Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "basis verkehrszentrale für kleine" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "basis verkehrszentrale für kleine" de alemão para inglês

Traduções de basis verkehrszentrale für kleine

"basis verkehrszentrale für kleine" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

basis a able about all an any are as at at the available base based based on basic basis be been being build built but by by the can create database do each easy enterprise even every first for for the foundation from from the full has have help how if in in the industry information into is it it is its like make management many market marketing may more most network new no now number of of the offer one only or other our out over own platform possible production products project projects right same server service services single software source such support system systems take that the their them there these they this this is through time to to create to make to the us use very way we we are we have web well what when where which will will be with within work years you you can your
für a a few about across additional all also always an and and the any app application applications apps are as as for as well as well as at at the available back based be best both business but by can can be content create creating custom customer design different do download each end even every everyone example experience features few first for for all for each for every for the free from from the full get great group has have high home how how to i if in in the include including individual information internet into is it it is its it’s just know ll located long looking made make many may more most need no not now number number of of of the on on the one online only or other our out own people per person personal place plan please private pro product professional provide re right room s same see service services set single site so software some special specific such such as support system take team than that the the best the most the same their them then there there are there is these they this this is those three through time to to the to use tool top two up up to us use used user users value video want was way we we are we have web website websites well what when whether which who whole will will be with year years you you can your
kleine a a few a little all any best between big but children design different each few first for free have high large little long make many medium most number of of the one only other right set short size small social media some that them they this to tools two very well which your

Tradução de alemão para inglês de basis verkehrszentrale für kleine

alemão
inglês

DE Als Basis-Verkehrszentrale für kleine Städte und ländliche Gebiete

EN The ideal basic traffic control center for small towns and rural areas

alemão inglês
kleine small
städte towns
ländliche rural
gebiete areas
basis basic
und and
für for

DE Die webbasierte Verkehrszentrale Sitraffic smartGuard ist heute der größte Verkehrsrechner der Welt. Mit vielen Vorteilen für alle Städte und Kommunen, die sich für dieses innovative System entschieden haben.

EN Sitraffic smartGuard, the web-based traffic control center from Yunex Traffic, is the world’s biggest traffic computer and offers huge advantages to all municipalities who have decided to use this innovative system.

alemão inglês
webbasierte web-based
größte biggest
innovative innovative
entschieden decided
welt worlds
system system
kommunen municipalities
vorteilen advantages
und and
ist is
alle all
der the
dieses this
mit to

DE Die webbasierte Verkehrszentrale von Yunex Traffic ist heute der größte Verkehrsrechner der Welt. Mit großen Vorteilen für alle Städte und Kommunen, die sich für dieses innovative System entschieden haben.

EN The web-based traffic control center from Yunex Traffic is by now the world’s biggest traffic computer and offers huge advantages to all municipalities who have decided to use this innovative Yunex Traffic system.

alemão inglês
webbasierte web-based
traffic traffic
größte biggest
innovative innovative
entschieden decided
welt worlds
system system
heute now
kommunen municipalities
vorteilen advantages
und and
groß huge
ist is
alle all
der the
dieses this

DE Sitraffic smartGuard von Yunex Traffic: Entdecken Sie jetzt die mobile webbasierte Verkehrszentrale!

EN The web-based traffic control center that you can control conveniently via your PC, tablet PC or smartphone.

alemão inglês
traffic traffic
webbasierte web-based
mobile smartphone

DE Ihre mobile webbasierte Verkehrszentrale

EN Your mobile web-based traffic control center

alemão inglês
ihre your
mobile mobile
webbasierte web-based

DE Die wichtigsten Grundfunktionen einer Verkehrszentrale werden Ihnen bereitgestellt

EN The ideal solution for small towns and rural areas

alemão inglês
ihnen the

DE Die Yunex Traffic On-Board-Unit (OBU) erkennt das Passieren des ersten Anmeldepunktes und sendet das Signal an die Verkehrszentrale.

EN The Yunex Traffic On- Board Unit (OBU) detects the passing of the first login point and sends the signal to the traffic management center.

alemão inglês
traffic traffic
erkennt detects
sendet sends
signal signal
unit unit
an on
ersten the first
und and
passieren to
des the
board board

DE Die Verkehrszentrale gibt den Befehl, das Signal auf Grün zu schalten.

EN The traffic management center gives the command to switch the signal to green.

alemão inglês
gibt gives
befehl command
signal signal
schalten switch
zu to
den the

DE Das Fahrzeug passiert den Abmeldepunkt und die OBU meldet sich bei der Verkehrszentrale ab.

EN The vehicle passes the logoff point and the OBU logs off at the traffic management center.

alemão inglês
und and

DE Für eine Feuer- und eine Elektro-Energie fügt Dyna-Detonation 20 Schadenspunkte zu, plus 80 weitere für jede Basis-Feuer-Energie oder jede Elektro-Basis-Energie, die du von Rayquaza-VMAX ablegst

EN For one Fire and one Lightning Energy, Max Burst does 20 damage plus 80 more for each basic Fire Energy or for each basic Lightning Energy you discard from Rayquaza VMAX

alemão inglês
feuer fire
energie energy
rayquaza rayquaza
vmax vmax
oder or
plus plus
und and
weitere for
von from
du you

DE Basis für Terminplanung Zusätzlich legen Sie die Basis für die Terminplanung, indem Sie Aufgaben bereits in der Vorlage miteinander verknüpfen

EN Basis for scheduling You can also create the basis for scheduling by linking tasks in the template

alemão inglês
basis basis
terminplanung scheduling
vorlage template
verknüpfen linking
indem by
aufgaben tasks
in in
für for

DE Basis für Terminplanung Zusätzlich legen Sie die Basis für die Terminplanung, indem Sie Aufgaben bereits in der Vorlage miteinander verknüpfen

EN Basis for scheduling You can also create the basis for scheduling by linking tasks in the template

alemão inglês
basis basis
terminplanung scheduling
vorlage template
verknüpfen linking
indem by
aufgaben tasks
in in
für for

DE Für eine Feuer- und eine Elektro-Energie fügt Dyna-Detonation 20 Schadenspunkte zu, plus 80 weitere für jede Basis-Feuer-Energie oder jede Elektro-Basis-Energie, die du von Rayquaza-VMAX ablegst

EN For one Fire and one Lightning Energy, Max Burst does 20 damage plus 80 more for each basic Fire Energy or for each basic Lightning Energy you discard from Rayquaza VMAX

alemão inglês
feuer fire
energie energy
rayquaza rayquaza
vmax vmax
oder or
plus plus
und and
weitere for
von from
du you

DE Auf dieser Basis entwickeln wir fundierte Prognosen und Szenarien als Basis für langfristige Planungen und strategische Entscheidungen

EN On this basis, we develop well-founded forecasts and scenarios as a basis for long-term planning and strategic decisions

alemão inglês
basis basis
entwickeln develop
prognosen forecasts
szenarien scenarios
langfristige long-term
strategische strategic
entscheidungen decisions
dieser this
auf on
wir we
und and
fundierte founded
als as
für for

DE Desktop: Eingeschränkte Taktzahlen, feste Balken/Pause-Gruppierungen, feste Klammern und Akkoladen, eingeschränkte voreingestellte Optionen für Akkordsymbole, Basis-Gitarrentabulatur Mobil: Basis-Gitarrentabulatur

EN Desktop: Limited bar numbers, fixed beam/rest groupings, fixed brackets and braces, limited chord symbol presets, basic guitar tab Mobile: Basic guitar tab

alemão inglês
desktop desktop
eingeschränkte limited
feste fixed
balken bar
klammern brackets
mobil mobile
pause rest
basis basic
und and

DE Anbieter von Basis-Images können die Dokumentation verwenden, um die gleiche Erfahrung für ihre Basis-Images zu bieten.

EN Base image providers can use the documentation to provide the same experience for their base images.

alemão inglês
dokumentation documentation
basis base
anbieter providers
bieten provide
images images
verwenden use
erfahrung experience
zu to
können can
gleiche the
um for

DE Wenn also ein Quark – in der Wissenschaft – die Basis aller Materie ist, dann ist Quark – das Unternehmen – die Basis für alle Inhalte

EN So if a quark – in science – is the basis for all matter then Quark – the company – is the basis for all content

DE Anbieter von Basis-Images können die Dokumentation verwenden, um die gleiche Erfahrung für ihre Basis-Images zu bieten.

EN Base image providers can use the documentation to provide the same experience for their base images.

alemão inglês
dokumentation documentation
basis base
anbieter providers
bieten provide
images images
verwenden use
erfahrung experience
zu to
können can
gleiche the
um for

DE Lege alle Basis-Energien von diesem Pokémon auf deinen Ablagestapel. Diese Attacke fügt für jeden auf diese Weise abgelegten Basis-Energietyp 80 Schadenspunkte zu.

EN Discard all basic Energy from this Pokémon. This attack does 80 damage for each type of basic Energy you discarded in this way.

alemão inglês
pokémon pokémon
attacke attack
basis basic
energien energy
alle all
diesem this
für for
weise way
von of

DE Auf dieser Basis entwickeln wir fundierte Prognosen und Szenarien als Basis für langfristige Planungen und strategische Entscheidungen

EN On this basis, we develop well-founded forecasts and scenarios as a basis for long-term planning and strategic decisions

alemão inglês
basis basis
entwickeln develop
prognosen forecasts
szenarien scenarios
langfristige long-term
strategische strategic
entscheidungen decisions
dieser this
auf on
wir we
und and
fundierte founded
als as
für for

DE Energie-Absauger (Basis-Set, 79/102) konnte Runde für Runde mühelos Energie abziehen, während Windhauch (Basis-Set, 93/102) kein Pokémon in Sicherheit ließ

EN Energy Removal (Base Set, 79/102) could strip away Energy effortlessly turn after turn, while Gust of Wind (Base Set, 93/102) left no Pokémon safe

alemão inglês
konnte could
mühelos effortlessly
energie energy
kein no
pokémon pokémon
basis base
set set
für of
während while
in away

DE Basis-Pokémon hatten etwa 30–50 KP, sodass man mit Boxschlag in Kombination mit PlusPower (Basis-Set, 84/102) sehr gut für den Sieg gerüstet war.

EN Basic Pokémon had around 30-50 HP, so unleashing Jab in combination with PlusPower (Base Set, 84/102) could set you up for victory nicely.

alemão inglês
pokémon pokémon
sodass so
kombination combination
sieg victory
gut nicely
in in
basis base
für around
set set
war had

DE Wir schaffen die Basis für Ihre wichtigsten Applikationen – egal wie groß Ihr Unternehmen ist. Unsere zertifizierten Spezialisten erstellen und betreiben Ihr zentrales Betriebssystem – auf Basis von Microsoft oder Linux.

EN We build the foundation for your most important applications – regardless of the size of your company. Our certified specialists create and operate your central operating system – based on Microsoft or Linux.

DE Die Container-as-a-Service (CaaS)-Plattform auf Basis von Kubernetes wird VM-basierte Infrastructure-as-a-Service (IaaS)-Plattformen auf Basis von OpenStack im Laufe des nächsten Jahrzehnts nach und nach ersetzen.

EN Kubernetes-based containers-as-a service (CaaS) will replace VM-based infrastructure-as-a-service (IaaS) such as OpenStack over the next decade.

alemão inglês
kubernetes kubernetes
openstack openstack
ersetzen replace
iaas iaas
basis based
service service
im over

DE LDAP Basis: LDAP Server unterstützen den Betrieb verschiedener ?Datenpartitionen?, die über ihre LDAP Basis unterschieden werden

EN LDAP basis: LDAP server supports the operation of different “data partitions”, which are differentiated by means of their LDAP basis

alemão inglês
ldap ldap
basis basis
server server
unterstützen supports
betrieb operation
verschiedener different
werden are
den the
über of

DE Generierung eines XML-Schemas auf Basis einer XML-Instanz - Erstellung von Stylesheets auf Basis eines XML-Inputs, wenn kein XML-Schema verfügbar ist.

EN Sample XML Schema generation based on an XML instance – allows users to create stylesheets based on XML input when there is no XML Schema available.

alemão inglês
generierung generation
basis based
kein no
verfügbar available
ist is
wenn to

DE Der Logarithmus zur Basis 2-Rechner kann verwendet werden, um den Logarithmus zur Basis 2 einer Zahl x zu berechnen, welcher im Allgemeinen als lb(x) oder log2(x) geschrieben wird.

EN The Log Base 2 Calculator is used to calculate the log base 2 of a number x, which is generally written as lb(x) or log2(x).

alemão inglês
x x
log log
geschrieben written
rechner calculator
verwendet used
oder or
berechnen calculate
basis base
zu to
als as
kann which
zahl a

DE Log Basis 2, auch bekannt als binärer Logarithmus oder Zweierlogarithmus, ist der Logarithmus zur Basis 2

EN Log base 2, also known as the binary logarithm, is the logarithm to the base 2

alemão inglês
log log
basis base
bekannt known
ist is
als as

DE Sie können damit reine Mautstraßen auf der Datenautobahn schaffen, die, anders als die Bezahlung pro Meile (oder Gigabyte), den Versuch darstellt, Mieten auf Basis des Werts des Inhalts und nicht auf der Basis der Kosten der Dienstleistung einzufordern

EN They can create merely toll roads on the data freeway that, rather than charging by the mile (or gigabyte), attempt to capture rents based on the value of the content rather than the cost of providing the service

alemão inglês
meile mile
gigabyte gigabyte
versuch attempt
mieten rents
oder or
werts value
dienstleistung the service
und create
kosten cost
darstellt the
basis based
können can
damit to
inhalts content

DE nutzen wir das von Google angebotene Anonymisierungsverfahren, womit eine anschließende Auswertung der Daten nicht auf Basis Ihrer Person erfolgt, sondern lediglich auf statistischer Basis

EN we use the anonymization procedure offered by Google, which means that a subsequent evaluation of the data is not based on your person, but only on a statistical basis

alemão inglês
google google
angebotene offered
anschließende subsequent
auswertung evaluation
nutzen use
womit which
person person
wir we
daten data
nicht not
statistischer statistical
basis basis
lediglich a

DE Verteidige in diesem Panzerstragiespiel deine Basis, während du die Basis deines Gegners zerstörst.

EN Defend your base while destroying the base of your opponent in this Tank Strategy game.

alemão inglês
basis base
gegners opponent
in in
deines your
diesem this

DE Der Logarithmus zur Basis 10-Rechner kann verwendet werden, um den Logarithmus zur Basis 10 einer Zahl x zu berechnen, welche im Allgemeinen als lg(x) oder log10(x) geschrieben wird.

EN The Log Base 10 Calculator is used to calculate the log base 10 of a number x, which is generally written as lg(x) or log10(x).

alemão inglês
x x
log log
geschrieben written
rechner calculator
lg lg
verwendet used
oder or
berechnen calculate
basis base
zu to
als as
zahl a

DE Der Logarithmus einer Zahl x zur Basis b ist die Zahl, mit welcher potenzieren muss, um x zu erhalten. In anderen Worten ist der Logarithmus von y zur Basis b die Lösung y der folgenden Gleichung:

EN The logarithm of a number x with respect to base b is the exponent to which b has to be raised to yield x. In other words, the logarithm of y to base b is the solution y of the following equation:

alemão inglês
x x
y y
anderen other
lösung solution
in in
basis base
zu to
b b
mit with
folgenden a
ist is

DE Log Basis 10, auch bekannt als dekadischer Logarithmus oder Zehnerlogarithmus, ist der Logarithmus zur Basis 10

EN Log base 10, also known as the common logarithm or decadic logarithm, is the logarithm to the base 10

alemão inglês
log log
basis base
bekannt known
oder or
ist is
als as

DE Insbesondere ist darauf hinzuweisen, dass die Zertifizierung auf der Basis des aktuellen Kriterienkataloges der ePrivacyseal erfolgt, nicht jedoch auf der Basis eines genehmigten Kriterienkataloges nach Art

EN In particular, it should be pointed out that certification is based on the current ePrivacyseal catalogue of criteria, but not on an approved catalogue of criteria in accordance with Art

alemão inglês
zertifizierung certification
genehmigten approved
art art
aktuellen current
ist is
dass that
nicht not
basis based
darauf on
auf der out

DE Auf wie vielen Seiten kann ich Image SEO verwenden? Unbegrenzte Anzahl von Standorten. Wir berechnen auf Basis von Bildern, nicht auf Basis von Websites.

EN On how many sites can I use Image SEO ? Unlimited sites. We charge based on images, not websites.

alemão inglês
ich i
seo seo
unbegrenzte unlimited
anzahl how many
nicht not
kann can
verwenden use
wir we
basis based
auf on
wie how
bildern images
websites websites
vielen many
image image

DE Die Fluggesellschaften United, Delta, American und Southwest nutzen alle diese Preismethode, um Variablen wie die Reisekosten auf Basis der Hauptsaison und die Sitzpreise auf Basis der Verfügbarkeit zu bestimmen

EN United, Delta, American and Southwest airlines all use this pricing method to determine variables such as the cost of travel based on peak seasons and seat prices based on availability

alemão inglês
fluggesellschaften airlines
united united
delta delta
american american
variablen variables
verfügbarkeit availability
basis based
nutzen use
und and
alle all
zu to

DE Die Container-as-a-Service (CaaS)-Plattform auf Basis von Kubernetes wird VM-basierte Infrastructure-as-a-Service (IaaS)-Plattformen auf Basis von OpenStack im Laufe des nächsten Jahrzehnts nach und nach ersetzen.

EN Kubernetes-based containers-as-a service (CaaS) will replace VM-based infrastructure-as-a-service (IaaS) such as OpenStack over the next decade.

alemão inglês
kubernetes kubernetes
openstack openstack
ersetzen replace
iaas iaas
basis based
service service
im over

DE Als Schutzmaßnahmen nutzen wir das von Google angebotene Anonymisierungsverfahren, womit eine anschließende Auswertung der Daten nicht auf Basis Ihrer Person erfolgt, sondern lediglich auf statistischer Basis

EN As a protective measure, we use the anonymization procedure offered by Google, whereby a subsequent evaluation of the data is not based on your person, but only on a statistical basis

alemão inglês
google google
angebotene offered
anschließende subsequent
auswertung evaluation
nutzen use
person person
als as
wir we
daten data
nicht not
statistischer statistical
basis basis
lediglich a

DE Amazon Aurora-Replikation ist im Paketpreis enthalten. Es wird auf Basis des Speichers verrechnet, den Ihre Datenbank in der Datenbankschicht nutzt, nicht auf Basis des in der virtualisierten Speicherebene von Amazon Aurora genutzten Speichers.

EN No. Amazon Aurora’s replication is bundled into the price. You are charged based on the storage your database consumes at the database layer, not the storage consumed in Amazon Aurora’s virtualized storage layer.

alemão inglês
speichers storage
replikation replication
datenbank database
amazon amazon
basis based
in in
ihre your
nicht not

DE Insbesondere ist darauf hinzuweisen, dass die Zertifizierung auf der Basis des aktuellen Kriterienkataloges der ePrivacyseal erfolgt, nicht jedoch auf der Basis eines genehmigten Kriterienkataloges nach Art

EN In particular, it should be pointed out that certification is based on the current ePrivacyseal catalogue of criteria, but not on an approved catalogue of criteria in accordance with Art

alemão inglês
zertifizierung certification
genehmigten approved
art art
aktuellen current
ist is
dass that
nicht not
basis based
darauf on
auf der out

DE Sie müssen alle zwei oder drei Jahre von Basis zu Basis ziehen, was es militärischen Ehepartnern schwer macht, einen Arbeitsplatz zu behalten

EN They have to move from base to base every two or three years, making it hard for military spouses to maintain a job

alemão inglês
basis base
schwer hard
arbeitsplatz job
oder or
es it
jahre years
drei three
zu to
einen a
zwei two
behalten have

DE Sie können damit reine Mautstraßen auf der Datenautobahn schaffen, die, anders als die Bezahlung pro Meile (oder Gigabyte), den Versuch darstellt, Mieten auf Basis des Werts des Inhalts und nicht auf der Basis der Kosten der Dienstleistung einzufordern

EN They can create merely toll roads on the data freeway that, rather than charging by the mile (or gigabyte), attempt to capture rents based on the value of the content rather than the cost of providing the service

alemão inglês
meile mile
gigabyte gigabyte
versuch attempt
mieten rents
oder or
werts value
dienstleistung the service
und create
kosten cost
darstellt the
basis based
können can
damit to
inhalts content

DE Generierung eines XML-Schemas auf Basis einer XML-Instanz - Erstellung von Stylesheets auf Basis eines XML-Inputs, wenn kein XML-Schema verfügbar ist.

EN Sample XML Schema generation based on an XML instance – allows users to create stylesheets based on XML input when there is no XML Schema available.

alemão inglês
generierung generation
basis based
kein no
verfügbar available
ist is
wenn to

DE Als Schutzmaßnahmen nutzen wir das von Google angebotene Anonymisierungsverfahren, womit eine anschließende Auswertung der Daten nicht auf Basis Ihrer Person erfolgt, sondern lediglich auf statistischer Basis

EN As a protective measure, we use the anonymisation procedure offered by Google, which means that a subsequent evaluation of the data is not based on your person, but only on a statistical basis

alemão inglês
google google
angebotene offered
anschließende subsequent
auswertung evaluation
nutzen use
womit which
person person
als as
wir we
daten data
nicht not
statistischer statistical
basis basis
lediglich a

DE Mit PlusPower (Basis-Set, 84/102) konnte dieser Hieb 70 Schadenspunkte erreichen, genug, um beliebte Pokémon wie Nockchan, Elektek (Basis-Set, 20/102) oder sogar ein gegnerisches Sichlor mit einem Schlag auszuschalten

EN With PlusPower (Base Set, 84/102), this Slash could reach 70 damage, enough for a one-hit Knock Out of popular Pokémon such as Hitmonchan, Electabuzz (Base Set, 20/102), or even an opposing Scyther

alemão inglês
konnte could
beliebte popular
pokémon pokémon
oder or
genug enough
basis base
um for
mit with
dieser this
erreichen reach
set set
ein a

DE Windhauch (Basis-Set, 93/102) ist eine der ursprünglichen sechs Powerkarten aus dem Basis-Set

EN Gust of Wind (Base Set, 93/102) is one of the original six power cards from Base Set

alemão inglês
ursprünglichen original
set set
sechs six
ist is
aus from
basis base

DE Das streben speziellen Materialien eine alltagstaugliche Form zu geben, die Begeisterung für Designklassiker aller Art, der Sinn für hochwertige Möbel und der Anspruch die Eigenheiten der Werkstoffe zu erhalten sind die Basis für sein Schaffen

EN The aim of special materials is to give a form suitable for everyday use

alemão inglês
form form
materialien materials
zu to
für for
eine a
geben give
streben aim

DE Wir bieten Unterkunft in Sommerhäusern für 4 Personen für 180 PLN an. Insgesamt können wir 60 Betten bereitstellen. Die Basis wird durch ein Mini-Fitnessstudio, TV-Spiele, Billard, Tischtennis, Drinkbar, Fischbar, Spielplatz für Kinder, TV-Lounge…

EN We offer accommodation in 4-person cottages for PLN 180. In total, we are able to provide 60 beds. The base is complemented by a mini gym, TV games, billiards, table tennis, drink bar, fish bar, playground for children, TV lounge, horse riding and…

DE Das Softwarehaus entwickelt Lösungen für Fertigungsassistenzsysteme und die gezielte Erfassung und Nutzung von Maschinendaten für mehr Wertschöpfung und als Basis für Entscheidungen in der Fertigung

EN This software company develops solutions for production assistance systems and the targeted recording and use of machine data for greater value creation and as a basis for decision-making in production

alemão inglês
entwickelt develops
gezielte targeted
basis basis
lösungen solutions
entscheidungen decision
nutzung use
in in
fertigung production
für for
und and
als as

Mostrando 50 de 50 traduções