

• Nutzung der Webseite
• solchen Änderung stellt
• Zustimmung dar
• diesen Bedingungen Folge
• leisten
• Bedingungen

DE j. gegen diese Bedingungen, Richtlinien, die untenstehenden Anti-Spam-Bedingungen oder jegliche in diesen Bedingungen veröffentlichte Richtlinie verstößt;

• Bedingungen
• Richtlinien
• untenstehenden Anti-Spam-Bedingungen
• jegliche in diesen
• veröffentlichte Richtlinie verstößt

DE Wählen Sie rechts neben Ihren Bedingungen und Filtergruppen die Schaltflächen And oder Or aus, um zu steuern, ob alle Bedingungen und Filtergruppen erfüllt sein müssen (And) oder nur eine der Bedingungen oder Filtergruppen erfüllt sein muss (Or).

• Wählen Sie rechts
• Ihren Bedingungen
• Filtergruppen die Schaltflächen
• steuern
• ob alle Bedingungen
• And
• Bedingungen
• Or

DE Wenn eine Vereinbarung keine Bedingungen für die Unity-Markenzeichen vorsieht, gelten diese Richtlinien; im Falle eines Widerspruchs zwischen den Bedingungen einer Vereinbarung und diesen Richtlinien gelten die Bedingungen der Vereinbarung.

• Vereinbarung keine Bedingungen
• Unity-Markenzeichen vorsieht
• gelten diese Richtlinien
• Falle eines Widerspruchs
• Bedingungen einer Vereinbarung
• diesen Richtlinien gelten

DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung

• Falle von Unstimmigkeiten
• Vereinbarung
• Bedingungen eines Bestellformulars
• Bestellformulars
• Leistungsbeschreibung

DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung

• Falle von Unstimmigkeiten
• Vereinbarung
• Bedingungen eines Bestellformulars
• Bestellformulars
• Leistungsbeschreibung

DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung

• Falle von Unstimmigkeiten
• Vereinbarung
• Bedingungen eines Bestellformulars
• Bestellformulars
• Leistungsbeschreibung

DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung

• Falle von Unstimmigkeiten
• Vereinbarung
• Bedingungen eines Bestellformulars
• Bestellformulars
• Leistungsbeschreibung

DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung

• Falle von Unstimmigkeiten
• Vereinbarung
• Bedingungen eines Bestellformulars
• Bestellformulars
• Leistungsbeschreibung

DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung

• Falle von Unstimmigkeiten
• Vereinbarung
• Bedingungen eines Bestellformulars
• Bestellformulars
• Leistungsbeschreibung

DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung

• Falle von Unstimmigkeiten
• Vereinbarung
• Bedingungen eines Bestellformulars
• Bestellformulars
• Leistungsbeschreibung

DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung

• Falle von Unstimmigkeiten
• Vereinbarung
• Bedingungen eines Bestellformulars
• Bestellformulars
• Leistungsbeschreibung

DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung

• Falle von Unstimmigkeiten
• Vereinbarung
• Bedingungen eines Bestellformulars
• Bestellformulars
• Leistungsbeschreibung

DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung

• Falle von Unstimmigkeiten
• Vereinbarung
• Bedingungen eines Bestellformulars
• Bestellformulars
• Leistungsbeschreibung

DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung

• Falle von Unstimmigkeiten
• Vereinbarung
• Bedingungen eines Bestellformulars
• Bestellformulars
• Leistungsbeschreibung

DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung

• Falle von Unstimmigkeiten
• Vereinbarung
• Bedingungen eines Bestellformulars
• Bestellformulars
• Leistungsbeschreibung

DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung

• Falle von Unstimmigkeiten
• Vereinbarung
• Bedingungen eines Bestellformulars
• Bestellformulars
• Leistungsbeschreibung

DE Sie stimmen zu, diese Bedingungen regelmäßig zu überprüfen und die Nutzung der Webseite nach einer solchen Änderung stellt Ihre Zustimmung dar, um zu diesen Bedingungen Folge zu leisten und an die Bedingungen und Konditionen gebunden zu bleiben.

• Nutzung der Webseite
• solchen Änderung stellt
• Zustimmung dar
• diesen Bedingungen Folge
• leisten
• Bedingungen

DE Bei Widersprüchen zwischen den vorliegenden Bedingungen und den Bedingungen in der EULA, gehen die vorliegenden Bedingungen vor

• Bedingungen
• gehen die vorliegenden

DE j. gegen diese Bedingungen, Richtlinien, die untenstehenden Anti-Spam-Bedingungen oder jegliche in diesen Bedingungen veröffentlichte Richtlinie verstößt;

• Bedingungen
• Richtlinien
• untenstehenden Anti-Spam-Bedingungen
• jegliche in diesen
• veröffentlichte Richtlinie verstößt

DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung stellt zwar einen zusätzlichen Schritt in deinem Mailchimp-Anmeldeprozess dar, lohnt sich aber unbedingt aufgrund der zusätzlichen Sicherheit für deinen Account

• Zwei-Faktor-Authentifizierung stellt zwar
• Mailchimp-Anmeldeprozess dar
• aufgrund der zusätzlichen
• deinen Account