Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "begleitende kommunikationskampagne stellt" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "begleitende kommunikationskampagne stellt" de alemão para inglês

Traduções de begleitende kommunikationskampagne stellt

"begleitende kommunikationskampagne stellt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

stellt a about across after all also always an and any are around as as well at at the available based be between both but by by the company data deliver design do does during each end even every first for for the from from the get has have he help how if in in the including information internet into introduces is it its it’s like make making many more most network new no not of of the offers on on the one online only open or other our out over own page part presents product products project provides puts re represents right secure service services since site so some such sure than that the their them then there these they this those through time to to be to the two under up us use used user using way we web website well what when whether which while who will with within without work you your

Tradução de alemão para inglês de begleitende kommunikationskampagne stellt

alemão
inglês

DE Eine begleitende Kommunikationskampagne stellt sicher, dass die Bevölkerung die Vorteile von effizienten Leuchten sowie deren richtige Handhabung und zukünftige Entsorgung kennt

EN The distribution of the lamps, and the collection of the incandescent lamps, are accompanied by a public awareness campaign

alemão inglês
bevölkerung public
leuchten lamps
und and
eine a
stellt the
von of

DE Ein leitender Android-EntwicklerAndroid-Anwendungsentwicklung, begleitende Webdienste und andere Funktionen nach Bedarf. begleitende Webdienste und andere Funktionen nach Bedarf.

EN A Senior Android DeveloperAndroid application development, accompanying web services and other features as needed. accompanying web services and other features as needed.

alemão inglês
android android
funktionen features
und and
ein a
andere other
bedarf needed

DE Ein leitender Android-EntwicklerAndroid-Anwendungsentwicklung, begleitende Webdienste und andere Funktionen nach Bedarf. begleitende Webdienste und andere Funktionen nach Bedarf.

EN A Senior Android DeveloperAndroid application development, accompanying web services and other features as needed. accompanying web services and other features as needed.

alemão inglês
android android
funktionen features
und and
ein a
andere other
bedarf needed

DE Sobald du dir Gedanken über eine Kommunikationskampagne machst, solltest du dir als […]

EN As soon as you start thinking about a communication campaign, the first thing […]

DE Und wenn es darum geht, eine Kommunikationskampagne zur Ankündigung von Schlussverkäufen oder Privatverkäufen durchzuführen, ist sie einfach unumgänglich

EN And when it comes to making a communication campaign to announce sales or private sales, it simply becomes unavoidable

alemão inglês
es it
oder or
ist becomes
wenn to
und and

DE In diesem Kurs lernen Sie die Kraft des Copywritings und seine Bedeutung als zentrale Achse jeder Kommunikationskampagne für Ihr Unternehmen oder Projekt kennen

EN In this course you will discover the power of copywriting and its importance as the central axis of any communication campaign for your business or project

alemão inglês
bedeutung importance
zentrale central
achse axis
kurs course
unternehmen business
projekt project
in in
oder or
kraft will
ihr your
lernen sie discover
diesem this
für for
als as
des the

DE Sobald du dir Gedanken über eine Kommunikationskampagne machst, solltest du dir als […]

EN As soon as you start thinking about a communication campaign, the first thing […]

DE Wir haben eine kleine Kommunikationskampagne mit Fragen zur Stadtgeschichte gestartet. Kommen Sie ins Museum, besuchen Sie unsere Dauerausstellung The Luxembourg Story und erhalten Sie Antworten auf Ihre Fragen!?

EN We have lanched a small campaign with questions that you may have about Luxembourg City. Visit our permanent exhibition The Luxembourg Story and receive the answers to your?

alemão inglês
kleine small
besuchen visit
luxembourg luxembourg
story story
museum exhibition
fragen questions
antworten answers
und and
ihre your
unsere our
wir we
eine a
ins to
mit with
zur the

DE Falls es zum Java-Quellcode begleitende JavaDocs gibt, können Sie im UModel-Dokumentationsfenster für jedes UML-Diagramm die Dokumentation aufrufen

EN If you import Java source code that has accompanying JavaDocs, the UModel documentation window can be optionally populated for each UML diagram

alemão inglês
dokumentation documentation
java java
quellcode code
umodel umodel
uml uml
diagramm diagram
können can
für for
die source
falls the
es has

DE Es gibt eine begleitende Focusrite iOS Control App, mit der Sie auch Routing und Cue-Mixe konfigurieren können. Das ist ein netter Studio-Hub, der viel zu einem vernünftigen Preis bietet.

EN There is a companion Focusrite iOS Control app that lets you configure routing and cue mixes as well. This is nice studio hub that offers a lot at a reasonable price.

alemão inglês
focusrite focusrite
ios ios
control control
app app
routing routing
konfigurieren configure
vernünftigen reasonable
preis price
studio studio
hub hub
bietet offers
und and
sie you
auch as
ein a

DE Ihre Finanzdaten werden transparent und fehlerfrei protokolliert, wobei direkt auf der Plattform begleitende Unterlagen und Kommentare hinzugefügt und Freigaben erteilt werden können, um reibungslose Audits zu gewährleisten.

EN Record keeping is transparent and accurate with the ability to attach support documents, comment and issue approvals within the platform, resulting in smooth audits.

alemão inglês
transparent transparent
unterlagen documents
kommentare comment
freigaben approvals
reibungslose smooth
audits audits
plattform platform
und and
können ability
zu to
der the

DE Die den Ackerbau begleitende Spontanvegetation (allg. als Unkraut bzw. Beikraut bezeichnet) führt bei unterlassener Regulierung u.U. zu großen Ertragsverlusten. Allerdings sind von den ca. 350 spontan…

EN The spontaneous vegetation that accompanies arable farming (generally referred to as (un)harmful weeds) can lead to major yield losses if not controlled. However, of the approximately 350 plant…

DE Begleitende Kontrolle von Besetzungsverfahren, Aufnahmeverfahren und Berufungsverfahren.

EN Provides support with monitoring assessment, admissions and appointment procedures.

alemão inglês
kontrolle monitoring
und and

DE Für die Effizienz deines Teams kann es äußerst förderlich sein, die Projektdokumentation leicht zugänglich beim entsprechenden Quellcode abzulegen. Repository-Services hosten nicht nur den Quellcode, sondern auch die begleitende Dokumentation.

EN It can be hugely beneficial to team efficiency to keep project documentation in an easily accessible location next to the projects source code. In addition to hosting source code, repository services host the accompanying documentation.

alemão inglês
teams team
äußerst hugely
dokumentation documentation
repository repository
services services
effizienz efficiency
es it
leicht easily
zugänglich accessible
kann can
quellcode source code
hosten host
die source
sein be

DE Begleitende Aktivitäten im Projekt umfassen nationale und internationale Öffentlichkeitsarbeit, Maßnahmen zur Förderung des Technologietransfers im Allgemeinen sowie Formate zur Nachwuchsakquise im Bereich der Informatik

EN Parallel activities in the project include national and international public relations, measures to promote technology transfer in general and concepts for the recruitment of junior researchers in the field of computer science

alemão inglês
aktivitäten activities
maßnahmen measures
im in the
internationale international
allgemeinen general
projekt project
nationale national
informatik computer science
förderung to promote
und and

DE Promotion und begleitende Lehrstuhltätigkeit bei Herrn Prof. Dr. Ingo Saenger, Westfälische Wilhelms-Universität Münster

EN Doctoral Thesis (S.J.D. equivalent) and parallel work as a research assistant at the chair of Prof. Dr. Ingo Saenger, University of Münster 

alemão inglês
prof prof
dr dr
ingo ingo
universität university
und and

DE Stabilisation/Wiederherstellung des individuellen Mikrobioms und der Magen-Darm-Funktion durch eine individualisierte Lebensmittelzufuhr und weiterführende begleitende Ernährungsmassnahmen

EN Stabilisation/restoration of your individual microbiome and gastrointestinal function through individualised nutrition and additional beneficial dietary measures

alemão inglês
wiederherstellung restoration
magen-darm gastrointestinal
funktion function
individuellen individual
und and
der of

DE Die den Ackerbau begleitende Spontanvegetation (allg. als Unkraut bzw. Beikraut bezeichnet) führt bei unterlassener Regulierung u.U. zu großen ...

EN VoluProf implements an application that integrates the most realistic and interactive image possible, as well as the teacher's language, into an MR ...

alemão inglês
u and
als as
zu well
den the

DE Erweiterungen sind begleitende Prozesse, die in der Ausführungsumgebung von Lambda ablaufen, in der Ihr Funktionscode ausgeführt wird

EN Extensions are companion processes that run within Lambda’s execution environment which is where your function code is executed

alemão inglês
erweiterungen extensions
prozesse processes
ihr your
wird is
sind are
die within
ausgeführt executed

DE Erstellen Sie eine eigenständige oder begleitende iOS-Anwendung mit dem FireMonkey UI-Framework

EN Build a standalone or companion iOS app with the FireMonkey UI framework

alemão inglês
erstellen build
eigenständige standalone
ios ios
anwendung app
ui ui
framework framework
oder or
mit with
eine a
dem the

DE Neben sämtlichen Texten Goethes enthält sie begleitende Materialien und Zeugnisse

EN In addition to all of Goethe’s original texts, it also includes accompanying materials and testimonies

alemão inglês
enthält includes
materialien materials
und and
sämtlichen all
sie it
neben in

DE Die Rede und der begleitende Foliensatz des Vorstandsvorsitzenden sowie des Finanzvorstands werden im Vorfeld zur Hauptversammlung 2021 hier zur Verfügung gestellt.

EN The speeches given by the CEO and CFO, respectively, together with the accompanying sets of slides, will be made available here in the runup to the 2021 Annual Shareholders’ Meeting.

alemão inglês
gestellt made
im in the
verfügung available
hier here
und and

DE Unsere Kompetenzen bringen wir als Projektträger für öffentliche Förderprogramme ein und übernehmen begleitende Aufgaben wie Analysen zum Stand der Technik, programmatische Konzepte oder die Organisation von Strategieprozessen

EN We contribute our competencies as project manager for publicly funded programmes and fulfil supporting tasks such as analyses on the state of technology, programmatic concepts or the organisation of strategic processes

alemão inglês
kompetenzen competencies
analysen analyses
bringen contribute
aufgaben tasks
technik technology
konzepte concepts
oder or
organisation organisation
als as
für for
unsere our
wir we
und and

DE 2021 werden wiederum vielfältige, die Ausstellungen begleitende Formate auf dem Programm stehen sowie die vierte Ausgabe unserer beliebten Mitmachausstellung Space for Kids (10/6–27/6 2021).

EN The program for 2021 again comprises a variety of formats to accompany the exhibitions, as well as the fourth edition of our popular hands-on show Space for Kids (10/6 – 27/6 2021).

DE Zu den Veranstaltungen werden ? soweit dies im jeweiligen Veranstaltungsprogramm ausdrücklich angegeben ist ? zu Beginn begleitende Veranstaltungsunterlagen ausgegeben. Vorab- und Nachsendungen dieser Unterlagen sind nicht möglich.

EN Where stated in the event program, event materials will be handed out at the start of the event. It is not possible to send out this material beforehand or afterwards.

alemão inglês
veranstaltungen event
angegeben stated
im in the
möglich possible
beginn the start
zu to
ist is
nicht not
den the

DE Begleitende freiwillige CSR-Maßnahmen: Sponsoring, Naturschutzprojekte, Hochschulkooperationen zu Forschungsprojekten

EN Accompanying voluntary CSR measures: Sponsoring, nature conservation projects, university cooperations on research projects.

alemão inglês
freiwillige voluntary
csr csr
maßnahmen measures
sponsoring sponsoring

DE Transaktionsberatung: Financial Due Diligence (sell side oder buy side), M&A, begleitende Beratung

EN Transaction advice: financial due diligence (sell side or buy side), M&A, accompanying advice

alemão inglês
financial financial
due due
diligence diligence
sell sell
side side
oder or
buy buy
m m
amp amp
a a
beratung advice

DE Das Parodont Zahnfleischpflege-Gel ist die begleitende Pflege bei akuten Zahnfleischproblemen wie Zahnfleischbluten, Zahnfleischentzündungen und Padodontose. Darüber hinaus ist eine große Produktpalette an Zahnpflegeprodukten entstanden.

EN Lizza is the low carb revolution from Frankfurt. Our flaxseed bread and baked goods are low carb, gluten-free, organic, vegan and low in calories. Lizza is ideal for fitness enthusiasts and athletes as well as health and nutrition-conscious connoisseurs.

alemão inglês
ist is
und and
die bread
hinaus in

DE Obwohl die Türklingel immer noch mit zahlreichen Funktionen ausgestattet ist, darunter eine begleitende Klingeleinheit, Zwei-Wege-Gespräch, Sirene und aufgezeichnete Antworten, ist der attraktivste Teil der Preis

EN Although the doorbell is still packed with numerous features, including a companion chime unit, two-way talk, siren & pre-recorded responses, the most attractive part is the price

alemão inglês
türklingel doorbell
funktionen features
aufgezeichnete recorded
attraktivste attractive
obwohl although
preis price
zahlreichen numerous
teil part
und talk
ist is
darunter the
mit with
eine a

DE Vom 4. – 6. Oktober in Amsterdam: Globales Forum und begleitende Ausstellung für Wissenschaft, Wirtschaft und Standorte. Hamburg mit Messestand vertreten

EN Municipal company remains on success course despite pandemic - focus on climate protection and transforming energy system

alemão inglês
in on
und and

DE Es gibt eine begleitende Focusrite iOS Control App, mit der Sie auch Routing und Cue-Mixe konfigurieren können. Das ist ein netter Studio-Hub, der viel zu einem vernünftigen Preis bietet.

EN There is a companion Focusrite iOS Control app that lets you configure routing and cue mixes as well. This is nice studio hub that offers a lot at a reasonable price.

alemão inglês
focusrite focusrite
ios ios
control control
app app
routing routing
konfigurieren configure
vernünftigen reasonable
preis price
studio studio
hub hub
bietet offers
und and
sie you
auch as
ein a

DE Erweiterungen sind begleitende Prozesse, die in der Ausführungsumgebung von Lambda ablaufen, in der Ihr Funktionscode ausgeführt wird

EN Extensions are companion processes that run within Lambda’s execution environment which is where your function code is executed

alemão inglês
erweiterungen extensions
prozesse processes
ihr your
wird is
sind are
die within
ausgeführt executed

DE Falls es zum Java-Quellcode begleitende JavaDocs gibt, können Sie im UModel-Dokumentationsfenster für jedes UML-Diagramm die Dokumentation aufrufen

EN If you import Java source code that has accompanying JavaDocs, the UModel documentation window can be optionally populated for each UML diagram

alemão inglês
dokumentation documentation
java java
quellcode code
umodel umodel
uml uml
diagramm diagram
können can
für for
die source
falls the
es has

DE Die den Ackerbau begleitende Spontanvegetation (allg. als Unkraut bzw. Beikraut bezeichnet) führt bei unterlassener Regulierung u.U. zu großen Ertragsverlusten. Allerdings sind von den ca. 350 spontan…

EN The spontaneous vegetation that accompanies arable farming (generally referred to as (un)harmful weeds) can lead to major yield losses if not controlled. However, of the approximately 350 plant…

DE Unsere Kompetenzen bringen wir als Projektträger für öffentliche Förderprogramme ein und übernehmen begleitende Aufgaben wie Analysen zum Stand der Technik, programmatische Konzepte oder die Organisation von Strategieprozessen

EN We contribute our competencies as project manager for publicly funded programmes and fulfil supporting tasks such as analyses on the state of technology, programmatic concepts or the organisation of strategic processes

alemão inglês
kompetenzen competencies
analysen analyses
bringen contribute
aufgaben tasks
technik technology
konzepte concepts
oder or
organisation organisation
als as
für for
unsere our
wir we
und and

DE Begleitende Aktivitäten im Projekt umfassen nationale und internationale Öffentlichkeitsarbeit, Maßnahmen zur Förderung des Technologietransfers im Allgemeinen sowie Formate zur Nachwuchsakquise im Bereich der Informatik

EN Parallel activities in the project include national and international public relations, measures to promote technology transfer in general and concepts for the recruitment of junior researchers in the field of computer science

alemão inglês
aktivitäten activities
maßnahmen measures
im in the
internationale international
allgemeinen general
projekt project
nationale national
informatik computer science
förderung to promote
und and

DE Erstellen Sie eine eigenständige oder begleitende iOS-Anwendung mit dem FireMonkey UI-Framework

EN Build a standalone or companion iOS app with the FireMonkey UI framework

alemão inglês
erstellen build
eigenständige standalone
ios ios
anwendung app
ui ui
framework framework
oder or
mit with
eine a
dem the

DE Das Parodont Zahnfleischpflege-Gel ist die begleitende Pflege bei akuten Zahnfleischproblemen wie Zahnfleischbluten, Zahnfleischentzündungen und Padodontose. Darüber hinaus ist eine große Produktpalette an Zahnpflegeprodukten entstanden.

EN Lizza is the low carb revolution from Frankfurt. Our flaxseed bread and baked goods are low carb, gluten-free, organic, vegan and low in calories. Lizza is ideal for fitness enthusiasts and athletes as well as health and nutrition-conscious connoisseurs.

alemão inglês
ist is
und and
die bread
hinaus in

DE Eine Reisekostenpauschale kann ebenfalls für begleitende Ehepartner und Kinder unter 18 Jahren gewährt werden, sofern sie sich für mindestens sechs Monate gemeinsam mit den Preisträgern in Deutschland aufhalten

EN A lump sum towards the travel costs of marital partners and children under the age of 18 accompanying the award winner may be granted if they stay with the award winner in Germany for at least six months

alemão inglês
gewährt granted
kinder children
jahren age
monate months
aufhalten stay
sofern if
sechs six
in in
deutschland germany
für for
und and
den the
eine a
mit with

DE Sie können die E-Mail-Adressen angeben, an die der Link gesendet werden soll, die begleitende Nachricht bearbeiten und auf die Schaltfläche Senden klicken.

EN You can specify the email addresses to send the link to, edit the accompanying message and click the Send button.

alemão inglês
angeben specify
bearbeiten edit
adressen addresses
nachricht message
klicken click
schaltfläche button
link link
senden to
und and
können can
an send
der the

DE Die begleitende Messe präsentiert Neuheiten aus Multimedia, Mobilkommunikation oder Film.

EN The accompanying exhibition presents what’s new in the fields of multimedia, mobile communications and film.

alemão inglês
messe exhibition
präsentiert presents
neuheiten new
multimedia multimedia
film film
oder fields
die the

DE Die begleitende Meldung lautete "We scanned and you're good" (Wir haben gescannt und alles ist in Ordnung), also mussten wir nur noch auf Close klicken.

EN The accompanying message was “We scanned and you’re good”, so we just had to click Close.

alemão inglês
meldung message
good good
gescannt scanned
mussten had to
close close
klicken click
we we
and and

DE Eine Qualifizierung für zugewandertes Fachpersonal und begleitende Unterstützung bei der Teamentwicklung für interessierte Kitas.

EN A training for professionals with a migrant background and continuing support in team development for interested daycare centers.

alemão inglês
unterstützung support
und and
eine a
für for
bei with

DE Das begleitende Lehrprogramm beinhaltet Vorlesungen und Seminare sowie epidemiologische Feldforschung in unserem Studienzentrum und im epidemiologischen Labor.

EN The accompanying educational programme contains lectures and seminars, as well as epidemiological fieldwork in our study centre and epidemiological laboratory.

alemão inglês
beinhaltet contains
epidemiologische epidemiological
in in
labor laboratory
seminare seminars
unserem the
und and

DE Neben sämtlichen Texten Goethes enthält sie begleitende Materialien und Zeugnisse

EN In addition to all of Goethe’s original texts, it also includes accompanying materials and testimonies

alemão inglês
enthält includes
materialien materials
und and
sämtlichen all
sie it
neben in

DE Das größte Gewicht im Studium haben umfangreiche Projekt- und Entwurfsaufgaben, die einzeln und in Kleingruppen bearbeitet und durch begleitende Vorlesungen unterstützt werden.

EN The biggest emphasis in the programme is put on extensive project and design tasks, which are worked on individually and in small groups with the support of accompanying lectures.

alemão inglês
umfangreiche extensive
bearbeitet worked
unterstützt support
im in the
projekt project
größte biggest
in in
werden are
und and
einzeln individually
durch of

DE Unterstützung für begleitende Krebstherapien

EN Donate to support Ibuya Lorogoi

alemão inglês
für to
unterstützung support

DE Die erziehungsberechtigte, ein Kleinkind/Kind begleitende Person, muss bei internationalen Flügen ein Elternteil oder älter als 18 Jahre und bei Inlandsflügen älter als 18 Jahre alt sein.

EN The guardian accompanying an infant/child must be the parent or over the age of 18 for international domestic flight.

alemão inglês
internationalen international
kind child
oder or
elternteil parent
kleinkind infant
alt age
sein be
die the

DE Wenn der begleitende Erwachsene kein Elternteil ist

EN When the accompanying adult is not the parent

alemão inglês
erwachsene adult
elternteil parent
der the
ist is
wenn when

DE Für die Effizienz deines Teams kann es äußerst förderlich sein, die Projektdokumentation leicht zugänglich beim entsprechenden Quellcode abzulegen. Repository-Services hosten nicht nur den Quellcode, sondern auch die begleitende Dokumentation.

EN It can be hugely beneficial to team efficiency to keep project documentation in an easily accessible location next to the projects source code. In addition to hosting source code, repository services host the accompanying documentation.

alemão inglês
teams team
äußerst hugely
dokumentation documentation
repository repository
services services
effizienz efficiency
es it
leicht easily
zugänglich accessible
kann can
quellcode source code
hosten host
die source
sein be

Mostrando 50 de 50 traduções