Traduzir "benutzer erstellten cloud basierten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "benutzer erstellten cloud basierten" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de benutzer erstellten cloud basierten

alemão
inglês

DE Zunahme der Fälle von Datenoffenlegung und -diebstahl in einer Cloud-First-Welt Über 90 % der in der Cloud erstellten Daten stammen aus in den letzten zwei Jahren und mehr als 70 % der Benutzer sind mobil und arbeiten remote

EN Rising data exposure and theft in a cloud-first world Over 90% of data created in the cloud happened in the last two years and more than 70% of users are mobile and work remotely

DE Die entsprechende Person und alle von ihr erstellten Forenthemen werden von dir erstellten oder moderierten Gruppen entfernt

EN Remove them and any forum topics they have created from groups you created or moderate

alemão inglês
erstellten created
gruppen groups
oder or
und and

DE Cloud-Sicherheit, also eigentlich Cloud-Computing-Sicherheit, ist der Schutz aller Elemente innerhalb einer Cloud-Umgebung, einschließlich der Cloud-Infrastruktur, Cloud-Daten und Cloud-Anwendungen.

EN Backporting is when a software patch or update is taken from a recent software version and applied to an older version of the same software.

alemão inglês
anwendungen software
und and
also to
ist is
elemente the
einer a

DE Sie können entweder den mit Zugriff auf die Instanz versehenen Benutzer mit Adminrechten beibehalten oder eines der erstellten Konten zum Administrator befördern, indem Sie den Benutzer mit Adminrechten löschen

EN Optionally, you can keep the admin user provided with access to the instance, or promote one of the created accounts to administrator by deleting the admin user

alemão inglês
zugriff access
erstellten created
löschen deleting
konten accounts
benutzer user
administrator administrator
mit with
indem by
können can
die instance
den the
oder or

DE Das Bester Spinner 4.0 verfügt über einen umfassenden, vom Benutzer erstellten Cloud-basierten Thesaurus mit Hunderten von Millionen Auswahlmöglichkeiten

EN The Best Spinner 4.0 has a comprehensive user-built cloud-based thesaurus with hundreds of millions of selections

alemão inglês
spinner spinner
umfassenden comprehensive
benutzer user
erstellten built
thesaurus thesaurus
bester the best
verfügt has
mit with
millionen millions
hunderten hundreds of
von of

DE Statten Sie Ihre Cloud-orientierte Hightech-Umgebung mit intelligenten Cloud-Sicherheitslösungen in der Cloud und für die Cloud sowie für jeden Benutzer, jeden Standort und jedes Gerät aus.

EN Enable your high-tech, cloud-first environment with cloud smart security, in the cloud, for the cloud, and for any user, location, or device.

DE Der Benutzer "benutzer-123" hat den Benutzer "benutzer-456" in den letzten 30 Tagen insgesamt 6-mal erwähnt.

EN user-123 mentioned user-456 a total of 6 times in the last 30 days

alemão inglês
benutzer user
in in
letzten last
erwähnt mentioned
mal times
tagen the

DE Unlizenzierte Benutzer, Benutzer mit kostenlosem Plan und Benutzer mit Pro-Plan können Dateien mit bis zu 250 MB in Sheets hochladen, deren Inhaber Benutzer mit Business- und Enterprise-Plan sind.

EN Unlicensed, Free, and Pro plan users can upload up to 250MB files on sheets owned by users on Business and Enterprise plans.

DE Einer der eingeladenen Benutzer ist immer ein ADMIN, der andere Benutzer verwalten kann. Sie können weitere Benutzer einladen oder Benutzer löschen, aber Sie können den letzten ADMIN nicht löschen.

EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.

DE Mit dieser Vision vor Augen beurteilten wir die Cloud Readiness von TUI für jede einzelne Komponente in unserem Änderungs-Framework und erstellten eine grobe Cloud-Roadmap

EN With this vision in mind, we assessed TUI’s cloud readiness across each component of our change framework and laid out a high-level cloud roadmap

alemão inglês
komponente component
framework framework
roadmap roadmap
vision vision
cloud cloud
in in
dieser this
und and
mit with
von of

DE daten internet technologie lagerung cloud herunterladen cloud-download cloud-informationen cloud-internet cloud-technologie cloudstorage

EN technology data storage internet computer application server software

alemão inglês
internet internet
lagerung storage
daten data
technologie technology

DE Evaluation der Atlassian Cloud Migration in die Atlassian Cloud Free Trial zur Atlassian Cloud Trainings zu Jira Cloud Trainings zu Confluence Cloud

EN Evaluation of Atlassian Cloud Migration to Atlassian Cloud Free Trial Atlassian Cloud Trainings Jira Cloud Trainings Confluence Cloud

alemão inglês
evaluation evaluation
atlassian atlassian
cloud cloud
migration migration
free free
trial trial
trainings trainings
jira jira
confluence confluence
zu to
der of

DE Evaluation der Atlassian Cloud Migration in die Atlassian Cloud Free Trial zur Atlassian Cloud Trainings zu Jira Cloud Trainings zu Confluence Cloud

EN Evaluation of Atlassian Cloud Migration to Atlassian Cloud Free Trial Atlassian Cloud Trainings Jira Cloud Trainings Confluence Cloud

alemão inglês
evaluation evaluation
atlassian atlassian
cloud cloud
migration migration
free free
trial trial
trainings trainings
jira jira
confluence confluence
zu to
der of

DE Beim Zugriff auf eine Microsoft-Cloud-Anwendung wird der Benutzer zur Authentifizierung an AD FS weitergeleitet, auf dessen Antwort hin die Cloud-Anwendung dem Benutzer den Zugriff gewährt oder verweigert.

EN When accessing a Microsoft cloud application, the user is redirected for authentication to AD FS, based on whose response the cloud application grants or denies the user access.

alemão inglês
fs fs
weitergeleitet redirected
microsoft microsoft
cloud cloud
authentifizierung authentication
oder or
anwendung application
zugriff access
benutzer user
ad on
eine a

DE Bei der großen Anzahl verfügbarer Onlinedienste ist es nicht verwunderlich, dass Benutzer die von ihnen erstellten Konten und die mit diesen Konten verknüpften Passwörter vergessen

EN With the large amount of available online services it comes as no surprise that people forget about the accounts they’ve created and the passwords associated with those accounts

alemão inglês
anzahl amount
onlinedienste online services
erstellten created
konten accounts
verknüpften associated
passwörter passwords
vergessen forget
es it
großen large
dass that
mit with
und and

DE Beachten Sie, dass Sie das Quellattribut nach Bedarf festlegen müssen. Wenn Benutzer die durch die Verwendung erstellten Bilder verwenden, müssen sie einen Link zu Ihrer Website als Quelle erstellen.

EN Keep in mind that you must make source attribute as required. So when people will use the images created by use, they will have to link to your site as a source.

alemão inglês
bilder images
website site
link link
die source
verwenden use
zu to
als as
dass that

DE Um zum Beispiel unsere Anwendung so zu konfigurieren, dass sie auf mongodb mit einem vorab erstellten Benutzer und einer Datenbank zugreift, geben Sie diese Informationen in

EN For example, to configure our application to access mongodb with a pre-created user and database, add that information in

alemão inglês
mongodb mongodb
erstellten created
konfigurieren configure
benutzer user
datenbank database
informationen information
zugreift access
und and
anwendung application
um for
beispiel example
unsere our
zu to
vorab pre
in in
dass that
mit with
einer a

DE Smartsheet ruft nur Daten speziell für den durch einen Benutzer erstellten Workflow ab

EN Smartsheet only retrieves data specified by a workflow that someone creates

alemão inglês
smartsheet smartsheet
workflow workflow
daten data
nur only
einen a
den that
durch by

DE Sie benötigen Berechtigungen als Inhaber oder Administrator, um einen von einem anderen Benutzer erstellten Filter zu ändern.

EN You must have Owner or Admin permissions to change a filter created by someone else.

alemão inglês
berechtigungen permissions
inhaber owner
administrator admin
erstellten created
filter filter
oder or
ändern change
zu to
benötigen have
einen a
sie you
anderen else

DE Sie können Ihre E-Mails von überall per Webmail lesen. Darüber hinaus können Sie und die Benutzer der von Ihnen erstellten E-Mail-Konten ihre Passwörter ändern, Autoresonders und Weiterleitungen einfach über unsere Webmail-App festlegen.

EN You can read your email via webmail from anywhere. What is more, you and users of the email accounts you created could change their passwords, set autoresonders and forwarders easily from our webmail app.

alemão inglês
erstellten created
passwörter passwords
einfach easily
konten accounts
benutzer users
ändern change
app app
festlegen set
überall anywhere
webmail webmail
unsere our
ihre your
können can
lesen read
hinaus of

DE Dies geschieht z.B., wenn ein Benutzer Zellen in einer mit Apple Numbers erstellten Tabellenkalkulation hervorhebt und verschiebt.

EN This happens, for example, if a user highlights cells in a spreadsheet created with Apple Numbers.

alemão inglês
geschieht happens
benutzer user
zellen cells
apple apple
erstellten created
tabellenkalkulation spreadsheet
numbers numbers
in in
b a
dies this
wenn if
mit with
z example

DE Sie können Ihre E-Mails von überall per Webmail lesen. Darüber hinaus können Sie und die Benutzer der von Ihnen erstellten E-Mail-Konten ihre Passwörter ändern, Autoresonders und Weiterleitungen einfach über unsere Webmail-App festlegen.

EN You can read your email via webmail from anywhere. What is more, you and users of the email accounts you created could change their passwords, set autoresponders and forwarders easily from our webmail app.

alemão inglês
erstellten created
passwörter passwords
einfach easily
konten accounts
benutzer users
ändern change
app app
festlegen set
überall anywhere
webmail webmail
unsere our
ihre your
können can
lesen read
hinaus of

DE Sie können Ihre E-Mails von überall per Webmail lesen. Darüber hinaus können Sie und die Benutzer der von Ihnen erstellten E-Mail-Konten ihre Passwörter ändern, Autoresonders und Weiterleitungen einfach über unsere Webmail-App festlegen.

EN You can read your email via webmail from anywhere. What is more, you and users of the email accounts you created could change their passwords, set autoresponders and forwarders easily from our webmail app.

alemão inglês
erstellten created
passwörter passwords
einfach easily
konten accounts
benutzer users
ändern change
app app
festlegen set
überall anywhere
webmail webmail
unsere our
ihre your
können can
lesen read
hinaus of

DE Sie benötigen Berechtigungen als Inhaber oder Administrator, um einen von einem anderen Benutzer erstellten Filter zu ändern.

EN You must have Owner or Admin permissions to change a filter created by someone else.

DE Single Sign-on (SSO) für die Cloud bietet einfachen Zugriff auf Cloud-Anwendungen dadurch, dass Benutzer sich in all ihren Cloud-Anwendungen mit einer einzigen Identität, also einem Benutzernamen und einem Passwort, anmelden können

EN Cloud single sign on (SSO) offers easy access to cloud applications by letting users log in to all their cloud apps with a single identity — a single username and password set

alemão inglês
sso sso
cloud cloud
bietet offers
passwort password
zugriff access
benutzer users
identität identity
benutzernamen username
single single
all all
in in
anmelden log
also to
mit with

DE Mit Cloud-SSO-Lösungen können sich Benutzer in ihren Cloud-Anwendungen einmal authentifizieren und müssen dies danach nicht in jeder Cloud-Anwendung erneut tun.

EN Cloud SSO solutions let users authenticate to their cloud apps just once, removing the need to re-authenticate to each cloud app separately.

alemão inglês
authentifizieren authenticate
cloud cloud
lösungen solutions
benutzer users
erneut re
anwendungen apps
anwendung app
danach to
einmal the

DE Wenn du Confluence-Kunde bist, kann der Cloud Migration Assistant problemlos deine Bereiche, Benutzer und Gruppen zu Cloud migrieren. Erfahre mehr darüber, welche Daten mit dem Confluence Cloud Migration Assistant migriert werden.

EN For Confluence customers, the Cloud Migration Assistant can easily migrate your spaces, users, and groups to Cloud. Learn more about what data gets migrated with Confluence Cloud Migration Assistant 

alemão inglês
cloud cloud
assistant assistant
problemlos easily
bereiche spaces
benutzer users
gruppen groups
confluence confluence
migriert migrated
kann can
migration migration
migrieren migrate
bist your
erfahre learn
zu to
mehr more
daten data
mit with

DE Wenn du für die Benutzerverwaltung in Cloud eine Organisation erstellst und deine Domains verifizierst, erhältst du eine zentrale Ansicht aller Benutzer in deinem Unternehmen über mehrere Cloud-Sites und Atlassian Cloud-Produkte hinweg

EN When managing users in Cloud, creating an organization and verifying your domains give you a centralized view of all users at your company across multiple Cloud sites and Atlassian Cloud products

alemão inglês
cloud cloud
erstellst creating
zentrale centralized
benutzer users
atlassian atlassian
organisation organization
domains domains
sites sites
in in
unternehmen company
ansicht view
mehrere multiple
produkte products
wenn when
hinweg and
eine a
du you
deine your

DE Transformieren Sie Ihr Dienstleistungsunternehmen mit Cloud-smarter Sicherheit: in der Cloud, für die Cloud und für jeden Benutzer, jeden Standort und jedes Gerät.

EN Transform your services business with cloud-smart security, in the cloud, for the cloud, and for any user, location, or device.

DE Sie können alle von Ihnen erstellten Dateien aus dem angeleiteten Projekt herunterladen und speichern. Zu diesem Zweck können Sie die Funktion „Dateibrowser“ verwenden, wenn Sie auf Ihren Cloud-Desktop zugreifen.

EN You can download and keep any of your created files from the Guided Project. To do so, you can use the “File Browser” feature while you are accessing your cloud desktop.

DE Smartsheet wird zu 100 % in der Cloud betrieben: Die von Ihnen erstellten Blätter werden auf Smartsheet-Servern gespeichert.

EN Smartsheet operates 100% in the cloud: the sheets you create are stored on Smartsheet servers.

alemão inglês
smartsheet smartsheet
cloud cloud
blätter sheets
gespeichert stored
servern servers
in in
erstellten create
werden are
wird the

DE Sie melden sich bei jeder einzelnen Konsole an und verwalten die vom Cloud-Anbieter erstellten Schlüssel.

EN Logging into each cloud console and managing cloud keys created by the cloud provider

alemão inglês
erstellten created
schlüssel keys
cloud cloud
anbieter provider
konsole console
und and
verwalten managing
einzelnen the

DE Sie können alle von Ihnen erstellten Dateien aus dem angeleiteten Projekt herunterladen und speichern. Zu diesem Zweck können Sie die Funktion „Dateibrowser“ verwenden, wenn Sie auf Ihren Cloud-Desktop zugreifen.

EN You can download and keep any of your created files from the Guided Project. To do so, you can use the “File Browser” feature while you are accessing your cloud desktop.

DE Den schnellsten ROI erzielen Sie mit Pega Cloud®, unterstützt von einer auf Kubernetes und Docker erstellten Architektur und betrieben von einem globalen Operations Team.

EN For the fastest ROI, run Pega Cloud®, powered by an architecture built on Kubernetes and Docker and operated by a global operations team.

DE Smartsheet wird zu 100 % in der Cloud betrieben: Die von Ihnen erstellten Blätter werden auf Smartsheet-Servern gespeichert.

EN Smartsheet operates 100% in the cloud: the sheets you create are stored on Smartsheet servers.

DE Smartsheet wird zu 100 % in der Cloud betrieben: Die von Ihnen erstellten Blätter werden auf Smartsheet-Servern gespeichert....

EN Smartsheet operates 100% in the cloud: the sheets you create are stored on Smartsheet servers....

DE Die von Ihnen in Keeper erstellten Daten werden als 256-Bit-verschlüsselte Chiffretexte mit einer 256-Bit-verschlüsselten TLS-Verbindung an das Keeper Cloud Security Vault übertragen

EN Your information created in Keeper is encrypted with 256-bit AES ciphers and transmitted to Keeper's Cloud Security Vault using a 256-bit encrypted TLS connection

DE Übernehmen Sie die Kontrolle über Ihre Hybrid-Cloud-Umgebungen und steigern Sie die IT-Agilität durch nahtlose und sichere Verbindungen zu Top-Cloud-Anbietern und flexibles Management für Public Cloud, Private Cloud und lokale IT.

EN Take control of your hybrid cloud environments and boost IT agility with seamless and secure connections to top cloud providers and flexible management for public cloud, private cloud and on-premises IT.

alemão inglês
steigern boost
nahtlose seamless
verbindungen connections
flexibles flexible
public public
cloud cloud
lokale premises
hybrid hybrid
umgebungen environments
agilität agility
anbietern providers
management management
it it
kontrolle control
top top
ihre your
zu to
und and
sie take
für for

DE Anstelle einer Marketing-Cloud, in der Daten ein nachträglicher und damit teurer Einfall sind, sollten wir sie als Ausgangsbasis der Marketing-Cloud betrachten. Deshalb braucht es eine neue Art der Marketing-Cloud: die datenzentrierte Marketing-Cloud.

EN Instead of a marketing cloud where data is an expensive afterthought, what if we treated data as the starting point for a marketing cloud? We need a new kind of marketing cloud: a data-first marketing cloud.

alemão inglês
teurer expensive
ausgangsbasis starting point
neue new
marketing marketing
cloud cloud
anstelle instead of
daten data
wir we
als as
art kind
betrachten what

DE Die TIBCO Cloud™ Integration-Software bietet vorgefertigte Konnektoren für viele Anwendungen wie Salesforce Sales Cloud, Marketing Cloud, Pardot und Service Cloud

EN TIBCO Cloud™ Integration software offers pre-built connectors to many applications, including Salesforce Sales Cloud, Marketing Cloud, Pardot, and Service Cloud

DE Git kennenlernen mit Bitbucket Cloud Code-Review in Bitbucket Cloud So funktioniert Branching mit Bitbucket Cloud So werden Änderungen mit Bitbucket Cloud rückgängig gemacht

EN Learn Git with Bitbucket Cloud Learn about code review in Bitbucket Cloud Learn Branching with Bitbucket Cloud Learn Undoing Changes with Bitbucket Cloud

alemão inglês
git git
kennenlernen learn
bitbucket bitbucket
cloud cloud
Änderungen changes
code code
review review
in in
mit with

DE Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud und/oder von Atlassian entwickelte Apps: 40 % Rabatt auf den dann aktuellen Listenpreis.

EN Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud, and/or Atlassian-built apps: 40% discount from the list price in effect at the time.

alemão inglês
jira jira
cloud cloud
confluence confluence
oder or
atlassian atlassian
entwickelte built
rabatt discount
aktuellen time
listenpreis list price
software software
management management
apps apps
service service
und and
work work
den the

DE Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud und/oder von Atlassian entwickelte Apps: 20 % Rabatt auf den dann aktuellen Listenpreis.

EN Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud, and/or Atlassian-built apps: 20% discount from the list price in effect at the time.

alemão inglês
jira jira
cloud cloud
confluence confluence
oder or
atlassian atlassian
entwickelte built
rabatt discount
aktuellen time
listenpreis list price
software software
management management
apps apps
service service
und and
work work
den the

DE Lagern Sie alle Ihre Cloud-Dienste mit Artifactory Cloud zu jedem der drei wichtigsten Cloud-Anbieter aus, Google Cloud Platform (GCP), Amazon Web Services (AWS), oder Microsoft Azure

EN Co-locate all your cloud services with Artifactory Cloud on any of the three major cloud providers, Google Cloud Platform (GCP), Amazon Web Services (AWS), or Microsoft Azure

alemão inglês
artifactory artifactory
wichtigsten major
google google
web web
microsoft microsoft
anbieter providers
cloud cloud
platform platform
amazon amazon
aws aws
gcp gcp
oder or
alle all
azure azure
ihre your
mit with
drei three
services services

DE zu wählen oder mehr als eine für eine Multi-Cloud-Strategie zu unterhalten. GitHub hostet alle Cloud-Service-Levels (SaaS) auf einer einzigen, nicht spezifizierten Cloud-Plattform, was eine Multi-Cloud-Redundanz unmöglich macht.

EN or maintain more than one for a multi-cloud strategy. GitHub hosts all cloud (SaaS) service levels on a single, unspecified cloud platform, making multi-cloud redundancy impossible. 

alemão inglês
github github
hostet hosts
saas saas
unmöglich impossible
strategie strategy
cloud cloud
redundanz redundancy
oder or
service service
plattform platform
mehr more
auf on
für for
alle all
zu making
einzigen a

DE Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung

EN Webcast: The Journey to the Cloud: Practical Steps and Recommendations for Cloud Adoption Webcast: The Journey to the Cloud: Practical Steps and Recommendations for Cloud Adoption

alemão inglês
webcast webcast
reise journey
praktische practical
empfehlungen recommendations
cloud cloud
und and
schritte steps

DE Schützen Sie lokale Systeme und Daten mit einer Cloud, die speziell für Disaster Recovery entwickelt wurde. Vermeiden Sie Datenverluste in Ihren Cloud-basierten Anwendungen mit Cloud-to-Cloud-Backups.

EN Safeguard on-premises systems and data with a cloud that's purpose-built for disaster recovery. Avoid data loss in your cloud-based applications with cloud-to-cloud backups.

alemão inglês
lokale premises
disaster disaster
recovery recovery
vermeiden avoid
datenverluste data loss
backups backups
systeme systems
daten data
cloud cloud
entwickelt built
anwendungen applications
ihren your
mit with
für for
und and
in in
einer a

DE Wir bieten maßgeschneiderte Lösungen an, um die unterschiedlichen Anforderungen unserer Kunden zu erfüllen. Diese basieren auf unseren vier Hauptuniversen: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud und Web Cloud.

EN To meet the different needs of each of our customers we provide tailored solutions, drawing on our four core cloud categories: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud and Web Cloud.

alemão inglês
maßgeschneiderte tailored
lösungen solutions
unterschiedlichen different
anforderungen needs
kunden customers
bare bare
metal metal
hosted hosted
public public
web web
cloud cloud
bieten provide
zu to
erfüllen meet
vier four
und and
private the

DE Wir bieten maßgeschneiderte Services an, um die unterschiedlichen Anforderungen unserer Kunden zu erfüllen. Diese basieren auf unseren vier Hauptuniversen: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud und Web Cloud.

EN To meet the different needs of each of our customers we provide tailored solutions, drawing on our four core cloud universes: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud and Web Cloud.

alemão inglês
maßgeschneiderte tailored
services solutions
unterschiedlichen different
anforderungen needs
kunden customers
bare bare
metal metal
hosted hosted
public public
web web
cloud cloud
bieten provide
zu to
erfüllen meet
vier four
und and
private the

DE Dank dieses Designs „Made in OVHcloud“ erhöhen wir kontinuierlich die Effizienz unserer Bare Metal Cloud, die wiederum die Leistung der Hosted Private Cloud, Public Cloud und Web Cloud Universen unterstützt.

EN Thanks to this Made in OVHcloud design, we can constantly optimize the performance of our Bare Metal Cloud, which in turn supports the performance of our Hosted Private Cloud, Public Cloud and Web Cloud.

alemão inglês
designs design
kontinuierlich constantly
leistung performance
metal metal
unterstützt supports
public public
web web
cloud cloud
wir we
ovhcloud ovhcloud
in in
der private
die of
unserer our
und and
dank thanks

Mostrando 50 de 50 traduções