DE Ausgabe 2 - 9781292109589 Ausgabe 2 - 9780321962751 Ausgabe 7 - 9780205457731
Traduzir "vierte ausgabe unserer" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vierte ausgabe unserer" de alemão para inglês
Traduções de vierte ausgabe unserer
"vierte ausgabe unserer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de vierte ausgabe unserer
alemão
inglês
EN Edition 2 - 9781292109589 Edition 2 - 9780321962751 Edition 7 - 9780205457731
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgabe | edition |
DE Ausgabe 0 - 9781429244367 Ausgabe 0 - 9781429252515 Ausgabe 0 - 9781319070502
EN Edition 0 - 9781429244367 Edition 0 - 9781429252515 Edition 0 - 9781319070502
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgabe | edition |
DE Der Klarheit halber: Jede Ausgabe einer elektronischen Publikation zählt als separate elektronische Publikation, lediglich Formatvarianten einer Ausgabe einer elektronischen Publikation zählen nicht als separate Ausgabe.
EN For avoidance of doubt, each Issue of an Electronic Publication counts as a separate Electronic Publication, however format variations of each Issue of an Electronic Publication shall not count as a separate Issue.
| alemão | inglês |
|---|---|
| publikation | publication |
| separate | separate |
| zählt | counts |
| zählen | count |
| nicht | not |
| als | as |
| der | of |
| ausgabe | issue |
| elektronischen | electronic |
| lediglich | a |
DE Sehen Sie die vierte Ausgabe unserer Diskussionsreihe "AI&I" im Tieranatomischen Theater Berlin mit Pascal Finette und Alexander Görlach.
EN The "#WirVsVirus Solution Enabler" initiative "Pflegesterne" encourages formerly trained caregivers to help cope with the implications of the coronavirus pandemic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
| sehen | to |
DE 2021 werden wiederum vielfältige, die Ausstellungen begleitende Formate auf dem Programm stehen sowie die vierte Ausgabe unserer beliebten Mitmachausstellung Space for Kids (10/6–27/6 2021).
EN The program for 2021 again comprises a variety of formats to accompany the exhibitions, as well as the fourth edition of our popular hands-on show Space for Kids (10/6 – 27/6 2021).
DE Sehen Sie die vierte Ausgabe unserer Diskussionsreihe "AI&I" im Tieranatomischen Theater Berlin mit Pascal Finette und Alexander Görlach.
EN The "#WirVsVirus Solution Enabler" initiative "Pflegesterne" encourages formerly trained caregivers to help cope with the implications of the coronavirus pandemic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
| sehen | to |
DE Der Ticketverkauf für die vierte Ausgabe der jährlich stattfindenden Konferenz von Yext hat begonnen. ONWARD19: The Future of Search findet von 29.–30. Oktober 2019 im New York [?]
EN Yext, the digital knowledge management pioneer, announced that former Chief Technology Officer of the United States Megan Smith will take the stage to keynote Yext’s [?]
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | of |
DE Die vierte Ausgabe von ›Claiming Common Spaces‹ ist Festival, thematische Plattform und Arbeitstreffen zugleich
EN The fourth edition of ›Claiming Common Spaces‹ is a festival, thematic platform and working meeting all at once
DE Der Ticketverkauf für die vierte Ausgabe der jährlich stattfindenden Konferenz von Yext hat begonnen. ONWARD19: The Future of Search findet von 29.–30. Oktober 2019 im New York [?]
EN Yext, the digital knowledge management pioneer, announced that former Chief Technology Officer of the United States Megan Smith will take the stage to keynote Yext’s [?]
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | of |
DE Sie werden als separate Ausgabe der Zeitschrift oder als Teil einer regulären Ausgabe veröffentlicht und werden normalerweise aus anderen Quellen als über den Herausgeber der Zeitschrift finanziert.
EN They are published as a separate issue of the journal or as part of a regular issue, and they are usually funded by sources other than the journal’s publisher.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeitschrift | journal |
| regulären | regular |
| veröffentlicht | published |
| normalerweise | usually |
| quellen | sources |
| herausgeber | publisher |
| finanziert | funded |
| oder | or |
| anderen | other |
| separate | separate |
| werden | are |
| als | as |
| und | and |
| ausgabe | issue |
| einer | a |
| den | the |
DE Sie können auch auf das Register "Ausgabe" klicken, um die von Ihrem XML-Mapping generierte Ausgabe zu sehen.
EN You can also click the Output tab to view the actual output generated by your XML mapping.
| alemão | inglês |
|---|---|
| register | tab |
| ausgabe | output |
| klicken | click |
| generierte | generated |
| xml | xml |
| mapping | mapping |
| können | can |
| zu | to |
DE Es ist eine T-Ausgabe der R-Ausgabe, was bedeuten sollte, dass sie besser ist.
EN It's a 'T' edition of the 'R' edition, which should mean it's better.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedeuten | mean |
| besser | better |
| t | t |
| ausgabe | edition |
| r | r |
| eine | a |
| sollte | should |
DE HYBe Ausgabe 4 ist online! In dieser Ausgabe teilen wir wieder unsere aktuellsten [...]
EN HYBe Issue 4 is online! In this edition, we share our most recent [...]
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| teilen | share |
| in | in |
| ist | is |
| unsere | our |
| aktuellsten | most recent |
| wir | we |
| dieser | this |
DE Wir lieben Abwechslung genauso wie du. Darum wollen dich immer aufs neue überraschen und begeistern. Ausgabe für Ausgabe, Jahr für Jahr. Bist du bereit?
EN We love variety as much as you do. That's why you want to continue surprising and inspiring you. Issue after issue, year after year. Are you ready?
| alemão | inglês |
|---|---|
| abwechslung | variety |
| immer | continue |
| ausgabe | issue |
| jahr | year |
| bereit | ready |
| bist | are |
| wir | we |
| lieben | love |
| darum | as |
| aufs | to |
| und | and |
| wollen | want |
| du | you |
DE Dieser Multi-Grafik-Adapter unterstützt die Ausgabe von bis zu 3 gleichen oder unterschiedlichen Videosignalen auf 3 verschiedene Ausgabe-Displays - HDMI, DisplayPort und VGA
EN This multi-graphics adapter supports the output of up to 3 equal or different video signals to 3 different output displays - HDMI, DisplayPort and VGA
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| hdmi | hdmi |
| adapter | adapter |
| displays | displays |
| vga | vga |
| oder | or |
| zu | to |
| verschiedene | different |
| und | and |
| ausgabe | output |
| gleichen | the |
| von | of |
DE Legen Sie einen Überprüfungsgrenzwert für Ihr Team fest – überschreitet eine Ausgabe diesen Betrag, werden die jeweiligen Manager/-innen benachrichtigt. Diese entscheiden dann mit einem Klick, ob die Ausgabe o.k. ist oder nicht.
EN Set a review threshold for your team – if they go above that amount, managers will be alerted. They can decide with a tap if the expense looks OK or not.
DE Sie werden als separate Ausgabe der Zeitschrift oder als Teil einer regulären Ausgabe veröffentlicht und werden normalerweise aus anderen Quellen als über den Herausgeber der Zeitschrift finanziert.
EN They are published as a separate issue of the journal or as part of a regular issue, and they are usually funded by sources other than the journal’s publisher.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeitschrift | journal |
| regulären | regular |
| veröffentlicht | published |
| normalerweise | usually |
| quellen | sources |
| herausgeber | publisher |
| finanziert | funded |
| oder | or |
| anderen | other |
| separate | separate |
| werden | are |
| als | as |
| und | and |
| ausgabe | issue |
| einer | a |
| den | the |
DE Sie können auch auf das Register "Ausgabe" klicken, um die von Ihrem XML-Mapping generierte Ausgabe zu sehen.
EN You can also click the Output tab to view the actual output generated by your XML mapping.
| alemão | inglês |
|---|---|
| register | tab |
| ausgabe | output |
| klicken | click |
| generierte | generated |
| xml | xml |
| mapping | mapping |
| können | can |
| zu | to |
DE HYBe Ausgabe 5 ist online! Unsere fünfte Ausgabe des HYBe-Newsletters ist da, und [...]
EN Visit us at the Flexo Xperience Center – a place to collaborate, research, [...]
| alemão | inglês |
|---|---|
| des | the |
DE HYBe Ausgabe 5 ist online! Unsere fünfte Ausgabe des HYBe-Newsletters ist da, und wir haben dieses Mal wieder sehr [...]
EN Visit us at the Flexo Xperience Center – a place to collaborate, research, experiment, and learn to achieve excellence [...]
| alemão | inglês |
|---|---|
| mal | place |
| des | the |
| wieder | at the |
DE Dieser Artikel stammt aus der Oktober-Ausgabe 2021 von International Paper Board Industry und der September/Oktober Ausgabe der Corrugated Today. Digitaldruckmaschinen haben [...]
EN Courtesy of Labels & Labeling Columbine Label, a custom label converter based in [...]
| alemão | inglês |
|---|---|
| aus | a |
DE Ausgabe II: Generations in Dialogue Ausgabe I: Transforming Tomorrow Newsletter
EN Issue II: Generations in Dialogue Issue I: Transforming Tomorrow Newsletter
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgabe | issue |
| ii | ii |
| in | in |
| i | i |
| trans | trans |
| newsletter | newsletter |
DE Wir lieben Abwechslung genauso wie du. Darum wollen dich immer aufs neue überraschen und begeistern. Ausgabe für Ausgabe, Jahr für Jahr. Bist du bereit?
EN We love variety as much as you do. That's why you want to continue surprising and inspiring you. Issue after issue, year after year. Are you ready?
| alemão | inglês |
|---|---|
| abwechslung | variety |
| immer | continue |
| ausgabe | issue |
| jahr | year |
| bereit | ready |
| bist | are |
| wir | we |
| lieben | love |
| darum | as |
| aufs | to |
| und | and |
| wollen | want |
| du | you |
DE Wir lieben Abwechslung genauso wie du. Darum wollen dich immer aufs neue überraschen und begeistern. Ausgabe für Ausgabe, Jahr für Jahr. Bist du bereit?
EN We love variety as much as you do. That's why you want to continue surprising and inspiring you. Issue after issue, year after year. Are you ready?
| alemão | inglês |
|---|---|
| abwechslung | variety |
| immer | continue |
| ausgabe | issue |
| jahr | year |
| bereit | ready |
| bist | are |
| wir | we |
| lieben | love |
| darum | as |
| aufs | to |
| und | and |
| wollen | want |
| du | you |
DE Wir lieben Abwechslung genauso wie du. Darum wollen dich immer aufs neue überraschen und begeistern. Ausgabe für Ausgabe, Jahr für Jahr. Bist du bereit?
EN We love variety as much as you do. That's why you want to continue surprising and inspiring you. Issue after issue, year after year. Are you ready?
| alemão | inglês |
|---|---|
| abwechslung | variety |
| immer | continue |
| ausgabe | issue |
| jahr | year |
| bereit | ready |
| bist | are |
| wir | we |
| lieben | love |
| darum | as |
| aufs | to |
| und | and |
| wollen | want |
| du | you |
DE Anschließend wird die Ausgabe durch eine Aktivierungsfunktion geleitet, die die Ausgabe bestimmt
EN Afterward, the output is passed through an activation function, which determines the output
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgabe | output |
| bestimmt | determines |
| wird | the |
DE Lesen Sie die Sommer-Ausgabe Mit der ersten Ausgabe unseres Gruppen-Newsletters erhalten Sie einen Einblick in die vielen Aktivitäten, Produktentwicklungen
EN (Ghent, Belgium) To champion growth into new market segments, HYBRID Software, the innovative software solutions provider for labels and
DE HYBe Ausgabe 5 ist online! Unsere fünfte Ausgabe des HYBe-Newsletters ist da, und wir haben dieses Mal wieder sehr
EN We are proud to announce that we are a supplier partner at the Flexo Xperience Center The Flexo Xperience
DE Dieser Artikel stammt aus der Oktober-Ausgabe 2021 von International Paper Board Industry und der September/Oktober Ausgabe der Corrugated Today. Digitaldruckmaschinen haben
EN Courtesy of Label and Narrow Web HYBRID Software and Label Traxx suggested that
DE Dies ist der vierte Artikel aus unserer Themenreihe ?Digitale Vernetzung der Wandelbewegung?.
EN This is the fourth article of our series ?Digital Networking of the Transformation Movement?.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vierte | fourth |
| digitale | digital |
| vernetzung | networking |
| ist | is |
| dies | this |
DE Vierte ANSICHT! Dies ist einer der größten Vorteile unserer Einrichtung
EN Fourth VIEW! This is one of the greatest advantages of our facility
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansicht | view |
| größten | greatest |
| vorteile | advantages |
| einrichtung | facility |
| vierte | fourth |
| ist | is |
| dies | this |
DE Dies ist der vierte Artikel aus unserer Themenreihe ?Digitale Vernetzung der Wandelbewegung?.
EN This is the fourth article of our series ?Digital Networking of the Transformation Movement?.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vierte | fourth |
| digitale | digital |
| vernetzung | networking |
| ist | is |
| dies | this |
DE Wir werden das vierte Jahr in Folge als "bester internationaler Arbeitgeber" ausgezeichnet (Platz 1 in den Niederlanden).
EN Voted "Best Multinational Workplace" for the 4th year in a row (#1 in Netherlands).
| alemão | inglês |
|---|---|
| folge | row |
| arbeitgeber | workplace |
| niederlanden | netherlands |
| jahr | year |
| in | in |
| bester | best |
| den | the |
DE Ich möchte vorerst nur eine vierte Gruppe gründen
EN I just want to start a fourth group
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| gruppe | group |
| möchte | want to |
| vierte | fourth |
| nur | just |
| eine | a |
DE Dies ist die vierte und größte Übernahme von Acquia in den letzten zwei Jahren und wird uns helfen, die Entwicklung der in der Industrie einzigen offenen Plattform für digitale Erlebnisse zu beschleunigen.
EN This is Acquia’s fourth and largest acquisition in the past two years, and will help us accelerate development of the industry’s only open digital experience platform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| größte | largest |
| offenen | open |
| digitale | digital |
| erlebnisse | experience |
| entwicklung | development |
| plattform | platform |
| beschleunigen | accelerate |
| in | in |
| jahren | years |
| helfen | help |
| vierte | fourth |
| und | and |
| uns | us |
| dies | this |
DE Die vierte industrielle Revolution stellt klassische Geschäftsmodelle auf den Kopf
EN The fourth industrial revolution is disrupting the traditional business models
| alemão | inglês |
|---|---|
| vierte | fourth |
| industrielle | industrial |
| revolution | revolution |
| klassische | traditional |
| geschäftsmodelle | business models |
| stellt | the |
DE Wir bieten Ihnen neue , komfortable Ferienhäuser (vierte wurde im Jahr 2016 eröffnet), die in Rusinowo gelegen sind
EN We offer rental of comfortable holiday cabins and appartments located in Rusinowo
| alemão | inglês |
|---|---|
| komfortable | comfortable |
| ferienhäuser | cabins |
| in | in |
| rusinowo | rusinowo |
| gelegen | located |
| wir | we |
| bieten | offer |
| die | and |
DE Der vom Vodafone Institut initiierte europaweit erste Accelerator zur Stärkung von Frauen* im Tech-Sektor, F-LANE, geht nach der großen internationalen Resonanz in diesem Jahr in die vierte Runde.
EN 280 start-ups from 62 countries applied for a place in the F-LANE accelerator. The five most innovative business models came out on top.
| alemão | inglês |
|---|---|
| accelerator | accelerator |
| im | in the |
| in | in |
| vom | from |
| erste | a |
| von | place |
DE Der erste Satz von Zahlen wird durch das bezeichnet, was wir Klasse A nennen, die zweite Klasse B, die dritte Klasse C, die vierte Klasse D.
EN The first set of numbers is denoted by what we call class A, the second, class B, the third, C, the fourth, D.
| alemão | inglês |
|---|---|
| satz | set |
| klasse | class |
| nennen | call |
| c | c |
| d | d |
| a | a |
| wir | we |
| b | b |
| vierte | fourth |
| die | third |
| erste | the first |
| wird | the |
| zweite | the second |
DE E-Bikes und Pedelecs liegen voll im Trend und sind seit Jahren ein erfolgreicher Wachstumsmarkt. 2018 verfügte fast jedes vierte verkaufte Zweirad?
EN E-bikes and pedelecs are a major trend and a growing market for years. In 2018, almost every fourth bicycle that was sold had an electric support?
| alemão | inglês |
|---|---|
| fast | almost |
| trend | trend |
| jahren | years |
| liegen | are |
| vierte | fourth |
| ein | a |
| seit | for |
| und | and |
DE Madrid, Spanien. Die vierte englische Gruppe des Schmiedefeuertreffens zur claretinischen Erneuerung hat den ersten...
EN Madrid, Spain. The 24th edition of The Forge continues advancing at the Claretian Renewal Center in Los Negrales...
| alemão | inglês |
|---|---|
| madrid | madrid |
| spanien | spain |
| erneuerung | renewal |
| den | the |
DE Die vierte Generation von ACAP arbeitet
EN The fourth generation of ACAP uses
| alemão | inglês |
|---|---|
| vierte | fourth |
| generation | generation |
| die | the |
| von | of |
DE Das vierte Cluster, Produktionssystemlösungen, umfasst Initiativen, die den Maschinen und der Produktionstechnik der Zukunft zu mehr Flexibilität und Kosteneffizienz verhelfen sollen
EN The final cluster Production System Solutions entails efforts to increase flexibility and cost efficiency of future machinery and production equipment
| alemão | inglês |
|---|---|
| zukunft | future |
| flexibilität | flexibility |
| cluster | cluster |
| initiativen | efforts |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
| maschinen | machinery |
DE Homogenic ist das vierte Studioalbum der isländischen Sängerin Björk. Für die Aufnahmen zog Björk nach Spanien und arbeitete dort zwischen August… mehr erfahren
EN Homogenic is the third studio album by Icelandic recording artist Björk. It was released on 22 September 1997 in the United Kingdom by One Little Ind… read more
DE Homogenic ist das vierte Studioalbum der isländischen Sängerin Björk. Für die Aufnahmen zog Björk nach Spanien und arbeitete dort zwischen August 1996 und August 1997 in den El Corti… mehr erfahren
EN Homogenic is the third studio album by Icelandic recording artist Björk. It was released on 22 September 1997 in the United Kingdom by One Little Indian Records and in the United States … read more
DE Bald eine Genehmigung? Valkyrie vierte Firma mit Antrag auf BTC-Futures-ETF
EN US House of Reps to deliver verdict on infrastructure bill this week
DE So hat Bartók viele Themen wie zum Beispiel die slowakisch anmutende Oboenmelodie, mit der der vierte Satz beginnt, im Stil von Volksmelodien konstruiert
EN Bartók constructed many themes in the style of folk tunes, for example the Slovak-coloured oboe melody at the beginning of the fourth movement
| alemão | inglês |
|---|---|
| themen | themes |
| beginnt | beginning |
| stil | style |
| konstruiert | constructed |
| im | in the |
| vierte | fourth |
| viele | many |
| beispiel | example |
DE Ab sofort steht das vierte Patchlevel-Release, UCS 3.2-4, mit Optimierungen in den Bereichen Sicherheit und Stabilität zur Verfügung.
EN We are pleased to announce the availability of UCS 3.2-4, the fourth point release of Univention Corporate Server (UCS). It includes all errata updates issued for UCS 3.2-3 and comprises the following highlights
| alemão | inglês |
|---|---|
| vierte | fourth |
| ucs | ucs |
| release | release |
| verfügung | are |
| und | and |
| den | the |
DE Mit UCS 4.1-4 steht heute das vierte Pointlevel-Release für Univention Corporate Server 4.1 bereit. Dem weltweiten Einsatz von UCS entsprechend bringt das Release eine französischsprachige Version des Installationsassistenten und des Managementsystems.
EN With UCS 4.1-4 we released the fourth patchlevel release of Univention Corporate Server (UCS). According to UCS wide-spread use on a global scale, the installation wizard and the UCS management system now also support the French language.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ucs | ucs |
| univention | univention |
| weltweiten | global |
| server | server |
| corporate | corporate |
| mit | with |
| vierte | fourth |
| und | and |
| bringt | the |
| release | release |
| heute | now |
| eine | a |
| von | of |
DE Reflektor ist das vierte Studioalbum der kanadischen Independent Rockband Arcade Fire. Das Doppel-Album erschien am 25. Oktober 2013 auf Vertigo/… mehr erfahren
EN Reflektor is the fourth studio album by Canadian indie rock band Arcade Fire, released on October 28, 2013 on Merge. A double album, Reflektor was pr… read more
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ausgabe für ausgabe ausgabe unserer veröffentlichung neuesten ausgabe unserer vierte vierte jahr jedes vierte kind vierte staffel vierte generation vierte symphonie vierte neue teilnehmer jedes vierte würde vierte klasse dessen vierte symphonie vierte kategorie personenbezogener vierte cluster erklärung der vierte vierte jahresausgabe vierte neue emittent da das vierte vierte weltweit vierte satz beginnt vierte runde beginnt der vierte vierte in sotschi hermann ihre vierte vierte generation dieses vierte als überkopfkamera vierte ist unzufrieden vierte mit digitalangebot bringt eine vierte vierte infektionswelle vierte generation trägt unserer standorte unserer neueste ausgabe ausgabe html ausgabe register ausgabe ausgabe bereich ersten ausgabe professionelle ausgabe stylesheet ausgabe ausgabe ansehen sofortige ausgabe gewinnt diese ausgabe ausgabe regelbasierter benachrichtigungen allerersten ausgabe ausgabe respektiert sodass die ausgabe ausgabe in csv jede ausgabe
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe