Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "beides ist kostenlose" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beides ist kostenlose" de alemão para inglês

Traduções de beides ist kostenlose

"beides ist kostenlose" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

beides a about after all also although an and are as at be best between both but by can do either first for for the from get go has have how i if in in the is isn isn’t it it’s just like ll look make more need new not of of the off on on the one only or other our out re same see service so take that the the best the same their them these they this those time to to do to the together two up use want we well what when where whether which why will with you you are you can you want your you’re
ist a a lot able about above after all also always an and and more and the answer any are around as at at the available based be be able be able to because been before being best better both business but by can can be case come comes complete content create created day design designed different do does doesn don each end even ever every everyone everything fact features few first for for the free from from the full future get go good great has have have to he her here high his home how however i if in in the information into is is not isn isn’t it it is it will be its it’s just know larger learn life like ll located longer look looking lot made make makes many may means means that might more more than most much my need need to needs new no not now number of of the of this on on the once one only open or other our out out of over own part people person place platform popular possible privacy product re read ready really right running secure see set she simple since site size so some something stay still such such as sure system take team text than that that is that you that’s the the best the first the most their them then there there is they thing things this this is those through time to to be to learn to make to the to you too tool top understand up us use used user value ve version very video want want to was way we we have web website well what what is when where whether which while who why will will be with without work world years you you are you can you need you want your
kostenlose about access are at available be by can for for free free have in in the is of on on the out provide start the there is to to the up with your

Tradução de alemão para inglês de beides ist kostenlose

alemão
inglês

DE Beides geht Hand in Hand: Das Wissen unserer Experten ermöglicht die Innovation in unseren Produkten. Lernen Sie beides kennen.

EN The perfect combination: knowledge acquired by our experts drives innovation in our products. Find out more about both.

alemão inglês
experten experts
innovation innovation
in in
kennen find out
unserer the

DE Beanspruchen Sie Ihre Exemplare, indem Sie auf die Schaltfläche Kescher für die von Ihnen gesammelten Exemplare, auf die Schaltfläche Mikroskop für die von Ihnen identifizierten Exemplare oder auf Beides klicken, wenn Sie beides getan haben

EN Claim your specimens by pressing the net button for those you have collected, the microscope button for those you have identified, or the Both button where you have done both

alemão inglês
exemplare specimens
gesammelten collected
mikroskop microscope
identifizierten identified
getan done
oder or
indem by
schaltfläche button
ihre your
für for
haben have
beanspruchen claim
ihnen the

DE Beides geht Hand in Hand: Das Wissen unserer Experten ermöglicht die Innovation in unseren Produkten. Lernen Sie beides kennen.

EN The perfect combination: knowledge acquired by our experts drives innovation in our products. Find out more about both.

alemão inglês
experten experts
innovation innovation
in in
kennen find out
unserer the

DE Beanspruchen Sie Ihre Exemplare, indem Sie auf die Schaltfläche Kescher für die von Ihnen gesammelten Exemplare, auf die Schaltfläche Mikroskop für die von Ihnen identifizierten Exemplare oder auf Beides klicken, wenn Sie beides getan haben

EN Claim your specimens by pressing the net button for those you have collected, the microscope button for those you have identified, or the Both button where you have done both

alemão inglês
exemplare specimens
gesammelten collected
mikroskop microscope
identifizierten identified
getan done
oder or
indem by
schaltfläche button
ihre your
für for
haben have
beanspruchen claim
ihnen the

DE Beanspruchen Sie Ihre Exemplare, indem Sie auf die Schaltfläche Kescher für die von Ihnen gesammelten Exemplare, auf die Schaltfläche Mikroskop für die von Ihnen identifizierten Exemplare oder auf Beides klicken, wenn Sie beides getan haben

EN Claim your specimens by pressing the net button for those you have collected, the microscope button for those you have identified, or the Both button where you have done both

alemão inglês
exemplare specimens
gesammelten collected
mikroskop microscope
identifizierten identified
getan done
oder or
indem by
schaltfläche button
ihre your
für for
haben have
beanspruchen claim
ihnen the

DE Beanspruchen Sie Ihre Exemplare, indem Sie auf die Schaltfläche Kescher für die von Ihnen gesammelten Exemplare, auf die Schaltfläche Mikroskop für die von Ihnen identifizierten Exemplare oder auf Beides klicken, wenn Sie beides getan haben

EN Claim your specimens by pressing the net button for those you have collected, the microscope button for those you have identified, or the Both button where you have done both

alemão inglês
exemplare specimens
gesammelten collected
mikroskop microscope
identifizierten identified
getan done
oder or
indem by
schaltfläche button
ihre your
für for
haben have
beanspruchen claim
ihnen the

DE Beanspruchen Sie Ihre Exemplare, indem Sie auf die Schaltfläche Kescher für die von Ihnen gesammelten Exemplare, auf die Schaltfläche Mikroskop für die von Ihnen identifizierten Exemplare oder auf Beides klicken, wenn Sie beides getan haben

EN Claim your specimens by pressing the net button for those you have collected, the microscope button for those you have identified, or the Both button where you have done both

alemão inglês
exemplare specimens
gesammelten collected
mikroskop microscope
identifizierten identified
getan done
oder or
indem by
schaltfläche button
ihre your
für for
haben have
beanspruchen claim
ihnen the

DE Beanspruchen Sie Ihre Exemplare, indem Sie auf die Schaltfläche Kescher für die von Ihnen gesammelten Exemplare, auf die Schaltfläche Mikroskop für die von Ihnen identifizierten Exemplare oder auf Beides klicken, wenn Sie beides getan haben

EN Claim your specimens by pressing the net button for those you have collected, the microscope button for those you have identified, or the Both button where you have done both

alemão inglês
exemplare specimens
gesammelten collected
mikroskop microscope
identifizierten identified
getan done
oder or
indem by
schaltfläche button
ihre your
für for
haben have
beanspruchen claim
ihnen the

DE Beanspruchen Sie Ihre Exemplare, indem Sie auf die Schaltfläche Kescher für die von Ihnen gesammelten Exemplare, auf die Schaltfläche Mikroskop für die von Ihnen identifizierten Exemplare oder auf Beides klicken, wenn Sie beides getan haben

EN Claim your specimens by pressing the net button for those you have collected, the microscope button for those you have identified, or the Both button where you have done both

alemão inglês
exemplare specimens
gesammelten collected
mikroskop microscope
identifizierten identified
getan done
oder or
indem by
schaltfläche button
ihre your
für for
haben have
beanspruchen claim
ihnen the

DE Beides ist kostenlose Aufnahme- und Bearbeitungssoftware

EN They?re both free recording and editing software

alemão inglês
kostenlose free
aufnahme recording
und and
beides they

DE Beides ist kostenlose Aufnahme- und Bearbeitungssoftware

EN They?re both free recording and editing software

alemão inglês
kostenlose free
aufnahme recording
und and
beides they

DE Die Frage stellt sich angesichts der Tatsache, dass das einzige Werkzeug für die Pflege von Mini-Autos ist die App. Die Antwort ist einfach: Anki Overdrive ist beides.

EN The question arises given that the only tool for grooming mini cars is the app. The answer is simple: Anki Overdrive is both.

alemão inglês
mini mini
autos cars
einfach simple
werkzeug tool
app app
frage question
dass that
stellt the
für for
antwort answer

DE Insgesamt müssen Sie darüber nachdenken, ob es besser ist, eine Sprache mit zu lernen oder nicht Pimsleur- oder Rosetta-Stein. Beides hilft Ihnen beim Sprachenlernen, aber der Pimsleur-Kurs ist billiger und bietet mehr Sprachen.

EN Overall, you need to think about whether or not it is better to learn a language with Pimsleur or Rosetta Stone. Both will help you learn languages but the Pimsleur course is cheaper and offers more languages.

alemão inglês
billiger cheaper
pimsleur pimsleur
rosetta rosetta
stein stone
es it
kurs course
ob whether
besser better
oder or
bietet offers
sprachen languages
insgesamt overall
nachdenken to think
mit with
zu to
nicht not
mehr more
hilft help you
ist is
eine a
aber but

DE Wir finden, dass hier Ausgewogenheit wichtig ist, da wir die Verantwortung haben, den Nutzern beides zu sagen – was aus redaktioneller Sicht wichtig ist, aber auch, was andere Menschen wichtig finden.

EN We think that balance is important here, as we have a responsibility for telling users both – what is important from an editorial perspective, but also what other people find important.

DE Um die erstellte Route zu speichern oder zu übertragen ist eine Mitgliedschaft nötig; mit der kostenlosen Basis-Mitgliedschaft ist das beides leider nicht möglich

EN Unfortunately, you?ll have to sign up for the paid membership to save or transfer the created route as it isn?t possible to do so on the free basic plan

alemão inglês
erstellte created
kostenlosen free
leider unfortunately
möglich possible
route route
mitgliedschaft membership
speichern save
oder or
um for
zu to
der the

DE Vertrau mir; Es ist zum Wohle Ihres Unternehmens, als wären Aufgaben gut für Ihr Studium. Beides ist erforderlich, um Ihnen langfristig zu helfen.

EN Trust me; it’s for the good of your business like assignments were good for your studies. Both are required to help you in the long run.

alemão inglês
studium studies
erforderlich required
unternehmens business
gut good
ihr your
aufgaben assignments
zu to
beides in the
um for
helfen help

DE Wenn die Antwort eines Teilnehmers auf eine bestimmte Frage seiner Antwort auf eine andere Frage widerspricht, ist es offensichtlich, dass er entweder nicht ehrlich ist oder eben nachlässig (oder auch beides!).

EN 6. Respondents who give inconsistent responses

DE Möchten Sie wissen, wie eine Firewall funktioniert, was ein guter kostenloser Viren-Scanner beinhaltet und warum es wichtig ist, beides zu haben? Lesen Sie den vollständigen Artikel unten.

EN Do you want to know how a firewall works, what a good free virus scanner includes and why it is important to have both? Read the full article below.

alemão inglês
firewall firewall
kostenloser free
wichtig important
viren virus
scanner scanner
beinhaltet includes
es it
vollständigen full
funktioniert works
zu to
ist is
möchten want to
ein a
lesen read

DE Ein Viren-Scanner, auch Antiviren-Software oder Anti-Malware genannt, und eine Firewall sind beides Tools, die zum Schutz eines Computers oder Geräts dienen, das mit dem Internet oder einem anderen Netzwerk verbunden ist

EN A virus scanner, also called antivirus software or anti-malware, and a firewall are both tools used to secure a computer or device connected to the Internet or another network

alemão inglês
genannt called
firewall firewall
scanner scanner
antiviren antivirus
tools tools
internet internet
netzwerk network
verbunden connected
software software
oder or
anderen another
sind are
viren virus
geräts device
und and
computers computer

DE Daten sind gut. Strategie ist besser. Mit Semrush hast du beides.

EN Data is good. Strategy is better. Semrush gives you both.

alemão inglês
strategie strategy
semrush semrush
daten data
gut good
besser better
ist is
du you

DE Meistens ist es eine ziemlich gute Idee, gleich beides zu machen.

EN In general, it’s a good idea to do both.

alemão inglês
idee idea
gute good
zu to
es its
eine a

DE Durch die Verwendung mehrerer drahtloser iOS-Kameras in Switcher zusammen mit der Camo-Integration können Hosts beides unterbringen, ohne dass eine feste Videoeinrichtung oder Installation erforderlich ist

EN By using multiple wireless iOS cameras in Switcher along with the Camo integration, hosts can accommodate both without the need for a fixed video setup or installation

alemão inglês
switcher switcher
hosts hosts
unterbringen accommodate
feste fixed
ios ios
kameras cameras
camo camo
integration integration
installation installation
in in
können can
oder or
zusammen with
ohne without
erforderlich need
durch by
der the

DE Beides ergänzt sich, ist nicht unvereinbar und muss im Dienste des Bildes stehen

EN The two complement each other, are not incompatible and must remain at the service of the image

alemão inglês
bildes image
stehen are
nicht not
und and
des the

DE Ist Künstliche Intelligenz nun intelligent? Oder künstlich? Oder beides? Dies diskutierten Top-Entscheider beim „Top 40 Lab Berlin“.

EN The Vodafone Institute and the Vodafone Germany Foundation will fund the awards of the EU Commissions #EUvsVIRUS hackathon in the challenges Efficient Team Work and Fake News.

alemão inglês
ist and
beim in

DE Apples neuestes iPad Air und das aktualisierte iPad sind beides großartige Optionen, wenn Sie kein Pro-Tablet haben möchten – was ist jedoch das

EN Apple's newest iPad Air and the upgraded iPad are both great options if you don't want a Pro tablet - which is right for you, though?

alemão inglês
neuestes newest
air air
aktualisierte upgraded
großartige great
optionen options
ipad ipad
tablet tablet
wenn if
jedoch though
pro pro
ist is
und and
das which

DE Schnelligkeit und Skalierbarkeit werden immer mehr ein Muss. Die gute Nachricht: Beides ist möglich! Mit einem Center-out-Ansatz sind Sie für alles bereit.

EN There’s an increased urgency for speed and scalability. The good news is you can get both. Be ready for anything with a Center-out approach.

alemão inglês
schnelligkeit speed
skalierbarkeit scalability
nachricht news
bereit ready
ansatz approach
mit with
gute good
für for
und and
ist is
werden be
ein a
die increased

DE Mit dem Zoom-Videoeffekt ist beides möglich, egal ob ein Zoom-In oder ein Zoom-Out

EN Both are possible whether a zoom-in or a zoom-out using zoom video effects

alemão inglês
möglich possible
zoom zoom
ob whether
oder or
in using
ein a

DE Affinity Designer ist die erste App für professionelles Grafikdesign, die beides schafft.“ (Zitat übersetzt)

EN Affinity Designer is the first professional graphic design application to do both.”

DE Dass wir diese Werte im Alltag leben, ist für mich mindestens so wichtig wie unsere fachliche Expertise. Nur beides zusammen führt zu Exzellenz.

EN For me, the fact that we live these values in everyday life is at least as important as our professional expertise. Only the two together lead to excellence.

alemão inglês
expertise expertise
führt lead
exzellenz excellence
werte values
wichtig important
fachliche professional
leben life
für for
zu to
zusammen together
alltag everyday
ist is
unsere our
wir we
mich me
dass that
nur only

DE Rosetta Stone und Pimsleur sind beides gute Produkte, die verschiedene Sprachen unterrichten, aber es ist immer besser, Geld zu sparen

EN Rosetta Stone and Pimsleur are both good products that teach different languages, but it?s always better to save money

alemão inglês
rosetta rosetta
pimsleur pimsleur
verschiedene different
gute good
es it
immer always
besser better
sprachen languages
sind are
produkte products
aber but
geld money
sparen save
und teach

DE Cloud oder nicht Cloud –das ist hier die Frage!OTRS bietet beides.

EN Cloud or no cloud ?that is the question!OTRS offers both.

alemão inglês
cloud cloud
nicht no
otrs otrs
bietet offers
oder or
ist is
frage question

DE Uns ist klar: Nur wenn du deine Familie gut versorgt weißt, kannst du dich auch voll auf deinen Beruf konzentrieren. Darum unterstützen wir dich dabei, beides gut miteinander zu vereinbaren.

EN Work isn’t just about you; it’s about those you live with, love and look after. You can only take care of business if we help you take care of those around you.

alemão inglês
wenn if
kannst you can
beruf work
dabei with
weißt can
nur only
unterstützen help
wir we

DE Beides! Das Arctis Pro Wireless ist kompatibel mit PS5, PS4 und PC, wobei sich einige Funktionen von einem System zum anderen unterscheiden

EN It's both! The Arctis Pro Wireless is compatible with PS5, PS4, and PC, though some features differ from one system to another

alemão inglês
wireless wireless
pc pc
unterscheiden differ
funktionen features
system system
anderen another
ist is
einige some
und and
mit with
zum the

DE Zum Frühstück essen Zürcher oft ein Birchermüesli oder ein «Gipfeli», wie das Croissant hierzulande heisst. Beides ist bei der traditionsreichen Confiserie Sprüngli besonders lecker!

EN Swiss people love their muesli and croissants, called Gipfeli. Both are especially delightful at the world-famous Confiserie Sprüngli, located at the Paradeplatz.

alemão inglês
heisst called
oder people
besonders especially

DE Und wir sind uns dessen bewusst, dass es nicht ausreicht, das Licht auszuschalten oder einen Biogarten anzulegen, auch wenn beides wichtig ist

EN And we realize it isn’t just a matter of turning off lights or planting an organic garden, although these are important

alemão inglês
licht lights
wichtig important
es it
oder or
und and
sind are
einen a
wenn although
wir we

DE Da unsere Software Open Source ist, haben Sie das volle Eigentum an Ihren Geschäftsdaten, unabhängig davon, ob Sie Ihre Software in der (privaten) Cloud, On-Premises oder beides betreiben.

EN Because our software is open source you have full ownership of your business data, whether you run your software in the (private) cloud, on-premises or both.

alemão inglês
software software
source source
geschäftsdaten business data
cloud cloud
da because
eigentum ownership
ob whether
in in
oder or
unsere our
haben have
open open
ist is
an on
der private
betreiben business
privaten the

DE Forensische Berichte, auch bekannt als Failure Reports, werden in Echtzeit generiert und bestehen aus redigierten Kopien einzelner E-Mails, die SPF, DKIM oder beides nicht bestanden haben, je nachdem, welcher Wert im FO-Tag angegeben ist.

EN Forensic Reports, also known as Failure Reports, are generated in real-time and consist of redacted copies of individual emails that failed SPF, DKIM, or both based upon what value is specified in the FO tag.

alemão inglês
forensische forensic
bekannt known
failure failure
generiert generated
kopien copies
spf spf
dkim dkim
wert value
angegeben specified
tag tag
im in the
berichte reports
oder or
auch also
echtzeit real-time
mails emails
in in
ist is
und and
als as
welcher the

DE Andere wiederum schaffen es, dass die Besucher Sie Ihren Zielen näherbringen, aber der Traffic ist dort gering, und wieder anderen gelingt beides – das sind unsere „Hero“-Seiten

EN Others might convert visitors to your goals but are less-trafficked pages, and others still might accomplish all of the above ? what we call ?hero? pages

alemão inglês
besucher visitors
seiten pages
die of
und and
ihren your
aber but
sind might
andere others

DE Ist VPN Ihr Alptraum? Sind Sie vom RDP genervt? Finden Sie beides zu langsam und kostspielig? Testen Sie stattdessen Splashtop und unterstützen Sie die BYOD World

EN Legacy VPN a Nightmare? Fed-up with RDP? Is It Slow and Costly?Try Splashtop instead and support the BYOD World

alemão inglês
vpn vpn
alptraum nightmare
rdp rdp
langsam slow
kostspielig costly
testen try
stattdessen instead
splashtop splashtop
unterstützen support
byod byod
world world
ist is
und and

DE Für die einen ist sie die ersehnte Ziellinie, für die anderen Ausgangspunkt fantastischer Touren, oder grad beides.

EN For one group, it’s a well-earned finishing point; for another, it’s a starting point for fantastic tours – or, of course, it can be both.

alemão inglês
anderen another
touren tours
ausgangspunkt starting point
oder or
beides both
einen a
für for
die of
sie it

DE Optimale Lagerung und ein kleiner ökologischer Fußabdruck – beides ist eng miteinander verbunden

EN Optimal storage and a low ecological footprint - both are intimately linked

alemão inglês
optimale optimal
lagerung storage
fußabdruck footprint
verbunden linked
ein a
und and

DE Optimale Lagerung und weniger CO₂ – beides ist eng miteinander verbunden

EN Optimal storage and less CO2 - both are intimately linked

alemão inglês
optimale optimal
lagerung storage
weniger less
co co
verbunden linked
und and

DE Dies ist der Hauptbildschirm der StopAd-Erweiterung. Von hier aus können Sie Werbung, Tracker oder auch beides für eine bestimmte Website entfernen.

EN This is the main screen for the StopAd extension. From here, you can remove ads, trackers, or both for a specific website.

alemão inglês
werbung ads
tracker trackers
entfernen remove
erweiterung extension
oder or
website website
ist is
hier here
können can
für for
aus from
dies this
der the
eine a

DE Extrahieren Sie mit diesem kostenlosen OCR Converter Text aus Ihren Scans. Ob eingescanntes Dokument oder gescanntes Bild, beides ist kein Problem. Holen Sie sich den Text aus Ihren Scans, um ihn weiter zu verwenden.

EN Extract text from your scans using this free OCR converter. Scanned document or scanned image, both are no problem. Get the text from your scans to use it further.

alemão inglês
kostenlosen free
ocr ocr
scans scans
bild image
problem problem
dokument document
oder or
extrahieren extract
converter converter
diesem this
text text
ihren your
kein no
verwenden use
ihn it
zu to
aus from
den the

DE Beides ist eine gute Idee, da es sowohl dich als auch den Fotografen davor schützt, vom Plan abzuweichen, und am Ende nicht das zu bekommen, das dich glücklich macht.

EN Both are a good idea as they protect you and photographer from going off ‘spec’ and you receiving images that you’re not happy with.

alemão inglês
gute good
idee idea
schützt protect
als as
nicht not
glücklich happy
vom from
bekommen with
macht that

DE 99designs und DesignCrowd sind beides Design-Crowdsourcing-Dienste aus Australien, die 2008 gegründet wurden… Also was ist der Unterschied?

EN 99designs and DesignCrowd are both Australian-based crowdsourcing services for graphic design work that were founded in 2008… So what’s the difference?

DE Beides! Mit USB- und optischen Audioanschlüssen ist das Arctis Pro + GameDAC mit PlayStation 4, Playstation 5 und PC vollständig kompatibel

EN It’s both! With USB and optical audio connections, the Arctis Pro + GameDAC is fully compatible with both PlayStation 4, Playstation 5 and PC

alemão inglês
optischen optical
pc pc
vollständig fully
usb usb
playstation playstation
mit with
ist is
das the
pro pro
und and

DE Auf jeden Fall ist es ratsam, beides einmal auszuprobieren um herauszufinden, worauf du nach einem langen Tag auf dem Rad Wert legst.

EN If you’re unsure, just try it out and see what your body and mind are longing for after a day in the saddle.

alemão inglês
auszuprobieren try
es it
um for
worauf what
fall the
wert a

DE Classic ist unsere erste und edelste Kollektion, gefertigt ausschließlich mit feinsten Materialien und hochwertigsten Komponenten für diejenigen, die beides wollen: Funktion und Stil.

EN Our original and most refined cycle clothing collection, Classic is made with carefully selected materials for those who refuse to choose between performance and style.

alemão inglês
classic classic
funktion performance
stil style
materialien materials
unsere our
und and
mit collection
kollektion with
ist is
diejenigen who

DE Beides ist auch auf dem Veranstaltungsgelände jederzeit dem Betreiber des Veranstaltungsgeländes, dem Veranstalter oder einem von ihnen Beauftragten auf Verlangen vorzulegen.

EN Both of these must be presented at any time, even on the event premises, to the operator of the event premises, the organiser or a person authorised by them on request.

alemão inglês
betreiber operator
veranstalter organiser
jederzeit at any time
oder or
auch to
von of

Mostrando 50 de 50 traduções